Diffuseurs d'air TROX TR2X

Caractéristiques

• Produit : Diffuseurs d'air – Grille de ventilation TR2X
• Modèle: TR2X
• Pays : GB/en

Produit terminéview
Le Diffuseur d’air – Grille de ventilation TR2X est un produit conçu pour être utilisé pour la ventilation des espaces intérieurs dans les zones industrielles et de confort. Il est raccordé à un système d’air soufflé ou d’air extrait généralement relié à une centrale de traitement d’air.

Instructions d'utilisation du produit

Consignes de sécurité

• Les casques de sécurité industriels sont recommandés pour protéger la tête des chutes d'objets, des charges suspendues et des impacts contre des objets fixes.
• Les gants de protection sont essentiels pour protéger les mains de divers dangers tels que les frottements, les coupures et le contact avec des surfaces chaudes.
• Les chaussures de sécurité sont nécessaires pour protéger les pieds contre l'écrasement, la chute de pièces et les glissades sur un sol glissant.

Installation
Avant l'installation, assurez-vous que la zone est adaptée au produit. Évaluez les conditions pour les pièces humides, les atmosphères potentiellement explosives ou les zones chargées de poussière ou d'air agressif.

Opération
Raccorder les dispositifs terminaux d'air au système d'air approprié. Veiller à ce que le produit fournisse de l'air dans les limites de température spécifiées.

Entretien
Un entretien régulier est essentiel pour garantir des performances optimales. Respectez les exigences d'hygiène pour des applications spécifiques et évaluez les conditions périodiquement.

Qualification du personnel
Seul un personnel formé doit s'occuper de l'installation, de l'utilisation et de la maintenance. Le personnel formé est constitué de personnes ayant reçu une formation professionnelle, des connaissances et une expérience leur permettant d'effectuer leurs tâches en toute sécurité.

Équipement de protection individuelle (EPI)
Portez toujours l'EPI approprié à la tâche à accomplir afin de minimiser les risques pour la santé et la sécurité. L'EPI comprend des casques de sécurité industriels, des gants de protection et des chaussures de sécurité.

Diffuseurs d'air

Grille de ventilation TR2X

• TROX Hesco Schweiz AG Neuhofstrasse 4 8630 Rüti ZH Suisse
• Téléphone : +41 55 250 71 11 Fax : +41 55 250 73 10 E-mail : trox-hesco@troxgroup.com http://www.troxhesco.ch

Produit terminéview

Fig. 1 : Illustration schématique TR2X

1. Bordure avant
2. Trous fraisés
3. Pièce jointe (SAS)

Notes importantes

Informations sur le manuel d'installation

• Ce manuel permet au personnel d'exploitation ou de service d'installer correctement le produit décrit ci-dessous et de l'utiliser de manière sûre et efficace.
• Il est essentiel que ces personnes lisent et comprennent parfaitement ce manuel avant de commencer tout travail. La condition de base pour un travail en toute sécurité est de respecter les consignes de sécurité et toutes les instructions de ce manuel.
• Les réglementations locales en matière de santé et de sécurité au travail et les réglementations générales de sécurité s'appliquent également.

Autre documentation applicable
En plus de ces instructions, les documents suivants doivent être respectés :

• Fiches produits

Limitation de responsabilité

• Les informations contenues dans ce manuel ont été compilées en tenant compte des normes et directives applicables, de l'état de la technique, ainsi que de notre expertise et de notre expérience de plusieurs années.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant de :
  • Non-respect de ce manuel
  • Utilisation incorrecte
  • Utilisation ou manipulation par des personnes non formées
  • Modifications non autorisées

Sécurité

L'étendue réelle de la livraison peut différer des explications et illustrations fournies dans ce manuel en cas de versions spéciales, d'utilisation d'options de commande supplémentaires ou en raison de modifications techniques récentes.

Sécurité

Utilisation correcte

• Les bouches d'aération sont utilisées pour la ventilation des espaces intérieurs dans les zones industrielles et de confort. Les terminaux d'aération sont connectés à un système de soufflage ou d'extraction d'air (fourni par d'autres), qui est généralement connecté à une centrale de traitement d'air.
• Les bouches d'aération fournissent de l'air froid ou chaud aux pièces (dans les limites des différences de température entre l'air soufflé et l'air ambiant).
• L'installation, l'exploitation et la maintenance peuvent devoir répondre à des exigences d'hygiène accrues pour certains domaines d'application.
• L'installation dans des locaux humides, des zones à atmosphère potentiellement explosive ou des locaux avec de l'air chargé de poussière ou agressif doit être évaluée au préalable car elle dépend des conditions réelles du site.

