Enregistreur de données GL3400
Manuel
Version 1.1 

Enregistreur de données GL3400

Imprimer
Vector Informatics GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Les informations et données fournies dans ce manuel d'utilisation peuvent être modifiées sans préavis. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite de l'éditeur, quelle que soit la méthode ou les instruments, électroniques ou mécaniques, utilisés. Toutes les informations techniques, projets, etc. sont soumis au droit d'auteur.
© Copyright 2022, Vector Informatics GmbH. Tous droits réservés.

Introduction

Dans ce chapitre, vous trouverez les informations suivantes :
1.1 À propos de ce manuel d'utilisation
Conventions
Dans les deux tableaux suivants, vous trouverez les conventions utilisées dans le manuel d'utilisation concernant l'orthographe et les symboles utilisés.

Style	Utilisation
audacieux	Blocs, éléments de surface, noms de fenêtres et de boîtes de dialogue du logiciel. Accentuation des avertissements et des conseils. [D'ACCORD] Boutons poussoirs entre parenthèses File Sauvegarder  Notation pour les menus et les entrées de menu
Code source	File nom et code source.
Lien hypertexte	Hyperliens et références.
+	Notation pour les raccourcis.

Symbole	Utilisation
	Ce symbole attire votre attention sur des avertissements.
	Ici, vous pouvez obtenir des informations supplémentaires.
	Ici vous pouvez trouver des informations supplémentaires.
	Voici un exampcelui qui a été préparé pour vous.
	Des instructions étape par étape fournissent une assistance à ces points.
	Instructions pour l'édition files se trouvent à ces points.
	Ce symbole vous avertit de ne pas modifier le fichier spécifié file.

1.1.1 Garantie
Restriction de garantie
Nous nous réservons le droit de modifier le contenu de la documentation et du logiciel sans préavis. Vector Informatics GmbH n'assume aucune responsabilité pour le contenu correct ou les dommages résultant de l'utilisation de la documentation. Nous sommes reconnaissants pour les références à des erreurs ou pour les suggestions d'amélioration afin de pouvoir vous proposer des produits encore plus efficaces à l'avenir.
1.1.2 Marques déposées
Marques déposées
Toutes les marques mentionnées dans cette documentation et, si nécessaire, déposées par des tiers sont absolument soumises aux conditions de chaque droit de label en vigueur et aux droits du propriétaire enregistré particulier. Toutes les marques, noms commerciaux ou noms de sociétés sont ou peuvent être des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires particuliers. Tous les droits qui ne sont pas expressément autorisés sont réservés. Si une désignation explicite des marques utilisées dans cette documentation échoue, cela ne devrait pas signifier qu'un nom est libre de droits de tiers.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 sont des marques commerciales de Microsoft Corporation.
1.2 Remarques importantes
1.2.1 Consignes de sécurité et avertissements de danger
Prudence!
Afin d'éviter les blessures corporelles et les dommages matériels, vous devez lire et comprendre les instructions de sécurité et les avertissements de danger suivants avant l'installation et l'utilisation des enregistreurs. Conservez toujours cette documentation (manuel) à proximité de l'enregistreur.
1.2.1.1 Utilisation appropriée et objectif prévu
Prudence!
Les enregistreurs sont des appareils de mesure utilisés dans l'industrie automobile et des véhicules utilitaires. Les enregistreurs sont conçus pour collecter et enregistrer les données de la communication du bus, pour analyser et éventuellement contrôler les unités de contrôle électroniques. Cela inclut, entre autres, les systèmes de bus tels que CAN, LIN, MOST et Flex Ray.
Les enregistreurs ne peuvent être utilisés qu'à l'état fermé. En particulier, les circuits imprimés ne doivent pas être visibles. Les enregistreurs ne peuvent être utilisés que conformément aux instructions et descriptions de ce manuel. Seuls des accessoires appropriés doivent être utilisés, tels que les accessoires Vector d'origine ou les accessoires approuvés par Vector.
Les enregistreurs sont exclusivement conçus pour être utilisés par du personnel qualifié car leur fonctionnement peut entraîner des blessures graves et des dommages matériels. Par conséquent, seules peuvent exploiter les bûcherons les personnes qui (i) ont compris les effets possibles des actions qui peuvent être causées par les bûcherons ; (ii) sont spécifiquement formés à la manipulation des enregistreurs, des systèmes de bus et du système destiné à être influencé ; et (iii) avoir une expérience suffisante dans l'utilisation des enregistreurs en toute sécurité. Les informations spécifiques à l'enregistreur peuvent être acquises via les manuels spécifiques ainsi qu'à partir de la base de connaissances Vector à l'adresse www.vecteur.com. Veuillez consulter la base de connaissances Vector pour obtenir des informations mises à jour avant l'utilisation des enregistreurs. Les connaissances nécessaires aux systèmes de bus utilisés peuvent être acquises en
ateliers et séminaires internes ou externes proposés par Vector.
1.2.1.2 dangers
Prudence!
Les enregistreurs peuvent contrôler et/ou autrement influencer le comportement des unités de contrôle électroniques. Des risques graves pour la vie, la santé et les biens peuvent survenir, en particulier, sans limitation, en cas d'interventions sur des systèmes de sécurité (par exemple en désactivant ou en manipulant d'une autre manière la gestion moteur, la direction, l'airbag et/ou le système de freinage) et/ou si les enregistreurs sont exploité dans des espaces publics (par exemple la circulation publique). Par conséquent, vous devez toujours vous assurer que les enregistreurs sont utilisés de manière sûre. Cela inclut, entre autres, la possibilité de mettre à tout moment le système dans lequel les enregistreurs sont utilisés dans un état sûr (par exemple par un « arrêt d'urgence »), en particulier, sans limitation, en cas d'erreurs ou de dangers.
Respecter toutes les normes de sécurité et réglementations publiques pertinentes pour le fonctionnement du système. Avant d'utiliser le système dans des lieux publics, il doit être testé sur un site non accessible au public et spécialement préparé pour effectuer des essais routiers afin de réduire les risques.
1.2.2 Clause de non-responsabilité
Prudence!
Les réclamations basées sur des défauts et les réclamations en responsabilité contre Vector sont exclues dans la mesure où les dommages ou les erreurs sont causés par une utilisation inappropriée des enregistreurs ou une utilisation non conforme à leur destination. Il en va de même pour les dommages ou erreurs résultant d'une formation insuffisante ou du manque d'expérience du personnel utilisant les enregistreurs.
1.2.3 Mise au rebut du matériel Vector
Veuillez manipuler les anciens appareils de manière responsable et respecter les lois environnementales applicables dans votre pays. Veuillez jeter le matériel Vector uniquement aux endroits désignés et non avec les ordures ménagères.
Au sein de la Communauté européenne, la directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (directive DEEE) et la directive sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (directive RoHS) s'appliquent.
Pour l'Allemagne et d'autres pays de l'UE, nous proposons la reprise gratuite des anciens matériels Vector. Veuillez vérifier attentivement le matériel Vector à éliminer avant l'expédition.
Veuillez retirer tous les éléments qui ne font pas partie de la livraison initiale, par exemple les supports de stockage. Le matériel Vector doit également être exempt de licence et ne doit plus contenir de données personnelles. Vector n’effectue aucun contrôle à cet égard. Une fois le matériel expédié, il ne pourra pas vous être retourné. En nous envoyant le matériel, vous renoncez à vos droits sur le matériel.
Avant l'expédition, veuillez enregistrer votre ancien appareil via : https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Enregistreur GL3400

