Licence supplémentaire
Autorisations
Pour les produits logiciels de test fonctionnel

Logiciel de test fonctionnel

Ce document d'autorisations de licence supplémentaires (« ALA ») définit les options de licence applicables et les conditions de licence logicielle spécifiques supplémentaires qui régissent l'utilisation autorisée des produits logiciels spécifiés ci-dessous et font partie de l'accord applicable (c'est-à-dire le contrat de licence d'utilisateur final Micro Focus ; et/ou tout accord distinct qui accorde au titulaire de licence une licence pour ces produits (par exemple, les conditions du portefeuille client ou un autre contrat-cadre) ; et/ou le devis) (l'« accord applicable »). Les termes en majuscules utilisés mais non définis dans le présent document auront la signification définie dans l'accord applicable. Tous les produits ci-dessous sont livrés par voie électronique, sauf accord contraire, et en tant que tel, toutes les conditions incohérentes qui sont énoncées sur un bon de commande ou tout autre document émis par le client sont nulles.

Produits et suites couverts

Produits	Hors production classe de logiciel *	Catégorie d'utilisation hors production par abonnement ou licence à durée déterminée (si disponible)
Tests des processus métier	Classe 1	Classe 3
Tests fonctionnels (héritage)	Classe 1	Classe 3
Test rapide des essentiels professionnels	Classe 1	Classe 3
Test de service	Classe 1	Classe 3
Tests fonctionnels OpenText™ pour les développeurs (UFT Developer)	Classe 1	Classe 3
Tests fonctionnels OpenText™ (UFT One)	Classe 1	Classe 3
Édition Ultime de UFT	Classe 1	Classe 3

Suites	Hors production classe de logiciel *	Catégorie d'utilisation hors production par abonnement ou licence à durée déterminée (si disponible)
Laboratoire de tests fonctionnels OpenText™ pour les appareils mobiles et Web Express (édition Express du laboratoire numérique UFT)	Classe 3 **	Classe 3
Laboratoire de tests fonctionnels OpenText™ pour les appareils mobiles et Web Professionnel (UFT Digital Lab Pro Edition version 2)	Classe 1	Classe 3
Laboratoire de tests fonctionnels OpenText™ pour les appareils mobiles et Web Premium (UFT Digital Lab Enterprise Edition)	Classe 1	Classe 3
Laboratoire de tests fonctionnels OpenText™ pour les appareils mobiles et Web Édition ultime (UFT Digital Lab Ultimate Edition)	Classe 1	Classe 3
Tests fonctionnels OpenText™ pour les développeurs (UFT Developer)	Classe 1	Classe 3
Suite de surveillance mobile synthétique	Classe 1	Classe 3

* Des licences supplémentaires destinées uniquement à une utilisation hors production peuvent être disponibles comme spécifié dans le Guide des licences hors production disponible à l'adresse opentext.com/about/legal/software-licensing en fonction de la classe de logiciel non productif spécifiée ci-dessus. Toute classe de logiciel non productif
les licences seront soumises au Guide des licences de non-production et aux conditions générales des options de licence applicables énoncées dans le présent ALA.
** Le composant de virtualisation réseau est un laboratoire de tests fonctionnels OpenText™ de classe 1 non productif pour les appareils mobiles et Web est en classe 3.