Personnel

Qualification

Personnel formé
Le personnel formé est constitué de personnes qui possèdent une formation professionnelle ou technique, des connaissances et une expérience suffisantes pour leur permettre d’accomplir les tâches qui leur sont assignées, de comprendre les dangers potentiels liés au travail envisagé et de reconnaître et d’éviter les risques encourus.

Équipement de protection individuelle

• Un équipement de protection individuelle doit être porté pour tout travail afin de réduire au minimum les risques pour la santé ou la sécurité.
• L'équipement de protection approprié pour un travail doit être porté aussi longtemps que dure le travail.

Casque de sécurité industrielle

Les casques de sécurité industriels protègent la tête des chutes d'objets, des charges suspendues et des effets du choc de la tête contre des objets fixes.

Gants de protection

Les gants de protection protègent les mains contre les frottements, les abrasions, les perforations, les coupures profondes et le contact direct avec des surfaces chaudes.

Chaussures de sécurité

Les chaussures de sécurité protègent les pieds contre l'écrasement, la chute de pièces et le glissement sur un sol glissant.

Pièces de rechange et de réparation
Seul un personnel qualifié doit réparer les produits et doit utiliser des pièces de rechange d'origine.

Transport et stockage

Chèque de livraison
Après la livraison, retirez soigneusement l'emballage et vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport et qu'il est complet. En cas de dommage pendant le transport ou de livraison incomplète, informez immédiatement le transporteur et le fournisseur. Après avoir inspecté la marchandise, remettez le produit dans son emballage pour le protéger de la poussière et des impuretés.

Assemblée

Matériel de fixation et d'installation
Le matériel de fixation et d'installation ne fait pas partie de la fourniture (sauf indication contraire), mais doit être fourni par des tiers ; il doit être adapté à la situation d'installation.

Transport sur place

PRUDENCE!

• Risque de blessure dû aux bords tranchants, aux coins tranchants et aux pièces en tôle mince !
• Les bords tranchants, les coins pointus et les pièces en tôle mince peuvent provoquer des coupures ou des éraflures.
  • Soyez prudent lorsque vous effectuez des travaux.
  • Portez des gants de protection, des chaussures de sécurité et un casque de sécurité.

Respectez les points suivants pendant le transport :

Soyez prudent lors du déchargement ou du déplacement du produit sur site, et faites attention aux symboles et informations figurant sur l'emballage.

• Si possible, apportez le produit dans son emballage de transport jusqu'au lieu d'installation.
• Pour la fixation à la structure du bâtiment, utiliser uniquement des engins de levage et de transport conçus pour la charge requise.
• Pendant le transport, toujours sécuriser la charge contre le basculement et la chute.
• Les équipements volumineux doivent être transportés par au moins deux personnes pour éviter les blessures et les dommages.

Stockage
Respectez les points suivants pour le stockage :

• Stockez le produit uniquement dans son emballage d'origine
• Protéger le produit des effets des intempéries
• Protéger le produit de l'humidité, de la poussière et de la contamination
• Température de stockage : -10 °C à 90 °C
• humidité relative : 80 % maximum, sans condensation

Conditionnement

Éliminer correctement le matériel d'emballage.

Assemblée
Informations générales sur l'installation Personnel :

• Personnel formé

Équipement de protection :

• Casque de sécurité industrielle
• Gants de protection
• Chaussures de sécurité

Observer lors de l'installation :

• Fixez le produit uniquement aux éléments structurels porteurs.
• Ne chargez la suspension qu'avec le poids de l'appareil. Les composants adjacents et les conduits d'air de raccordement doivent être soutenus séparément.
• Utilisez uniquement du matériel de fixation approuvé et de taille adéquate (le matériel de fixation n'est pas inclus dans le kit de fourniture).
• Après l'installation, les diffuseurs d'air doivent être facilement accessibles à des fins de nettoyage.
• Le matériel d'installation et d'étanchéité fourni par le fabricant est généralement inclus dans un sac dans l'emballage.

Protégez l'appareil de la poussière et de la contamination.
Avant l'installation, assurez-vous que les composants des conduits d'air ne peuvent pas être contaminés par des travaux de construction (VDI, SWKI, Ö-norm). Si cela n'est pas possible, couvrez au moins l'appareil ou prenez d'autres précautions pour le protéger de toute contamination. Dans ce cas, assurez-vous que l'appareil n'est pas en service. Assurez-vous que tous les composants sont propres avant de les installer. Nettoyez soigneusement si nécessaire. En cas d'interruption du processus d'installation, protégez toutes les ouvertures de l'appareil contre la pénétration de poussière ou d'humidité.

