Contrôleur maître UM-7n
Manuel d'utilisation

SÉCURITÉ

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, l'utilisateur doit lire attentivement les réglementations suivantes. Le non-respect des règles incluses dans ce manuel peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages au contrôleur. Le manuel de l'utilisateur doit être conservé dans un endroit sûr pour référence ultérieure. Afin d'éviter les accidents et les erreurs, il convient de s'assurer que chaque personne utilisant l'appareil s'est familiarisée avec le principe de fonctionnement ainsi qu'avec les fonctions de sécurité du contrôleur. Si l'appareil doit être placé dans un endroit différent, assurez-vous que le manuel d'utilisation est stocké avec l'appareil afin que tout utilisateur potentiel ait accès aux informations essentielles sur l'appareil. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages résultant d'une négligence ; par conséquent, les utilisateurs sont tenus de prendre les mesures de sécurité nécessaires énumérées dans ce manuel pour protéger leur vie et leurs biens.

AVERTISSEMENT

• Un appareil électrique sous tension ! Assurez-vous que l'appareil est débranché du secteur avant d'effectuer toute activité impliquant l'alimentation électrique (branchement des câbles, installation de l'appareil, etc.)
• L'appareil doit être installé par un électricien qualifié.
• Avant de démarrer le contrôleur, l'utilisateur doit mesurer la résistance de mise à la terre des moteurs électriques ainsi que la résistance d'isolement des câbles.
• Le contrôleur ne doit pas être utilisé par des enfants.

AVERTISSEMENT

• L'appareil peut être endommagé s'il est frappé par la foudre. Assurez-vous que la fiche est débranchée de l'alimentation pendant l'orage.
• Toute utilisation autre que celle spécifiée par le fabricant est interdite.
• Avant et pendant la saison de chauffage, le contrôleur doit être vérifié pour l'état de ses câbles. L'utilisateur doit également vérifier si le contrôleur est correctement monté et le nettoyer s'il est poussiéreux ou sale.

Des modifications de la marchandise décrite dans le manuel peuvent avoir été introduites après son achèvement le 26.10. 2020. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications à la structure ou aux couleurs. Les illustrations peuvent inclure des équipements supplémentaires. La technologie d'impression peut entraîner des différences dans les couleurs affichées.
Nous nous engageons à protéger l'environnement. La fabrication d'appareils électroniques impose une obligation d'assurer une élimination sans danger pour l'environnement des composants et appareils électroniques usagés. Ainsi, nous sommes inscrits dans un registre tenu par l'Inspection pour la Protection de l'Environnement. Le symbole de la poubelle barrée sur un produit signifie que le produit ne peut pas être jeté dans les poubelles ménagères. Le recyclage des déchets contribue à protéger l'environnement. L'utilisateur est tenu de transférer son équipement usagé à un point de collecte où tous les composants électriques et électroniques seront recyclés.

DESCRIPTION

Le panneau de commande EU-M-7n est destiné à coopérer avec le contrôleur externe EU-L-7e. Il permet à l'utilisateur de contrôler les appareils du système de chauffage par le sol.
L'EU-M-7n offre la possibilité d'activer/désactiver une zone, de modifier la température préréglée dans chaque zone et de configurer des horaires.
Fonctions offertes par le contrôleur :

• Communication avec le contrôleur EU-L-7e (via câble RS)
• Paramètres d'affichage : date et heure
• Contrôle Parental
• Réveil
• Économiseur d'écran - possibilité de télécharger des photos, un diaporama
• Mise à jour du logiciel via USB
• Gestion des paramètres des zones restantes - températures prédéfinies, horaires, noms, etc.
• Possibilité d'introduire des changements dans les horaires globaux

Equipement du contrôleur :

• Un panneau de verre
• Un grand écran tactile facile à lire
• Encastrable

NOTE
Le panneau EU-M-7n fonctionne uniquement avec le contrôleur principal avec une version logicielle supérieure à 3.xx !

