Manuel d'utilisation du contrôleur de pompe de circulation TECH CONTROLLERS EU-11

SÉCURITÉ

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, l'utilisateur doit lire attentivement les réglementations suivantes. Le non-respect des règles incluses dans ce manuel peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages au contrôleur. Le manuel de l'utilisateur doit être conservé dans un endroit sûr pour référence ultérieure. Afin d'éviter les accidents et les erreurs, il convient de s'assurer que chaque personne utilisant l'appareil s'est familiarisée avec le principe de fonctionnement ainsi qu'avec les fonctions de sécurité du contrôleur. Si l'appareil doit être vendu ou placé dans un endroit différent, assurez-vous que le manuel d'utilisation est là avec l'appareil afin que tout utilisateur potentiel ait accès aux informations essentielles sur l'appareil.

Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les blessures ou dommages résultant d'une négligence ; par conséquent, les utilisateurs sont tenus de prendre les mesures de sécurité nécessaires énumérées dans ce manuel pour protéger leur vie et leurs biens.

AVERTISSEMENT

• Vol élevétage! Assurez-vous que le régulateur est débranché du secteur avant d'effectuer toute activité impliquant l'alimentation électrique (branchement des câbles, installation de l'appareil, etc.).
• L'appareil doit être installé par un électricien qualifié.
• Le régulateur ne doit pas être utilisé par des enfants.

AVERTISSEMENT

• L'appareil peut être endommagé s'il est frappé par la foudre. Assurez-vous que la prise est débranchée de l'alimentation électrique en cas d'orage.
• Toute utilisation autre que celle spécifiée par le fabricant est interdite.
• Avant et pendant la saison de chauffage, il convient de vérifier l'état des câbles du régulateur. L'utilisateur doit également vérifier si le régulateur est correctement monté et le nettoyer s'il est poussiéreux ou sale.

Des modifications dans les produits décrits dans le manuel peuvent avoir été introduites après son achèvement le 15.03.2021 mars. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications à la structure. Les illustrations peuvent inclure des équipements supplémentaires. La technologie d'impression peut entraîner des différences dans les couleurs affichées.

Le respect de l'environnement naturel est notre priorité. Être conscient du fait que nous fabriquons des appareils électroniques nous oblige à éliminer les éléments et équipements électroniques usagés d'une manière sans danger pour la nature. En conséquence, l'entreprise a reçu un numéro de registre attribué par l'Inspecteur principal de la protection de l'environnement. Le symbole d'une poubelle barrée sur un produit signifie que le produit ne doit pas être jeté dans les poubelles ordinaires. En triant les déchets destinés au recyclage, nous contribuons à protéger l’environnement naturel.
Il est de la responsabilité de l'utilisateur de transférer les déchets d'équipements électriques et électroniques au point de collecte sélectionné pour le recyclage des déchets générés par les équipements électroniques et électriques.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Le régulateur de circulation d’ECS est destiné à contrôler la circulation d’ECS en fonction des besoins de chaque utilisateur. De manière économique et pratique, il réduit le temps nécessaire à l'eau chaude pour atteindre les appareils sanitaires. Il contrôle la pompe de circulation qui, lorsque l'utilisateur puise de l'eau, accélère le flux d'eau chaude vers l'appareil, en échangeant l'eau là-bas contre de l'eau chaude à la température souhaitée dans la branche de circulation et au robinet.
Le système surveille la température réglée par l'utilisateur dans la branche de circulation et active la pompe uniquement lorsque la température prédéfinie est abaissée. Ainsi, il ne génère aucune perte de chaleur dans le système ECS. Il permet d'économiser de l'énergie, de l'eau et des équipements dans le système (par exemple une pompe de circulation).

Le fonctionnement du système de circulation est réactivé uniquement lorsque de l'eau chaude est nécessaire et en même temps la température préréglée dans la branche de circulation baisse.

L'appareil régulateur offre toutes les fonctions nécessaires pour s'adapter aux différents systèmes de bouclage d'ECS. Il peut contrôler la circulation de l'eau chaude ou activer la pompe de circulation en cas de surchauffe de la source de chaleur (par exemple dans les systèmes de chauffage solaire). L'appareil offre une fonction anti-arrêt de la pompe (protection contre le blocage du rotor) et un temps de fonctionnement réglable de la pompe de circulation (défini par l'utilisateur).

Fonctionnalités supplémentaires:

• possibilité d'activer la pompe par exemple pour le traitement thermique de l'installation / fonction anti-légionellose
• menu multilingue
• compatible avec d'autres appareils par exemple ballon ECS (échangeur ECS), chauffe-eau à débit continu

L'appareil est une solution intelligente et écologique pour tous les circuits de circulation d'eau chaude ou autres systèmes remplissant des fonctions similaires.

