Manuel d'utilisation du module de diagnostic sans fil XTOOL V113
Shenzhen Xtooltech Intelligent Co., LTD
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le V113. Lors de la lecture du manuel, veuillez prêter attention aux mots « Remarque » ou « Attention » et lisez-les attentivement pour un fonctionnement approprié.
Marques déposées
est une marque déposée de Shenzhen Xtooltech Intelligent CO., LTD.
Dans les pays où les marques commerciales, les marques de service, les noms de domaine, les logos et le nom de l'entreprise ne sont pas enregistrés, Xtool déclare se réserver la propriété des marques commerciales, des marques de service, des noms de domaine, des logos et du nom de l'entreprise non enregistrés. Toutes les autres marques des autres produits et le nom de l'entreprise mentionnés dans le manuel appartiennent toujours à l'entreprise enregistrée d'origine.
Vous ne pouvez pas utiliser les marques commerciales, marques de service, noms de domaine, logo et nom de société de Xtool ou d'autres sociétés mentionnées sans l'autorisation écrite du titulaire de la marque.
Xtool se réserve le droit de l'interprétation finale du contenu de ce manuel.
Droits d'auteur
Sans le consentement écrit de Shenzhen Xtooltech Intelligent Co., Ltd., toute entreprise ou individu ne doit pas copier ou sauvegarder ce manuel d'utilisation sous quelque forme que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre).
Déclaration
Ce manuel est conçu pour l'utilisation du V113 et fournit des instructions d'utilisation et des descriptions de produits pour les utilisateurs du V113.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), sans l'autorisation écrite préalable de Xtool.
Utilisez l'appareil uniquement comme décrit dans ce manuel. Xtool n'est pas responsable des conséquences de la violation des lois et réglementations causées par l'utilisation du produit ou de ses informations de données.
Xtool ne sera pas responsable des dommages accessoires ou consécutifs ou des dommages économiques consécutifs résultant d'accidents d'utilisateurs individuels et de tiers, d'une mauvaise utilisation ou d'un abus de l'appareil, d'une modification ou d'une réparation non autorisée de l'appareil, ou de la défaillance provoquée par le l'utilisateur de ne pas utiliser le produit conformément au manuel.
La configuration, la fonction, l'apparence et l'interface utilisateur de ce produit impliqué dans le manuel d'utilisation continueront d'être optimisées et le manuel pourrait ne pas être mis à jour à temps.
Veuillez vous référer au produit réel s'il y a une différence. Le droit d'interprétation finale appartient à Shenzhen Xtooltech Intelligent Co., Ltd.
Mode d'emploi
Pour un fonctionnement en toute sécurité, veuillez suivre les instructions ci-dessous :
- Gardez l'appareil à l'écart de la chaleur ou des vapeurs lorsque vous l'utilisez.
- Si la batterie du véhicule contient de l'acide, veuillez garder vos mains et votre peau ou des sources d'incendie à l'écart de la batterie pendant le test.
- Les gaz d'échappement du véhicule contiennent des produits chimiques nocifs, veuillez assurer une ventilation adéquate.
- Ne touchez pas les composants du système de refroidissement ou les collecteurs d'échappement lorsque le moteur tourne en raison des températures élevées atteintes.
- Assurez-vous que la voiture est bien garée, que le point mort est sélectionné ou que le sélecteur est en position P ou N pour empêcher le véhicule de bouger lorsque le moteur démarre.
- Assurez-vous que le connecteur de liaison de diagnostic (DLC) fonctionne correctement avant de commencer le test pour éviter d'endommager la tablette de diagnostic.
- Ne coupez pas l'alimentation et ne débranchez pas les connecteurs pendant le test, sinon vous risquez d'endommager l'ECU et/ou la tablette de diagnostic.
Attention !
- Évitez de secouer ou de démonter l'appareil car cela pourrait endommager les composants internes.