Définitions

Terme	Définition
Application en cours de test ou AUT	Désigne une application logicielle testée par un logiciel.
Accès simultané	Signifie l’utilisation simultanée d’un appareil à tout moment.
Flux simultané	Indique le nombre de flux individuels et simultanés qui peuvent être exécutés à tout moment. Le flux représente la communication bidirectionnelle entre la source et la cible spécifiées dans laquelle une seule condition réseau est appliquée (la source et la cible peuvent être la machine locale, un hôte distant ou une plage d'hôtes).
Appareil	Désigne une entité adressable, physique ou virtuelle, y compris, mais sans s'y limiter, un routeur, un commutateur, un pont, un concentrateur, un serveur, un PC, des ordinateurs portables, un appareil portable ou une imprimante qui réside dans la plage définie pour l'interrogation et le suivi des actifs.
Exemple	Désigne chaque implémentation de l'application installée sur un serveur.
LTU	Signifie Licence d'utilisation.
Appareil mobile	Désigne un appareil exécutant un système d'exploitation conçu pour les appareils mobiles tels que, mais sans s'y limiter, les téléphones mobiles, les tablettes et les téléphones intelligents qui se connectent généralement à un réseau au moyen du Wi-Fi ou de données cellulaires.
Instance verrouillée par nœud	Désigne une instance qui ne peut être utilisée qu'avec un nœud spécifique.
Accès à distance	Désigne l'acte d'accéder à un ordinateur sur le réseau à partir d'un emplacement d'origine éloigné du Site ou de l'emplacement de l'ordinateur auquel on accède ou qu'on contrôle.
Automatisation des processus robotisés	Désigne une application qui simule des actions humaines, assistées ou non, grâce à l'exécution de tâches automatisées.
SaaS	Désigne un logiciel en tant que service, c'est-à-dire un service permettant l'accès au logiciel, au support et aux services professionnels associés, tels que décrits dans un document de commande, une fiche technique ou un énoncé des travaux (SOW).
Suite	Désigne deux ou plusieurs produits logiciels combinés en une seule offre de licence ou un seul produit logiciel qui comprend deux ou plusieurs licences. Les produits logiciels spécifiques inclus dans une suite sont spécifiés dans les conditions de licence spécifiques au logiciel ci-dessous. Les produits logiciels inclus dans une suite sont régis par les autorisations individuelles et les restrictions d'utilisation associées à chaque produit logiciel, sauf indication contraire dans les conditions de licence spécifiques au logiciel de la suite ci-dessous.
Licence d'utilisation à terme ou LTU à terme	Désigne un abonnement à un logiciel avec une licence d'utilisation (LTU) qui indique dans sa description de licence que la licence est valable pour une période spécifique telle qu'un mois (1M), un an (1Y), etc. Les LTU à terme ne sont pas des licences perpétuelles.
Emplacement de tiers	Désigne un emplacement loué ou détenu par le tiers.
Utilisation par des tiers	Signifie, comme autorisé dans les Conditions de licence spécifiques au logiciel, que vous pouvez autoriser un tiers à accéder au logiciel et à l'utiliser en votre nom dans le seul but de vous fournir des services, à condition que ; (i) si vous disposez d'une licence de site, un tiers ne puisse utiliser le logiciel que sur votre site ; et (ii) pour les licences géographiquement restreintes, vous ayez acheté la licence régionale ou globale requise pour une utilisation sur le site du tiers ; et (iii) vous désignez le tiers comme votre personnel désigné pour recevoir les services d'assistance et de maintenance de Micro Focus ; et (iv) vous êtes responsable et directement redevable envers Micro Focus de l'utilisation du logiciel par le tiers. Le tiers ne peut pas utiliser le logiciel à des fins commerciales internes, ni permettre à un autre tiers d'accéder au logiciel ; et (v) vous devez fournir un avis écrit à Micro Focus du nom du tiers et de l'adresse du site du tiers ; et (vi) En cas de résiliation ou d'expiration des services d'un tiers, vous devez immédiatement demander au tiers de supprimer et de vous restituer tous les logiciels en sa possession et vous devez informer immédiatement Micro Focus de cette résiliation ou expiration.
Transaction	Désigne une série d'actions distinctes pertinentes pour la surveillance d'un service ou d'un processus informatique. Il est représenté et stocké dans le logiciel sous la forme d'une capacité de mesure unique pour un indicateur clé de performance (KPI) défini.
Illimité	Signifie sans restriction en termes de nombre de systèmes, d'appareils ou de supports, selon le contexte.
Utiliser	Moyen d'installer, de stocker, de charger, d'exécuter et d'afficher une copie du logiciel.