COMMENT INSTALLER LE CAPTEUR DE DÉBIT D'EAU

Le capteur de débit d'eau doit être monté sur l'alimentation en eau froide de l'appareil (par exemple réservoir d'eau) dont la circulation de l'eau chaude sera gérée par le contrôleur. En amont du capteur, il est nécessaire de monter une vanne d'arrêt, un filtre empêchant la contamination et d'éventuels dommages de l'appareil, ainsi qu'un clapet anti-retour. L'appareil peut être positionné verticalement, horizontalement ou en diagonale. Avant de le monter sur le système de tuyauterie, retirez le capteur électronique en desserrant les 2 vis M4 du corps du capteur. Une fois monté sur la tuyauterie, le capteur doit être vissé sur le corps.

Le corps du capteur de débit est équipé de 2 filetages externes coniques ¾ qui doivent être scellés d'une manière ou d'une autre, garantissant une connexion étanche.

Utiliser des outils qui n'endommagent pas le corps mécanique en laiton de l'appareil. Montez le corps en respectant le sens d'écoulement de l'eau et les marquages, puis connectez les fils du capteur au circuit de commande en suivant le schéma de raccordement.

Le capteur doit être monté de manière à protéger les composants électroniques contreampness et élimine toute contrainte mécanique dans le système.
Fonction de recirculation d’Eau Chaude Sanitaire – chaudière monofonction avec ballon externe.

1. Régulateur « Eco-circulation » Eco-circulation »
2. Capteur de débit
3. Capteur de température 1  (Capteur circ.)
4. Capteur de température 2 Capteur de seuil, Set. circ. capteur)
5. Pompe
6. Vanne d'arrêt
7. Réducteur de pression
8. Filtre à eau
9. Clapet anti-retour
10. Vase d'expansion
11. Soupape de sécurité
12. Robinets
13. Vanne de vidange

DESCRIPTION DE L'ÉCRAN PRINCIPAL

1. Température actuelle
2. Bouton XIT – quittez le menu du contrôleur, annulez les paramètres.
3. bouton haut – view options de menu, augmentez la valeur lors de la modification des paramètres.
4. bouton vers le bas – view options de menu, diminuez la valeur lors de la modification des paramètres.
5. Bouton MENU - entrez dans le menu du contrôleur, confirmez les nouveaux paramètres.
6. État de fonctionnement de la pompe ("‖" - la pompe est inactive, „>" - la pompe est active), ou compte à rebours de fonctionnement.
7. Lecture de la température de circulation.

MENU CONTRÔLEUR

1. SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT – MENU PRINCIPAL
   
2. LANGUE
   Cette fonction permet de sélectionner la langue du menu du contrôleur.
3. CIRC. PRÉRÉGLÉ. TEMP.
   Cette fonction permet à l'utilisateur de définir la température de circulation et l'hystérésis prédéfinies. Lorsque le capteur de débit détecte de l'eau qui coule et que la température est inférieure à la valeur prédéfinie, la pompe sera activée. Il sera désactivé une fois le préréglage terminé.
   Example:
   Température de circulation préréglée : 38°C Hystérésis : 1°C La pompe sera activée lorsque la température descend en dessous de 37°C. Lorsqu'elle dépasse 38°C, la pompe ne sera pas activée.
   Si le capteur est désactivé (fonction ON/OFF) et que la température atteint sa valeur maximale + 1°C, la pompe sera activée et elle restera active jusqu'à ce que la température baisse de 10°C.
   
   NOTE
   Une fois le capteur désactivé (fonction ON/OFF), l'alarme ne sera pas activée.
4. TEMPS D'OPÉRATION
   Cette fonction permet de définir le temps de fonctionnement de la pompe une fois qu'elle est activée par le capteur de débit ou l'anti-stop.
5. SEUIL PRÉRÉGLÉ. TEMP.
   Cette fonction permet de définir la température de seuil et l'hystérésis préréglés. Une fois cette fonction sélectionnée, la pompe sera activée lorsque le seuil de température est dépassé et elle restera active jusqu'à ce que le seuil de température descende en dessous de la température de circulation préréglée moins l'hystérésis.
   Example:
   Température seuil prédéfinie : 85°C
   Hystérèse: 10°C
   La pompe sera activée lorsque la température de 85°C est dépassée. Lorsque la température descend à 80°C (temp. seuil prédéfinie – hystérésis), la pompe sera désactivée.
   NOTE
   La température de circulation préréglée (seuil) est affichée sur l'écran principal, au-dessus de l'icône d'état de la pompe.
   Si le capteur de circulation est désactivé (fonction ON/OFF) et que la température atteint la valeur maximale + 1°C, la pompe sera activée et fonctionnera jusqu'à ce que la température descende en dessous de l'hystérésis préréglée.
   NOTE
   Une fois le capteur désactivé (fonction ON/OFF), l'alarme ne sera pas activée.
6. FONCTIONNEMENT MANUEL Une fois cette option sélectionnée, l'utilisateur peut activer manuellement certains appareils (par exemple la pompe CH) afin de vérifier s'ils fonctionnent correctement.
7. ANTI-STOP ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ
   Cette fonction force l'activation des pompes pour éviter le dépôt de calcaire pendant de longues périodes d'arrêt de la pompe. Une fois cette fonction sélectionnée, la pompe sera activée une fois par semaine pendant une durée prédéfinie ().
8. PARAMÈTRES D'USINE
   Le contrôleur est préconfiguré pour le fonctionnement. Cependant, les paramètres doivent être personnalisés en fonction des besoins de l’utilisateur. Toutes les modifications de paramètres introduites par l'utilisateur sont enregistrées et ne sont pas supprimées même en cas de panne de courant. Pour restaurer les paramètres d'usine, sélectionnez dans le menu principal. Il permet à l'utilisateur de restaurer les paramètres enregistrés par le fabricant du contrôleur.
9. À PROPOS
   Une fois cette fonction sélectionnée, l'écran principal affiche le nom du fabricant et la version du logiciel du contrôleur.
   NOTE
   Lorsque vous contactez le service après-vente TECH, il est nécessaire de fournir la version du logiciel du contrôleur.

