Module de remplacement VECTOR VNmodule60

Imprimer

Les informations et données fournies dans ce manuel d'utilisation peuvent être modifiées sans préavis. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite
autorisation de l'éditeur, quels que soient la méthode ou les instruments, électroniques ou mécaniques, utilisés. Toutes les informations techniques, projets, etc. sont soumis au droit d'auteur
protection.

Introduction

• À propos de ce manuel d'utilisation
  • Garantie
  • Marques déposées
• Remarques importantes

VNmodule60

• Remplacement
  • Supprimer un VNmodule60
  •  Insérer un VNmodule60

Notes importantes – Détails

• Consignes de sécurité et avertissements de danger
  •  Utilisation appropriée et objectif prévu
  • Dangers
• Clause de non-responsabilité
• Élimination du matériel vectoriel

Remarques importantes

•  Fermeture de haftungsausschluss
• Entsorgung von Vector Hardware

Instructions VNmodule60

Version 3.4

Introduction
Dans ce chapitre, vous trouverez les informations suivantes :

À propos de ce manuel d'utilisation

Conventions:

• Style gras : Blocs, éléments de surface, noms de fenêtres et de boîtes de dialogue du logiciel. Accentuation des avertissements et des conseils.
• [D'ACCORD]: Boutons poussoirs entre parenthèses
• File|Enregistrer : Notation pour les menus et les entrées de menu
• File nom et code source : Hyperliens et références.
• Notation pour les raccourcis : Symbole

Utilisation:

• Ce symbole attire votre attention sur des avertissements.
• Avertissement concernant les dommages causés par une décharge électrostatique (ESD =Electrostatically Sensitive Device).
• Ici, vous pouvez obtenir des informations supplémentaires.
• Ici vous pouvez trouver des informations supplémentaires.
• Voici un exampcelui qui a été préparé pour vous.
• Des instructions étape par étape fournissent une assistance à ces points.
• Instructions pour l'édition files se trouvent à ces points.
• Ce symbole vous avertit de ne pas modifier le fichier spécifié file.

Garantie

Restriction de garantie : Nous nous réservons le droit de modifier le contenu de la documentation et du logiciel sans préavis. Vector Informatik GmbH n'assume aucune responsabilité pour le contenu correct ou les dommages résultant de l'utilisation de la documentation. Nous sommes reconnaissants pour les références à des erreurs ou pour les suggestions d'amélioration afin de pouvoir vous proposer des produits encore plus efficaces à l'avenir.

Marques déposées

Marques déposées : Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 sont des marques commerciales de Microsoft Corporation.

Remarques importantes
Prudence! Nous fournissons nos remarques importantes et nos instructions de sécurité en plusieurs langues, dont l'anglais (EN) et l'allemand (DE). Pour plus de détails, consultez la section correspondante :

FR: Notes importantes – Détails

Introduction

À propos de ce manuel d'utilisation

Conventions
Dans les deux tableaux suivants, vous trouverez les conventions utilisées dans le manuel d'utilisation concernant l'orthographe et les symboles utilisés.

Style	Utilisation
audacieux	Blocs, éléments de surface, noms de fenêtres et de boîtes de dialogue du logiciel. Accentuation des avertissements et des conseils. [D'ACCORD]   Boutons poussoirs entre parenthèses FileEnregistrer  Notation pour les menus et les entrées de menu
Code source	File nom et code source.
Lien hypertexte	Hyperliens et références.
+	Notation pour les raccourcis.

Symbole	Utilisation
	Ce symbole attire votre attention sur des avertissements.
	Avertissement concernant les dommages causés par une décharge électrostatique (ESD = Electrostatically Sensitive Device).
	Ici, vous pouvez obtenir des informations supplémentaires.
	Ici vous pouvez trouver des informations supplémentaires.
	Voici un exampcelui qui a été préparé pour vous.
	Des instructions étape par étape fournissent une assistance à ces points.
	Instructions pour l'édition files se trouvent à ces points.
	Ce symbole vous avertit de ne pas modifier le fichier spécifié file.

Garantie

Restriction de garantie
Nous nous réservons le droit de modifier le contenu de la documentation et du logiciel sans préavis. Vector Informatik GmbH n'assume aucune responsabilité pour le contenu correct ou les dommages résultant de l'utilisation de la documentation. Nous sommes reconnaissants pour les références à des erreurs ou pour les suggestions d'amélioration afin de pouvoir vous proposer des produits encore plus efficaces à l'avenir.

