Manuel d'utilisation du thermomètre à large plage TRACEABLE

INSTRUCTIONS POUR LE THERMOMÈTRE LARGE GAMME TRACEABLE®

CARACTÉRISTIQUES

Thermocouple: Type K
Gamme: –328 à 2498 °F / –200 à 1370 °C
Résolution: 0.1° de -328 à 990°F/-200 à 640°C
1° de 990 à 2498°F / 640 à 1370°C
Précision: ± 1 ° C

MESURE DE LA TEMPERATURE

1. Insérez la fiche de la sonde dans la prise en haut du compteur. La fiche et les prises sont détrompées avec une petite et une grande broche. Assurez-vous que la fiche est insérée correctement. Ne pas insérer la fiche de manière incorrecte et forcer la connexion.
2. Appuyez sur le bouton pour allumer le compteur.
3. Appuyez sur le pour sélectionner °F ou °C.
4. Placer la sonde en contact avec le matériau à mesurer et lire la température sur l'écran.
5. Appuyez sur le à nouveau pour éteindre le lecteur. Pour économiser la batterie, éteignez toujours le lecteur lorsqu'il n'est pas utilisé.
   Après 20 minutes, le lecteur s'éteindra automatiquement pour préserver la durée de vie de la batterie. Pour désactiver cette fonction, consultez la section « Désactivation/activation de l'arrêt automatique ».

FONCTION DE MAINTIEN DES DONNÉES

Pour « geler » l'affichage à la lecture de la température actuelle, appuyez et relâchez le bouton (“HOLD” apparaîtra en haut de l'écran).
Note: Dans ce mode, appuyez sur le n'aura aucun effet et ne changera pas l'affichage.
Appuyez et relâchez le une deuxième fois pour revenir à l'affichage de la température actuelle (« HOLD » n'apparaîtra plus sur l'affichage).

MODE ENREGISTREMENT MÉMOIRE

Appuyez sur le pour activer le mode d'enregistrement et démarrer la minuterie ("REC" apparaîtra sur l'écran).
En mode d'enregistrement, le compteur enregistrera les lectures de température minimale et maximale obtenues ainsi que le temps relatif (temps de comptage) pendant lequel les valeurs minimale et maximale ont été atteintes.
Note: Dans ce mode, appuyez sur le n'aura aucun effet et ne changera pas l'affichage.
Note: Si la fonction d'arrêt automatique n'a pas été désactivée, le lecteur s'éteindra automatiquement après 20 minutes. Pour une surveillance à long terme, désactivez la fonction d'arrêt automatique. (Voir la section « Désactivation de l'arrêt automatique ».).
Appuyez et maintenez enfoncé le pendant 3 secondes pour quitter le mode d'enregistrement (« REC » n'apparaîtra plus sur l'écran).
Les enregistrements de température minimale et maximale sont automatiquement effacés une fois le mode d'enregistrement quitté.

RAPPEL DE MÉMOIRE

1. En mode d'enregistrement, appuyez sur le pour afficher la température maximale et le temps relatif (temps de comptage) auquel la température maximale a été atteinte. (« MAX » apparaîtra sur l'affichage.)
2. Appuyez sur le une deuxième fois pour afficher la température minimale et le temps relatif (temps de comptage) auquel la température minimale a été atteinte. (“MIN” apparaîtra sur l'affichage.)
3. Appuyez sur le une troisième fois pour revenir à l'affichage de la température actuelle et de l'heure relative (temps de comptage).

DÉSACTIVATION DE L'ARRÊT AUTOMATIQUE

La fonction d'arrêt automatique éteint le lecteur après 20 minutes pour préserver la durée de vie de la batterie. Cette fonction est automatiquement activée à chaque mise sous tension du compteur, qu'elle ait été ou non désactivée précédemment.
Pour désactiver la fonction d'arrêt automatique :
Lorsque le compteur est éteint, appuyez et maintenez le bouton, puis appuyez et relâchez le bouton. Continuez à appuyer et maintenez le pendant que le compteur s'allume. Une fois que « n » s'affiche à l'écran (indiquant que la fonction d'arrêt automatique a été désactivée), relâchez le bouton bouton. Le compteur affichera alors la température actuelle.
Lorsque la fonction d'arrêt automatique est désactivée, le compteur restera allumé jusqu'à ce que le est enfoncé ou jusqu'à ce que la batterie soit complètement déchargée.