Consignes de sécurité pour l'installation

PRUDENCE!

Risque de blessure en cas d'installation incorrecte !

• Les grilles d'aération peuvent peser jusqu'à 25 kg en fonction de leur taille et de leurs fixations. En cas de chute, le risque de blessures corporelles ou de dommages matériels est élevé. En fonction de la situation de montage, il convient de veiller à prendre des mesures appropriées pour éviter toute chute.
• En cas d'installation au plafond ou à grande hauteur, des mesures de sécurité supplémentaires peuvent être nécessaires en plus d'un type de fixation adapté (raccord à vis) pour éviter la chute de l'appareil.

Types de fixation

Fig. 2 : Types de fixation

1. Fixation -0 : Fixation Trou fraisé standard.
2. Montage -SP : Montage sans vis (arrière view).

Nombre de trous fraisés

Hauteur H [mm]	Longueur B [mm]
	225	325	425	525	625	825
75	4	4	4	4	6	6
125	4	4	4	4	6	6
225	4	4	4	4	6	6
325	–	4	4	4	6	6

Quantité de fixations SP

Hauteur H [mm]	Longueur B [mm]
	225	325	425	525	625	825
75	2	2	2	2	2	2
125	2	2	2	2	2	2
225	2	2	2	2	2	2
325	–	4	4	4	4	4

Données techniques

Dimensions

Fig. 3 : Ouverture d'installation sans entrée
Fig. 4 : Ouverture d'installation SP

X doit être d'au moins 4 mm pour la fixation SP

Fig. 5 : Fixations

1. Fixation du trou fraisé
2. Fixation par vis cachées SP sans installation du sous-châssis

AVIS!
Fixation SP en tôle d'acier

TR2X

Fixations	Ouverture d'installation [mm]	minimum clampplage de mesure [mm]
Trou fraisé	(B-10) x (H-15)	–
SP	(B-5) x (H-5)	4
NON	(B-10) x (H-15)	–

TR2X-R/RA

Fixation	Ouverture d'installation [mm]	minimum clampplage de mesure [mm]
Trou fraisé	(B-10) x (H-15)	–
NON	(B-10) x (H-15)	–

Fig. 6 : Pas des trous de vis

Pas de trou de vis TR2X

Longueur B [mm]	X	Y	nxF
225	250	167	–
325	350	267	–

Longueur B [mm]	X	Y	nxF
425	450	367	–
525	550	467	–
625	650	567	2×283.5
825	850	767	2×383.5

Pas de trou de vis TR2X

Hauteur H [mm]	N	C
75	100	75
125	150	125
225	250	225
325	350	325

Poids max. des calandres TR2X [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.6	0.7	0.9	1.2	1.3	1.8
125	0.9	1.1	1.3	1.7	1.9	2.5
225	1.2	1.5	1.8	2.4	2.7	3.7
325	–	1.9	2.2	3.0	3.3	4.3

Poids TR2X fixation AG sans grille [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.6	0.7	0.8	1.1	1.2
125	0.6	0.9	1.0	1.1	1.5	1.7
225	0.8	1.2	1.4	1.6	2.1	2.4
325	–	1.5	1.7	2.0	2.6	2.9

Poids TR2X fixation AS sans grille [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.3	0.4	0.5	0.5	0.6	0.8
125	0.5	0.5	0.7	0.8	0.9	1.2
225	0.7	0.8	1.1	1.2	1.4	1.8

Poids TR2X fixation SAS sans grille [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.4	0.5	0.6	0.7	0.9
125	0.6	0.7	0.8	0.9	1.1	1.4
225	0.9	1.0	1.3	1.4	1.7	2.2

Installation de la section de course linéaire
Les parties terminales et centrales sont assemblées à l'aide d'une plaque de couplage. Les coutures sont invisibles après l'assemblage.

Fig. 7 : Section linéaire de l'installation

Détails d'installation

Fixation par vis cachées -SP

Fig. 8 : Installation fixation par vis cachées -SP

La dimension w doit être d'au moins 4 mm

Raccordement aérien
Les grilles de ventilation n'ont pas de raccordement d'air, elles sont installées directement dans des conduits d'air ou similaires.