Dans ce chapitre, vous trouverez les informations suivantes :
2.1 Informations générales
2.1.1 Étendue de la livraison
Compris
► 1x enregistreur GL3400
► 1x Prise d'alimentation avec capots et contacts
► 1x jeu de connecteurs D-SUB (2x 25 broches, 1x 50 broches)
► 1x cartouche de disque dur
► 1x Switch Box E2T2L (2 boutons-poussoirs, 2 LED)
► 1x câble USB
► 1x DVD
– Suite d'enregistreurs de vecteurs
– Exportateur de journalisation vectorielle
– Programme de configuration GiN
– Version de base du serveur Multi-Logger ML
– Manuels
2.1.2 Accessoires en option
Matériel et logiciels en option
► Routeur LTE RV50X (module externe)
► SSD (doit être commandé auprès de Vector)
► Lecteur de disque pour une lecture rapide des données d'enregistrement à partir d'un SSD
► Licence CCP/XCP pour CAN et Ethernet
► Licence de transfert en ligne pour la transmission de données vers ML Server
► Licence pour Host CAM/F44 (basée sur un enregistreur ou basée sur une caméra)
► vlogger Cloud comme infrastructure facile à utiliser pour enregistrer des données dans le cloud
Référence
Des informations sur les accessoires disponibles sont disponibles en annexe dans la section Accessoires à la page 35.
2.2 Remarque destinée aux utilisateurs de la famille GL3000
Prudence!
Le GL3400 dispose des connecteurs D-SUB familiers pour connecter les entrées CAN, LIN, analogiques et numériques. Contrairement aux anciens enregistreurs GL3000, l'alimentation électrique et le KL15 sont connectés via le nouveau connecteur d'alimentation. En raison du connecteur supplémentaire ainsi que des canaux LIN et des interfaces série supplémentaires, il existe parfois des affectations de broches différentes.
Si vous souhaitez utiliser un câble GL3000 / GL3100 / GL3200 existant pour le GL3400, veuillez noter que vous ne pouvez connecter que le câble existant pour le connecteur principal.
(D-SUB50) au GL3400 dans les conditions suivantes :
► La broche 16 ne doit pas être connectée au voltage (allumage/KL15).
► La broche 17 ne doit pas être connectée à la K-Line
Ignorer les différentes affectations de broches peut entraîner un GL3400 défectueux.
Le tableau suivant décrit les différentes affectations des broches du connecteur principal.
Lorsque vous utilisez un câble GL3000 / GL3100 / GL3200 existant sur le GL3400, les connexions inutilisées doivent être déconnectées.

Épingle	GL3400	Famille GL3000
16	Émission UART1	KL15
17	Réception UART1	Ligne K
22…29	Non applicable	CANx TVA, Can GND
47	LIN 6	CAN 9 Élevé
48	Batterie LIN 6 V	CAN 9 Faible
49	Émission UART4	Émission UART2
50	Réception UART4	Réception UART2

2.3 Plus deview
Enregistreur de données CAN FD/LIN
Le GL3400 est un enregistreur de données qui enregistre la communication des canaux CAN, CAN FD, LIN ainsi que les valeurs de mesure analogiques. Les données sont stockées sur un disque SSD (Solid State Disk).
La configuration de l'enregistreur se fait avec le Vector Logger Suite ou le GiN
Programme de configuration. L'installation est décrite dans la section Vector Logger Suite à la page 31.

Figure 1 : GL3400

Caractéristiques principales
L'enregistreur offre les principales fonctionnalités suivantes :
► 8x canaux CAN FD
► 6x canaux LIN
► 4x entrées numériques
► 4x sorties numériques
► 6x entrées analogiques
► 4x touches programmables
► 1x écran OLED
► 5x LED programmables
► 1x connecteur hôte USB
► 1x connecteur de périphérique USB
► 5x Ethernet 1 Grit, y compris un commutateur géré pour connecter des appareils externes
2.4 Face avant
Connecteurs d'appareil

► Emplacement pour SSD amovible
L'enregistreur prend en charge un SSD amovible (disque SSD SATA de 512 Go ou 1 To, 2.5 pouces) disponible en tant qu'accessoire Vector. Le SSD est fixé sur une cartouche. L'emplacement SSD est situé derrière le rabat avant qui peut être déverrouillé et ouvert. Pour la lecture, un port eSATAp sur l'ordinateur et un câble de connexion eSATAp en option sont nécessaires. Si aucun port eSATAp n'est disponible, vous pouvez utiliser un adaptateur USB-eSATAp. Le SSD peut également être lu via le connecteur USB de l'enregistreur ou via le lecteur de disque disponible comme accessoire (débits de données élevés).
Note
Lorsque l'enregistreur est allumé, le SSD ne doit pas être retiré tant que la LED derrière le volet n'est pas éteinte. Tant que la LED est rouge, il n'est pas autorisé de retirer le SSD car l'enregistreur ferme le journal. files et arrête correctement le système d’exploitation pendant ce temps.
Note
Le SSD doit être formaté FAT32 ou exFAT. exFAT est recommandé car il est optimisé pour les SSD.
Pour une utilisation correcte du SSD au format exFAT dans l'enregistreur, il doit être formaté avec Vector Logger Suite. Après le formatage, le SSD porte le label de volume « GINLOGHDDEX ». Veuillez ne pas modifier le nom du volume, sinon le SSD ne sera pas reconnu par l'enregistreur.
La capacité totale de stockage d'un SSD formaté exFAT est réduite à 90 %. Les 10 % restants sont utilisés pour optimiser les performances d'écriture.
Veuillez noter que le SSD au format exFAT ne peut pas être utilisé dans les autres enregistreurs de la famille GL3000/GL4000.
Dans le cas du format FAT32, la taille maximale du cluster de 64 Ko est recommandée pour une vitesse optimale. Lors du formatage manuel, le nom du volume doit être défini sur « GINLOGHDD », sinon le SSD ne sera pas reconnu par l'enregistreur.
► USB 1 (type B)
Utilisez ce connecteur pour lire le SSD inséré ou pour écrire une nouvelle configuration via l'ordinateur. Par conséquent, l'enregistreur passera en mode USB. Pour passer en mode USB, l'enregistreur doit être connecté à un vol externetage approvisionnement.
La connexion USB n'est pas suffisante.
Sous Windows, l'enregistreur est affiché sous forme de clé USB (similaire aux disques durs USB). La suite Vector Logger identifie l'enregistreur en tant que périphérique et affiche des informations supplémentaires dans Informations sur le périphérique.
Procédure pas à pas
Si l'enregistreur est en mode d'enregistrement, connectez-le à l'ordinateur comme suit :

1. Vérifiez si l'enregistreur est déjà en mode de journalisation. L'écran affiche Record et les LED allumées comme configuré.
2. Connectez d’abord le câble USB à l’ordinateur (connecteur USB de type A).
3. Ensuite, connectez le câble USB au connecteur de périphérique USB (connecteur USB de type B) sur le panneau avant.
4. Attendez que l'écran affiche Stop Rec et USB Mode. Les LED affichent un feu de circulation de droite à gauche.

