ML-12 Le contrôleur principal

ML-12 Le contrôleur principal
Manuel d'utilisation

Les images et les schémas contenus dans le document sont uniquement à des fins d'illustration.
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications.

SÉCURITÉ

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions suivantes. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures corporelles et endommager l'appareil. Pour éviter des erreurs et des accidents inutiles, assurez-vous que toutes les personnes utilisant l'appareil se sont parfaitement familiarisées avec le fonctionnement de l'appareil et ses fonctions de sécurité. Veuillez ne pas jeter le manuel et assurez-vous qu'il reste avec l'appareil lors de son transfert. En ce qui concerne la sécurité de la vie humaine, de la santé et des biens, veuillez respecter les précautions indiquées dans le manuel d'utilisation, car le fabricant ne sera pas responsable des dommages causés par la négligence.
AVERTISSEMENT

• Matériel électrique sous tension. Avant d'effectuer toute opération liée à l'alimentation (raccordement des câbles, installation de l'appareil, etc.), assurez-vous que l'appareil n'est pas branché sur le secteur.
• L'installation doit être effectuée par une personne possédant les qualifications électriques appropriées.
• Avant de démarrer le contrôleur, la résistance de terre des moteurs électriques et la résistance d'isolation des fils électriques doivent être mesurées.
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants.

PRUDENCE

• Les décharges atmosphériques peuvent endommager le contrôleur, donc pendant un orage, éteignez-le en débranchant la prise secteur.
• Le contrôleur ne doit pas être utilisé contrairement à sa destination.
• Avant et pendant la saison de chauffage, vérifiez l'état technique des câbles, et vérifiez l'installation du régulateur, nettoyez-le également de la poussière et autres salissures.

Des modifications pourraient être introduites dans les produits répertoriés dans le présent manuel, suite à sa dernière révision du 21.03.2023. Le fabricant se réserve le droit d'introduire des modifications de conception ou des écarts par rapport aux couleurs établies. Les illustrations peuvent contenir des équipements en option. La technologie d'impression peut affecter les différences dans les couleurs présentées.
Le respect de l'environnement naturel est pour nous d'une importance primordiale. La conscience que nous fabriquons des appareils électroniques est liée à notre obligation d'éliminer les pièces et appareils électroniques usagés d'une manière qui soit sans danger pour l'environnement. Par conséquent, la société a demandé et reçu un numéro d'enregistrement délivré par l'inspecteur en chef polonais pour la protection de l'environnement. Le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. En triant les déchets pour les recycler, nous contribuons à protéger l'environnement. Il reste de la responsabilité de l'utilisateur de remettre l'équipement usagé à un point de collecte désigné pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.

DESCRIPTION DU SYSTÈME

Le contrôleur supplémentaire EU-ML-12 fait partie du système de contrôle de chauffage qui permet l'extension de l'installation existante avec des zones supplémentaires. Il dispose d'une communication RS 485 et sans fil. Sa fonction principale est de maintenir la température préréglée dans chaque zone. L'EU-ML-12 est un appareil qui, avec tous les périphériques (capteurs d'ambiance, contrôleurs d'ambiance, capteurs de sol, capteur externe, capteurs de fenêtre, actionneurs thermostatiques, amplificateurs de signal), forme l'ensemble du système intégré.
Grâce à son logiciel complet, la carte de contrôle EU-ML-12 peut exécuter un certain nombre de fonctions :

• contrôle des régulateurs filaires dédiés : EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b et EU-RX
• contrôle des régulateurs sans fil : EU-R-8X, EU-R-8b, EU-R-8b Plus, EU-R-8s Plus, EU-F-8z ou capteurs : EU-C-8r, EU-C-mini, EU-CL-mini
• contrôler les capteurs externes et le contrôle météorologique (après avoir enregistré le capteur dans EU-L-12)
• contrôle des capteurs de fenêtre sans fil (jusqu'à 6 pièces par zone)
• possibilité de contrôler les actionneurs sans fil STT-868, STT-869 ou EU-GX (6 pcs par zone)
• possibilité de faire fonctionner des actionneurs thermostatiques
• possibilité de faire fonctionner des vannes mélangeuses – après le raccordement du module de vannes EU-i-1, EU-i-1m
• contrôle de l'appareil de chauffage ou de refroidissement installé au moyen de voltagcontact gratuit
• permettant à une sortie 230V de pomper
• possibilité de définir des horaires de fonctionnement individuels pour chaque zone
• possibilité de mettre à jour le logiciel via son port USB

INSTALLATION DU CONTRÔLEUR

La carte de contrôle EU-ML-12 ne doit être installée que par une personne dûment qualifiée.
PRUDENCE
Vous ne pouvez connecter que 4 cartes EU-ML-12 en série à la carte principale EU-L-12.
AVERTISSEMENT
Danger de blessure ou de mort dû à un choc électrique sur des connexions sous tension. Avant d'intervenir sur le contrôleur, débranchez son alimentation et sécurisez-le contre toute mise en marche accidentelle.
PRUDENCE
Un câblage incorrect peut endommager le contrôleur.

Installation de condensateurs électrolytiques
Afin de réduire le phénomène de pointes de température lues à partir du capteur de zone, un condensateur électrolytique à faible impédance de 220 uF/25 V, connecté en parallèle avec le câble du capteur, doit être installé. Lors de l'installation du condensateur, faites toujours particulièrement attention à sa polarité. La masse de l'élément marqué d'une bande blanche est vissée dans la borne droite du connecteur du capteur - vue de l'avant du contrôleur et illustrée dans les illustrations ci-jointes. La deuxième borne du condensateur est vissée dans la borne du connecteur gauche. Nous avons constaté que cette solution a complètement éliminé les distorsions existantes. Cependant, il convient de noter que le principe de base est d'installer correctement les fils afin d'éviter les interférences. Le câble ne doit pas être acheminé à proximité de sources de champ électromagnétique. Si une telle situation s'est déjà produite, un filtre sous la forme d'un condensateur est nécessaire.

Un schéma illustratif expliquant comment se connecter et communiquer avec les équipements restants :

PRUDENCE
Si le module Internet EU-WiFi RS, EU-505 ou EU-WiFi L est connecté à l'EU-ML-12, le emodul.eu l'application affichera uniquement les zones du contrôleur EU-ML-12 respectif. Si un tel module est connecté au contrôleur principal EU-L-12, l'application affichera toutes les zones de l'ensemble du système.

Connexion entre contrôleurs
Dans le cas d'une connexion filaire entre appareils : contrôleurs (EU-L-12 et EU-ML-12), contrôleurs d'ambiance et panneau, des résistances de terminaison (cavaliers) doivent être utilisées au début et à la fin de chaque ligne de transmission. Le contrôleur dispose d'une résistance de terminaison intégrée, qui doit être réglée dans la position appropriée :

• A, B – résistance de terminaison activée (premier et dernier contrôleur)
• B, X – position neutre (réglages d'usine).

PRUDENCE
L'ordre des contrôleurs dans le cas d'une connexion de terminaison n'a pas d'importance.

Connexion entre le contrôleur et les contrôleurs d'ambiance
Lors de la connexion des contrôleurs d'ambiance au premier contrôleur, les cavaliers sur le contrôleur et sur le dernier des contrôleurs d'ambiance sont commutés sur la position ON.

Si les contrôleurs d'ambiance sont connectés à un contrôleur situé au milieu de la ligne de transmission, les cavaliers du premier et du dernier contrôleur sont commutés sur la position ON.

Connexion entre le contrôleur et le panneau
PRUDENCE
Le panneau doit être connecté au premier ou au dernier contrôleur car le panneau ne peut pas être équipé d'une résistance de terminaison.
PRUDENCE
Si le panneau est connecté à l'EU-ML-12, alors ce contrôleur doit être connecté au contrôleur principal EU-L-12, et ce panneau doit être enregistré de la manière suivante : Menu → Menu Installateur → Panneau de configuration → Type d'appareil. Le panneau peut être enregistré en tant qu'appareil câblé ou sans fil, selon le type d'assemblage. Cliquez sur l'option Enregistrer sur l'écran du panneau EU-M-12.

