Guide de l'utilisateur de l'enregistreur intelligent VECTOR

Enregistreur intelligent
Guide de l'utilisateur

Contenu cacher

1 Premiers pas avec l'enregistreur intelligent

2 Enregistreur intelligent

3 Installation et configuration du matériel

4 Configuration de l'enregistreur intelligent

5 Interface utilisateur mobile

6 Ressources supplémentaires

7 Contacts

8 Documents / Ressources

8.1 Références

9 Articles Similaires

Premiers pas avec l'enregistreur intelligent

Version 1.1
2022-09-30
Note d'application du manuel [Betreff] Auteur……………………. PMC61
Restrictions………………… Documents publics
Abstrait………………. Instructions étape par étape pour le fonctionnement initial de Smart Logger

Enregistreur intelligent

Avec le groupe de produits Smart Loggers, Vector abolit les frontières classiques entre les logiciels de mesure contrôlés par l'utilisateur et les enregistreurs à action autonome. Installez le matériel d'enregistrement dans le véhicule et câblez vos systèmes de mesure, calculateurs, systèmes de bus, capteurs ADAS, caméras, récepteurs GNSS et bien plus encore. Transférez ensuite votre configuration CANape ou vMeasure existante vers le Smart Logger d'un simple clic sur un bouton.
Si aucune configuration n'est encore disponible, vous pouvez utiliser un PC de configuration connecté pour configurer votre tâche d'enregistrement via le Smart Logger comme si vous travailliez avec nos outils de bureau CANape ou vMeasure. Définir les paramètres de mesure, les algorithmes de calcul et les conditions de déclenchement. Visualisez les signaux mesurés et calculés. Testez votre configuration et suivez la mesure sur votre PC de configuration tout en utilisant le câblage et les connexions déjà existants.
La configuration et la tâche de mesure sont donc identiques pour le développement et le test véhicule/composant. Par conséquent, les enregistreurs intelligents offrent cohérence et fiabilité à toutes les phases de test. Avec un web-, l'interface utilisateur mobile, vous pouvez démarrer et arrêter le processus de journalisation et obtenir des informations sur l'état du Smart Logger. Vector Smart Logger est disponible en deux versions : vMeasure log et CANape log. Ils sont configurés avec leurs applications de bureau associées, vMeasure log avec vMeasure et CANape log avec CANape.
Trois plateformes matérielles sont disponibles pour les Vector Smart Loggers : VP6400, VP7400 et VP7500.
Ils sont tous spécialement conçus pour être utilisés dans les essais sur route. Ils sont conçus pour gérer les tâches de journalisation de manière fiable, qu'elles soient exigeantes ou haut de gamme.

Installation et configuration du matériel

2.1 Alimentation
Les Smart Loggers sont conçus pour démarrer lorsque la borne 15 du véhicule devient active. Les chapitres suivants décrivent le câblage requis pour les différentes plates-formes matérielles afin d'obtenir ce comportement.
2.1.1 VP6400
Connectez les extrémités libres du câble d'alimentation fourni (référence 22515, voir

Figure 2) à l'alimentation permanente du véhicule (borne 30/GND).
Connectez le connecteur Molex Mini-Fit à l'autre extrémité du câble d'alimentation au connecteur Power 12/24V DC du VP6400.
Connectez le fil blanc avec la fiche banane rouge du câble Binder fourni (référence 30012) à la borne 15 du véhicule.
Connectez le connecteur Binder à l'autre extrémité du câble au connecteur Sync du VP6400.

Note
L'alimentation et la ligne de la borne 15 doivent avoir la même référence GND pour un bon fonctionnement.
2.1.2 VP7400
Connectez les extrémités libres du câble d'alimentation fourni (VP7400 : référence 22515, voir

Figure 2) à l'alimentation permanente du véhicule (borne 30/GND).
Connectez le connecteur Molex Mini-Fit à l'autre extrémité du câble d'alimentation au connecteur Power 12/24V DC du VP7400.
Connectez le câble jaune de la ligne d'allumage à la borne 15 du véhicule.
Connectez l'autre extrémité du câble au connecteur SYSCTRL à côté de la prise d'alimentation du VP7400.

Note
L'alimentation et la ligne de la borne 15 doivent avoir la même référence GND pour un bon fonctionnement.
2.1.3 VP7500

Connectez les extrémités libres du câble d'alimentation fourni (référence 22585) à l'alimentation électrique permanente du véhicule (borne 30/GND).
Connectez le Ampconnecteur henol C10 au connecteur Power 12/24V DC du VP7500.
Connectez le câble jaune de la ligne d'allumage à la borne 15 du véhicule.
Connectez l'autre extrémité du câble au connecteur SYSCTRL à côté de la prise d'alimentation du VP7500.