Si les données de journalisation sont toujours écrites sur le SSD, le temps d'attente sera respectivement prolongé.
Si vous connectez l'enregistreur via USB avant de redémarrer, l'enregistreur passe en mode USB après environ 40 secondes.
Note
Ne retirez pas le SSD lorsque l'enregistreur est en mode USB !
Procédure pas à pas
Veuillez procéder comme suit pour déconnecter l'USB :

1. Dans Vector Logger Suite, ouvrez le module Logging Data et éjectez le logger avec le menu de. Débranchez l'enregistreur de l'USB.
2. Ensuite, débranchez le câble USB de l'enregistreur.
3. L'enregistreur s'éteindra. Pendant ce temps, l'écran affiche Arrêt.
4. En cas de trafic de bus restant sur les bus CAN, l'enregistreur se réveille immédiatement.

► USB 2 (type A)
Réservé. Ne pas utiliser.
► Claviers 1…4
Les claviers peuvent être utilisés pour naviguer dans le menu ou configurés individuellement, par ex.ample comme déclencheur.
►MENU du clavier
Utilisez ce clavier pour ouvrir le menu principal ou pour accepter (entrer) une sélection de menu.
De plus amples informations sur les fonctions du clavier sont disponibles dans la section Navigation à la page 42.
► LED 1…5
Ces LED offrent un retour visuel pour les mesures actives et peuvent être configurées individuellement.
► Affichage
L'enregistreur dispose d'un écran OLED de 3 x 16 caractères pour les messages. L'affichage est librement programmable et peut être utilisé pour n'importe quelle sortie de texte, par exemple des lettres majuscules et minuscules, des chiffres ou certains caractères spéciaux.
Il est également utilisé pour afficher le menu et les commandes (par exemple Update Dispatcher). Plus d'informations peuvent être trouvées dans la section Commandes à la page 42.
2.5 Face arrière
Connecteurs d'appareil

►AUX
Les deux connecteurs à 5 broches (type Binder 711) AUX sont destinés au raccordement des accessoires d'enregistreur suivants :
- ENREGISTRERview (affichage externe)
– Switch Box CAS1T3L (avec un bouton, trois LED et un son)
– Switch Box CASM2T3L (avec deux boutons, trois LED, un son et un microphone pour l'enregistrement vocal)
– VoCAN (pour l’enregistrement et la sortie vocale)
L'affectation des broches sur l'enregistreur est la suivante :

Épingle	Description
1	+ 5 V
2	Terre
3	CAN haut
4	CAN bas
5	vbat

Note
Si des appareils supplémentaires sont alimentés via l'interface AUX, le volume d'alimentationtage de l'enregistreur ne doit pas dépasser le volume d'alimentationtagLa portée de l'appareil supplémentaire connecté. Vol élevétagNous détruirons l’accessoire.
Les connexions AUX sont câblées en interne sur CAN9 qui n'est pas accessible de l'extérieur. Ce canal est toujours équipé d'un émetteur-récepteur haut débit sans capacité de réveil.
► Événement
Ce connecteur est utilisé pour le Switch Box E2T2L, qui est inclus dans la livraison. Les boutons et les LED sont librement programmables. Les boutons peuvent être utilisés comme déclencheur manuel ou événement.

L'affectation des broches sur l'enregistreur est la suivante :

Épingle	Description
1	Non connecté
2	V+
3	A
4	B
5	Terre

►Ethernet EP1…EP5
Ports Ethernet 1 Gbit pour connecter des accessoires tels que :
– Caméras réseau HostCAM et F44
– jusqu'à deux modules VX
► Puissance
Connecteur d'alimentation pour voltage alimentation et KL15/allumage.

Épingle	Nom	Description
1	Sens GND	Masse de référence pour la borne 30 Sense.
2	KL30Sense	Vol de mesuretage pour la borne 30 Sense.
3	KL15	Allumage, réveille l'enregistreur de données, alluméamp 15 (connecté à l’entrée analogique 6).
4	–	Réservé.
5	–	Réservé.
A1	KL31 (MASSE)	Alimente l'enregistreur de données, sur la borne 31.
A2	KL30 (VCC)	Alimente l'enregistreur de données, sur la borne 30 (connectée à l'entrée analogique 5).

La ligne supplémentaire KL15 (broche 3) peut être utilisée pour sortir l'enregistreur de données du mode veille, de la même manière qu'un message CAN réveille un émetteur-récepteur capable de se réveiller sur un bus.
Si l'enregistreur de données est alimenté via la borne 30 (VCC), KL15 peut être connecté à clamp 15 de sorte que l'appareil est réveillé immédiatement après la mise du contact même s'il n'y a aucune activité sur les bus capables de réveil ou si de tels bus ne sont pas encore connectés. Le vol appliquétage sur cette ligne peut être interrogé à l'aide de l'entrée analogique 6. Lorsque vous utilisez des câbles plus longs pour connecter l'enregistreur de données, le voltage chute sur la borne 30 et la ligne GND à cause du courant de fonctionnement. En conséquence, un volume inférieurtage que le volume réel du système de câblagetage est mesuré avec Analog In 5. Pour éviter cela, les broches KL30Sense et GND Sense doivent être connectées à proximité du système de câblage voltage. Analog In 5 mesure ensuite le volumetage à ces épingles.
Prudence!
Il est recommandé de connecter l'enregistreur au même voltage alimentation (par exemple batterie du véhicule) comme véhicule ou équipement de test, respectivement. Si deux volumes différentstagLes alimentations sont utilisées pour l'enregistreur et l'équipement de test, les broches de masse (GND) des deux voltagLes alimentations doivent être connectées.
► Entrées analogiques/UART2 (D-SUB25 mâle)
L'affectation des broches est la suivante :

Épingle	Affectation	Épingle	Affectation
1	Entrée analogique 7 +	14	Entrée analogique 7 –
2	Entrée analogique 8 +	15	Entrée analogique 8 –
3	Entrée analogique 9 +	16	Entrée analogique 9 –
4	Entrée analogique 10 +	17	Entrée analogique 10 –
5	Entrée analogique 11 +	18	Entrée analogique 11 –
6	Entrée analogique 12 +	19	Entrée analogique 12 –
7	Entrée analogique 13 +	20	Entrée analogique 13 –
8	Entrée analogique 14 +	21	Entrée analogique 14 –
9	Réservé	22	Réservé
10	5 V (sortie)	23	Réception UART2
11	Émission UART2	24	Réservé
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	Terre	–	–