PREMIER DÉMARRAGE

Pour que le contrôleur fonctionne correctement, les étapes suivantes doivent être suivies pour le premier démarrage :
Étape 1 : Connectez le contrôleur de montage EU-ML-12 à tous les appareils à contrôler
Pour connecter les fils, retirez le couvercle du contrôleur, puis connectez le câblage - cela doit être fait comme décrit sur les connecteurs et les schémas dans le manuel.
Étape 2. Allumer l'alimentation électrique en vérifiant le fonctionnement des appareils connectés
Après avoir connecté tous les appareils, allumez l'alimentation électrique du contrôleur.
Utilisation de la fonction Mode manuel (Menu → Menu Installateur → Mode manuel), vérifiez le fonctionnement des appareils individuels. En utilisant le et , sélectionnez l'appareil et appuyez sur le bouton MENU – l'appareil à vérifier doit s'allumer. Vérifiez tous les appareils connectés de cette manière.
Étape 3. Régler l'heure et la date actuelles
Pour définir la date et l'heure actuelles, sélectionnez : Menu → Paramètres du contrôleur → Paramètres de l'heure.
PRUDENCE
Si vous utilisez le module EU-505, EU-WiFi RS ou EU-WiFi L, l'heure actuelle peut être téléchargée automatiquement depuis le réseau.
Étape 4. Configurer les capteurs de température, les régulateurs d'ambiance
Pour que le contrôleur EU-ML-12 prenne en charge une zone donnée, il doit recevoir des informations sur la température actuelle. Le moyen le plus simple consiste à utiliser un capteur de température filaire ou sans fil (par exemple EU-C-7p, EU-C-mini, EU-CL-mini, EU-C-8r). Toutefois, si vous souhaitez pouvoir modifier la valeur de température de consigne directement à partir de la zone, vous pouvez utiliser l'un ou l'autre des contrôleurs d'ambiance : par exemple EU-R-8b, EU-R-8z, EU-R-8b Plus ou des contrôleurs dédiés : EU -R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b, EU-RX. Pour coupler un capteur avec le contrôleur, sélectionnez : Menu → Menu Installateur → Zones → Zone… → Sonde d'ambiance → Sélectionner sonde.
Étape 5. Configurer la centrale EU-M-12 et les modules complémentaires EU-ML-12
Le contrôleur EU-ML-12 peut utiliser le panneau de commande EU-M-12, qui exécute une fonction principale - à travers lui, vous pouvez modifier les températures de consigne dans les zones et désigner des horaires hebdomadaires locaux et globaux, etc.
Un seul panneau de commande de ce type peut être installé dans l'installation, qui doit être enregistré dans le contrôleur principal EU-L-12 : Menu → Menu Installateur → Panneau de contrôle pour que le panneau affiche des données sur les zones opérées par le contrôleur esclave ML-12, ce contrôleur doit être connecté au contrôleur maître L-12, où le panneau de contrôle est enregistré.
Afin d'étendre le nombre de zones prises en charge dans l'installation (max, 4 modules supplémentaires), chaque contrôleur EU-ML-12 doit être enregistré séparément dans le contrôleur principal EU-L-12 en sélectionnant : Menu → Menu Installateur → Modules supplémentaires → Module 1..4.
Étape 6. Configurer les appareils coopérants restants
Le contrôleur EU-ML-12 peut également fonctionner avec les appareils suivants :
– Modules Internet EU-505, EU-WiFi RS ou EU-WiFi L (l'application emodul.eu n'affichera que les zones prises en charge par le contrôleur EU-ML-12).
Après avoir connecté le module Internet, l'utilisateur a la possibilité de contrôler l'installation via Internet et l'application emodul.eu. Pour plus de détails sur la configuration, reportez-vous au manuel du module respectif.
– Modules de mitigeur EU-i-1, EU-i-1m
– contacts supplémentaires, par exemple EU-MW-1 (6 pièces par contrôleur)
PRUDENCE
Si l'utilisateur souhaite utiliser ces appareils pendant le fonctionnement, ils doivent être connectés et/ou enregistrés.

DESCRIPTION DE L'ÉCRAN PRINCIPAL

Le contrôle s'effectue au moyen de boutons situés sous l'écran.

1. Affichage du contrôleur.
2. Bouton MENU – entre dans le menu du contrôleur, confirmant les réglages.
3. bouton – utilisé pour parcourir les fonctions du menu, diminuer la valeur des paramètres édités. Ce bouton commute également les paramètres de fonctionnement entre les zones.
4. bouton – utilisé pour parcourir les fonctions du menu, augmenter la valeur des paramètres édités. Ce bouton commute également les paramètres de fonctionnement entre les zones.
5. Bouton EXITn – SORTIR du menu du contrôleur, annuler les réglages, basculer l'écran view (zones, zones).

Samples écrans – ZONES

1. Jour actuel de la semaine
2. Température extérieure
3. Pompe en marche
4. Volume activétagcontact gratuit
   

   la zone est en surchauffe

   la zone est refroidie

5. Heure actuelle
6. Informations sur le mode de fonctionnement/horaire dans la zone respective
   

   L	horaire local	ESCROQUER	température constante
   G-1….G-5	programme global 1-5	02:08	temps limité

7. Intensité du signal et état de la batterie des informations du capteur d'ambiance
8. Température préréglée dans une zone donnée
9. Température actuelle du sol
10. Température actuelle dans une zone donnée
    

    la zone est en surchauffe

    la zone est refroidie

11. Informations sur les zones. Un chiffre visible signifie un capteur d'ambiance enregistré qui fournit des informations sur la température actuelle dans la zone respective. Si la zone est en train de chauffer ou de refroidir, selon le mode, le chiffre clignote. Si une alarme se déclenche dans une zone donnée, un point d'exclamation s'affichera à la place d'un chiffre.
    À view les paramètres de fonctionnement en cours d'une zone spécifique, surligner son numéro à l'aide les boutons.

Sampl’Écran – ZONE

1. Température extérieure
2. État de la batterie
3. Heure actuelle
4. Mode de fonctionnement actuel de la zone affichée
5. La température préréglée de la zone donnée
6. Température actuelle de la zone donnée
7. Température actuelle du sol
8. Température maximale du sol
9. Informations sur le nombre de capteurs de fenêtre enregistrés dans la zone
10. Informations sur le nombre d'actionneurs enregistrés dans la zone
11. Icône de la zone actuellement affichée
12. Niveau d'humidité actuel dans la zone donnée
13. Nom de zone

FONCTIONS DU CONTRÔLEUR

Menu

• Mode de fonctionnement
• Zones
• Paramètres du contrôleur
• Menu de l'installateur
• Menu de service
• Réglages d'usine
• Version du logiciel

1. MODE DE FONCTIONNEMENT
   Cette fonction permet d'activer le mode de fonctionnement sélectionné.
   ➢ Mode normal – la température préréglée dépend du programme défini
   ➢ Mode vacances – la température de consigne dépend des réglages de ce mode
   Menu → Menu Installateur → Zones → Zone… → Réglages → Réglages température > Mode vacances
   ➢ Mode économique – la température de consigne dépend des réglages de ce mode
   Menu → Menu Installateur → Zones → Zone… → Réglages → Réglages température > Mode économie
   ➢ Mode confort – la température de consigne dépend des réglages de ce mode
   Menu → Menu Installateur → Zones → Zone… → Réglages → Réglages température > Mode confort
   PRUDENCE
   • Le changement de mode en vacances, économie et confort s'appliquera à toutes les zones. Il est uniquement possible de modifier la température de consigne du mode sélectionné pour une zone particulière.
   • En mode de fonctionnement autre que normal, il n'est pas possible de modifier la température de consigne à partir du niveau du contrôleur d'ambiance.
2. ZONES
   2.1. MARCHE
   Pour afficher la zone comme active à l'écran, enregistrez-y un capteur (voir : Menu Installateur). La fonction permet de désactiver la zone et de masquer les paramètres de l'écran principal.
   2.2. RÉGLER LA TEMPÉRATURE
   La température de consigne dans la zone résulte des réglages d'un mode de fonctionnement spécifique dans la zone, c'est-à-dire le programme hebdomadaire. Cependant, il est possible de désactiver le programme et de définir une température et une durée distinctes pour cette température. Passé ce délai, la température réglée dans la zone dépendra du mode réglé précédemment. En continu, la valeur de température réglée, ainsi que le temps jusqu'à la fin de sa validité, s'affichent sur l'écran principal.
   PRUDENCE
   Dans le cas où la durée d'une température de consigne spécifique est réglée sur CON, cette température sera valable pour une durée indéterminée (température constante).
   2.3. MODE DE FONCTIONNEMENT
   L'utilisateur a la possibilité de view et modifiez les paramètres du mode de fonctionnement de la zone.
   • Horaire local – Paramètres de programmation qui ne s'appliquent qu'à cette zone
   • Programme global 1-5 – Ces paramètres de planification s'appliquent à toutes les zones où ils sont actifs
   • Température constante (CON) – la fonction permet de définir une valeur de consigne de température distincte, qui sera valable dans une zone donnée en permanence, quelle que soit l'heure de la journée
   Délai – la fonction vous permet de régler une température séparée, qui ne sera valable que pour une période de temps spécifique. Passé ce délai, la température résultera du mode précédemment applicable (horaire ou constant sans limite de temps).
   Modification de l'horaire1. Jours auxquels les paramètres ci-dessus s'appliquent
   2. Température réglée en dehors des intervalles de temps
   3. Réglez les températures pour des intervalles de temps
   4. Intervalles de tempsPour configurer un horaire :
   • Utilisez les flèches pour sélectionner la partie de la semaine pour laquelle l'horaire défini s'appliquera (1ère partie de semaine ou 2ème partie de semaine)
   • Utilisez le bouton MENU pour accéder aux paramètres de température définis, qui s'appliqueront en dehors des intervalles de temps - réglez-le à l'aide des flèches, confirmez à l'aide du bouton MENU
   • Utilisez le bouton MENU pour accéder aux réglages des intervalles de temps et de la température de consigne qui s'appliqueront à l'intervalle de temps spécifié, réglez-le à l'aide des flèches, confirmez avec le bouton MENU
   • Procéder ensuite à l'édition des jours à affecter à la 1ère ou à la 2ème partie de la semaine, les jours actifs s'affichent en blanc. Les réglages sont validés avec la touche MENU, les flèches naviguent entre chaque jour.
   Après avoir réglé le programme pour tous les jours de la semaine, appuyez sur le bouton EXIT et sélectionnez l'option Confirmer avec le bouton MENU.
   PRUDENCE
   Les utilisateurs peuvent définir trois intervalles de temps différents dans un horaire donné (avec une précision de 15 minutes).
3. PARAMÈTRES DU CONTRLEUR
   3.1. RÉGLAGES DE L'HEURE
   L'heure et la date actuelles peuvent être automatiquement téléchargées depuis le réseau si le module Internet est connecté et que le mode automatique est activé. Il est également possible pour l'utilisateur de régler manuellement l'heure et la date si le mode automatique ne fonctionne pas correctement.
   3.2. RÉGLAGES DE L'ÉCRAN
   Cette fonction permet aux utilisateurs de personnaliser l'affichage.
   3.3. SONS DES TOUCHES
   Cette option est utilisée pour activer le son qui accompagnera la pression sur le bouton.
4. MENU DU MONTEUR
   Le menu Fitter est le menu le plus complexe du contrôleur, ici, les utilisateurs disposent d'un large choix de fonctions qui permettent une utilisation maximale des capacités du contrôleur.