Marques déposées
Marques déposées : Toutes les marques mentionnées dans cette documentation et, si nécessaire, déposées par des tiers sont absolument soumises aux conditions de chaque droit de label en vigueur et aux droits du propriétaire enregistré particulier. Toutes les marques, noms commerciaux ou noms de sociétés sont ou peuvent être des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires particuliers. Tous les droits qui ne sont pas expressément autorisés sont réservés. Si une désignation explicite des marques utilisées dans cette documentation échoue, cela ne devrait pas signifier qu'un nom est libre de droits de tiers.

• Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 sont des marques commerciales de Microsoft Corporation.

Remarques importantes
Attention ! : Nous fournissons nos remarques importantes et nos instructions de sécurité en plusieurs langues, dont l'anglais (EN) et l'allemand (DE). Pour plus de détails, consultez la section correspondante :
Notes importantes – Détails

2 VNmodule60

Remplacement

• Prudence!
  • Garantissez un environnement de travail sécurisé ESD pendant le démontage et le montage.
  • Évitez de toucher le haut, le bas ou les connecteurs des cartes pendant ce processus pour éviter les dommages ESD.
• Prudence!
  • Pour éviter de rayer la surface, assurez-vous que la surface de travail est propre et douce.
• Prudence!
  • Faites attention lors du retrait/remontage du module pour éviter d'endommager le connecteur.

Supprimer un VNmodule60

Procédure pas à pas

1. Dévissez d'abord les quatre vis (1) des pieds d'équipement VSH (2) à l'aide d'un tournevis Torx TX 10 et mettez les vis et les pieds d'équipement VSH de côté. Les vis peuvent être réutilisées jusqu'à cinq fois.
   
2. Retournez l'appareil.
3. Dévissez les huit vis (3) du couvercle inférieur de l'appareil (4) à l'aide d'un tournevis Torx TX 8. Mettez les vis et le couvercle inférieur de côté. Ces vis peuvent également être réutilisées jusqu'à cinq fois.
4. Dévissez toutes les vis (5) de chaque module à remplacer à l'aide d'un tournevis Torx TX 8. Mettez les vis de côté. Ces vis peuvent être réutilisées jusqu'à cinq fois.
5. Soulevez l'arrière du module jusqu'à ce qu'il soit déconnecté du connecteur de la carte principale.
6. Tirez le module vers l'intérieur jusqu'à ce que le connecteur avant du module soit complètement tiré à travers la carte LED.
7. Le module peut ensuite être retiré du boîtier.
8. Placez le module dans un emballage sécurisé ESD.

Insérer un VNmodule60

Procédure pas à pas

1. Avant d'insérer les nouveaux modules, nettoyez les six dômes de refroidissement de la carte mère de tout reste des anciens tampons d'espacement.
2. Vérifiez que le ressort CEM est dans la bonne position.
3. Déballez le module de remplacement. Retirez le film protecteur des coussinets d'espacement. Ne retirez pas les coussinets d'espacement du dissipateur thermique !
4. Pour éviter d'endommager la prise du VNmodule, veuillez insérer l'aide au branchement sur la prise avant d'insérer le VNmodule.
5. Il s'enclenchera :
6. Répétez l'étape 4 avec les autres prises.
7. Tenez le module sur l'emplacement correspondant sur la carte principale.
8. Faites glisser le module vers la face avant et à travers ses ouvertures jusqu'à ce que les connecteurs affleurent l'extérieur de la face avant.
9. Connectez soigneusement le connecteur arrière du module au connecteur de la carte principale. Insérez le module le plus verticalement possible.
10. Vérifiez la position correcte du ressort CEM après le montage.
11. Serrez toutes les vis (5) de chaque module remplacé avec un tournevis Torx TX 8 au couple de 0.5 Nm.
12. Serrez les huit vis (3) du couvercle inférieur de l'appareil (4) à l'aide d'un tournevis Torx TX 8 au couple de 0.5 Nm.
13. Serrez les quatre vis (1) des pieds d'équipement VSH (2) avec un tournevis Torx TX 10 au couple maximum. 0.9 Nm.

Notes importantes – Détails

Consignes de sécurité et avertissements de danger
Avertir!: Afin d'éviter les blessures corporelles et les dommages matériels, vous devez lire et comprendre les consignes de sécurité et les avertissements de danger suivants avant l'installation et l'utilisation de cette interface. Conservez cette documentation (manuel) toujours à proximité de l'interface.