Les appareils connectés en externe peuvent être alimentés en 5 V via la broche 10. Le voltagL'alimentation de cette broche est coupée à l'aide d'un interrupteur si l'enregistreur est en mode veille ou en mode veille. Cette sortie peut fournir des courants jusqu'à 1 A.
L'interface Linux n'est pas requise en mode journalisation. Il peut être utilisé pour le diagnostic de l'enregistreur de données lorsque des erreurs spécifiques se produisent. Cela nécessite qu'un terminal ou un ordinateur avec émulation de terminal soit connecté à cette prise. L'affectation des broches pour cette connexion est la suivante :

D-SUB9 (vers ordinateur) Épingle	Affectation (prise analogique)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	Terre

► Entrée/sortie numérique (D-SUB25 femelle)
L'affectation des broches est la suivante :

Épingle	Affectation	Épingle	Affectation
2	Sortie numérique 1	14	Entrée numérique 1
3	Sortie numérique 2	15	Entrée numérique 2
4	Sortie numérique 3	16	Entrée numérique 3
5	Sortie numérique 4	17	Entrée numérique 4
10	Réservé	23	Sortie numérique GND
11	Réservé	24	Sortie numérique GND
12	Réservé	–	–

Une sortie numérique peut être utilisée pour faire fonctionner e. g. matériel externe.
Les broches de sortie numérique utilisent ce que l'on appelle des commutateurs côté bas, c'est-à-dire que lorsqu'une sortie est activée, elle sera connectée via Digital Out GND. La charge à commuter doit donc être connectée entre la sortie numérique correspondante et le vol du véhicule.tage.
Les deux broches Digital Out GND sont connectées l'une à l'autre en interne et sont utilisées pour détourner d'éventuels courants élevés qui pourraient circuler sur la sortie numérique.
Pour les courants élevés, la masse Digital Out GND doit être connectée à la masse du véhicule (GND sur la prise d'alimentation).
► Prise principale (D-SUB50 mâle)
La prise principale offre plusieurs fonctionnalités. L'affectation des broches est la suivante :

Épingle	Affectation	Épingle	Affectation
6	CAN 1 Élevé	7	CAN 1 Faible
8	CAN 2 Élevé	9	CAN 2 Faible
10	CAN 3 Élevé	11	CAN 3 Faible
12	CAN 4 Élevé	13	CAN 4 Faible
39	CAN 5 Élevé	40	CAN 5 Faible
41	CAN 6 Élevé	42	CAN 6 Faible
43	CAN 7 Élevé	44	CAN 7 Faible
45	CAN 8 Élevé	46	CAN 8 Faible

LIN 1…6

Épingle	Affectation	Épingle	Affectation
14	LIN 1	30	Batterie LIN 1 V
15	LIN 2	31	Batterie LIN 2 V
1	LIN 3	2	Batterie LIN 3 V
34	LIN 4	35	Batterie LIN 4 V
37	LIN 5	38	Batterie LIN 5 V
47	LIN 6	48	Batterie LIN 6 V

Les trames LIN peuvent être enregistrées avec les canaux LIN internes. L'envoi de trames LIN n'est pas pris en charge sur ces canaux. Un LINprobe X est requis à cet effet et est disponible comme accessoire d'enregistreur.
Les canaux LIN sont alimentés avec un maximum de 12 V à partir du volume d'alimentation.tage de l'enregistreur de données. Si le vol de référencetage pour un canal LIN est supérieur à 12 V, ce voltage (par exemple 24 V) doit être appliqué aux broches LIN Vbat correspondantes. Dans tous les autres cas, les broches LIN Vbat ne sont pas connectées. Il est recommandé de connecter également GND comme alimentation de terre à côté des broches LIN.
Entrée analogique 1…4

Épingle	Affectation	Épingle	Affectation
18	Entrée analogique 1	19	Entrée analogique 2
20	Entrée analogique 3	21	Entrée analogique 4

Terre

Épingle	Affectation
3	Sens GND
4	Terre
5	Terre

Les deux broches GND 4/5 de la fiche principale et la broche GND de la fiche analogique sont reliées entre elles en interne. En cas de consommation de courant accrue et/ou de petit diamètre de câble, il est recommandé de connecter les deux broches.
Si les câbles vers l'enregistreur sont longs, le voltage chute sur la ligne de la borne KL30 et sur la ligne GND à cause du courant de fonctionnement. En conséquence, un volume légèrement inférieurtage que le volume réel du système de câblagetage est mesuré avec Analog In 5. Pour éviter cela, les broches KL30Sense et GND Sense peuvent être connectées à proximité du système de câblage voltage. Analog In 5 mesure ensuite le volumetage à ces épingles.
UART1, 3, 4

Épingle	Affectation	Épingle	Affectation
16	Émission UART1	17	Réception UART1
32	Émission UART3	33	Réception UART3
49	Émission UART4	50	Réception UART4

Pour l'enregistrement et la transmission des données, les interfaces série de l'enregistreur peuvent être utilisées. Le débit en bauds de l'interface peut être défini. Les données reçues peuvent être stockées sous forme de messages CAN. Les interfaces série ne peuvent pas être utilisées pour charger une configuration ou pour lire des données de journalisation.
Note
Veuillez noter que les broches 16 et 17 du connecteur principal GL3400 ont une fonction différente de celle de l'ancienne famille GL3000. Ignorer les différentes affectations des broches peut conduire à un appareil défectueux.

Épingle	GL3400	Famille GL3000
16	Émission UART1	KL15
17	Réception UART1	Ligne K

2.6 Données techniques

Canaux CAN	8x CAN haute vitesse/CAN FD – CAN : jusqu’à 1 Mbit/s – CAN FD : jusqu'à 5 Mbit/s – Capacité de réveil
Canaux LIN	Max. 6 – Émetteur-récepteur TJA1021 – Capacité de réveil
Entrées analogiques	6x (asymétrique) – Entrée 1…4 : disponible gratuitement – Entrée 5 : connectée au KL30 (VCC) (broche A2 sur le connecteur d'alimentation) – Entrée 6 : connectée au KL15 (broche 3 du connecteur d'alimentation) – VoltagPlage : 0 V … 32 V – Résolution entrée 1…4 : 10 bits – Entrée de résolution 5/6 : 12 bits – Précision : 1 % ± 300 mV –Samptaux de ling: Max. 1 kHz – Type : asymétrique vers GNDSense, unipolaire – Résistance d'entrée (à GND) : 515.6 kOhm Protection contre l'inversion de polarité : Aucune
Entrées numériques	4x – VoltagPlage : 0 V … Vbat –Sampfréquence de transmission : 1 kHz – Niveau bas : < 2.3 V – Niveau haut : ≥ 3.1 V – Etat entrée non câblée : Low (FALSE) – Résistance d'entrée : 100 kOhm
Sorties numériques	4x – VoltagPlage : 0 V … Vbat – Courant de charge : Max. 0.5 A (Circuit de protection contre les courts-circuits : 0 V … 36 V) – Résistance d'entrée (résistance à l'état passant) : 0.5 Ohm – Courant de fuite : 1 µA – Temps de circuit : 50 µs
USB	2.0
Ethernet	Interface 5x 1 Gbit
Suppléments	Horloge en temps réel
Heure de démarrage	Max. 40 millisecondes
Batterie	Pile primaire au lithium, type CR 2/3 AA Pile primaire au lithium, type BR2032
Alimentation électrique	7 V…50 V, typ. 12 V
Consommation d'énergie	Typ. 10.3 W à 12 V Typ. 60 W à 12 V (AUX+)
Consommation actuelle	Fonctionnement : typ. 860 mA Mode veille : < 2 mA Mode veille : 180 mA Toutes les données respectivement avec 12 V. Au démarrage, une consommation de courant plus élevée est possible.