   Menu de l'installateur	Zones
   	Contacts supplémentaires
   	Vanne mélangeuse
   	Module maître
   	Fonction répéteur
   	Module internet
   	Mode manuel
   	Capteur externe
   	Arrêt du chauffage
   	Voltagcontact gratuit
   	Pompe
   	Chauffage – refroidissement
   	Paramètres anti-stop
   	Humidité max.
   	Langue
   	Pompe à chaleur
   	Réglages d'usine

   4.1. ZONES
   Pour qu'une zone donnée soit active sur l'écran du contrôleur, un capteur doit y être enregistré.

   Zone…	Capteur d'ambiance
   	ON
   	Régler la température
   	Mode de fonctionnement
   	Paramétrage des sorties
   	Paramètres
   	Capteurs de fenêtre
   	Chauffage au sol

   4.1.1. CAPTEUR D'AMBIANCE
   Les utilisateurs peuvent enregistrer/activer tout type de capteur : NTC filaire, RS ou sans fil.
   ➢ Hystérèse – ajoute une tolérance pour la température ambiante dans la plage de 0.1 ÷ 5°C, à laquelle un chauffage/refroidissement supplémentaire est activé.
   Example:
   La température ambiante préréglée est de 23°C
   L'hystérésis est de 1°C
   Le capteur d'ambiance commencera à indiquer un sous-chauffage de la pièce après que la température descende à 22°C.
   ➢ Étalonnage – Le calibrage de la sonde d'ambiance est effectué lors du montage ou après une longue période d'utilisation de la sonde, si la température ambiante affichée diffère de la température réelle. Plage de réglage : de -10°C à +10°C par pas de 0.1°C.
   4.1.2. RÉGLER LA TEMPÉRATURE
   La fonction est décrite dans la section Menu → Zones.
   4.1.3. MODE DE FONCTIONNEMENT
   La fonction est décrite dans la section Menu → Zones.
   4.1.4. CONFIGURATION DES SORTIES
   Cette option pilote les sorties : pompe plancher chauffant, no-voltage contact et sorties des capteurs 1-8 (NTC pour contrôler la température dans la zone ou capteur de sol pour contrôler la température du sol). Les sorties de capteur 1-8 sont affectées aux zones 9-, respectivement.
   Le type de capteur sélectionné ici apparaîtra par défaut dans l'option : Menu → Menu Installateur → Zones → Zones… → Sonde d'ambiance → Sélectionner sonde (pour capteur de température) et Menu → Menu Installateur → Zones → Zones… → Plancher chauffant → Sonde sol → Sélectionner sonde (pour capteur de sol).
   Les sorties des deux capteurs sont utilisées pour enregistrer la zone par fil.
   La fonction permet également d'éteindre la pompe et le contact dans une zone donnée. Une telle zone, malgré le besoin de chauffage, ne participera pas au contrôle.
   4.1.5. RÉGLAGES
   ➢ Contrôle météo - l'option pour activer/désactiver le contrôle météo.
   PRUDENCE
   • Le contrôle météo ne fonctionne que si Menu → Menu Installateur → Sonde externe, l'option Contrôle météo a été cochée.
   • Le menu du capteur externe est disponible après avoir enregistré le capteur avec L-12.
   ➢ Chauffage – la fonction active/désactive la fonction chauffage. Il existe également une sélection d'un programme qui sera valable pour la zone pendant le chauffage et pour l'édition d'une température constante séparée.
   ➢ Refroidissement – cette fonction active/désactive la fonction de refroidissement. Il existe également une sélection d'un programme qui sera valide dans la zone pendant le refroidissement et l'édition d'une température constante séparée.
   ➢ Paramètres de température – la fonction permet de régler la température pour les trois modes de fonctionnement (mode vacances, mode économie, mode confort).
   ➢ Démarrage optimal
   Le démarrage optimal est un système de contrôle intelligent du chauffage. Il consiste en une surveillance continue du système de chauffage et l'utilisation de ces informations pour activer automatiquement le chauffage avant le temps nécessaire pour atteindre les températures de consigne.
   Ce système ne nécessite aucune implication de la part de l'utilisateur et répond précisément aux changements qui affectent l'efficacité du système de chauffage. Si, par exempleampSi des modifications sont apportées à l'installation et que la maison se réchauffe plus rapidement, le système de démarrage optimal identifiera le changement lors du prochain changement de température programmé résultant de l'horaire, et au cycle suivant, il retardera l'activation du chauffage jusqu'à ce que le dernier moment, réduisant ainsi le temps nécessaire pour atteindre la température préréglée.UN - moment programmé du passage de la température économique à la température confortable
   L'activation de cette fonction garantira que lorsque le changement programmé de la température de consigne résultant du programme se produira, la température actuelle dans la pièce sera proche de la valeur souhaitée.
   PRUDENCE
   La fonction de démarrage optimal ne fonctionne qu'en mode chauffage.
   4.1.6. ACTIONNEURS
   ➢ Paramètres
   • SIGMA – la fonction permet un contrôle continu de l'actionneur électrique. L'utilisateur peut régler les ouvertures minimales et maximales de la vanne - cela signifie que le degré d'ouverture et de fermeture de la vanne ne dépassera jamais ces valeurs. De plus, l'utilisateur ajuste le paramètre Range, qui détermine à quelle température ambiante la vanne commencera à se fermer et à s'ouvrir.
   PRUDENCE
   La fonction Sigma n'est disponible que pour les servomoteurs de radiateur.(a) – min. ouverture
   (b) – Ouverture de l'actionneur
   ZAD – température de consigne
   Example:
   Température préréglée de zone : 23˚C
   Ouverture minimale : 30%
   Ouverture maximale : 90%
   Plage : 5˚C
   Hystérésis : 2˚C
   Avec les réglages ci-dessus, l'actionneur commencera à se fermer une fois que la température dans la zone atteindra 18°C ​​(température préréglée moins la valeur de la plage). L'ouverture minimale se produira lorsque la température de la zone atteindra le point de consigne.
   Une fois le point de consigne atteint, la température dans la zone commencera à baisser. Lorsqu'elle atteint 21°C (température de consigne moins la valeur d'hystérésis), l'actionneur commence à s'ouvrir - atteignant l'ouverture maximale lorsque la température dans la zone atteint 18°C.
   • Protection – Lorsque cette fonction est sélectionnée, le régulateur contrôle la température. Si la température réglée est dépassée du nombre de degrés dans le paramètre Range, alors tous les actionneurs d'une zone donnée seront fermés (0% d'ouverture). Cette fonction ne fonctionne qu'avec la fonction SIGMA activée.
   • Mode d'urgence – La fonction permet de régler l'ouverture des actionneurs, qui se produira lorsqu'une alarme se produit dans une zone donnée (panne de capteur, erreur de communication).
   ➢ Actionneur 1-6 – L'option permet à l'utilisateur d'enregistrer un actionneur sans fil. Pour ce faire, sélectionnez Enregistrer et appuyez brièvement sur le bouton de communication de l'actionneur. Une fois l'enregistrement réussi, une fonction d'informations supplémentaires apparaît, où les utilisateurs peuvent view les paramètres de l'actionneur, par exemple l'état de la batterie, la portée, etc. Il est également possible de supprimer un ou tous les actionneurs en même temps.
   4.1.7. CAPTEURS DE FENÊTRE
   ➢ Paramètres
   • SUR – La fonction permet l'activation des capteurs de fenêtre dans une zone donnée (enregistrement du capteur de fenêtre requis).
   • Temporisation – Cette fonction permet de régler le temps de retard. Après la temporisation prédéfinie, le régulateur principal réagit à l'ouverture de la fenêtre et bloque le chauffage ou le refroidissement dans la zone respective.
   Example: Le délai est réglé sur 10 minutes. Une fois la fenêtre ouverte, le capteur envoie des informations au contrôleur principal sur l'ouverture de la fenêtre. Le capteur confirme de temps en temps l'état actuel de la fenêtre. Si après le temps de retard (10 minutes) la fenêtre reste ouverte, le contrôleur principal fermera les actionneurs de vanne et éteindra la surchauffe de la zone.
   PRUDENCE
   Si la temporisation est réglée sur 0, le signal de fermeture des actionneurs sera transmis immédiatement.
   ➢ Sans fil – possibilité d'enregistrer des capteurs de fenêtre (1-6 pièces par zone). Pour ce faire, sélectionnez Enregistrer et appuyez brièvement sur le bouton de communication du capteur. Une fois l'enregistrement réussi, une fonction d'information supplémentaire apparaît, où les utilisateurs peuvent view les paramètres du capteur, par exemple l'état de la batterie, la portée, etc. Il est également possible de supprimer un capteur donné ou tous en même temps.
   4.1.8. CHAUFFAGE AU SOL
   ➢ Capteur de sol
   • Sélection du capteur – Cette fonction est utilisée pour activer (filaire) ou enregistrer (sans fil) les capteurs de sol. Dans le cas d'un capteur sans fil, enregistrez-le en appuyant en plus sur le bouton de communication du capteur.
   • Hystérésis – ajoute une tolérance pour la température ambiante dans la plage de 0.1 ÷ 5°C, à partir de laquelle le chauffage/refroidissement supplémentaire est activé.
   Example:
   La température maximale du sol est de 45°C
   L'hystérésis est de 2°C
   Le contrôleur désactivera le contact après avoir dépassé 45°C au niveau de la sonde de sol. Si la température commence à baisser, le contact se rallumera une fois que la température au niveau de la sonde de sol sera redescendue à 43⁰C (sauf si la température ambiante réglée a été atteinte).
   • Étalonnage – Le calibrage du capteur de sol est effectué lors du montage ou après une longue période d'utilisation du capteur, si la température du sol affichée s'écarte de la température réelle. Plage de réglage : de -10°C à +10°C par pas de 0.1°C.
   PRUDENCE
   La sonde de plancher n'est pas utilisée pendant le mode de refroidissement.
   ➢ Mode de fonctionnement
   • DÉSACTIVÉ – La sélection de cette option désactive le mode chauffage par le sol, c'est-à-dire que ni la protection du sol ni le mode confort ne sont actifs.
   • Protection du sol – Cette fonction est utilisée pour maintenir la température du sol en dessous de la température maximale définie afin de protéger le système contre la surchauffe. Lorsque la température atteint la température maximale réglée, le réchauffage de la zone s'arrête.
   • Mode confort – Cette fonction est utilisée pour maintenir une température de plancher confortable, c'est-à-dire que le contrôleur surveillera la température actuelle. Lorsque la température atteint la température maximale définie, le chauffage de la zone s'éteint pour protéger le système contre la surchauffe. Lorsque la température du sol descend en dessous de la température minimale définie, le réchauffage de zone est réactivé.
   ➢ Min. température
   La fonction est utilisée pour régler la température minimale pour protéger le sol contre le refroidissement. Lorsque la température du sol descend en dessous de la température minimale définie, le réchauffage de zone est réactivé. Cette fonction n'est disponible que lorsque le mode confort est sélectionné.
   ➢ Max. température
   La température maximale du sol est le seuil de température du sol au-dessus duquel le régulateur éteindra le chauffage quelle que soit la température ambiante actuelle. Cette fonction protège l'installation des surchauffes.
   4.2. CONTACTS SUPPLÉMENTAIRESLa fonction vous permet d'utiliser des dispositifs de contact supplémentaires. Il est d'abord nécessaire d'enregistrer un tel contact (1-6 pcs.). Pour ce faire, sélectionnez l'option Enregistrement et appuyez brièvement sur le bouton de communication de l'appareil, par exemple MW-1.
   Après l'enregistrement et la mise en marche de l'appareil, les fonctions suivantes apparaîtront :
   ➢ Informations – des informations sur l'état, le mode de fonctionnement et la plage de contact sont affichées sur l'écran du contrôleur
   ➢ MARCHE – option pour activer/désactiver le fonctionnement des contacts
   ➢ Mode de fonctionnement - option disponible pour l'utilisateur pour activer le mode de fonctionnement du contact sélectionné
   ➢ Mode heure – la fonction permet de régler le temps de fonctionnement du contact pour un temps spécifique
   L'utilisateur peut modifier l'état du contact en sélectionnant/désélectionnant l'option Actif, et définir la Durée de ce mode
   ➢ Mode constant – la fonction permet de paramétrer le contact pour un fonctionnement permanent. Il est possible de modifier l'état du contact en sélectionnant/désélectionnant l'option Actif
   ➢ Relais – le contact fonctionne selon les zones auxquelles il a été affecté
   ➢ Séchage – si l'Humidité Maximum est dépassée dans une zone, cette option permet le démarrage du déshumidificateur d'air
   ➢ Paramètres de planification – la fonction permet de définir un horaire de fonctionnement des contacts distinct (indépendamment de l'état des zones du contrôleur).
   PRUDENCE
   La fonction de séchage ne fonctionne qu'en mode de fonctionnement Refroidissement.
   ➢ Supprimer – cette option permet de supprimer le contact sélectionné.
   4.3. VANNE DE MÉLANGE