Options de licence

Les options de licence suivantes sont les types de licences disponibles pour un produit logiciel donné, comme spécifié plus en détail dans le présent ALA.
L'option de licence applicable à une licence est celle définie dans le contrat applicable ou la commande de produit. Les produits pour lesquels une seule option de licence est disponible sont régis par cette option de licence, qu'elle soit ou non mentionnée dans le contrat applicable ou la commande de produit, sauf accord contraire écrit entre le licencié et le concédant.

Licence d'utilisateur simultané ou simultané
Le logiciel sous licence fourni dans le cadre de cette option de licence donne au titulaire de la licence le droit d'installer le logiciel sous licence sur plusieurs ordinateurs.
Appareils et utiliser simultanément le logiciel sous licence à tout moment, à condition que l'utilisation réelle du
Le logiciel sous licence ne dépasse pas le nombre de licences achetées.

Licence d'utilisateur de siège ou de siège
Le logiciel sous licence fourni dans le cadre de cette option de licence donne au titulaire de la licence le droit d'installer et d'utiliser le logiciel sous licence sur un seul appareil.

Site, Zone et Licence Globale

• Licence de site – Le logiciel sous licence fourni dans le cadre de cette option de licence donne au titulaire de la licence le droit d'utiliser le logiciel sous licence à une adresse (par exemple, numéro de salle, numéro de service, numéro de bâtiment, adresse postale, etc.)amp(nous, etc.) ou un groupe d'adresses spécifié dans le Contrat applicable. Le site ne peut pas inclure plusieurs adresses ou des adresses dans plusieurs pays ou états. Les licences de site ne peuvent pas être déplacées vers un autre site après l'achat initial sans payer à Micro Focus des frais de déménagement géographique. Si aucune adresse de site n'est explicitement spécifiée dans le Contrat applicable, l'adresse du site sera l'adresse de livraison spécifiée sur le devis.
• Licence de zone – Le logiciel sous licence fourni dans le cadre de cette option de licence confère au titulaire de la licence le droit d'utiliser le logiciel sous licence dans une seule région, définie comme les Amériques (Amérique du Nord, Amérique centrale et Amérique du Sud et Mexique) ou EMEA (Europe, Moyen-Orient et Afrique) ou JAPAC (Japon, Asie, Pacifique et Australie) ; la zone ne peut pas être mondiale ou multirégionale. La zone est déterminée là où la commande de la licence est passée, sauf indication contraire dans les documents de support applicables.
  Les licences de zone ne peuvent pas être déplacées vers une autre zone à partir de laquelle la commande initiale a été passée, sans payer à Micro
  Concentrez-vous sur les frais de déménagement géographique.
• Licence mondiale – Le logiciel sous licence fourni dans le cadre de cette option de licence donne au titulaire de la licence le droit d’utiliser le logiciel sous licence dans le monde entier.

Conditions de licence spécifiques au logiciel

Les produits logiciels avec des conditions de licence spécifiques au logiciel sont décrits ci-dessous. Les produits logiciels couverts par ce document ALA (comme indiqué ci-dessus) et non couverts dans cette section ne sont pas couverts par des conditions de licence spécifiques au logiciel.

Tests des processus métier
Les options de licence suivantes s'appliquent : utilisateur simultané sur site, utilisateur simultané sur zone ou utilisateur simultané global.
L'accès à distance est autorisé lorsque les utilisateurs sont régulièrement employés sur le site ou dans la zone. L'accès à distance par des utilisateurs situés en dehors de la zone nécessite une licence globale. Ce logiciel nécessite une licence OpenText™ Application Quality Management Enterprise pour les tests manuels et automatisés. De plus, pour les tests automatisés, une licence Functional Testing (legacy) ou une licence OpenText™ Functional Testing est requise. Ce logiciel ne doit être utilisé que conformément à la licence Site, Area ou Global qui correspond à la licence OpenText™ Application Quality Management Enterprise. L'accès et l'utilisation de tiers sur le site tiers sont autorisés conformément à l'utilisation par des tiers. L'utilisation par des tiers sur le site tiers nécessite une licence Area ou Global. Si le site tiers se trouve en dehors de la zone sous licence par vous, vous devez obtenir une licence Global. Le logiciel Micro Focus sous licence pour les tests de charge ou les tests fonctionnels ne peut être utilisé que pour la fonction de test (charge ou fonctionnelle) initialement sous licence. L'utilisation des outils de test fonctionnel (Business Process Testing) en production où vous utilisez l'automatisation robotisée des processus est autorisée. Micro Focus n'est pas responsable des conséquences et/ou dommages résultant de l'utilisation du logiciel pour exécuter des fonctions pour lesquelles il n'a pas été initialement concédé sous licence.