MODE DE MESURE RELATIVE

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour activer le mode de mesure relative (« REL » apparaîtra sur l'écran. Lorsque le mode de mesure relative est activé, l'écran affichera le « zéro relatif » en fonction de la température qui était mesurée lorsque le mode a été entré, l'écran indiquera alors la différence de température par rapport à la valeur « zéro relatif ».
Example-Si la température mesurée est de 25.0 °C lorsque le mode de mesure relatif est entré, le compteur définira 25.0 °C comme « zéro relatif » et l'écran affichera 0.0 °C tant que la température mesurée est de 25.0 ° C. Si la température monte à 27.5 °C, l'écran affichera 2.5 °C. Si la température descend à 20.0 °C, l'écran affichera -5.0 °C.
Note: Dans ce mode, appuyez sur le n'aura aucun effet et ne changera pas l'affichage.
Pour quitter le mode de mesure relative, appuyez et relâchez le bouton (“REL” n'apparaîtra plus sur l'affichage.)

ENREGISTREMENT MÉMOIRE – MESURE RELATIVE

En mode de mesure relative, appuyez sur la touche pour activer le mode d'enregistrement et démarrer la minuterie ("REC" apparaîtra sur l'écran).
En mode d'enregistrement pendant la mesure relative, le compteur enregistrera la différence de température minimale et maximale par rapport à la valeur « zéro relatif » atteinte ainsi que le temps relatif (temps de comptage) auquel le minimum et le maximum ont été atteints.
Note: Si la fonction d'arrêt automatique n'a pas été désactivée, le lecteur s'éteindra automatiquement après 20 minutes. Pour une surveillance à long terme, désactivez la fonction d'arrêt automatique. (Voir la section « Désactivation/activation de l'arrêt automatique ».).

Appuyez et maintenez enfoncé le pendant 3 secondes pour quitter le mode d'enregistrement (« REC » n'apparaîtra plus sur l'écran).
Les enregistrements de température minimale et maximale sont automatiquement effacés une fois le mode d'enregistrement quitté.

RAPPEL DE MÉMOIRE – MESURE RELATIVE

1. En mode d'enregistrement pendant la mesure relative, appuyez sur le bouton pour afficher la différence de température maximale et le temps relatif (temps de comptage) auquel la différence de température maximale a été atteinte. (« MAX » apparaîtra sur l'affichage.)
2. Appuyez sur le une deuxième fois pour afficher la différence de température minimale et le temps relatif (temps de comptage) auquel la différence de température minimale a été atteinte. (“MIN” apparaîtra sur l'affichage.)
3. Appuyez sur le une troisième fois pour revenir à l'affichage actuel de la température relative et de l'heure relative (temps de comptage).

MINUTERIE DE COMPTE

La fonction de compte à rebours offre une référence de temps relative lors de la prise de mesures de température.
Pour activer le compte à rebours et commencer le chronométrage, appuyez sur le bouton.
Pour arrêter le chronométrage et désactiver le compte à rebours, appuyez sur la touche Appuyez sur le bouton une deuxième fois.

RÉTROÉCLAIRAGE

Appuyez sur le bouton pour allumer le rétroéclairage de l'écran dans des conditions sombres ou sombres. La lumière s'éteindra automatiquement après 30 secondes pour préserver la durée de vie de la batterie.

THERMOCOUPLE

Le compteur est fourni avec un thermocouple de type K mais est également capable d'accepter des thermocouples de type J et de type T.
Gamme de thermocouples :
Type-J = -328 à 940°F/-200 à 760°C
Type-T = -328 à 730 °F/-200 à 390 °C
Pour changer le type de thermocouple :

1. Lorsque le compteur est éteint, appuyez et maintenez le bouton, puis appuyez et relâchez le bouton. Continuez à appuyer et maintenez le  pendant que le compteur s'allume. Une fois que l'affichage apparaît avec seulement "K", "J" ou "T", relâchez le bouton.
2. Appuyez sur le pour sélectionner le type de thermocouple souhaité (K, J ou T).
3. Avec le type de thermocouple souhaité sur le l'affichage, appuyez sur la touche . « S » apparaîtra momentanément sur l'écran pour indiquer que le réglage a été enregistré et le compteur affichera alors la température actuelle.

INTERFACE PC RS-232

Le compteur dispose d'une sortie RS-232 qui permet d'exporter les données vers un ordinateur ou un enregistreur de données en temps réel via le logiciel d'acquisition de données accessoire. (Voir la section « Accessoires ».)

AFFICHAGE DES MESSAGES

« BAT » apparaissant sur l'écran indique que la batterie est faible et doit être remplacée (voir la section « Remplacement de la batterie »).