Dimensions

Fig. 9 : TR2X-V/VH

1. TR2X-VH
2. TR2X-V
3. TR2X-VH
4. TR2X-V

Mise en service initiale

Fig. 10 : TR2X-R-VH

informations générales
Avant de commencer la mise en service, vérifiez les points suivants :

• Vérifiez que les diffuseurs d'air sont montés correctement.
• Retirez les feuilles de protection, le cas échéant.
• Assurez-vous que tous les diffuseurs d’air sont propres et exempts de résidus et de corps étrangers.
• Vérifiez les connexions électriques (le cas échéant) pour une installation correcte.
• Vérifiez la bonne fixation et la connexion avec le conduit d'air

Dampélément avec lames à action opposée, réglable

Dampélément er avec hit and miss damper, réglable, fixé avec une vis de blocagePour la mise en service, voir également VDI 6022, feuille 1 – Exigences d'hygiène pour les systèmes de ventilation et de climatisation.

Équilibrage du débit volumétrique
Tournez soigneusement la vis vers l'intérieur (dans le sens des aiguilles d'une montre) et vers l'extérieur (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) pour régler ou fixer le système de réglage à frappe et à raté.ampSerrez la vis avec un couple de serrage maximal de 0.5 Nm.

• AG : Réglage manuel
• AS/SAS avec tournevis

Modèle d'air
Réglage de la direction de l'air sur site à l'aide de la touche TR2.

Entretien et nettoyage

Veuillez noter:

• Les intervalles de nettoyage indiqués dans la norme VDI 6022 s'appliquent.
• Nettoyer les surfaces avec adamp tissu.
• Utilisez uniquement des nettoyants ménagers courants, n'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant du chlore.
• N'utilisez pas d'équipements pour éliminer les salissures tenaces, par exemple des éponges à récurer ou de la crème à récurer, car cela pourrait endommager les surfaces.

Changement de filtre

Annexe EF – changement de filtre

Fig. 14 : TR2 avec fixation EF

1. Retirer la calandre avant
2. Retirer le filtre contaminé
3. Nettoyer les composants
4. Insérer un nouveau filtre
5. Insérer et fixer la grille

Commande de filtres de remplacement

• Afin de garantir une protection permanente contre la pénétration de particules et de particules en suspension, nous recommandons d'utiliser uniquement des filtres TROX d'origine.
• Milieu filtrant TGM 315-10-3 grossier 45%

Pour éviter les temps d'arrêt du système de ventilation et de climatisation, nous vous recommandons de disposer des filtres nécessaires.

Pour commander des filtres : www.troxtechnik.com

Démantèlement
Une fois que l'appareil a atteint la fin de sa durée de vie, il doit être démonté et éliminé de manière respectueuse de l'environnement.

Sécurité

Personnel

• Le démontage ne doit être effectué que par du personnel spécialement formé.
• Seuls les électriciens formés et qualifiés peuvent

AVERTISSEMENT!

• Risque de blessure en cas de démontage incorrect !
• L'énergie résiduelle stockée, les composants à arêtes vives, les pointes et les coins tranchants sur et dans l'appareil ou sur les outils requis entraînent :
  • Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace avant de commencer le travail.
  • Manipulez tous les composants ouverts et à bords tranchants avec précaution.
  • Démontez les composants par un professionnel. Sachez que certains composants sont très lourds. Utilisez un engin de levage si nécessaire.
  • Fixez les composants pour éviter qu’ils ne tombent ou ne basculent.
  • En cas de doute, contactez le fabricant.

Élimination

ENVIRONNEMENT!

• Risque de dommages à l’environnement en cas d’élimination incorrecte !
• Une élimination incorrecte peut nuire à l’environnement.
  • Assurez-vous de respecter les directives et réglementations nationales en vigueur.
  • En cas de doute, contactez vos autorités locales ou une entreprise d'élimination spécialisée.

Note: La grille doit être démontée pour être éliminée. En l'absence d'accord d'élimination ou de retour avec

TROX GmbH est en place, nous recommandons d'éliminer les matériaux comme suit :

Pos.	Composant	Matériel/ code des déchets	Type d'élimination
1	Grille avant	Acier inoxydable	Recyclage de la ferraille
2	Annexe AG/AB	Acier inoxydable
	Pièce jointe AS/SAS	Aluminium
3	Élément filtrant		selon EWC
Catalogue européen des déchets EWC

FAQ

Q : Ce produit peut-il être utilisé dans des zones où l’air est agressif ?
R : L’installation dans des zones à air agressif doit être évaluée au préalable afin de garantir la compatibilité avec les conditions réelles sur site.

Q : Quel type de personnel doit manipuler le produit ?
R : Seules les personnes formées, possédant des connaissances et une expérience professionnelles ou techniques, doivent s’occuper de l’installation, de l’exploitation et de la maintenance.

Documents / Ressources

Diffuseurs d'air TROX TR2X [pdf] Manuel du propriétaire Diffuseurs d'air TR2X, TR2X, Diffuseurs d'air, Diffuseurs

Références

• Manuel d'utilisation