   Le contrôleur EU-ML-12 peut commander une vanne supplémentaire à l'aide d'un module de vanne (par exemple EU-i-1m). Cette vanne dispose d'une communication RS, mais il est nécessaire d'effectuer le processus d'enregistrement, qui vous demandera de citer le numéro de module situé à l'arrière de son boîtier, ou dans l'écran d'information du logiciel). Après un enregistrement correct, il est possible de régler les paramètres individuels de la vanne supplémentaire.
   ➢ Informations – Cette fonction permet aux utilisateurs de view l'état des paramètres de la vanne.
   ➢ S'inscrire – Après avoir entré le code au dos de la vanne ou dans le Menu → Version du logiciel, les utilisateurs peuvent enregistrer la vanne auprès du contrôleur principal.
   ➢ Mode manuel – Cette fonction permet aux utilisateurs d'arrêter manuellement le fonctionnement de la vanne, d'ouvrir/fermer la vanne et d'allumer et d'éteindre la pompe afin de contrôler le bon fonctionnement des appareils.
   ➢Version – Cette fonction affiche le numéro de version du logiciel de la vanne. Ces informations sont nécessaires lors de la prise de contact avec le service.
   ➢ Retrait de la soupape – Cette fonction est utilisée pour supprimer complètement la vanne. La fonction est lancée, par example, lors du démontage de la vanne ou du remplacement du module (il est alors nécessaire de réenregistrer le nouveau module).
   ➢ MARCHE – possibilité d'activer ou de désactiver temporairement la vanne.
   ➢ Température de consigne vanne – Ce paramètre permet de régler la température de consigne de la vanne.
   ➢ Mode été – l'activation du mode été ferme la vanne pour éviter un chauffage inutile de la maison. Si la température de la chaudière est trop élevée (la protection de la chaudière activée est requise), la vanne s'ouvrira en mode d'urgence. Ce mode n'est pas actif en mode de protection Retour.
   ➢ Étalonnage – Cette fonction peut être utilisée pour calibrer la valve intégrée, par exemple après une utilisation prolongée. Pendant l'étalonnage, la vanne est réglée sur une position sûre, c'est-à-dire pour la vanne CH et le type de protection contre le retour - sur leurs positions complètement ouvertes, et pour les vannes de plancher et le type de refroidissement - sur leurs positions complètement fermées.
   ➢ Coup unique – Il s'agit de la course unique maximale (ouverture ou fermeture) que la vanne peut effectuer pendant une seule température samplingue. Si la température est proche de la consigne, cette course est calculée sur la base du paramètre Coefficient de proportionnalité. Ici, plus la course de l'unité est petite, plus la température de consigne peut être atteinte avec précision, mais la température de consigne est atteinte sur une plus longue période de temps.
   ➢ Ouverture minimale – Un paramètre qui spécifie la plus petite ouverture de vanne en pourcentage. Ce paramètre permet de laisser la vanne légèrement ouverte pour maintenir un débit minimum.
   PRUDENCE
   Si l'ouverture minimale de la vanne est réglée sur 0 % (fermeture complète), la pompe ne fonctionnera pas lorsque la vanne est fermée.
   ➢ Heure d'ouverture – Un paramètre qui spécifie le temps qu'il faut à l'actionneur de vanne pour ouvrir la vanne de 0 % à 100 %. Ce temps doit être sélectionné pour correspondre à celui de l'actionneur de la vanne (comme indiqué sur sa plaque signalétique).
   ➢ Pause de mesure – Ce paramètre détermine la fréquence de mesure (régulation) de la température de l'eau en aval de la vanne de l'installation CH. Si le capteur indique un changement de température (écart par rapport au point de consigne), alors l'électrovanne s'ouvrira ou se fermera de la valeur préréglée pour revenir à la température préréglée.
   ➢ Hystérésis de vanne – Cette option permet de régler l'hystérésis de la température de consigne de la vanne. Il s'agit de la différence entre la température préréglée et la température à laquelle la vanne commencera à se fermer ou à s'ouvrir.
   Example: Température préréglée de la vanne : 50°C
   Hystérésis : 2°C
   Arrêt vanne : 50°C
   Ouverture vanne : 48°C
   Fermeture vanne : 52°C
   Lorsque la température de consigne est de 50 °C et que l'hystérésis est de 2 °C, la vanne s'arrête dans une position lorsque la température atteint 50 °C ; lorsque la température descend à 48°C, elle commencera à s'ouvrir et lorsqu'elle atteindra 52°C, la vanne commencera à se fermer afin d'abaisser la température.
   ➢ Type de vanne – Cette option permet aux utilisateurs de sélectionner les types de vannes suivants :
   •CH – réglé lorsque l'intention est de contrôler la température dans le circuit CH à l'aide du capteur de vanne. Le capteur de la vanne doit être placé en aval de la vanne mélangeuse sur le tuyau d'alimentation.
   • Sol – réglé lors du réglage de la température du circuit de chauffage au sol. Le type de sol protège le système de sol contre les températures excessives. Si le type de vanne est réglé sur CH et qu'il est connecté au système de plancher, cela peut endommager le système de plancher.
   • Garantie de retour – réglé lors du réglage de la température au retour de l'installation à l'aide de la sonde de retour. Seuls les capteurs de retour et de chaudière sont actifs dans ce type de vanne, et le capteur de vanne n'est pas connecté au régulateur. Dans cette configuration, la vanne protège en priorité le retour de la chaudière de la température froide, et si la fonction Protection chaudière est sélectionnée, elle protège également la chaudière de la surchauffe. Si la vanne est fermée (0% ouvert), l'eau ne circule qu'en court-circuit, tandis que l'ouverture complète de la vanne (100%) signifie que le court-circuit est fermé et que l'eau circule dans tout le système de chauffage central.
   PRUDENCE
   Si la protection de la chaudière est désactivée, la température CH n'affectera pas l'ouverture de la vanne. Dans les cas extrêmes, la chaudière peut surchauffer, il est donc recommandé de configurer les paramètres de protection de la chaudière.
   Pour ce type de vanne, reportez-vous à l'écran de protection contre le retour.
   • Refroidissement – réglé lors du réglage de la température du système de refroidissement (la vanne s'ouvre lorsque la température de consigne est inférieure à la température du capteur de vanne). La protection de chaudière et la protection de retour ne fonctionnent pas dans ce type de vanne. Ce type de vanne fonctionne malgré le mode Été actif, tandis que la pompe fonctionne en utilisant le seuil d'arrêt. De plus, ce type de vanne possède une courbe de chauffe distincte en fonction de la sonde Météo.
   ➢ Ouverture en calibrage – Lorsque cette fonction est activée, la vanne commence son étalonnage à partir de la phase d'ouverture. Cette fonction n'est disponible que lorsque le type de vanne est réglé sur Vanne CH.
   ➢ Chauffage au sol – été – Cette fonction n'est visible qu'après avoir sélectionné le type de vanne comme vanne d'étage. Lorsque cette fonction est activée, la vanne de plancher fonctionnera en mode été.
   ➢ Capteur météo – Pour que la fonction météo soit active, le capteur externe doit être placé dans un endroit exposé aux influences atmosphériques. Après avoir installé et connecté le capteur, activez la fonction Capteur météo dans le menu du contrôleur.
   PRUDENCE
   Ce paramètre n'est pas disponible dans les modes de refroidissement et de protection contre le retour.
   Courbe de chauffe – c'est la courbe selon laquelle la température de consigne du régulateur est déterminée en fonction de la température extérieure. Pour que la vanne fonctionne correctement, la température de consigne (en aval de la vanne) est réglée pour quatre températures extérieures intermédiaires : -20°C, -10°C, 0°C et 10°C. Il existe une courbe de chauffage distincte pour le mode Refroidissement. Il est réglé pour des températures extérieures intermédiaires de : 10°C, 20°C, 30°C, 40°C.
   ➢ Régulateur d'ambiance
   • Type de contrôleur
   → Commande sans régulateur d'ambiance – Cette option doit être cochée lorsque les utilisateurs ne souhaitent pas que le contrôleur d'ambiance affecte le fonctionnement de la vanne.
   → Abaissement du contrôleur RS – cochez cette option si la vanne doit être contrôlée par un contrôleur d'ambiance équipé d'une communication RS. Lorsque cette fonction est cochée, le contrôleur fonctionnera selon la température ambiante inférieure. paramètre.
   → Régulateur proportionnel RS – Lorsque ce régulateur est allumé, les températures actuelles de la chaudière et des vannes peuvent être viewéd. Lorsque cette fonction est cochée, le contrôleur fonctionnera selon les paramètres Différence de température ambiante et Changement de température de consigne.
