TRACEABLE C53 Atomic Clock Instruction Manual

TRACEABLE C53 Atomic Clock

À PROPOS DE CE MANUEL D'INSTRUCTIONS

• Ce mode d'emploi doit être considéré comme un composant de l'appareil. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation.
• Conservez ces instructions pour une nouvelle utilisation à une date ultérieure. Lorsque l'appareil est vendu ou donné à quelqu'un d'autre, le manuel d'instructions doit être fourni au nouveau propriétaire/utilisateur du produit.
• L'appareil est destiné uniquement à une utilisation en intérieur.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

• Risque de choc électrique — Cet appareil contient des composants électroniques. N'utilisez l'appareil que comme décrit dans le manuel ; sinon, vous courez le risque d'un choc électrique.
• Risque d'étouffement — Les enfants ne doivent utiliser l'appareil que sous la surveillance d'un adulte. Gardez les matériaux d'emballage, comme les sacs en plastique et les élastiques, hors de portée des enfants, car ces matériaux présentent un risque d'étouffement.
• Risque de brûlure chimique — Conservez les piles hors de portée des enfants ! Assurez-vous d'insérer correctement les piles. Une fuite d'acide de batterie peut entraîner des brûlures chimiques. Évitez le contact de l'acide de la batterie avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincer immédiatement et abondamment la zone touchée à l'eau et consulter un médecin.
• Risque d'incendie/d'explosion — N'exposez pas l'appareil à des températures élevées. Utilisez uniquement les piles recommandées. Ne court-circuitez pas l'appareil ou les piles et ne les jetez pas au feu. Une chaleur excessive ou une mauvaise manipulation peut provoquer un court-circuit, un incendie ou une explosion.
• Ne démontez pas l'appareil. En cas de défaut, contactez votre revendeur. Celui-ci contactera le centre de service et pourra, si nécessaire, envoyer l'appareil en réparation.
• Utilisez uniquement les piles recommandées. Remplacez toujours les piles faibles ou vides par un jeu complet de piles neuves à pleine capacité. N'utilisez pas de piles de marques ou de capacités différentes. Les piles doivent être retirées de l'appareil si celui-ci n'a pas été utilisé pendant une longue période.

SURVIEW

UNITÉ PRINCIPALE:

1. – Press and hold to enter time and date setting mode.
2. – While in setting mode, press to increase one unit, press and hold to increase rapidly.
3. – While in setting mode, press to decrease one unit, press and hold to decrease rapidly. While in normal display mode, press once to initiate RCC receiving or press and hold to RCC receiving.
4. SENSOR-  Press to toggle between outdoor sensor channel 1-3. Press and hold to initiate outdoor sensor search.
5. Reset – Use a ball pen to press to reset all setting.
6. Wall Mount hole.
7. Compartiment à piles.
8. Support de table

MAIN UNIT LCD DISPLAY

1. Prévisions météorologiques
2. Affichage de l'heure
3. Weekday display and Time Zone indicator
4. Affichage de la date
5. Affichage de la température intérieure
6. Affichage de la température extérieure

CAPTEUR EXTÉRIEUR

1. Affichage de la température extérieure
2. Commutateur ℃/℉
3.  TX (Initiate paring with main unit).
4. Commutateur de canal.
5. Wall Mount hole

COMMENCER

INSÉRER LES PILES

1. Remove the battery door from the back
2. Insert 2 pieces LR6 (AA)/ 1.5V batteries. Please make sure with correct polarity (+/-) of the batteries.
3. Remettez le couvercle de la batterie en place.

NOTE:
Remplacez les piles lorsque s'affiche ou lorsque l'affichage est sombre.

CAPTEUR EXTÉRIEUR

1. The main unit can receive data from up to 3 outdoor sensors. 1
   Sensor is included with delivery.
2. Retirez le couvercle de la batterie à l'arrière.
3. Insert 2x AAA (LR03)/1.5V batteries. Please ensure the polarities
   (+/-) of the batteries match upon installation.
4. Sélectionnez une chaîne, puis appuyez sur TX.
5. Remettez le couvercle de la batterie en place.
6. Place the sensor within 30 m (98 ft) of the main unit using the
   table stand or wall mount.