COMMENT INSTALLER LE CONTRÔLEUR

AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique mortelle en cas de contact avec des connexions sous tension. Avant de travailler sur le régulateur, coupez l'alimentation électrique et évitez toute remise sous tension accidentelle.
AVERTISSEMENT
Une connexion incorrecte des fils peut endommager le contrôleur !
Utilisez un câble RS à quatre conducteurs pour connecter le panneau de commande au contrôleur externe EU-L-7e (les câbles ne sont pas inclus dans l'ensemble du panneau de commande). Les schémas ci-dessous illustrent une connexion correcte :

COMMENT UTILISER LE CONTRÔLEUR

1. Entrez dans le menu du contrôleur
2. Date et heure actuelles
3. Statut des zones particulières
   
4. Icône de zones
5. Numéro ou nom de la zone
6. Température actuelle dans une zone
7. Température préréglée dans une zone

FONCTIONS DU CONTRÔLEUR

1. SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT – MENU CONTRÔLEUR

2. ZONES
EU-M-7n est un contrôleur maître. il permet à l'utilisateur de modifier la plupart des paramètres des autres zones. Pour modifier les paramètres d'une zone donnée, appuyez sur la zone de l'écran contenant les informations sur l'état de la zone. L'écran affiche l'écran d'édition de zone de base :

1. Retour au menu principal
2. Changer le mode de fonctionnement
3. Mode de fonctionnement du contrôleur - température préréglée selon le programme. Appuyez ici pour ouvrir l'écran de sélection du programme.
4. Heure et date actuelles
5. Entrez dans le menu de la zone - appuyez sur cette icône pour voir d'autres options de menu : ON, les paramètres de programmation, les paramètres de température, l'hystérésis, l'étalonnage, le nom de la zone et l'icône de la zone.
6. Température de zone préréglée – appuyez ici pour régler la valeur.
7. Mode de fonctionnement actuel
8. Température actuelle de la zone

2.1. RÉGLAGES DU CALENDRIER
Le panneau de contrôle EU-M-7n offre deux types de programmes – local et global (1-5).

• L'horaire local est affecté uniquement à la zone contrôlée. Toute modification apportée à l'horaire local s'applique uniquement dans cette zone particulière.
• Les horaires globaux sont disponibles dans toutes les zones - dans chaque zone, un seul de ces horaires peut être activé. Les paramètres de programmation globale s'appliquent automatiquement dans toutes les zones restantes où une programmation globale donnée est active.

Comment modifier un horaire : Après être entré dans l'écran d'édition du programme, le programme peut être ajusté aux besoins de l'utilisateur. Les paramètres peuvent être configurés pour deux groupes de jours distincts - le premier groupe marqué en orange, l'autre en gris.
Il est possible d'attribuer jusqu'à 3 plages horaires avec des valeurs de température distinctes à chaque groupe. En dehors de ces plages horaires, une température générale prédéfinie s'appliquera (sa valeur peut également être modifiée par l'utilisateur).

1. Température préréglée générale pour le premier groupe de jours (couleur orange – dans l'example dessus de la couleur est utilisé pour marquer les jours ouvrables du lundi au vendredi). La température s'applique en dehors des plages horaires définies par l'utilisateur.
2. Périodes de temps pour le premier groupe de jours – la température préréglée et les limites de temps. Taper sur une période donnée ouvre un écran d'édition.
3. Température générale prédéfinie pour le deuxième groupe de jours (couleur grise – dans l'example dessus la couleur est utilisée pour marquer le samedi et le dimanche).
4. Pour ajouter de nouvelles périodes, appuyez sur "+".
5. Jours de la semaine - les jours oranges sont attribués au premier groupe tandis que les jours gris sont attribués au second. Pour changer de groupe, appuyez sur un jour sélectionné.

L'écran d'édition de la période de temps permet à l'utilisateur d'ajuster la température préréglée et les limites de temps de la période avec une précision de 15 minutes. Si les périodes se chevauchent, elles sont marquées de couleur rouge. Ces paramètres ne peuvent pas être enregistrés.