Note
L'alimentation et la ligne de la borne 15 doivent avoir la même référence GND pour un bon fonctionnement.
2.2 Connexion à l'ordinateur de configuration
Pour configurer et contrôler le Smart Logger, une connexion Ethernet entre le Smart Logger et un ordinateur de configuration est nécessaire. Connectez l'ordinateur de configuration au port Ethernet étiqueté 1G MGMT sur le VP6400 / VP7400 / VP7500, respectivement.

2.3 Configuration de l'adresse IP
Pour établir une connexion Ethernet entre le Smart Logger et l'ordinateur de configuration, les deux appareils doivent être configurés pour utiliser le même sous-réseau d'adresse IP. Veuillez vous en assurer ou modifier les paramètres si nécessaire.
Modifier
Les paramètres IP par défaut des Smart Loggers pour le port ETH1 / 1G MGMT sont :
Adresse IP : 192.168.0.10
Masque de sous-réseau: 255.255.255.0
Les chapitres suivants décrivent comment modifier les paramètres IP de l'ordinateur de configuration et du Smart Logger.
2.3.1 Adapter les paramètres IP de l'ordinateur de configuration
Guide étape par étape pour modifier les paramètres de l'adaptateur sur votre PC de configuration sous Windows 10 :

Ouvrez le menu Démarrer de Windows et tapez l'état du réseau et démarrez les paramètres système de l'état du réseau.
Passez à l'onglet Statut.
Cliquez sur l'option Changer d'adaptateur.
Faites un clic droit sur l'adaptateur Ethernet auquel le Smart Logger est connecté et sélectionnez les propriétés.
Sélectionnez Internet Protocol Version 4 (TCP/IPc4) et cliquez sur Propriétés.
Définissez l'adresse IP et le masque de sous-réseau pour qu'ils correspondent aux paramètres du Smart Logger, par exemple :
> Adresse IP : 192.168.0. 1
> Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Désactivez le pare-feu pour établir une connexion entre le PC de configuration et Smart Logger.

2.3.2 Adapter les paramètres IP du Smart Logger
A la livraison, tous les Smart Loggers sont configurés avec le paramètre IP décrit au chapitre 2.1.3. Pour modifier ces paramètres, vous devrez vous connecter au moins une fois en utilisant les paramètres correspondants sur l'ordinateur de configuration.
Une fois que les paramètres de l'adaptateur de l'ordinateur de configuration sont définis et que le pare-feu est désactivé, suivez
ces étapes pour adapter les paramètres IP du Smart Logger :

Démarrez le gestionnaire de plate-forme vectorielle.
Choisissez le Smart Logger dans la liste déroulante Périphériques sélectionnés.
Une fois la connexion entre le Vector Platform Manager et le Smart Logger établie, passez à l'onglet Tool Platform, puis au sous-onglet Network Settings.
Sélectionnez le port LAN ETH1 / 1G MGMT dans la liste déroulante Adaptateur réseau.
Modifiez le paramètre de l'adaptateur dans la section Paramètres IP.
Note Les paramètres de l'adaptateur doivent être définis de manière statique.
Cliquez sur le bouton Appliquer.
Note
Après avoir cliqué sur le bouton Appliquer, la connexion au Smart Logger sera perdue. Vous devrez alors adapter les paramètres de l'adaptateur réseau de l'ordinateur de configuration pour qu'ils correspondent aux nouveaux paramètres IP du Smart Logger avant de vous reconnecter.

Configuration de l'enregistreur intelligent

Les enregistreurs intelligents Vector sont disponibles en deux versions, en tant que journal vMeasure et journal CANape. Les outils de configuration pour ces deux versions sont respectivement vMeasure et CANape. En termes de configuration d'un Smart Logger, les deux versions se ressemblent.
3.1 Connexion de l'outil de configuration à votre Smart Logger.

Après avoir installé le matériel et configuré les interfaces Ethernet, comme décrit au chapitre 2, démarrez le Smart Logger. Assurez-vous que le pare-feu du PC de configuration est désactivé.
Démarrez l'outil de configuration.
Créez un nouveau projet dans vMeasure ou un nouveau projet de conteneur dans CANape.
Basculez vers le ruban Logger.
Cliquez sur Select Logger pour ouvrir la boîte de dialogue de sélection Smart Logger.
Sélectionnez votre Smart Logger et confirmez la boîte de dialogue.
Note
Le cadre rouge autour de l'interface graphique de l'outil de configuration indique que vous êtes maintenant connecté au Smart Logger. Toute modification effectuée dans l'outil de configuration est exécutée sur le Smart Logger. La configuration des interfaces connectées ou intégrées au Smart Logger se fait depuis le ruban Logger.