Plage de température	-40 ° C… + 70 ° C
Dimensions (L x l x H)	Environ 290 mm x 80 mm x 212 mm
Configuration requise pour le système d'exploitation	Windows 10 (64 bits) Windows 11 (64 bits)

Premiers pas

Dans ce chapitre, vous trouverez les informations suivantes :
3.1 Remarque destinée aux utilisateurs de la famille GL3000
Note
Veuillez vous assurer de respecter les remarques sur le câblage dans la section Remarque destinée aux utilisateurs de la famille GL3000 à la page 13.
3.2 Allumer/éteindre l'enregistreur
3.2.1 Informations générales
Démarrage de l'enregistreur
Après le démarrage de l'enregistreur, la fonctionnalité complète est garantie. Les restrictions suivantes doivent être prises en compte dans les premières secondes :
► Aucune connexion à la caméra (HostCAM, F44)
► Pas de connexion mobile
► L'enregistrement sur le disque dur SSD n'est pas possible
► Mode surveillance avec CANoe/CANalyzer impossible
► Au maximum deux événements déclencheurs sont possibles pour chaque tampon circulaire. Après un deuxième événement déclencheur, aucune autre donnée ne peut être enregistrée pendant ce temps, car la copie du tampon en anneau déclenché vers le disque dur SSD n'est pas possible.
► Pour un enregistrement de longue durée, la taille de la mémoire tampon circulaire doit être réglée pour s'adapter aux données enregistrées.
3.2.2 Commutation manuelle
► L'enregistreur est mis en marche en appliquant la tension d'alimentationtage.
► L'enregistreur est arrêté et éteint en ouvrant le panneau d'accès avant.
Après avoir ouvert le panneau d'accès avant, l'écran affiche Porte ouverte puis Stop Rec. Lors de l'arrêt suivant du logger et de l'écriture du logging files de la RAM au SSD, l'arrêt s'affiche. Pendant toutes ces étapes, un feu de circulation de droite à gauche est affiché par les LED. Si l'écran est éteint, l'enregistreur est arrêté.
► Le SSD peut être retiré une fois la LED rouge éteinte.
► Selon la configuration, l'activité du bus après l'arrêt peut réveiller immédiatement l'enregistreur.
Note
L'enregistreur ne doit pas être éteint en débranchant le voltage. En interrompant le voltagl'approvisionnement, files sont fermés et le système d’exploitation s’arrête correctement.
Les données de journalisation dans la RAM sont perdues.
3.2.3 Commutation automatique
Gestion de l'alimentation
Pour une utilisation permanente dans les véhicules, les enregistreurs sont connectés en permanence à la batterie du véhicule. Grâce à la fonctionnalité veille/réveil, l'enregistreur sera automatiquement allumé et éteint en fonction de l'activité du bus. Cela permet une gestion efficace de l'énergie avec des temps de démarrage très rapides sans solliciter la batterie du véhicule pendant les périodes d'inactivité (par exemple pendant la nuit).
Mode veille
L'enregistreur peut être configuré pour passer automatiquement en mode veille si aucun message CAN ou LIN n'a été reçu dans un délai défini. Ce temps peut être défini dans le programme de configuration (maximum 18,000 5 s = 2 heures). En mode veille, la LED2 clignote toutes les 2 secondes. Le mode veille a une très faible consommation de courant, inférieure à XNUMX mA.
Réveillez-vous
L'enregistreur sort du mode veille :
► après réception d'un message CAN
► après réception d'un message LIN
► front montant sur la ligne de réveil (clamp 15)
► minuterie de réveil via horloge en temps réel
Après le réveil, les messages seront enregistrés après maximum 40 Ms.
3.2.4 Comportement en cas de panne de courant
Alimentation électrique
En cas de panne de courant inattendue, l'enregistreur est capable de fermer le file système du SSD et arrêtez le système d’exploitation de manière ordonnée. L'enregistreur dispose à cet effet d'une réserve d'approvisionnement à court terme. Toutefois, cela n'est pas suffisant pour sauvegarder les tampons en anneau ouvert dans la RAM.
Si la panne de courant survient trop peu de temps après le démarrage de l'enregistreur et que le tampon ne peut donc pas être complètement chargé, l'arrêt ordonné du système d'exploitation n'est pas garanti. Dans les cas extrêmes, cela peut endommager le système d'exploitation. Il en va de même en cas d'alimentation électrique instable et de fréquentes pannes de courant de courte durée.
3.3 Suite d'enregistreurs de vecteurs
3.3.1 Informations générales
Surview
Vector Logger Suite permet la configuration de tous les enregistreurs de la famille GL Logger et offre une large gamme de paramètres. Vous pouvez définir des débits en bauds pour CAN FD et LIN, définir des déclencheurs et des filtres, définir des LED et gérer la journalisation files sur le support de stockage.
De plus, pour le diagnostic du bus CAN, CCP/XCP peut être configuré. Pour CCP/XCP, l'enregistreur a besoin d'une licence installée. Pour Seed & Key, CANape est requis. Vector Logger Suite prend également en charge le déclenchement et le filtrage par noms symboliques définis dans les bases de données CAN et LIN.
Les caractéristiques principales sont:
► Filtres personnalisables pour les messages CAN FD et LIN
► Déclencheurs personnalisables
► Prise en charge des bases de données CAN (DBC) et LIN (LDF)
► Prise en charge de la description AUTOSAR files (ARXML), versions 3.0 à 4.4
► Aide au diagnostic
► File gestion
► CCP/XCP (facultatif)

Exigences
La configuration logicielle suivante doit être remplie pour exécuter Vector Logger Suite : Windows 10 (64 bits) ou Windows 11 (64 bits)
Référence
La suite Vector Logger est décrite en détail dans le manuel d'utilisation de ce programme de configuration. Le manuel d'utilisation est disponible au format PDF et peut être ouvert via le groupe de programmes Vector Logger Suite dans le menu Démarrer.
3.3.2 Démarrage rapide
3.3.2.1 Installation
Procédure pas à pas
Vector Logger Suite peut être installé en tant que programme 64 bits comme suit :

1. Exécutez le programme d'installation qui se trouve sur le DVD d'installation : .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Veuillez suivre les instructions du programme d'installation pour terminer l'installation.
3. Une fois l'installation réussie, Vector Logger Suite se trouve dans le menu Démarrer (si sélectionné lors de l'installation).
4. Installez également le logiciel de base, par exemple pour la transmission sans fil. Le logiciel se trouve sur le DVD d'installation sous .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Configuration de l'enregistreur

Procédure pas à pas
Suivez les instructions ci-dessous pour configurer l'enregistreur avec un SSD, démarrer l'enregistrement à long terme et lire les données d'enregistrement.