2.2. RÉGLAGES DE LA TEMPÉRATURE
Cette fonction permet à l'utilisateur de définir la température en dehors du programme. L'utilisateur peut choisir entre la température de confort, la température économique et la température de vacances.

2.3. HYSTÉRÈSE
Cette fonction est utilisée pour définir la tolérance de la température préréglée afin d'éviter une oscillation indésirable en cas de petite fluctuation de température (dans la plage de 0 ÷ 5°C) avec une précision de 0,1°C.
Example: lorsque la température préréglée est de 23⁰C et que l'hystérésis est réglée sur 0,5⁰C, la température de la zone est considérée comme trop basse lorsque la température ambiante chute à 22,5⁰C.
2.4. ÉTALONNAGE
L'étalonnage de la sonde d'ambiance doit être effectué lors du montage ou après une utilisation prolongée du régulateur, si la température extérieure affichée diffère de la température réelle. La plage de réglage de l'étalonnage est de -10°C à +10°C avec une précision de 0,1°C.
2.5. NOM DE LA ZONE
Cette fonction permet à l'utilisateur d'attribuer un nom à une zone donnée.
2.6. ICÔNE ZONE
Cette fonction permet à l'utilisateur de sélectionner une icône qui sera affichée à côté du nom de la zone.
3. RÉGLAGES DE L'HEURE
Cette fonction permet à l'utilisateur de régler l'heure et la date qui seront affichées sur l'écran principal (si l'heure automatique a été sélectionnée dans le contrôleur EU-L-7e et qu'il est connecté à Internet via un module WiFi, l'EU-M -7n panneau affichera l'heure actuelle automatiquement).
4. RÉGLAGES DE L'ÉCRAN
Appuyez sur cette icône pour ajuster les paramètres de l'écran aux besoins individuels. Il est possible de régler les paramètres suivants : économiseur d'écran, luminosité de l'écran, suppression de l'écran et durée de suppression.
4.1. ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN
L'utilisateur peut activer un économiseur d'écran qui apparaîtra après un temps d'inactivité prédéfini. Les paramètres d'économiseur d'écran suivants peuvent être configurés par l'utilisateur :
4.1.1. SÉLECTION D'ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN
Après avoir appuyé sur cette icône, l'utilisateur peut modifier les paramètres suivants :

•  Pas d'économiseur d'écran – la fonction d'effacement de l'écran est désactivée.
• Diaporama – l'écran affiche les photos qui ont été téléchargées via USB.
•  Horloge – l'écran affiche une horloge
• Vide – après le temps d'inactivité prédéfini, l'écran devient vide.

4.1.2. TÉLÉCHARGEMENT DE PHOTOS
Avant d'importer les photos dans la mémoire du contrôleur, elles doivent être traitées à l'aide d'ImageClip (le logiciel peut être téléchargé à partir de www.techsterowniki.pl).
Une fois le logiciel installé et démarré, chargez les photos. Sélectionnez la zone de la photo qui sera affichée à l'écran. La photo peut être tournée. Une fois qu'une photo a été modifiée, chargez la suivante. Lorsque toutes les photos sont prêtes, enregistrez-les dans le dossier principal du lecteur flash. Ensuite, insérez la clé USB dans le port USB et activez la fonction d'importation d'image dans le menu du contrôleur.
Il est possible de télécharger jusqu'à 8 photos. Lors du téléchargement de nouvelles photos, les anciennes sont automatiquement supprimées de la mémoire du contrôleur.
4.1.3. TEMPS D'INACTIVITÉ
Cette fonction permet de définir le temps au bout duquel l'économiseur d'écran est activé.
4.1.4. FRÉQUENCE DES DIAPORAMA
Cette option permet de définir la fréquence d'affichage des photos à l'écran si le diaporama est activé.
4.2. LUMINOSITÉ DE L'ÉCRAN
Cette fonction permet à l'utilisateur d'ajuster la luminosité de l'écran aux conditions actuelles afin d'améliorer sa qualité.
4.3. EFFACEMENT DE L'ÉCRAN
L'utilisateur peut régler la luminosité de l'écran vide.
4.4. TEMPS DE BLANCHISSEMENT
Cette fonction permet à l'utilisateur de définir le temps d'inactivité après lequel l'écran s'éteint.
5. RÉGLAGES DU RÉVEIL
Ce sous-menu permet d'activer et de modifier les paramètres du réveil (heure et date). Le réveil peut être activé une fois ou certains jours de la semaine. Il est également possible de désactiver cette fonction.
6. PROTECTION
Taper sur l'icône Protections dans le menu principal ouvre un écran permettant à l'utilisateur de configurer la fonction de verrouillage parental. Lorsque cette fonction est activée en sélectionnant Auto-lock ON, l'utilisateur peut définir le code PIN nécessaire pour accéder au menu du contrôleur.

