Contrôleur de pompe BUFFER
Manuel d'utilisation

CARTE DE GARANTIE

La société TECH garantit à l'Acheteur le bon fonctionnement de l'appareil pendant une durée de 24 mois à compter de la date de vente. Le Garant s'engage à réparer gratuitement l'appareil si les défauts sont survenus par la faute du fabricant. L'appareil doit être livré à son fabricant. Les principes de conduite en cas de réclamation sont déterminés par la loi sur les conditions particulières de vente au consommateur et les modifications du Code civil (Journal officiel du 5 septembre 2002).
AVERTIR! LE CAPTEUR DE TEMPÉRATURE NE PEUT ÊTRE IMMERGÉ DANS AUCUN LIQUIDE (HUILE, ETC). CELA PEUT ENDOMMAGER LE CONTRÔLEUR ET PERDRE LA GARANTIE ! L'HUMIDITÉ RELATIVE ACCEPTABLE DE L'ENVIRONNEMENT DU CONTRÔLEUR EST DE 5÷85% REL.H. SANS L'EFFET DE CONDENSATION DE LA VAPEUR. L'APPAREIL N'EST PAS CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS.

Les activités liées au réglage et à la régulation des paramètres du contrôleur décrits dans le manuel d'instructions et les pièces qui s'usent pendant le fonctionnement normal, telles que les fusibles, ne sont pas couvertes par les réparations sous garantie. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une utilisation incorrecte ou par la faute de l'utilisateur, les dommages mécaniques ou les dommages créés à la suite d'un incendie, d'une inondation, de décharges atmosphériques, d'une survoltage ou court-circuit. L'intervention d'un service non autorisé, les réparations délibérées, les modifications et les changements d'instructions entraînent la perte de la garantie. Les contrôleurs TECH ont des joints de protection. Le retrait d'un sceau entraîne la perte de la garantie.

Les frais d'appel de service injustifié pour un défaut seront à la charge exclusive de l'acheteur. L'appel de service injustifié est défini comme un appel pour faire réparer un dommage ne résultant pas de la faute du Garant ainsi qu'un appel considéré comme injustifiable par le service après diagnostic de l'appareil (par exemple, détérioration de l'équipement par la faute du client ou non soumis à la garantie) , ou si le défaut de l'appareil s'est produit pour des raisons indépendantes de l'appareil.
Afin d'exécuter les droits découlant de la présente Garantie, l'utilisateur est tenu, à ses propres frais et risques, de remettre l'appareil au Garant accompagné d'une carte de garantie dûment remplie (contenant notamment la date de vente, la signature du vendeur et une description du défaut) et une preuve de vente (reçu, facture avec TVA, etc.). La carte de garantie est la seule base pour une réparation gratuite. Le délai de réparation des réclamations est de 14 jours.
Lorsque la carte de garantie est perdue ou endommagée, le fabricant n'émet pas de duplicata.

Sécurité

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, l'utilisateur doit lire attentivement les réglementations suivantes. Le non-respect des règles incluses dans ce manuel peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages au contrôleur. Le manuel de l'utilisateur doit être conservé dans un endroit sûr pour référence ultérieure. Afin d'éviter les accidents et les erreurs, il convient de s'assurer que chaque personne utilisant l'appareil s'est familiarisée avec le principe de fonctionnement ainsi qu'avec les fonctions de sécurité du contrôleur. Si l'appareil doit être vendu ou placé dans un endroit différent, assurez-vous que le manuel d'utilisation est là avec l'appareil afin que tout utilisateur potentiel ait accès aux informations essentielles sur l'appareil.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les blessures ou dommages résultant d'une négligence ; par conséquent, les utilisateurs sont tenus de prendre les mesures de sécurité nécessaires énumérées dans ce manuel pour protéger leur vie et leurs biens.
Nous nous engageons à protéger l'environnement. La fabrication d'appareils électroniques impose l'obligation d'assurer une élimination sans danger pour l'environnement des composants et appareils électroniques usagés. Par conséquent, nous avons été inscrits dans un registre tenu par l'Inspection pour la protection de l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée sur un produit signifie que le produit ne peut pas être jeté dans les poubelles ménagères. Le recyclage des déchets contribue à protéger l'environnement. L'utilisateur est tenu de transférer son équipement usagé à un point de collecte où tous les composants électriques et électroniques seront recyclés.