DONNÉES TECHNIQUES

Spécification	Valeur
Alimentation voltage	230V ± 10%/ 50Hz
Maximum power consumption of the controller	< 3,5W
Température de fonctionnement	5°C÷50°C
Résistance thermique des capteurs	-30°C ÷ 99°C

ALARMES ET PROBLEMES

En cas d'alarme, l'écran affiche un message approprié.

Alarme	Cause possible	Solution
Capteur de circulation endommagé	Court-circuit ou interruption du capteur	Changer l'emplacement du capteur Vérifiez si les fils du bornier du contrôleur sont correctement connectés. Vérifiez si le fil n'a pas été endommagé Interchangez les capteurs pour vérifier s'ils fonctionnent correctement Vérifier la résistance du capteur Remplacer le capteur
Sonde de circulation préréglée (sonde de chaudière) endommagée

Le tableau ci-dessous présente les éventuels problèmes pouvant survenir lors de l'utilisation du régulateur, ainsi que les moyens de les résoudre.

Problème	Solution
L'écran du contrôleur n'affiche aucune donnée	Vérifier le volume d'alimentationtage (230 V AC) au niveau de la prise -    Vérifiez le fusible sous le boîtier du contrôleur
La pompe de circulation ne fonctionne pas	Vérifiez si les fils du bornier du contrôleur, du capteur de débit ou de la pompe sont correctement connectés. Vérifiez si la pompe fonctionne correctement
Aucune circulation d'eau chaude dans le système	Purger le système ECS à son point le plus éloigné -    Vérifier si le contrôleur fonctionne correctement Vérifiez si la pompe de circulation fonctionne correctement -    Vérifiez la contamination du filtre en amont de la pompe de circulation et du capteur de débit Assurez-vous que le clapet anti-retour a été correctement monté et fonctionne correctement
Temps d'attente trop long pour avoir de l'eau chaude au robinet	En fonction de la configuration de l'installation et du degré de circulation et d'isolation ECS, accédez au menu du régulateur et augmentez la température de circulation ou la durée de fonctionnement de la pompe de circulation.

Déclaration de conformité UEPar la présente, nous déclarons sous notre seule responsabilité que UE-11 fabriqué par TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o. z o.o., dont le siège est à Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, est conforme à la directive 2014/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 portant harmonisation des législations des États membres relatives à la mise à disposition sur le marché de matériel électrique destiné à être utilisé dans certaines voltage limites (JO UE L 96 du 29.03.2014, p. 357), Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 portant harmonisation des législations des États membres relatives à compatibilité électromagnétique (UE JO L 96 du 29.03.2014, p.79), Directive 2009/125/CE établissant un cadre pour la fixation d'exigences d'écoconception pour les produits liés à l'énergie ainsi que le règlement du MINISTERE DE L'ENTREPRENEURIAT ET DE LA TECHNOLOGIE du 24 juin 2019 modifiant le règlement concernant les exigences essentielles en matière de limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les et équipements électroniques, dispositions d'exécution de la directive (UE) 2017/2102 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2017 modifiant la directive 2011/65/UE concernant la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (JO L 305, 21.11.2017, p. 8).

Pour l’évaluation de la conformité, des normes harmonisées ont été utilisées :

PN-EN CEI 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN CEI 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 15.03.2021

Siège central :
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Service:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
téléphone: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Documents / Ressources

TECH CONTROLLERS Contrôleur de pompe de circulation EU-11 [pdf] Manuel de l'utilisateur Contrôleur de pompe de circulation EU-11, EU-11, contrôleur de pompe de circulation, contrôleur de pompe, contrôleur

Références

• Manuel d'utilisation