NOTE
0000 est le code PIN par défaut.
7. SÉLECTION DE LA LANGUE
Cette fonction permet à l'utilisateur de sélectionner la version linguistique du menu du contrôleur.
8. VERSION DU LOGICIEL
Lorsque cette option est sélectionnée, l'écran affiche le logo du fabricant du contrôleur et la version actuelle du logiciel.

 ALARMES

La centrale EU-M-7n signale toutes les alarmes qui se produisent dans le contrôleur externe EU-L-7e. En cas d'alarme, la centrale envoie un signal sonore et l'écran affiche le même message que le contrôleur externe.

MISE À JOUR LOGICIELLE

AVERTISSEMENT
La mise à jour du logiciel doit être effectuée uniquement par un installateur qualifié. Une fois le logiciel mis à jour, il n'est pas possible de restaurer les paramètres précédents.
Pour installer un nouveau logiciel, le contrôleur doit être débranché de l'alimentation électrique. Ensuite, insérez le lecteur flash avec le nouveau logiciel dans le port USB. Connectez le contrôleur à l'alimentation électrique. Un seul son signale que le processus de mise à jour du logiciel a été lancé.

DONNÉES TECHNIQUES

Alimentation électrique	230 V ± 10 % / 50 Hz
Consommation d'énergie	1,5 W
Température de fonctionnement	5°C÷50°C
Humidité relative ambiante acceptable	< 80% REL.H

Les images et les schémas sont uniquement à des fins d'illustration. Le fabricant se réserve le droit d'introduire certaines modifications.

Déclaration de conformité UE

Par la présente, nous déclarons sous notre seule responsabilité que le panneau de commande EU-M-7n fabriqué par TECH, dont le siège est à Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, est conforme à la directive 2014/35/UE du Parlement européen et du le Conseil du 26 février 2014 relatif au rapprochement des législations des États membres relatives à la mise à disposition sur le marché de matériel électrique destiné à être utilisé dans certaines voltage limites (UE JO L 96, du 29.03.2014, p. 357), Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 concernant l'harmonisation des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique ( UE JO L 96 du 29.03.2014, p.79), la directive 2009/125/CE établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception pour les produits liés à l'énergie ainsi que le règlement du ministère de l'entrepreneuriat et de la technologie du 24 juin 2019 modifiant le règlement concernant les exigences essentielles relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, mettant en œuvre les dispositions de la directive (UE) 2017/2102 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 modifiant la directive 2011/ 65/UE concernant la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (JO L 305 du 21.11.2017, p. 8).

Pour l’évaluation de la conformité, des normes harmonisées ont été utilisées :
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
Wieprz, 26.10.2020

Siège central :
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Service:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
téléphone: +48 33 875 93 80
e-mail : serwis@techsterowniki.p
www.tech-controllers.com

Documents / Ressources

	TECH CONTROLLER Contrôleur maître EU-M-7n [pdf] Manuel de l'utilisateur Contrôleur maître EU-M-7n, contrôleur EU-M-7n, contrôleur EU-M-7n, contrôleur maître, contrôleur
	TECH CONTROLLER Contrôleur maître EU-M-7n [pdf] Manuel de l'utilisateur Contrôleur maître EU-M-7n, EU-M-7n, contrôleur maître, contrôleur

Références

• Manuel d'utilisation