1. Démarrer le programme.
2. Créer un nouveau projet dans le dostage via Nouveau Projet…. Dans la boîte de dialogue affichée, sélectionnez le type d'enregistreur.
3. Sélectionnez des débits en bauds appropriés pour CAN et/ou LIN (Matériel | Canaux CAN et/ou Matériel | Canaux LIN), respectivement.
4. Sélectionnez le délai d'expiration du mode veille (valeur > 0) dans Matériel | Paramètres.
5. Connectez l'enregistreur via USB à votre ordinateur, allumez-le et attendez que l'écran affiche le mode USB.
6. Chargez la configuration via Configuration | Écrivez sur l'appareil… sur l'enregistreur connecté.
7.  Ouvrez le module Logging Data et éjectez l'enregistreur avec le menu de . Débranchez l'enregistreur de l'USB.
8. Connectez l'enregistreur par exemple à votre système de test (bus CAN). Lors de la mise à jour de la configuration, l'enregistreur démarre en premier et affiche env. 30 s Enregistrement et ensuite env. 30 s Mise à jour en cours. Après une mise à jour réussie, Mise à jour terminée s'affiche pendant trois secondes. Dès que Record s'affiche à nouveau, la nouvelle configuration est active.
   Note
   Pendant la mise à jour, l'enregistreur ne doit pas être débranché de l'alimentation électrique.
   Veuillez prévoir jusqu'à 5 minutes pour les mises à jour étendues du micrologiciel (par exemple, y compris la mise à jour Linux).
9. L'enregistreur démarre ensuite la configuration et l'enregistrement des données. La LED1 clignote en continu (réglage par défaut pour une nouvelle configuration, LED 1 configurable).
10. Ouvrez le module Enregistrement des données.
11. Arrêtez l'enregistrement en connectant l'enregistreur à votre ordinateur via USB. Attendez que l'écran affiche Mode USB.
12. Les données de l'enregistreur sont automatiquement affichées si la liste de sélection de mesure était vide auparavant. Sinon cliquez sur Backstage et sélectionnez l'enregistreur dans la liste Matériel connecté.
13. Cliquez sur Format de destination et sélectionnez le file format (par exemple journalisation BLF file) et d'autres réglages.
14. Cliquez sur File Stockage et sélectionnez le répertoire cible et d'autres paramètres.
15. Cliquez sur Exporter pour lancer la lecture des données d'enregistrement et la conversion automatique vers le fichier sélectionné. file format. Le fileLes s seront stockés dans un nouveau sous-dossier (Sous-répertoire de destination) du répertoire cible.
16. Éjectez l'enregistreur avec le menu de . Débranchez l'enregistreur de l'USB.

3.3.2.3 Réglage de l'horloge en temps réel
Procédure pas à pas
L'exemple suivantample décrit comment régler la date et l’heure de l’enregistreur.
Avant la livraison, l'enregistreur est réglé sur CET.

1. Connectez l'enregistreur via USB à votre ordinateur.
2. Démarrez l'enregistreur (s'il n'est pas encore allumé) en l'alimentant. Attendez que l'écran affiche Mode USB. L'enregistreur doit être allumé pendant toute la procédure.
3. Démarrez la suite Vector Logger. Assurez-vous qu'une configuration pour GL3400 est active.
4. Sélectionnez Appareil | Régler l'horloge en temps réel…. L'heure actuelle du système informatique est affichée.
5. Avec [Set], l'heure actuelle du système informatique est définie dans l'enregistreur. L'enregistreur est alors automatiquement éjecté.

Appendice

Dans ce chapitre, vous trouverez les informations suivantes :
4.1 Accessoires
4.1.1 Caméras hôtes CAM et F44
Surview
L'enregistreur prend en charge l'enregistrement d'images couleur via les caméras réseau HostCAM (P1214_E) et F44. Par conséquent, les caméras doivent être connectées à l'un des ports Ethernet EP1 à EP5 à l'arrière de l'enregistreur. Les caméras peuvent être configurées directement dans Vector Logger Suite. Pour l'enregistrement des images couleur, une licence de caméra doit être installée soit sur l'enregistreur, soit sur la caméra. Veuillez noter que les licences ne peuvent pas être transférées.
Vous pouvez trouver de plus amples informations sur la configuration et la connexion de la caméra dans le manuel d'utilisation de HostCAM/HostCAMF44.
Note
► Le fonctionnement simultané de plus de quatre HostCAM ou de plus de quatre unités de capteur de la caméra F44 n'est pas recommandé pour des raisons de performances.
► Si plusieurs caméras sont déclenchées simultanément, le stockage des données de bus enregistrées sur le SSD peut être retardé pendant la transmission de l'image. Cela peut conduire à une impossibilité temporaire d'enregistrer les données du bus.
► Une réinitialisation d'usine sur HostCAM et F44 via web L'interface supprime la licence de la caméra. Ensuite, la licence doit être réinstallée. Veuillez effectuer une réinitialisation d'usine (si nécessaire) à l'aide de la configuration du nom d'hôte de Vector Logger Suite. Une licence préalablement installée file Est conservé.
4.1.2 Accessoires divers
► CANgps/CANgps 5 Hz pour l'enregistrement de la position du véhicule via GPS
► LINprobe comme extension des canaux LIN
► VoCAN pour l'enregistrement vocal et la sortie vocale (1 bouton, 4 LED et signal sonore)
► CASM2T3L pour l'enregistrement vocal (2 boutons, 3 LED et signal sonore)
► CAS1T3L (1 bouton, 3 LED et signal sonore)
► JOURNALview pour afficher les informations de signal et d'état
► VX1060 pour la lecture des signaux internes au calculateur via XCP sur Ethernet
► Modules de mesure CAN et ECAT pour une technologie de mesure avancée
4.2 Fonctionnalités diverses
Bip 4.2.1
Conférencier
L'enregistreur dispose d'un haut-parleur qui alerte acoustiquement l'utilisateur, par exemple en cas de déclenchement.
Les déclencheurs et les bips peuvent être définis à l'aide du programme de configuration.
4.2.2 Horloge temps réel et batterie
informations générales
L'enregistreur dispose d'une horloge interne en temps réel, alimentée par batterie, et continue ainsi à fonctionner même si l'enregistreur est débranché de l'alimentation électrique. L'horloge en temps réel à l'intérieur de l'enregistreur est nécessaire pour stocker la date et l'heure ainsi que les données enregistrées. Il est recommandé de régler l'horloge en temps réel avant la première connexion.
Cellules primaires
L'enregistreur dispose de deux cellules primaires au lithium :
► Pour l'alimentation de l'horloge temps réel (désignation du type : BR2032). Cette batterie a une durée de vie typique d’environ 5 à 10 ans dans les conditions suivantes :
– T = +40 °C … +80 °C pendant au maximum 40 heures par semaine
– T = -40 °C … +40 °C le reste du temps
► Pour la gestion des données de classification (désignation de type : CR 2/3 AA). Cette batterie a une durée de vie typique d'environ 4 à 7 ans dans les conditions suivantes :
– T = +40 °C à +70 °C pendant au maximum 40 heures par semaine
– T = -40 °C à +40 °C le reste du temps
Remplacement de la batterie
Les piles ne peuvent être remplacées que par Vector Informatic GmbH. Pour plus d’informations, veuillez contacter le support Vector.
4.3 Messages système
Démarrage du système