   → Contrôleur standard – cette option est cochée si la vanne doit être commandée par un régulateur à deux états (non équipé de communication RS). Lorsque cette fonction est cochée, le contrôleur fonctionnera selon la température ambiante inférieure. paramètre.
   • Baisser la température ambiante. – Dans ce réglage, réglez la valeur par laquelle la vanne abaissera sa température de consigne une fois que la température réglée dans le contrôleur d'ambiance est atteinte (chauffage d'ambiance).
   PRUDENCE
   Ce paramètre s'applique aux fonctions d'abaissement du contrôleur standard et du contrôleur RS.
   • Différence de température ambiante – Ce réglage détermine le changement d'unité de la température ambiante actuelle (au 0.1 °C près) auquel un changement spécifique de la température de consigne de la vanne se produira.
   • Changement de température prédéfini – Ce réglage détermine de combien de degrés la température de la vanne augmentera ou diminuera avec un changement d'unité de température ambiante (voir : Différence de température ambiante). Cette fonction n'est active qu'avec le contrôleur d'ambiance RS et est étroitement liée au paramètre Différence de température ambiante.
   Example: Différence de température ambiante : 0.5°C
   Changement de température de tarage vanne : 1°C
   Température de tarage vanne : 40°C
   Température de consigne du régulateur d'ambiance : 23 °C
   Si la température ambiante monte à 23.5°C (de 0.5°C au-dessus de la température ambiante de consigne), la vanne se ferme à la consigne de 39°C (de 1°C).
   PRUDENCE
   Ce paramètre s'applique à la fonction de régulateur proportionnel RS.
   • Fonction contrôleur d'ambiance – Dans cette fonction, il est nécessaire de régler si la vanne se ferme (Fermeture) ou si la température baisse (Baisse de la température ambiante) une fois qu'elle est chauffée.
   ➢ Coefficient de proportionnalité – Le coefficient de proportionnalité est utilisé pour déterminer la course de la vanne. Plus la température de consigne est proche, plus la course est petite. Si ce coefficient est élevé, la vanne atteindra une ouverture similaire plus rapidement, mais elle sera moins précise.
   Le pourcentagetage de l'ouverture unitaire est calculé selon la formule suivante :
   (température de consigne – temp. capteur) x (coefficient de proportionnalité/10)
   ➢ Température maximale du sol– Cette fonction spécifie la température maximale que le capteur de la vanne peut atteindre (si la vanne d'étage est sélectionnée). Lorsque cette valeur est atteinte, la vanne se ferme, éteint la pompe et l'information sur la surchauffe du sol apparaît sur l'écran principal du contrôleur.
   PRUDENCE
   Ce paramètre n'est visible que si le type de vanne est défini sur Vanne d'étage.
   ➢ Sens d'ouverture – Si, après avoir connecté la vanne au contrôleur, il s'avère qu'elle devait être connectée dans le sens opposé, il n'est pas nécessaire de commuter les conduites d'alimentation – car il est possible de changer le sens d'ouverture de la vanne en sélectionnant la direction sélectionnée : Droite ou Gauche.
   ➢ Sélection du capteur – Cette option s'applique à la sonde de retour et à la sonde externe et permet de déterminer si le fonctionnement de la vanne supplémentaire doit prendre en compte les sondes propres du module vanne ou les sondes du régulateur principal (uniquement en mode esclave).
   ➢ Sélection du capteur CH – Cette option s'applique au capteur CH et permet de déterminer si la fonction de la vanne supplémentaire doit prendre en compte le capteur propre du module de vanne ou le capteur du contrôleur principal (uniquement en mode esclave).
   ➢ Protection chaudière – La protection contre une température CH excessive est destinée à empêcher une augmentation dangereuse de la température de la chaudière. L'utilisateur règle la température maximale autorisée de la chaudière. En cas d'échauffement dangereux, la vanne commence à s'ouvrir pour refroidir la chaudière. L'utilisateur définit également la température CH maximale autorisée, après quoi la vanne s'ouvrira.
   PRUDENCE
   La fonction n'est pas active pour les types de vanne Refroidissement et Plancher.
   ➢ Garantie de retour – Cette fonction permet de régler la protection de la chaudière contre le retour d'eau trop froide du circuit principal (ce qui pourrait provoquer une corrosion à basse température de la chaudière). La protection contre le retour fonctionne de telle manière que lorsque la température est trop basse, la vanne se ferme jusqu'à ce que le circuit raccourci de la chaudière atteigne la température requise.
   PRUDENCE
   La fonction n'apparaît pas pour le type de vanne Refroidissement.
   ➢ Pompe à vanne
   • Modes de fonctionnement de la pompe – la fonction permet de sélectionner le mode de fonctionnement de la pompe :
   → Toujours activé – la pompe fonctionne à tout moment quelle que soit la température
   → Toujours éteint – la pompe est éteinte en permanence et le contrôleur contrôle uniquement le fonctionnement de la vanne
   → Allumé au-dessus du seuil – la pompe s'enclenche au-dessus de la température de commutation réglée. Si la pompe doit être mise en marche au-dessus du seuil, la température seuil de commutation de la pompe doit également être réglée. La valeur du capteur CH est prise en compte.
   • Température d'enclenchement – Cette option s'applique à la pompe fonctionnant au-dessus du seuil. La pompe de la vanne s'enclenche lorsque la sonde de la chaudière atteint la température de commutation de la pompe.
   • Pompe anti-stop – Lorsqu'elle est activée, la pompe à vanne s'allume tous les 10 jours pendant 2 minutes. Cela évite que l'eau n'encrasse l'installation en dehors de la saison de chauffe.
   • Fermeture en dessous du seuil de température – Lorsque cette fonction est activée (cochez l'option ON), la vanne restera fermée jusqu'à ce que la sonde chaudière atteigne la température de commutation de la pompe.
   PRUDENCE
   Si le module de vanne supplémentaire est un modèle i-1, les fonctions anti-stop des pompes et la fermeture en dessous du seuil peuvent être réglées directement à partir du sous-menu de ce module.
   • Vanne de pompe du contrôleur d'ambiance – Option selon laquelle le régulateur d'ambiance arrête la pompe une fois chauffée.
   • Pompe uniquement – Lorsqu'il est activé, le contrôleur contrôle uniquement la pompe et la vanne n'est pas contrôlée.
   ➢ Étalonnage du capteur externe – Cette fonction est utilisée pour régler le capteur externe. Cela se fait lors de l'installation ou après une utilisation prolongée du capteur si la température extérieure affichée s'écarte de la température réelle. L'utilisateur précise la valeur de correction appliquée (plage de réglage : -10 à +10°C).
   ➢ Clôture – Paramètre dans lequel le comportement de la vanne en mode CH est défini après sa désactivation. L'activation de cette option ferme la vanne, tandis que la désactivation l'ouvre.
   ➢ Vanne Hebdomadaire – La fonction hebdomadaire permet aux utilisateurs de programmer des écarts de la température de consigne de la vanne certains jours de la semaine à des heures précises. Les écarts de température réglés sont de l'ordre de +/-10°C.
   Pour activer le contrôle hebdomadaire, sélectionnez et cochez Mode 1 ou Mode 2. Les paramètres détaillés de ces modes se trouvent dans les sections suivantes du sous-menu : Set Mode 1 et Set Mode 2.
   VEUILLEZ NOTER
   Pour le bon fonctionnement de cette fonction, il est nécessaire de régler la date et l'heure actuelles.
   MODE 1 – dans ce mode, il est possible de programmer des écarts de la température de consigne pour chaque jour de la semaine séparément. Pour faire ça:
   → Sélectionnez l'option : Définir le mode 1
   → Sélectionnez le jour de la semaine pour lequel vous souhaitez modifier les réglages de température
   → Utilisez le pour sélectionner la durée pour laquelle vous souhaitez modifier la température, puis confirmez la sélection en appuyant sur la touche MENU.
   → Les options apparaissent en bas, sélectionnez MODIFIER en appuyant sur le bouton MENU lorsqu'il est surligné en blanc.
   → Puis diminuer ou augmenter la température de la valeur choisie et valider.
   → Si vous souhaitez également appliquer la même modification aux heures voisines, appuyez sur le bouton MENU du réglage sélectionné, et après l'apparition de l'option en bas de l'écran, sélectionnez COPIER, puis copiez le réglage à l'heure suivante ou précédente à l'aide de le  boutons. Confirmez les réglages en appuyant sur MENU.
   Example:

   	Temps	Température – Régler le contrôle hebdomadaire
   Lundi
   PRÉRÉGLAGE	400 ‐ 700	+5°C
   	700 ‐ 1400	-10 ° C
   	1700h22 ‐ XNUMXh00	+7°C

   Dans ce cas, si la température réglée sur la vanne est de 50°C, le lundi, de 4⁰⁰ à 7⁰⁰ heures ‐ la température réglée sur la vanne augmentera de 5°C, ou jusqu'à 55°C ; dans les heures de 7⁰⁰ à 14⁰⁰ ‐ elle diminuera de 10°C, donc elle sera de 40°C ; entre 17⁰⁰ et 22⁰⁰ ‐ elle montera à 57°C.
   MODE 2 – dans ce mode, il est possible de programmer en détail les écarts de température pour tous les jours ouvrables (lundi – vendredi) et pour le week-end (samedi – dimanche). Pour faire ça:
   → Sélectionnez l'option : Définir le mode 2
   → Sélectionnez la partie de la semaine pour laquelle vous souhaitez modifier les réglages de température
   → La suite de la procédure est la même qu'en Mode 1
   Example:

   	Temps	Température – Régler le contrôle hebdomadaire
   Lundi vendredi
   PRÉRÉGLAGE	400 ‐ 700	+5°C
   	700 ‐ 1400	-10 ° C
   	1700 ‐ 2200	+7°C
   Samedi Dimanche
   PRÉRÉGLAGE	600 ‐ 900	+5°C
   	1700 ‐ 2200	+7°C