3.2 Transfert d'un projet existant

Suivez les étapes décrites au chapitre 3.1. Cependant, au lieu de créer un nouveau projet à l'étape 3, chargez votre projet existant dans l'outil de configuration.
À l'étape 6, le projet existant est déployé sur le Smart Logger.
Connectez tous les appareils au Smart Logger.
Vérifiez sur le ruban Logger que le mappage des canaux du Smart Logger correspond au projet.
Note
Le projet existant devra peut-être être adapté au cas d'utilisation de la journalisation. Le cas d'utilisation Smart Logger dicte un fonctionnement autonome.

3.3 Démarrage d'une mesure
Avec l'outil de configuration, une mesure est démarrée en cliquant sur l'icône d'éclair Démarrer sur le ruban Démarrer ou dans la barre d'outils d'accès rapide.

Chaque redémarrage du Smart Logger démarre une nouvelle mesure.
L'enregistrement des données de mesure peut être configuré séparément. Vérifiez la configuration de l'enregistreur dans la configuration de mesure sur le ruban Démarrer.
3.4 Téléchargement des données enregistrées

Cliquez sur Téléchargement des données de mesure sur le ruban Logger.
Toutes les mesures files enregistrés avec le projet actuellement actif sont répertoriés dans la section Mesure Files. Pour télécharger les données d'un projet précédemment utilisé, faites défiler le menu déroulant. Sélectionnez Projet tout en haut de la boîte de dialogue.
Sélectionnez une personne files ou tout files à télécharger depuis le Smart Logger.
Indiquez le répertoire dans lequel les données de mesure doivent être téléchargées et si vous souhaitez que les données soient déplacées ou simplement copiées.
Cliquez sur le bouton Déplacer/Copier pour lancer le téléchargement.

Interface utilisateur mobile

L'interface utilisateur mobile est une web- interface utilisateur qui vous permet de mettre en pause et de reprendre les enregistrements, de surveiller les propriétés vitales du Smart Logger et d'afficher les signaux actuellement enregistrés. L'interface utilisateur mobile est accessible avec n'importe quel navigateur à partir de n'importe quel appareil connecté au WiFi.
Note
Le VP6400 est disponible avec des adaptateurs WiFi intégrés dans l'UE uniquement. Pour tous les autres pays, veuillez utiliser un adaptateur Wi-Fi externe de LM Technologies. Les jeux de pilotes pour l'adaptateur WiFi LM007 et LM808 sont inclus dans le système d'exploitation Smart Logger.
4.1 Connexion via Wi-Fi

Configurez un point d'accès avec l'appareil avec lequel vous souhaitez afficher l'interface utilisateur mobile. Pour plus de détails sur la configuration, veuillez consulter le manuel de votre appareil.
Connectez un adaptateur WiFi externe au Smart Logger (ignorez cette étape si votre VP6400 dispose d'un adaptateur WiFi intégré.)
Désactivez le pare-feu sur votre ordinateur.
Démarrez l'outil de configuration.
Basculez vers le ruban Logger.
Cliquez sur le bouton Platform Manager pour ouvrir le Vector Platform Manager.
Sélectionnez votre Smart Logger dans la liste déroulante de la section Sélection de l'appareil.
Basculez vers le ruban Tool Platform et là vers le sous-ruban Network Settings.
Sélectionnez l'adaptateur WiFi dans la liste déroulante Adaptateur réseau.
Dans la section Paramètres WLAN, basculez le mode sur Infrastructure. Tous les réseaux Wi-Fi disponibles à portée sont répertoriés dans le tableau Infrastructure.
Sélectionnez le réseau faisant référence à votre point d'accès et connectez-vous à celui-ci.
Une fois la connexion établie, actualisez la page d'affichage, par exemple en faisant basculer le sous-ruban d'avant en arrière. L'adresse IP de votre Smart Logger est affichée dans la section Paramètres IP.
Tapez l'adresse IP du navigateur de l'appareil sur lequel vous souhaitez afficher l'interface utilisateur Mobil. Votre navigateur sera automatiquement redirigé vers l'interface utilisateur mobile.