Messages système	Durée	Description
Bienvenue dans la révision de l'en-tête GL3400 HI.LO hh:mm:ss jj: mm: aaaa	1 s	Informations sur la révision et l'heure/la date.
Bienvenue dans la révision de l'en-tête GL3400 HI.LO Dispatcher Version HI.LO	1 s	Informations sur la révision et le micrologiciel du répartiteur.

Mise à jour du système

Messages système	Durée	Description
Mise à jour en cours : 1/14 Gardez l'appareil allumé !	–	Mise à jour du firmware, configuration, Linux files etc. (étape 1 sur 14).
Mise à jour terminée	3 s	Mise à jour réussie.

Événements

Messages système	Durée	Description
~ Porte ouverte !	500 ms	Capot de protection ouvert.
~ Porte fermée !	500 ms	Capot de protection fermé.
~ Quitter le mode menu	2 s	Le mode menu a été quitté en appuyant sur la gauche ou par l'élément de menu « Quitter le menu ».
~ Arrêt de l'appareil maintenant	2 s	Le processeur Linux a terminé le processus d'arrêt. L'appareil passe en mode veille.
~ En attente de l'enregistreur	2 s	Dispatcher attend un message d'arrêt du processeur de l'enregistreur avant de passer en mode veille.
~ Redémarrer l'appareil	2 s	L'enregistreur redémarre au lieu de passer en mode veille.
~ Processeur Linux démarré	2 s	Le processeur Linux est prêt.
~ Le processeur de l'enregistreur a démarré	2 s	Le processeur de l'enregistreur est prêt.
~ Réveil de CAN1	2 s	Affichez la source de réveil envoyée par le processeur de l'enregistreur. Les sources de réveil suivantes sont connues : – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 –AUX
~ Réveil à partir de 2 sources CAN1 CAN2	2 s	Affichez la source de réveil envoyée par le processeur de l'enregistreur lorsque plusieurs sources réveillent activement le système simultanément.
~ Cycle d'alimentation demandé	2 s	L'enregistreur a demandé le cycle d'alimentation du volume de l'enregistreur/prolongateurtage.
~ Version Linux trop ancienne !	500 ms toutes les 5 s	La version Linux est trop ancienne et pose des problèmes de compatibilité.
~ L'ADC ne fonctionne pas !	2 s	Dispatcher n'obtient plus de nouvelles valeurs ADC et tente une récupération, sinon il passe en mode veille.
~ Affichage redémarré	2 s	L'affichage est réinitialisé après la détection d'une erreur.
~ SSD non utilisable	2 s	Linux a demandé l'arrêt du système car le SSD ne fonctionne pas.

Événements

Messages système	Durée	Description
~ COD de repli cassé !	2 s	Linux a demandé l'arrêt du système car le COD de secours n'est pas utilisable
~ Incohérence de configuration !	2 s	Linux a demandé l'arrêt du système car le COD est corrompu ou incompatible.
~ Erreur d'infrastructure !	2 s	Linux a demandé l'arrêt du système en raison d'une erreur inattendue.
~ Erreur Linux (générique) !	2 s	Linux a demandé l'arrêt du système car le logiciel Linux est défectueux.
~ L'enregistreur n'est pas accessible !	2 s	Linux a demandé l'arrêt du système car il n'atteint pas le logger (pas de réponse dans les 25 s).
~AUX désactivé par fusible	2 s puis toutes les 5 s	Erreur AUX/AUX+ pendant ce fonctionnement, l'alimentation AUX est coupée.
~Appuyez sur Menu+1 pour ignorer	2 s puis toutes les 5 s	Remarque sur la façon d'ignorer le message d'erreur AUX.
~ Erreur AUX sur AUX/AUX+ X !	2 s	Le fusible sur le connecteur AUX+/AUX a déconnecté la ligne. Les appareils connectés ne sont plus fournis !
~ Délai d'attente Linux	5 s	Je n'ai reçu aucun message pendant 1 minute du processeur Linux. Soit le médicament est défectueux, soit le CPU ne répond plus. L'appareil passe en mode veille.
~ Enregistreur de délai d'attente	5 s	Aucun message reçu de la CPU de l'enregistreur pendant 50 s. Soit la communication est défectueuse, soit la CPU ne répond plus. L'appareil passe en mode veille.
~ Pas de chien de garde Linux 15 s	500 ms toutes les 1 s	Au moins 3 messages de surveillance n'ont pas été reçus du processeur Linux.
~ Inadéquation SleepMed	2 s	L'enregistreur signale le réveil d'un mode veille différent de celui prévu, la perte de données des premières images.

Messages texte

Messages système	Durée	Description
Maintenez le bouton Menu enfoncé et appuyez sur le bouton 3 pour accéder au menu Menu	5 s	Remarque sur la façon d'accéder au mode menu.
Vin < 6V ! L'appareil va s'arrêter !	10 s	L'appareil passe en mode veille car le volume d'alimentationtage est trop bas.
Vin > 52V ! L'appareil va s'arrêter !	10 s	L'appareil passe en mode veille car le volume d'alimentationtage est trop élevé.
Démarré sans SSD, retour à SleepMed	5 s	L'appareil a démarré sans SSD inséré et passe en mode veille.
Réveil sans SSD, retour à SleepMed	5 s	L'appareil s'est réveillé sans SSD inséré et passe en mode veille.
Médias supprimés sans autorisation !	10 s	Le disque dur a été retiré alors que l'appareil était en fonctionnement (LED allumée) ou lors d'une panne de courant non terminée. Panne de courant : courte période de contournement de l'alimentation avec mise en mémoire tampon intégrée.
Expiration du mode menu Aucune entrée pendant 20 s Quitter le mode menu	5 s	Le mode menu est quitté si aucune pression sur une touche n'est détectée pendant 20 s.
Commencé avec la porte ouverte en entrant dans SleepMed		L'appareil a démarré avec le capot de protection ouvert et passe en mode veille.
Remettez sous tension ! L'appareil va redémarrer		Si l'alimentation électrique est rétablie lors d'une panne de courant, l'appareil redémarre automatiquement. Le démarrage du processus Power-Fail n'est pas affiché sur l'écran mais il est signalé par une LED1 clignotante.
Épinglez correctement ! Redémarrer avec Linux Barebow Countdown !!	2 s toutes les 5 s	Le répartiteur redémarre l'appareil lorsque le code PIN correct est saisi. Linux démarre en mode compte à rebours barebow.
Redémarrage avec Barebow Countdown ! Ne pas débrancher!	5 s	Est démarré par l'utilisateur et terminé via la réinitialisation RTSYS ou après 200 s.
Arrêt demandé Passer à SleepMed Ne pas retirer le SSD !	10 s	L'arrêt a été demandé via le menu.
Enregistrer	–	La configuration est exécutée.
Arrêter l'enregistrement	–	La configuration est arrêtée.
Économisez XX %	–	La configuration est arrêtée. La progression de la sauvegarde des données est affichée (si données > 100 Ko).