Tests fonctionnels (héritage)
Les options de licence suivantes s'appliquent : siège, utilisateur de siège, utilisateur simultané de site, utilisateur simultané de zone ou utilisateur simultané global.
Les tests fonctionnels sont autorisés à des fins de test uniquement.
L'accès à distance est autorisé lorsque les utilisateurs sont régulièrement employés sur le site ou dans la zone. L'accès à distance par des utilisateurs situés en dehors de la zone nécessite une licence globale. L'AUT et le logiciel sous licence doivent résider sur le même site ou la même zone, selon le cas.
L'accès et l'utilisation par des tiers sur le site tiers sont autorisés conformément à l'utilisation par des tiers. L'utilisation par des tiers sur le site tiers nécessite une licence régionale ou globale. Si le site tiers se trouve en dehors de la zone pour laquelle vous avez obtenu une licence, vous devez obtenir une licence globale. Les logiciels Micro Focus sous licence à des fins de test de charge ou de test fonctionnel ne peuvent être utilisés que pour la fonction de test (de charge ou fonctionnelle) initialement sous licence. L'utilisation des outils de test fonctionnel (tests fonctionnels (hérités)) en production lorsque vous utilisez l'automatisation des processus robotisés est autorisée. Micro Focus n'est pas responsable des conséquences et/ou des dommages résultant de l'utilisation du logiciel pour exécuter des fonctions pour lesquelles il n'a pas été initialement sous licence.

Test rapide des essentiels professionnels
Les options de licence suivantes s'appliquent : utilisateur titulaire ou utilisateur simultané.
Quick Test Professional Essentials est concédé sous licence à des fins de test uniquement.
Lorsque la licence est accordée par l'utilisateur du siège, les dispositions suivantes s'appliquent : l'accès à distance, l'acte d'accéder à un ordinateur sur le réseau à partir d'un emplacement d'origine éloigné de l'emplacement du site de l'ordinateur auquel on accède ou qu'on contrôle, n'est autorisé que lorsque les utilisateurs sont régulièrement employés sur le site et que l'AUT et le logiciel sous licence doivent résider sur le même site. L'accès et l'utilisation par des tiers sur l'emplacement du tiers sont autorisés conformément à l'utilisation par des tiers. L'utilisation par des tiers sur l'emplacement du tiers nécessite une licence régionale ou globale. Si l'emplacement du tiers se trouve en dehors de la zone pour laquelle vous avez obtenu une licence, vous devez obtenir une licence globale. Le logiciel Micro Focus est concédé sous licence à des fins de test de charge ou de test fonctionnel uniquement et ne peut être utilisé que pour la fonction de test (de charge ou fonctionnelle) initialement autorisée. Micro Focus n'est pas responsable des conséquences et/ou des dommages résultant de l'utilisation du logiciel pour exécuter des fonctions pour lesquelles il n'a pas été initialement autorisé sous licence.

Test de service
Les options de licence suivantes s'appliquent : siège, utilisateur de siège, utilisateur simultané de site, utilisateur simultané de zone ou utilisateur simultané global.