AVERTISSEMENT

• Vol élevétagé! Assurez-vous que le régulateur est débranché du secteur avant d'effectuer toute activité impliquant l'alimentation électrique (branchement des câbles, installation de l'appareil, etc.)
• L'appareil doit être installé par un électricien qualifié.
• Avant de démarrer le contrôleur, l'utilisateur doit mesurer la résistance de mise à la terre des moteurs électriques ainsi que la résistance d'isolement des câbles.
• Le régulateur ne doit pas être utilisé par des enfants.

AVERTISSEMENT

• L'appareil peut être endommagé s'il est frappé par la foudre. Assurez-vous que la prise est débranchée de l'alimentation électrique en cas d'orage.
• Toute utilisation autre que celle spécifiée par le fabricant est interdite.
• Avant et pendant la saison de chauffage, il convient de vérifier l'état des câbles du régulateur. L'utilisateur doit également vérifier si le régulateur est correctement monté et le nettoyer s'il est poussiéreux ou sale.

Description du contrôleur

Le régulateur EU-21 est destiné à contrôler la pompe CH.

Fonctions du contrôleur :
– contrôler la pompe CH
– fonction thermostat
– fonction anti-stop
– fonction antigel
Equipement du contrôleur :
– Sonde de température CH
- Affichage LED

1. Affichage du contrôleur - pendant le fonctionnement standard, la température actuelle est affichée.
2. Bouton PLUS
3. Bouton MOINS
4. Interrupteur d'alimentation
5. Bouton MENU - entrer dans le menu du contrôleur, confirmer les paramètres
6. Voyant de contrôle indiquant le mode manuel
7. Voyant de contrôle indiquant le fonctionnement de la pompe
8. Voyant de contrôle indiquant l'alimentation

Principe de fonctionnement
EU-21 est destiné à la commande de la pompe de chauffage central (CH). La tâche principale du contrôleur est d'activer la pompe lorsque la valeur de température préréglée est dépassée et de la désactiver lorsque la chaudière CH refroidit (en raison de damping). De telles caractéristiques évitent le fonctionnement inutile de la pompe, ce qui permet d'économiser de l'électricité (jusqu'à 60 % selon l'utilisation de la chaudière CH) et prolonge la durée de vie de la pompe. Il améliore également sa fiabilité et réduit les coûts de maintenance.

UE-21 le contrôleur offre une fonction anti-stop qui empêche la pompe CHtagnation. La pompe est activée tous les 10 jours pendant 1 minute. De plus, toutes les heures, les données de temps sont enregistrées dans une mémoire non volatile (EEPROM), ce qui garantit que le chronométrage se poursuit même en cas de vol.tagl'échec. En dehors de cela, le contrôleur offre une option antigel protégeant contre le gel de l'eau. Lorsque la température du capteur descend en dessous de 5˚C, la pompe CH est activée en permanence. Les deux fonctions sont actives par défaut mais il est possible de les désactiver dans le menu service
Le contrôleur EU-21 exécute les fonctions du thermostat. La spécification détaillée des paramètres peut être trouvée dans le manuel EU-21, sur le TECH website www.techsterowniki.pl.