Messages texte

Messages système	Durée	Description
Fermer	–	L'enregistreur passe en mode veille.

Événements de réveil

Messages système	Durée	Description
~ Redémarrage de réveil	5 s	Réveil de l'appareil via le redémarrage Linux.
~ Réveil du KL15	5 s	Réveil de l'appareil via KL15.
~ Réveil de la montée du KL15	5 s	Réveil de l'appareil via changement d'état Kl15.
~ Réveil du dormeur	5 s	Réveil de l'appareil via l'activité du bus.
~ Réveil depuis RTC	5 s	Réveil de l'appareil via l'horloge temps réel réglée par LTL.
~ Réveil depuis la porte	5 s	Réveil de l'appareil via la fermeture du capot de protection.
~ Redémarrer après un délai d'attente	5 s	L'enregistreur redémarre après l'expiration du délai d'arrêt de l'enregistreur.

4.4 Navigation dans les menus et commandes
4.4.1 Navigation
Le tableau suivant décrit les fonctions du clavier.

Clavier	Description
	Le [menu] clé, en combinaison avec la clé [3], ouvre le menu principal. Garder le [menu]enfoncée puis appuyez sur la touche [3].
	Cette touche est utilisée pour accepter une sélection de menu.
	Touches de navigation, saisie du code PIN : permettent de naviguer dans les menus. Seuls les chiffres 1, 2, 3 et 4 sont disponibles pour saisir le code PIN, avec les touches correspondantes. Le code PIN créé par le système comporte 4 chiffres et est créé aléatoirement à chaque fois. Des paramètres spécifiques peuvent être sécurisés par l'utilisateur avec un code PIN personnel (jusqu'à 12 chiffres).
	Clé [1] et [4] permettre de naviguer vers le haut ou vers le bas dans l'arborescence du menu. Les touches ont une « fonction répétition » ; cela signifie qu'une pression plus longue active la touche plusieurs fois, tant qu'elle est enfoncée.
	Clé [2] et [3] permettre la navigation horizontale dans le menu.
	Touche avant : un pas en avant dans le menu (un niveau plus profond dans la structure du menu).
	Touche Retour, Touche Sortie : Un pas en arrière dans le menu à chaque pression sur une touche (un niveau plus haut dans la structure du menu). Une longue pression sur une touche quitte le menu. Si aucune touche n'est enfoncée pendant 20 secondes, le menu sera automatiquement quitté.

4.4.2 commandes
Afin de faciliter la navigation dans le menu, les caractères suivants sont affichés (en début ou en fin de ligne) :

Personnage	Description
	Élément de menu supplémentaire ci-dessus/ci-dessous
	Élément de menu le plus haut/le plus bas
	Sous-menu (un calque plus profond)
	Entrez la touche nécessaire pour lancer l'action (par exemple, enregistreur d'arrêt)
	Sélection de menu en mode édition

Commande de menu	Description
Quitter le menu	Quitte le menu
Enregistreur d'arrêt	L'appareil passe en mode veille
Enregistreur de réveil	Réveiller l'appareil
Informations système	Informations sur l'ensemble du système
aaaa-mm-jj Éph : mm : ss	Informations système | Fuseau horaire 1 : aucun/±xx:xx
Fuseau horaire 1 : aucun/±xx : xx	Affiche le fuseau horaire de l'enregistreur de données. « aucun » s’il n’est pas défini.
Matériel	Informations sur le matériel intégré
Sternum	Numéro de série de l'appareil
Carname	Le nom actuel du véhicule de l'appareil est affiché avec la touche Entrée
MAC1	Adresse MAC du CPU de l'enregistreur
MAC2	Adresse MAC du processeur Linux
MAC3	Réservé
CH1-8	Le sous-menu affiche l'ordre de désignation.
LIN3-6	Le sous-menu affiche l'ordre de désignation.
Logiciel	Informations concernant le logiciel installé
AUX en mode veille est activé/désactivé	S'il est activé, Vbat est fourni aux prises AUX-/«AUX+» en mode veille. Ceci est nécessaire pour alimenter des appareils complémentaires comme le GLX427 en mode veille (réveil rapide du GLX427). Note: Fournir Vbat en mode veille nécessite env. 10 mA à 12 V.
Comp. Temps	Temps de compilation de la configuration installée
Comp. Date	Date de compilation de la configuration installée
Comp. Fuseau horaire	Fuseau horaire de la configuration installée. « aucun » s’il n’est pas défini.
Taille de la morue	Taille de la configuration installée en Mo
COD ver.	Version COD actuellement utilisée
Trempettes :	Version Dispatcher actuellement utilisée
Infos FW	Sous-menu avec des informations détaillées sur le firmware de l'appareil
Environnement	Conditions environnementales de l'appareil (température du système et vol internetagc'est)
Licences	Licences installées sur l'appareil
Afficher le journal des erreurs	Affichage de toutes les erreurs survenues récemment (jusqu'à 255 entrées)
Afficher le journal des événements	Affichage de tous les événements récents (jusqu'à 127 entrées)
Statut de surveillance	Afficher le compteur de surveillance actuel (50 et 60 pour Linux)
Paramètres
Entrée AUX dans SleepMed ON/OFF	La fourniture de Vbat aux prises AUX-/«AUX+» pendant le mode veille peut être activée ou désactivée.
Réinitialisation du fusible AUX	Réinitialise les fusibles des connecteurs AUX-« AUX+ »
Maintenance Linux	Réservé
Services avancés
Répartiteur de mise à jour	Mène à l’entrée du code PIN pour la mise à jour du répartiteur. La broche est « 1234 ».

Commande de menu	Description
Reconfiguration complète	Réservé
Régler l'heure/la date	Définit la date et l'heure du système dans l'enregistreur
Paramètres IP	Définir/modifier l'adresse IP

Note
Toutes les fonctions du menu (par exemple Update Dispatcher) ne sont pas utilisables pendant un processus de mise à jour de l'enregistreur (mise à jour du firmware, configuration, Linux files, etc.). Il est recommandé de régler la date et l'heure avec Vector Logger Suite.
Visitez notre website pour :
► Actualités
► Produits
► Logiciel de démonstration
► Assistance
► Cours de formation
► Adresses

vecteur.com

Documents / Ressources

Enregistreur de données VECTOR GL3400 [pdf] Manuel d'instructions Enregistreur de données GL3400, GL3400, Enregistreur de données, Enregistreur

Références

• Manuel d'utilisation