Service Test est autorisé à des fins de test uniquement.
Lorsque le test de service est concédé sous licence par utilisateur simultané de site, utilisateur simultané de zone ou utilisateur simultané global, les conditions suivantes s'appliquent : a) L'AUT et le logiciel sous licence doivent résider sur le même site ou la même zone, selon le cas. b) L'accès à distance est autorisé lorsque les utilisateurs sont régulièrement employés sur le site ou la zone. c) L'accès à distance par des utilisateurs situés en dehors de la zone nécessite une licence globale. d) L'accès et l'utilisation par des tiers sur le site tiers sont autorisés conformément à l'utilisation par des tiers. L'utilisation par des tiers sur le site tiers nécessite une licence de zone ou globale. Si le site tiers se trouve en dehors de la zone pour laquelle vous avez obtenu une licence, vous devez obtenir une licence globale. Micro Focus n'est pas responsable des conséquences et/ou des dommages résultant de l'utilisation du logiciel pour exécuter des fonctions pour lesquelles il n'a pas été initialement concédé sous licence.

Tests fonctionnels OpenText™ (UFT One, Unified Functional Testing Enterprise Edition), OpenText™ Tests fonctionnels pour développeurs (UFT Developer, Unified Functional Testing Pro Edition) et UFT Ultimate Edition (Unified Functional Testing Ultimate Edition)
Les options de licence suivantes s'appliquent : utilisateur titulaire ou utilisateur simultané.
Lorsque la licence est accordée par utilisateur, les dispositions suivantes s'appliquent : l'accès à distance est autorisé lorsque les utilisateurs sont régulièrement employés sur le site et que l'AUT et le logiciel sous licence doivent résider sur le même site. UFT Ultimate Edition est concédé sous licence par utilisateur simultané. Les logiciels OpenText™ Functional Testing, OpenText™ Functional Testing for Developers et UFT Ultimate Edition sont concédés sous licence à des fins de tests fonctionnels uniquement. Micro Focus n'est pas responsable des conséquences et/ou des dommages résultant de l'utilisation du logiciel pour exécuter des fonctions pour lesquelles il n'a pas été initialement concédé sous licence.

Les licences OpenText™ Functional Testing for Developers donnent accès à la solution précédente Unified Functional Testing Pro, qui diffère de la solution OpenText™ Functional Testing sous de nombreux aspects, par exempleample langage de script, l'environnement de travail, l'ensemble d'outils, la facilité d'utilisation et bien plus encore.
Les licences OpenText™ Functional Testing accordent le droit d'utiliser soit OpenText™ Functional Testing for Developers, soit OpenText™ Functional Testing, tant qu'elles ne sont pas activées simultanément, la même licence peut exploiter les deux produits. Cette licence est équivalente à la licence Unified Functional Testing précédente qui a été vendue avant la version 14.00.
UFT Ultimate Edition est un ensemble de produits qui comprend tout ce que OpenText™ Functional Testing fournit ainsi que le droit à un utilisateur simultané global de Business Process Testing et à un laboratoire de tests fonctionnels OpenText™ limité pour les appareils mobiles et Web Licence qui fournit 1 accès simultané pour 1 appareil mobile pour les outils de tests fonctionnels (tests fonctionnels (hérités), tests fonctionnels unifiés ou tests fonctionnels OpenText™) uniquement. Afin de bénéficier des avantagestagPour bénéficier de la licence Business Process Testing de ce pack, le client doit disposer d'une licence OpenText™ Application Quality Management Enterprise.
L'accès et l'utilisation par des tiers sur le site tiers sont autorisés conformément à l'utilisation par des tiers. L'utilisation par des tiers sur le site tiers nécessite une licence. Les logiciels Micro Focus sous licence à des fins de tests de charge ou de tests fonctionnels ne peuvent être utilisés que pour la fonction de test (de charge ou fonctionnelle) initialement sous licence. L'utilisation des outils de tests fonctionnels (OpenText™ Functional Testing, UFT Ultimate Edition et OpenText™ Functional Testing for Developers) en production où vous utilisez Robotic Process Automation est autorisée. Micro Focus n'est pas responsable des conséquences et/ou des dommages résultant de l'utilisation du logiciel pour exécuter des fonctions pour lesquelles il n'a pas été initialement sous licence.