- N'utilisez pas d'objets durs ou pointus pour toucher l'écran LCD ;
- N'utilisez pas de force excessive ;
- N'exposez pas l'écran à un fort ensoleillement pendant une longue période.
- Veuillez le tenir à l'écart de l'eau, de l'humidité, des températures élevées ou très basses.
- Si nécessaire, calibrez l'écran avant le test pour garantir la précision des performances de l'écran LCD.
- Maintenez l'unité principale éloignée des champs magnétiques puissants.
Service après-vente
Veuillez fournir le numéro de série de votre appareil, le code VIN, le modèle du véhicule, la version du logiciel et d'autres détails lorsque vous recherchez une assistance technique.
S'il existe des captures d'écran ou des vidéos, cela nous aidera à mieux localiser votre problème.
1. INTRODUCTION GÉNÉRALE
- Adaptateur mâle OBD – Branchez sur le port DLC du véhicule
- Indicateur Wi-Fi – S'allume en bleu lors de la communication avec la tablette de numérisation
- Indicateur d'alimentation – S'allume en rouge lorsqu'il est sous tension
- Indicateur VCI – S'allume en vert lors de la communication avec le véhicule
2 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Spécification
3 DIAGNOSTIC
Le V113 se connecte directement au véhicule via son port OBD2.
CONNEXION DU VÉHICULE
L'outil d'analyse doit être connecté au port OBD-II du véhicule afin que la tablette puisse établir une communication correcte avec le véhicule. Veuillez effectuer les étapes suivantes :
- Allumez la tablette
- Branchez le boîtier VCI V113 sur le port OBD du véhicule, assurez-vous que les indicateurs d'alimentation et Wi-Fi s'allument ;
- Mettez le contact et appuyez sur l'application Diagnostic pour lancer votre diagnostic.
La méthode de connexion est illustrée dans la figure ci-dessous :
1. Véhicule
2. Boîtier VCI
3. Tablette
Remarque : assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés. Le DLC du véhicule n'est pas toujours situé sous le tableau de bord. Pour connaître l'emplacement du DLC, veuillez vous référer au manuel d'utilisation du véhicule.
SHENZHEN XTOOLTECH INTELLIGENT CO., LTD
Adresse de l'entreprise : 17&18/F, bâtiment A2, Creativity City, Liuxian Avenue,
District de Nanshan, Shenzhen, Chine
Adresse de l'usine : 2/F, bâtiment 12, troisième zone industrielle de Tangtou, Shiyan
Rue, district de Baoan, Shenzhen, Chine
Hotline de service : 0086-755-21670995/86267858
Courriel : marketing@xtooltech.com
support@xtooltech.com
Télécopieur : 0755-83461644
Website: www.Xtooltech.com
Avertissement de la FCC :
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
- Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
- Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Pour maintenir la conformité avec les directives d'exposition RF de la FCC, cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps : utilisez uniquement l'antenne fournie.
Déclaration de l'ISDE
Français:Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont conformes aux CNR exempts de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences.
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles qui peuvent entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil.
L'appareil numérique est conforme à la norme canadienne CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
Cet appareil répond à l'exemption des limites d'évaluation de routine de la section 2.5 du RSS 102 et à la conformité avec l'exposition aux RF du RSS 102. Les utilisateurs peuvent obtenir des informations canadiennes sur l'exposition aux RF et la conformité.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements du Canada établies pour un environnement non contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
Cet émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antennes répertoriés avec le gain maximum autorisé indiqué. Les types d'antennes non inclus dans cette liste, ayant là encore un gain supérieur au gain maximum indiqué pour ce type, sont strictement interdits pour une utilisation avec cet appareil.
En savoir plus sur ce manuel et télécharger le PDF :
Documents / Ressources
 |
Module de diagnostic sans fil XTOOL V113 [pdf] Manuel de l'utilisateur V113, Module de diagnostic sans fil V113, Module de diagnostic sans fil, Module de diagnostic, Module |