HORLOGE

RÉCEPTION DE L'HORLOGE

1. Lorsque vous insérez ou remplacez les piles, la réception RCC est lancée. Pour lancer manuellement la réception RCC, appuyez sur la touche [ ] bouton.
2. La durée du processus de réception est de 7 minutes.
3. Pendant le processus de réception, le symbole de signal RCC [ ] clignote.
4.  Si le processus de réception du RCC réussit, un symbole RCC rempli [ ] will be shown in the display and the date and time will be set automatically. If it fails within 7 minutes, RCC setting will quit automatically. If that happens, press the [] pour réinitialiser la réception RCC.
5. RCC receiving will automatically start at 1:03, 2:03, 3:03, 4:03, 5:03 every night. Auto receiving function will cease if it is successful. To stop RCC reception, press and hold the [  ] bouton.
6. Si l'appareil ne reçoit toujours pas le signal, veuillez régler l'heure manuellement.
7. NOTE:
   • The RCC Clock receives WWVB signals as RCC signal.
   • It is necessary to manually set the time zone in order to display correct time.

RÉGLAGE DU FUSEAU HORAIRE
Pour définir un fuseau horaire différent, procédez comme suit :

1. Appuyez et maintenez [ ] pour entrer le réglage de l'heure et de la date.
2. Presse [  ] ou [ ] button to select the Time zone from E, P, M, C.
3. Presse [ ] button to confirm Time Zone setting
4. Continue to proceed manual clock setting as below if you want to set the clock manually or press [ ] several times to bypass the manual setting and let the clock to set automatically by receiving RCC signal.

NOTE: E = EST; P = PST; M = MST; C = CST

RÉGLER L'HORLOGE MANUELLEMENT

1. Appuyez et maintenez [ ] pour entrer dans le réglage de l'heure et de la date.
2. Sequence of setting: Time Zone Year (2000 – 2099) Date format Month Date Week Day Language 12/24 Hr. Hour Minute ℃/℉ DST on/off exit
3. Pendant le réglage, le paramètre de réglage clignote.
4. Presse [] button to confirm setting and enter to next parameter
5. Presse [] button once, the figure will increase 1 unit. Press and hold the [+] button, the figures will increase rapidly.
6. Presse [ ] une fois, le chiffre diminuera d'une unité. Appuyez et maintenez le [ ], les chiffres diminueront rapidement.
7. S'il n'y a aucune action dans les 20 secondes, le réglage sera enregistré et le mode de réglage quittera.

Seven languages Week Day display:

°C/°F SETTING ]
Press [ + /°C°F ] button to switch Celsius (°C) / Fahrenheit (°F).

PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES

This device forecasts the next 6-12 hours of weather within a 30-50 km (19-31 mile) radius with limited accuracy. Please do not rely on this device for the weather forecast.

ALERTE GLACE

If the channel 1 sensor falls between 37°F to 28°F (3°C to -2°C), the ice alert indicator s'affichera et disparaîtra une fois que la température sera hors de cette plage.

CARACTÉRISTIQUES

UNITÉ PRINCIPALE:

CAPTEUR EXTÉRIEUR

NOTE:
When the temperature is lower than 14℉ (-10℃), the temperature displays LL.L. When the temperature is higher than 122℉ (50℃), the temperature displays HH.H.
During RCC receiving process, temperature detection will be stopped.
NOTE: Les spécifications techniques de ce produit et le contenu du manuel d'utilisation sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

Avertissement de la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Note: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales d'exposition aux RF. L'appareil peut être utilisé dans des conditions d'exposition portable sans restriction.

FCC ID: 2AO2J91-1089-00

GARANTIE, SERVICE OU RÉÉTALONNAGE

Pour la garantie, le service ou le réétalonnage, contactez :

TRACEABLE’ PRODUCTS

• 12554 Old Galveston Rd. Suite 8230
• Webster, Texas 77598 États-Unis
• Ph. 281 482-1714 • Fax 281 482-9448
• E-mail support@traceable.com
• www.traçable.com

Traceable@ Products is ISO 9001 :2015 Quality-

• Certifié par DNV et ISO/IEC 17025:2017 accrédité en tant que laboratoire d'étalonnage par A2LA.