TOUTES LES DIFFICULTÉS OPÉRATIONNELLES

Si ce compteur ne fonctionne pas correctement pour une raison quelconque, veuillez remplacer la pile par une nouvelle pile de haute qualité (voir la section « Remplacement de la pile »). Une batterie faible peut parfois causer un certain nombre de difficultés de fonctionnement « apparentes ». Le remplacement de la batterie par une nouvelle batterie résoudra la plupart des difficultés.

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

Un affichage erratique, un affichage faible, aucun affichage ou « BAT » apparaissant à l'écran sont tous des indicateurs que la batterie doit être remplacée. Pour remplacer la pile, retirez la vis du couvercle de la pile (située à l'arrière du compteur). Retirez le couvercle des piles en le faisant glisser dans le sens de la flèche. Retirez la pile épuisée et remplacez-la par une nouvelle pile alcaline de 9 volts. Replacez le couvercle de la batterie. Replacez la vis du couvercle de la batterie et serrez fermement.

ACCESSOIRES

Chat. Système d'acquisition de données n° 4237
Accessoire
Le programme de capture de données/enregistrement de données informatique puissant et facile à utiliser fonctionne avec les instruments Traceable® avec sortie informatique. Enregistre les lectures d'intervalle de 1 à 10,000 XNUMX secondes; affiche les lectures minimales/maximales ; et utilise un mode d'alarme qui permet à l'utilisateur d'être averti visuellement, audiblement et par e-mail lorsqu'une alarme est déclenchée. Les données sont stockées dans un file qui peut être imprimé dans n'importe quel format de rapport ou de feuille de calcul. La capacité de mise en réseau serveur/client permet de surveiller les données capturées sur un poste de travail distant et/ou par courrier électronique. Il est conçu pour fonctionner avec Windows® 98/Me/NT/2000/XP/Vista. Comprend un CD, un câble de 6 m (connexions USB et série fournies) qui se branche sur l'instrument et l'ordinateur. Les rallonges accessoires étendent la longueur du câble à 300 pieds.

Chat. Sonde de surface n° 4008— 
La plage de température est de –73 à 760 °C. Dimensions:
longueur de sonde de 5 pouces; diamètre de la pointe de 0.5 pouce; Longueur totale de 8½ pouces. Fourni avec un câble de 36 pouces.

Chat. Sonde en acier inoxydable n° 4014—
Sonde de type K en acier inoxydable, triple usage (liquides, air/gaz et semi-solides). La plage de température est de –50 à 700°C. Dimensions : 0.13 pouce de diamètre ; longueur de tige de 6¼ pouces; Longueur totale de 9¾ pouces. Fourni avec un câble de 40 pouces.

Chat. Sonde perlée n° 4028—
Thermocouple de type K à réponse rapide, sonde perlée. Le câble en téflon peut résister à des températures de -40 à 250 °C en continu ou à 300 °C à court terme. Dimensions : Sonde de 0.06 pouce de diamètre avec une longueur de câble de 4 pieds pour une utilisation dans les liquides, l'air/gaz et les semi-solides.

Chat. Sonde basse température n° 8039—
Acier inoxydable; triple usage (liquides, air/gaz et semi-solides), sonde de type K. La plage de température est de -240 à 220 °C. Dimensions : diamètre 0.17 pouce ; longueur de tige 12 pouces; longueur totale 17 pouces. Fourni avec un câble de 8 pieds.

Chat. Sonde haute température n° 8613—
Câble métallique tressé de 0.19 pieds de long et 73 pouce de diamètre avec extrémité lisse mesurant -982 à 1093 °C en continu ou XNUMX °C à court terme. Pour une utilisation dans les liquides, l'air/gaz et les semi-solides.

GARANTIE, SERVICE OU RÉÉTALONNAGE

Pour la garantie, le service ou le réétalonnage, contactez :
PRODUITS TRAÇABLES®
12554 chemin Old Galveston Bureau B230
Webster, Texas 77598 États-Unis
Tél. 281 482-1714 • Fax 281 482-9448
E-mail support@traceable.com
www.traçable.com
Les produits Traceable® sont de qualité ISO 9001:2018-
Certifié par DNV et ISO/IEC 17025:2017
accrédité comme laboratoire d'étalonnage par A2LA.

Chat. N° 4007
Traceable® est une marque déposée de Cole-Parmer.
©2020 Traceable® Products. 92-4007-00 Rév. 6 043020