Comment utiliser le contrôleur
Utilisez les boutons PLUS et MOINS pour régler la température préréglée dans la plage de 5 à 98°C. La modification est enregistrée après quelques secondes (clignotant) et la température actuelle du capteur apparaît. Appuyez sur MENU pour accéder à deux fonctions :

•  Mode manuel Une fois le mode manuel sélectionné en appuyant sur la touche MENU, le voyant de contrôle correspondant s'allume. Dans ce mode, utilisez le bouton PLUS pour activer la pompe et le bouton MOINS pour la désactiver. Cette fonction permet à l'utilisateur de vérifier si la pompe fonctionne correctement.
• Hystérésis Cette option est utilisée pour régler l'hystérésis du fonctionnement de la pompe. C'est la différence entre l'entrée en mode de fonctionnement (seuil d'activation) et la température de retour en mode pause.

Example:
la température préréglée est de 60˚C, l'hystérésis est de 3˚C – l'entrée en mode de fonctionnement a lieu à la température de 60˚C, le retour en mode pause a lieu lorsque la température descend à 57˚C.

Paramètres de service
Pour accéder aux paramètres de service, placez l'interrupteur d'alimentation en position 0, appuyez sur MENU et maintenez-le enfoncé, déplacez l'interrupteur sur 1. Relâchez le bouton MENU après quelques secondes (b1 apparaît à l'écran). Utilisez les boutons PLUS et MOINS pour passer aux fonctions suivantes :

• Pompe/thermostat
  Le régulateur peut servir de pompe ou de thermostat. Utilisez le bouton MENU pour sélectionner le mode de fonctionnement :
  0 – en tant que pompe (le dispositif contrôlé est activé à la température préréglée et il est désactivé lorsque la température descend à la température préréglée moins l'hystérésis).
  1 – en tant que thermostat (le dispositif contrôlé fonctionne à partir de l'activation du régulateur jusqu'à atteindre la température préréglée ; il est réactivé lorsque la température descend en dessous de la valeur préréglée par l'hystérésis).
• Antigel
  Cette fonction permet d'activer/désactiver la fonction antigel :
  0-OFF,
  1 – MARCHE
• Anti-arrêt
  Cette fonction permet d'activer/désactiver la fonction anti-stop :
  0-OFF,
  1 – MARCHE
• Seuil minimum d'activation de la pompe
  Cette option n'est disponible que si la fonction thermostat a été sélectionnée. La plage de réglage est de 0÷70°C

Comment installer

Le capteur doit être installé sur la sortie de la chaudière CH à l'aide d'un serre-câble et protégé de l'influence des facteurs externes à l'aide d'un ruban isolant (il ne peut être plongé dans aucun liquide). Le cordon d'alimentation de la pompe doit être connecté de la manière suivante : bleu et marron : 230 V, jaune-vert (de protection) doit être mis à la terre. La distance entre les trous de montage est de 110 mm.

Déclaration de conformité UE
Par la présente, nous déclarons sous notre seule responsabilité que EU-21 fabriqué par TECH, dont le siège est à Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, est conforme à :

• Directive 2014/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative au rapprochement des législations des États membres relatives à la mise à disposition sur le marché de matériel électrique destiné à être utilisé dans certaines voltage limites (JO L 96, du 29.03.2014, p. 357),
• Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative au rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique (Journal des lois de l'UE L 96 du 29.03.2014, p.79),
• la directive 2009/125/CE établissant un cadre pour la fixation d'exigences d'écoconception pour les produits liés à l'énergie,
• Le règlement du Ministère de l'Economie du 8 mai 2013 concernant les exigences essentielles en matière de limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, mettant en œuvre les dispositions de la directive RoHS 2011/65/UE.

Pour l’évaluation de la conformité, des normes harmonisées ont été utilisées : PN-EN 60730-2-9:2011, PN-EN 60730-1:2016-10.

Siège central : ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Service : ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
téléphone : +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl

Documents / Ressources

Contrôleur de pompe TECH EU-21 BUFFER [pdf] Manuel de l'utilisateur EU-21 Contrôleur de pompe BUFFER, EU-21, Contrôleur de pompe BUFFER, Contrôleur de pompe, Contrôleur

Références

• Manuel d'utilisation