Utilisation appropriée et objectif prévu

• Prudence!
  • L'interface est conçue pour analyser, contrôler et influencer les systèmes de contrôle et les unités de contrôle électroniques. Cela inclut, entre autres, les systèmes de bus comme CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach et/ou ARINC 429.
    L'interface ne peut être utilisée qu'à l'état fermé. En particulier, les circuits imprimés ne doivent pas être visibles. L'interface ne peut être utilisée que
    • selon les instructions et les descriptions de ce manuel
    • avec l'alimentation électrique conçue pour l'interface, par exemple une alimentation alimentée par USB ; et
    • avec des accessoires fabriqués ou approuvés par Vector.
  • L'interface est exclusivement conçue pour être utilisée par du personnel qualifié car son utilisation peut entraîner des blessures graves et des dommages matériels. Par conséquent, seules les personnes qui
    • avoir compris les effets possibles des actions qui peuvent être provoquées par l'interface ;
    • sont spécifiquement formés à la manipulation de l'interface, des systèmes de bus et du système destiné à être influencé ; et
    • avoir une expérience suffisante dans l’utilisation de l’interface en toute sécurité.
  • Les connaissances nécessaires au fonctionnement de l'interface peuvent être acquises lors d'ateliers et séminaires internes ou externes proposés par Vector. Des informations supplémentaires et spécifiques à l'interface, telles que les « Problèmes connus », sont disponibles dans la « Base de connaissances Vector » sur Vector. website à www.vecteur.com. Veuillez consulter la « Vector KnowledgeBase » pour des informations mises à jour avant d'utiliser l'interface.

Dangers

• Prudence!
  • L'interface peut contrôler et/ou autrement influencer le comportement des systèmes de commande et des unités de commande électroniques. Des risques graves pour la vie, la santé et les biens peuvent survenir notamment en cas d'interventions sur des systèmes de sécurité (par exemple en désactivant ou en manipulant d'une autre manière la gestion moteur, la direction, l'airbag et/ou le système de freinage) et/ou si l'interface est exploités dans des espaces publics (par exemple trafic public, espace aérien). Par conséquent, vous devez toujours vous assurer que l’interface est utilisée de manière sûre.
  • Cela inclut entre autres la possibilité de mettre à tout moment le système dans lequel l'interface est utilisée dans un état sûr (par exemple par un « arrêt d'urgence »), en particulier, sans limitation, en cas d'erreurs ou de dangers. SDRA.
  • Respecter toutes les normes de sécurité et réglementations publiques pertinentes pour le fonctionnement du système. Avant d'utiliser le système dans des lieux publics, il doit être testé sur un site non accessible au public et spécialement préparé pour effectuer des essais routiers afin de réduire les risques.

Clause de non-responsabilité

• Prudence!
  • Les réclamations basées sur des défauts et les réclamations en responsabilité contre Vector sont exclues dans la mesure où les dommages ou les erreurs sont causés par une utilisation inappropriée de l'interface ou une utilisation non conforme à sa destination. Il en va de même pour les dommages ou erreurs résultant d'une formation insuffisante ou du manque d'expérience du personnel utilisant l'interface.

Élimination du matériel vectoriel

• Veuillez manipuler les anciens appareils de manière responsable et respecter les lois environnementales applicables dans votre pays. Veuillez jeter le matériel Vector uniquement aux endroits désignés et non avec les ordures ménagères.
• Au sein de la Communauté européenne, la directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (directive DEEE) et la directive sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (directive RoHS) s'appliquent.
• Pour l'Allemagne et d'autres pays de l'UE, nous proposons la reprise gratuite des anciens matériels Vector.
• Veuillez vérifier attentivement le matériel Vector à éliminer avant l'expédition. Veuillez retirer tous les éléments qui ne font pas partie de la livraison initiale, par exemple les supports de stockage. Le matériel Vector doit également être exempt de licence et ne doit plus contenir de données personnelles. Vector n’effectue aucun contrôle à cet égard. Une fois le matériel expédié, il ne pourra pas vous être retourné. En nous envoyant le matériel, vous avez renoncé à vos droits sur le matériel.
• Avant l'expédition, veuillez enregistrer votre ancien appareil via : https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Visitez notre website pour :

• Nouvelles
• Produits
• Logiciel de démonstration
• Soutien
• Cours de formation
• Adresses

Imprimer
Les informations et données fournies dans ce manuel d'utilisation peuvent être modifiées sans préavis. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite de l'éditeur, quelle que soit la méthode ou les instruments, électroniques ou mécaniques, utilisés. Toutes les informations techniques, projets, etc. sont soumis au droit d'auteur.
© Copyright 2023, Vector Informatik GmbH. Tous droits réservés.
vecteur.com

Documents / Ressources

Module de remplacement VECTOR VNmodule60 [pdf] Instructions VNmodule60, module de remplacement VNmodule60, module de remplacement, module

Références

• Manuel d'utilisation