   Dans ce cas, si la température réglée sur la vanne est de 50°C du lundi au vendredi, de 04⁰⁰ à 07⁰⁰ heures ‐ la température sur la vanne augmentera de 5°C, ou jusqu'à 55°C ; dans les heures de 07⁰⁰ ‐ à 14 elle diminuera de 10°C, donc elle sera de 40°C ; entre 17⁰⁰
   et 22⁰⁰ ‐ elle montera à 57°C.
   Pendant le week-end, du 06⁰⁰ à 09 heures ‐ la température sur la vanne augmentera de 5°C, c'est-à-dire jusqu'à 55°C ; entre 17 ⁰⁰ et 22⁰⁰ ‐ elle montera à 57°C.
   ➢ Paramètres d'usine – Ce paramètre permet de revenir aux réglages d'une vanne donnée enregistrés par le constructeur. La restauration des paramètres d'usine changera le type de vanne en une vanne CH.
   4.4. MODULE MAÎTRELa fonction est utilisée pour enregistrer le contrôleur esclave EU-ML-12 dans le contrôleur principal EU-L-12. Pour faire ça:
   • Pour l'enregistrement filaire, connectez le contrôleur EU-ML-12 au contrôleur EU-L-12 en suivant les schémas du manuel
   • Dans le contrôleur EU-L-12, sélectionnez : Menu → Menu de l'installateur → Module supplémentaire → Type de module
   • Dans l'EU-ML-12, sélectionnez : Menu → Menu de l'installateur → Module principal → Type de module.
   Après avoir enregistré le module complémentaire EU-ML-12, les utilisateurs peuvent contrôler le fonctionnement de zones supplémentaires prises en charge par le module EU-ML-12 à partir du niveau du contrôleur principal EU-L-12 et d'Internet. Chaque contrôleur EU-ML-12 permet le fonctionnement de 8 zones supplémentaires. Un maximum de 40 zones peuvent être contrôlées par le système.
   PRUDENCE
   Cette fonction permet d'enregistrer jusqu'à 4 appareils EU-ML-12. Des options d'enregistrement filaire et sans fil sont possibles.
   PRUDENCE
   L'enregistrement ne réussira que si les versions système* des appareils enregistrés sont compatibles entre elles.
   *version du système – version du protocole de communication de l'appareil
   4.5. FONCTION RÉPÉTEURPour utiliser la fonction répéteur :
   1. Sélectionnez l'enregistrement Menu → Menu Installateur → Fonction répéteur → Enregistrement
   2. Démarrez l'enregistrement sur l'appareil émetteur (par ex. EU-ML-12, EU-M-12).
   3. Après l'exécution correcte des étapes 1 et 2, l'invite d'attente sur le contrôleur EU-ML-12 doit passer de "Enregistrement étape 1" à "Enregistrement étape 2", et sur l'enregistrement de l'appareil émetteur - "succès" . Chaque étape du processus d'inscription est d'env. 2 min.
   4. Exécutez l'enregistrement sur le périphérique cible ou sur un autre périphérique prenant en charge les fonctions de répéteur.
   L'utilisateur sera informé par une invite appropriée du résultat positif ou négatif du processus d'enregistrement.
   PRUDENCE
   L'enregistrement doit toujours réussir sur les deux appareils enregistrés.
   4.6. MODULE INTERNETLe module Internet est un dispositif qui permet le contrôle à distance de l'installation. L'utilisateur peut contrôler le fonctionnement de divers appareils et modifier certains paramètres à l'aide de l'application emodul.eu.
   Après avoir enregistré et allumé le module Internet et sélectionné l'option DHCP, le contrôleur récupérera automatiquement des paramètres tels que : adresse IP, masque IP, adresse de passerelle et adresse DNS du réseau local.
   Le module Internet peut être connecté au contrôleur via un câble RS. Une description détaillée du processus d'enregistrement est fournie dans le manuel d'utilisation du module Internet.
   PRUDENCE
   Ce type de contrôle n'est possible qu'après l'achat.asing et la connexion d'un module supplémentaire – ST-505, WiFi RS ou WiFi L – au contrôleur, qui ne sont pas inclus de série dans le contrôleur.
   PRUDENCE
   Lorsque le module Internet est connecté au contrôleur EU-ML-12, l'application emodul.eu affichera uniquement les zones du contrôleur EU-ML-12 donné ; lorsqu'il est connecté au contrôleur principal EU-L-12, l'application affichera toutes les zones de l'ensemble du système.
   4.7. MODE MANUELCette fonction permet le contrôle individuel du fonctionnement de l'appareil, et l'utilisateur peut allumer manuellement chacun des appareils : pompe, voltagcontact sans e et actionneurs de vanne individuels. Il est recommandé d'utiliser le mode manuel pour vérifier le bon fonctionnement des appareils connectés au premier démarrage.
   4.8. CAPTEUR EXTERNE PRUDENCE
   Cette fonction n'est disponible que lorsqu'un capteur externe a été enregistré dans le contrôleur EU-L-12.
   Un capteur de température externe peut être connecté au contrôleur EU-L-12 afin de permettre l'activation du contrôle météorologique. Dans ce cas, un seul capteur sur le module principal (EU-L-12) est enregistré dans le système, et la valeur de température extérieure actuelle est affichée sur l'écran principal et transmise aux autres appareils (EU-ML-12 et EU -M-12).
   ➢ Sélection du capteur – Vous pouvez sélectionner soit un capteur filaire NTC et Open Therm, soit un capteur sans fil EU-C-8zr. Le capteur sans fil nécessite un enregistrement.
   ➢ MARCHE – pour utiliser le contrôle météo, le capteur sélectionné doit être activé
   ➢ Contrôle météorologique – Lorsque le capteur externe est connecté, l'écran principal affichera la température externe, tandis que le menu du contrôleur affichera la température externe moyenne.
   La fonction basée sur la température extérieure permet de déterminer la température moyenne, qui fonctionnera sur la base du seuil de température. Si la température moyenne dépasse le seuil de température spécifié, le régulateur éteindra le chauffage de la zone dans laquelle la fonction de régulation météo est active.
   • Temps moyen – l'utilisateur règle l'heure à partir de laquelle la température extérieure moyenne sera calculée. La plage de réglage est de 6 à 24 heures.
   • Seuil de température – il s'agit d'une fonction de protection contre un échauffement excessif de la zone donnée. La zone dans laquelle la commande météo est activée sera bloquée contre la surchauffe si la température extérieure moyenne quotidienne dépasse le seuil de température défini. Par exempleampAinsi, lorsque les températures augmentent au printemps, le contrôleur bloquera le chauffage inutile de la pièce.
   ➢ Étalonnage – L'étalonnage est effectué à l'installation ou après une utilisation prolongée du capteur si la température mesurée par le capteur s'écarte de la température réelle. La plage de réglage est de -10°C à +10°C – avec un pas de 0.1°C.
   Dans le cas d'un capteur sans fil, les paramètres suivants concernent la portée et le niveau de la batterie.
   4.9. ARRÊT DU CHAUFFAGE
   Fonction pour empêcher les actionneurs de s'allumer à des intervalles de temps spécifiés.
   ➢ Paramètres de dates
   • Chauffage désactivé – fixe la date à partir de laquelle le chauffage sera éteint
   • Chauffer sur – fixe la date à partir de laquelle le chauffage sera mis en marche
   ➢ Contrôle météorologique – Lorsque le capteur externe est connecté, l'écran principal affichera la température externe et le menu du contrôleur affichera la température externe moyenne.
   La fonction basée sur la température extérieure permet de déterminer la température moyenne qui fonctionnera en fonction du seuil de température. Si la température moyenne dépasse le seuil de température spécifié, le régulateur éteindra le chauffage de la zone dans laquelle la fonction de régulation météo est active.
   • SUR – pour utiliser le contrôle météo, le capteur sélectionné doit être activé
   • Temps moyen – l'utilisateur règle l'heure à partir de laquelle la température extérieure moyenne sera calculée. La plage de réglage est de 6 à 24 heures.
   • Seuil de température – une fonction de protection contre un échauffement excessif de la zone respective. La zone dans laquelle la commande météo est activée sera bloquée contre la surchauffe si la température extérieure moyenne quotidienne dépasse le seuil de température défini. Par exempleampAinsi, lorsque les températures augmentent au printemps, le contrôleur bloquera le chauffage inutile de la pièce.
   • Température extérieure moyenne – valeur de température calculée sur la base du Temps de moyenne.
   4.10.VOLTAGCONTACT E-GRATUITLe contrôleur EU-ML-12 activera le voltagcontact e-free (après décompte du temps de retard) lorsque l'une des zones n'a pas atteint la température réglée (chauffage - lorsque la zone est sous-chauffée, refroidissement - lorsque la température dans la zone est trop élevée). Le régulateur désactive le contact une fois la température réglée atteinte.
   ➢ Fonctionnement à distance – permet de démarrer le contact à partir d'un autre contrôleur esclave (module complémentaire EU-ML-12) qui est enregistré dans le contrôleur de contrôle principal EU-L-12
   ➢ Fonctionnement retardé – la fonction permet de régler le temps de retard d'enclenchement du voltagcontact e-free après que la température soit descendue en dessous de la température réglée dans l'une des zones.
   4.11. POMPELe contrôleur EU-ML-12 contrôle le fonctionnement de la pompe - il allume la pompe (après le compte à rebours du temps de retard) lorsque l'une des zones est sous-chauffée et lorsque l'option pompe au sol est activée dans la zone respective. Lorsque toutes les zones sont chauffées (la température de consigne est atteinte), le contrôleur éteint la pompe.
   ➢ Fonctionnement à distance – permet de démarrer la pompe à partir d'un autre contrôleur esclave (module complémentaire EU-ML-12), enregistré dans le contrôleur de contrôle principal EU-L-12
   ➢ Fonctionnement retardé – permet de régler le délai d'allumage de la pompe après que la température soit descendue en dessous de la température réglée dans l'une des zones. Le retard à la mise en marche de la pompe est utilisé pour permettre l'ouverture de l'actionneur de la vanne.
   4.12. CHAUFFAGE – REFROIDISSEMENTLa fonction permet de sélectionner le mode de fonctionnement :
   ➢ Fonctionnement à distance – permet de démarrer le mode de fonctionnement à partir d'un autre contrôleur esclave (module complémentaire EU-ML-12), enregistré dans le contrôleur de contrôle principal EU-L-12
   ➢ Chauffage – toutes les zones sont chauffées
   ➢ Refroidissement – toutes les zones sont refroidies
   ➢ Automatique – le contrôleur commute le mode entre chauffage et refroidissement en fonction de l'entrée à deux états.
   4.13. RÉGLAGES ANTI-STOPCette fonction force les pompes à fonctionner, ce qui évite l'entartrage pendant une période d'inactivité prolongée des pompes, par exemple en dehors de la saison de chauffage. Si cette fonction est activée, la pompe s'allumera pendant le temps défini et avec un intervalle spécifié (par exemple tous les 10 jours pendant 5 min.)
   4.14. HUMIDITÉ MAXIMALESi le niveau d'humidité actuel est supérieur à l'humidité maximale définie, le refroidissement de la zone sera déconnecté.
   PRUDENCE
   La fonction n'est active qu'en mode Refroidissement, à condition qu'un capteur avec mesure d'humidité soit enregistré dans la zone.
   4.15. POMPE À CHALEUR
   C'est un mode dédié à une installation fonctionnant avec une pompe à chaleur, et permet une utilisation optimale de ses capacités.
   ➢ Mode économie d'énergie – cocher cette option lancera le mode et plus d'options apparaîtront
   ➢ Temps de pause minimum – un paramètre limitant le nombre de démarrages du compresseur, ce qui permet de prolonger sa durée de vie.
   Indépendamment de la nécessité de réchauffer une zone donnée, le compresseur ne s'allumera qu'après le temps compté à partir de la fin du cycle de fonctionnement précédent.
   ➢ Contournement – une option nécessaire en l'absence de ballon tampon, fournissant à la pompe à chaleur une capacité calorifique appropriée.
   Il repose sur l'ouverture séquentielle des zones suivantes à chaque instant spécifié.
   • Pompe à pied – activation/désactivation de la pompe à pied
   • Temps d'un cycle – le temps pendant lequel la zone sélectionnée sera ouverte.
   4.16. LANGUELa fonction permet de changer la version linguistique du contrôleur.
   4.17. RÉGLAGES D'USINELa fonction permet de revenir aux paramètres du menu de l'installateur enregistrés par le fabricant.

5. MENU DE SERVICE
   Le menu de service du contrôleur est uniquement disponible pour les personnes autorisées et est protégé par un code propriétaire détenu par Tech Sterownik.
6. PARAMÈTRES D'USINE
   La fonction permet de revenir aux paramètres par défaut du contrôleur, tels que définis par le fabricant.
7. VERSION DU LOGICIEL
   Lorsque cette option est activée, le logo du fabricant apparaît à l'écran, ainsi que le numéro de version du logiciel du contrôleur. La révision du logiciel est requise lors de la prise de contact avec le service Tech Sterownik.