Offres de suites de tests fonctionnels

Suite	L'offre comprend	Conditions supplémentaires (le cas échéant)
Laboratoire de tests fonctionnels OpenText™ pour les appareils mobiles et Web Express (édition Express du laboratoire numérique UFT)	• 1 accès simultané pour 1 appareil mobile • 1Service Virtualisation Service Virtuel – Web, Mobile et IoT
Laboratoire de tests fonctionnels OpenText™ pour les appareils mobiles et Web Professionnel (UFT Digital Lab Pro Edition version 2)	• 4 accès simultanés pour 4 appareils mobiles • 1 instance verrouillée de nœud de virtualisation réseau avec 2 flux simultanés • 1Tests fonctionnels OpenText™ Utilisateur simultané • 4 Virtualisation des services Services virtuels – Web, Mobile et IoT
Laboratoire de tests fonctionnels OpenText™ pour les appareils mobiles et Web Premium (UFT Digital Lab Enterprise Edition)	• 30 accès simultanés pour 30 appareils mobiles • 1 instance verrouillée de nœud de virtualisation réseau avec 30 flux simultanés • 1OpenText•M Tests fonctionnels Utilisateur simultané
Laboratoire de tests fonctionnels « OpenText » pour les appareils mobiles et Web Édition ultime (UFT Digital Lab Ultimate Edition)	• Accès simultané illimité pour un nombre illimité d'appareils mobiles • 1 instance verrouillée de nœud de virtualisation réseau avec 100 flux simultanés • 1OpenText'M Tests fonctionnels Utilisateur simultané
Suite de surveillance mobile synthétique	• 25 Business Process Monitor Édition ultime Transaction • 1Laboratoire de tests fonctionnels OpenText™ pour mobiles et Web   Édition Pro version 2	• Chaque licence de transition comprend : • Gestion du niveau de service pour Business Process Monitor et analyseur d'état de service limité pour Business Process Monitor. • L'analyseur limité de l'état de santé du service pour Business Process Monitor donne accès à la fonctionnalité de l'analyseur de l'état de santé du service pour les données de Business Process Monitor uniquement • Comprend : • 4 accès simultanés pour 4 appareils mobiles • 1 instance verrouillée de nœud de virtualisation réseau avec 2 flux simultanés • 1OpenText •M Tests fonctionnels Utilisateur simultané • 4 Services de virtualisation de services Services virtuels – Web, Mobile et IoT

Conditions de licence supplémentaires

	Terme
A.	• Le logiciel contient des logiciels et des spécifications associées sous licence de tiers qui sont confidentiels et constituent des secrets commerciaux pour ces tiers. Vous ne prendrez aucune mesure autre que de l'utiliser comme autorisé par le contrat dans le cadre des produits logiciels et vous ne le divulguerez pas à des tiers.
B.	• Vous devez installer et utiliser le logiciel tel qu'autorisé dans l'Accord applicable uniquement en tant que produit complet et ne pouvez pas utiliser des parties de ce logiciel de manière autonome séparément du logiciel complet, sauf autorisation expresse dans la Documentation ou l'Accord applicable.
C.	• Dans la mesure où cette restriction n'est pas interdite par la loi applicable, vous ne devez pas divulguer à un tiers les résultats (i) des tests de performance que vous exécutez sur les produits logiciels eux-mêmes, ou toute partie de ceux-ci, ou (ii) des comparaisons détaillées spécifiques que vous effectuez entre les produits logiciels, ou toute partie de ceux-ci, et l'un de vos produits ou ceux d'un tiers, dans chaque cas sous (i) et (ii) sans le consentement écrit préalable de Micro Focus.

opentext.com/about/legal/software-licensing
Dernière version des documents de licence de logiciel
Droits d'auteur 2012-2019, 2023, 2025 OpenText.
5200-1948, 20 janvier 2025; remplace 5200-1891 (23 octobre 2023)
247-000054-001

Documents / Ressources

Logiciel de test fonctionnel OpenText [pdf] Guide de l'utilisateur UFT Developer, UFT One, UFT Ultimate Edition, Logiciel de test fonctionnel, Logiciel de test, Logiciel

Références

• Manuel d'utilisation