LISTE DES ALARMES

Alarme	Cause possible	Dépannage
Sonde défectueuse (sonde d'ambiance, sonde de sol)	Capteur court-circuité ou défectueux	– Vérifier la bonne connexion du capteur – Remplacez le capteur par un neuf, contactez le service si nécessaire.
Absence de communication avec le capteur/contrôleur d'alarme sans fil	- Pas de signal - Pas de batterie – Batterie manquante/morte	– Déplacer le capteur/contrôleur d'ambiance vers un autre emplacement – Insérez une nouvelle pile dans le capteur/régulateur d'ambiance L'alarme sera automatiquement effacée après une communication réussie.
Absence de communication avec un module sans fil/panneau de commande/contact d'alarme	Pas de signal	– Déplacez l'appareil vers un autre emplacement ou utilisez un répéteur pour augmenter la portée. L'alarme sera automatiquement effacée une fois la communication établie.
Mise à jour du logiciel	Versions incompatibles de la communication système dans deux appareils	Veuillez mettre à jour le logiciel vers la dernière version.
Alarmes d'actionneur STT-868
ERREUR #0	Batterie de l'actionneur faible	Remplacer les piles.
ERREUR #1	Dommages aux composants mécaniques ou électroniques	Un service de contact.
ERREUR #2	– Piston de commande de soupape manquant – Course de soupape (décalage) trop grande – L'actionneur est mal installé sur le radiateur – Mauvaise vanne sur le radiateur	– Monter le piston de commande sur l'actionneur – Vérifier la course du clapet – Installer correctement l'actionneur – Remplacer la vanne sur le radiateur.
ERREUR #3	– Blocage des soupapes – Mauvaise vanne sur le radiateur – Course de vanne (décalage) trop petite	– Vérifier le fonctionnement du robinet du radiateur – Remplacer la vanne sur le radiateur – Vérifier la course de la vanne.
ERREUR #4	- Pas de signal - Pas de batterie	– Vérifier la distance entre le contrôleur principal et l'actionneur – Insérez de nouvelles piles dans l'actionneur L'alarme est automatiquement effacée une fois la communication établie.
Alarmes de l'actionneur STT-869
ERREUR #1 – Erreur d'étalonnage 1 – La rétraction de la vis à la position de montage a pris trop de temps	Capteur de limite défectueux	– Re-calibrez en maintenant enfoncé le bouton d'enregistrement jusqu'à ce que la LED clignote 3 fois. - Service téléphonique.
ERREUR #2 – Erreur d'étalonnage 2 – La vis est complètement déployée – aucune résistance pendant l'extension	– L'actionneur n'a pas été correctement vissé sur la vanne ou il n'est pas complètement vissé – La course de la vanne est trop grande ou la vanne a des dimensions non standard – Système de mesure du courant de l'actionneur endommagé	– Vérifier l'exactitude de l'installation de l'actionneur – Remplacer les piles – Re-calibrer en maintenant enfoncé le bouton d'enregistrement jusqu'à ce que la LED clignote 3 fois - Service téléphonique.
ERREUR #3 – Erreur d'étalonnage 3 – Extension de vis trop courte – résistance de vis rencontrée trop tôt	– La course de la vanne est trop petite ou la vanne a des dimensions non standard – Système de mesure du courant de l'actionneur endommagé - Batterie faible	– Remplacer les piles – Re-calibrer en maintenant enfoncé le bouton d'enregistrement jusqu'à ce que la LED clignote 3 fois - Service téléphonique.

ERREUR #4 – Aucune communication de retour	– Contrôleur maître désactivé – Mauvais signal ou pas de signal au contrôleur maître – Module RF défectueux dans l'actionneur	– Vérifiez si le contrôleur maître fonctionne – Réduisez la distance par rapport au contrôleur maître - Service téléphonique.
ERREUR #5 – Batterie faible	Batterie faible	Remplacer les piles
ERREUR #6 – Encodeur bloqué	Défaillance de l'encodeur	– Re-calibrez en maintenant enfoncé le bouton d'enregistrement jusqu'à ce que la LED clignote 3 fois. - Service téléphonique.
ERREUR #7 - Courant trop élevé	– Inégalités, par exemple sur la vis, le filetage, provoquant une grande résistance au mouvement – Haute résistance de transmission ou de moteur – Système de mesure de courant défectueux
ERREUR #8 – Erreur du capteur de limite	Système de fin de course défectueux
Alarme d'actionneur EU-GX
ERREUR #1 – Erreur d'étalonnage 1	La rétraction du boulon en position de montage a pris trop de temps.	Piston de l'actionneur bloqué/endommagé. Vérifier l'assemblage et recalibrer l'actionneur.
ERREUR #2 – Erreur d'étalonnage 2	Boulon étendu au maximum car il n'a rencontré aucune résistance pendant l'extension.	• l'actionneur n'a pas été correctement vissé sur la vanne • l'actionneur n'a pas été complètement serré sur la vanne • le mouvement de l'actionneur était excessif ou une vanne non standard a été rencontrée • une erreur de mesure de la charge du moteur s'est produite Vérifier l'assemblage et recalibrer l'actionneur.
ERREUR #3 – Erreur d'étalonnage 3	Rallonge de boulon trop courte. Le boulon a rencontré une résistance trop tôt pendant le processus d'étalonnage.	• le mouvement de la vanne était trop faible, ou une vanne non standard a été rencontrée • erreur de mesure de la charge du moteur • mesure de la charge du moteur imprécise en raison d'une faible charge de la batterie Vérifier l'assemblage et recalibrer l'actionneur.
ERREUR #4 – Erreur de communication de rétroaction de l'actionneur.	Au cours des x dernières minutes, l'actionneur n'a pas reçu de paquet de données via la communication sans fil. Après le déclenchement de cette erreur, l'actionneur se règlera sur 50 % d'ouverture. L'erreur sera réinitialisée après la réception d'un paquet de données.	• contrôleur maître désactivé • signal faible ou pas de signal provenant du contrôleur maître • module RC défectueux dans l'actionneur
ERREUR #5 – Batterie faible	L'actionneur détectera le remplacement de la batterie après voltage monte et lance l'étalonnage	• batterie épuisée
ERREUR #6	–	–
ERREUR #7 – Actionneur bloqué		• lors de la modification de l'ouverture de la vanne, une charge excessive a été rencontrée Recalibrer l'actionneur.

MISE À JOUR LOGICIELLE

Pour télécharger un nouveau logiciel, déconnectez le contrôleur du réseau. Insérez la clé USB contenant le nouveau logiciel dans le port USB. Ensuite, connectez le contrôleur au réseau tout en maintenant enfoncé le bouton EXIT. Maintenez le bouton EXIT enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un seul bip marquant le début du téléchargement du nouveau logiciel. Une fois la tâche terminée, le contrôleur redémarrera de lui-même.
PRUDENCE

• Le processus de téléchargement d'un nouveau logiciel sur le contrôleur ne peut être effectué que par un installateur qualifié. Après avoir modifié le logiciel, il n'est pas possible de restaurer les paramètres précédents.
• N'éteignez pas le contrôleur pendant la mise à jour du logiciel.

DONNÉES TECHNIQUES

Alimentation électrique	230V ± 10% / 50Hz
Consommation électrique max.	4W
Température ambiante	5 ÷ 50°C
Max. charge sur voltaget sorties 1-8	0.3A
Max. charge de la pompe	0.5A
Charge de sortie nominale continue sans potentiel	230V CA / 0.5A (CA1) * 24V CC / 0.5A (CC1) **
Résistance thermique du capteur NTC	-30 à 50°C
Fréquence de fonctionnement	868 MHz
Fusible	6.3A

* Catégorie de charge AC1 : charge AC monophasée, résistive ou faiblement inductive.
** Catégorie de charge DC1 : courant continu, charge résistive ou faiblement inductive.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE
Par la présente, nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'EU-ML-12 fabriqué par TECH STEROWNIKI, dont le siège est à Wieprz Biała Droga 31, 34‐122 Wieprz, est conforme à la directive 2014/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 concernant l'harmonisation des législations des États membres relatives à la mise à disposition sur le marché d'équipements hertziens, la directive 2009/125/CE établissant un cadre pour la fixation d'exigences d'écoconception pour les produits liés à l'énergie ainsi que la règlement du MINISTERE DE L'ENTREPRENEURIAT ET DE LA TECHNOLOGIE du 24 juin 2019 modifiant le règlement concernant les exigences essentielles relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, dispositions d'exécution de la directive (UE) 2017/2102 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 modifiant la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (JO L 305 du 21.11.2017, p. 8).
Pour l’évaluation de la conformité, des normes harmonisées ont été utilisées :
PN‐EN CEI 60730‐2‐9 :2019‐06 art. 3.1a Sécurité d'utilisation
PN‐EN 62479:2011 art. 3.1 a Sécurité d'utilisation
ETSI EN 301 489‐1 V2.2.3 (2019‐11) art.3.1b Compatibilité électromagnétique
ETSI EN 301 489‐3 V2.1.1:2019‐03 art.3.1 b Compatibilité électromagnétique
ETSI EN 300 220‐2 V3.2.1 (2018‐06) art.3.2 Utilisation efficace et cohérente du spectre radioélectrique
ETSI EN 300 220‐1 V3.1.1 (2017‐02) art.3.2 Utilisation efficace et cohérente du spectre radioélectrique
EN CEI 63000:2018 RoHS
Wieprz, 21.03.2023

www.tech-controllers.com
Siège central :
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Service:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
téléphone: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl

Documents / Ressources

TECH CONTROLLER ML-12 Le contrôleur principal [pdf] Manuel de l'utilisateur ML-12 Le contrôleur principal, ML-12, Le contrôleur principal, Contrôleur principal, Contrôleur

Références

• Manuel d'utilisation