Simplex 4100U flexible AmpManuel d'instructions des lifiers

Contenu cacher

1 Simplex 4100U flexible Amplifier

2 Introduction

3 Précautions, avertissements et informations réglementaires

4 Présentation du Flex Amplifier

5 Amplifier Spécifications

6 Définition du débit en bauds et de l'adresse

7 Installation du Amplificateur sur le PDI

8 AmpCâblage sur place

9 Indications LED

10 Dépannage

11 Documents / Ressources

11.1 Références

12 Articles Similaires

Simplex 4100U flexible Amplifier

Introduction

Cette publication décrit la procédure d'installation du 4100U et du 4100ES Flex Amplifiants. Ce produit est compatible avec les panneaux de commande d'alarme incendie (FACP) 4100U et 4100ES.
IMPORTANT: Vérifiez la compatibilité du logiciel FACP System Programmer, Executive et Slave lors de l'installation ou du remplacement des composants du système. Reportez-vous aux informations et téléchargements du support technique website pour les informations de compatibilité.

Dans cette parution
Cette publication aborde les sujets suivants :

Sujet	Voir la page
Précautions, avertissements et informations réglementaires	2
Présentation du Flex Amplifier	3
Amplifier Spécifications	5
Définition du débit en bauds et de l'adresse	6
Installation du Amplificateur sur le PDI	8
AmpCâblage sur place	11
Indications LED	15
Dépannage	16

Précautions, avertissements et informations réglementaires

Précautions et avertissements
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Suivez les instructions de ce manuel d'installation. Ces instructions doivent être suivies pour éviter d'endommager ce produit et l'équipement associé. Le fonctionnement et la fiabilité du produit dépendent d'une installation correcte.

N'INSTALLEZ AUCUN PRODUIT SIMPLEX® QUI SEMBLE ENDOMMAGÉ- Lors du déballage de votre produit Simplex, inspectez le contenu du carton pour détecter tout dommage dû au transport. Si des dommages sont apparents, immédiatement file une réclamation auprès du transporteur et aviser un fournisseur de produits Simplex autorisé.
DANGER ÉLECTRIQUE - Débranchez l'alimentation du champ électrique lorsque vous effectuez des réglages internes ou des réparations. Toutes les réparations doivent être effectuées par un représentant ou un agent autorisé de votre fournisseur local de produits Simplex.
DANGER POUR LA SÉCURITÉ DES YEUX – Dans certaines conditions d'application de la fibre optique, la sortie optique de cet appareil peut dépasser les limites de sécurité pour les yeux. N'utilisez pas de grossissement (tel qu'un microscope ou un autre équipement de mise au point) lorsque viewla sortie de cet appareil.
RISQUE STATIQUE – L'électricité statique peut endommager les composants. Manipulez comme suit :
- Mettez-vous à la terre avant d'ouvrir ou d'installer des composants.
- Avant l'installation, gardez les composants enveloppés dans un matériau antistatique à tout moment.
RÈGLES ET RÈGLEMENTS DE LA FCC – PARTIE 15 – Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais.
TEST DE RÉACCEPTATION DU SYSTÈME APRÈS MODIFICATIONS LOGICIELLES – Pour garantir le bon fonctionnement du système, ce produit doit être testé conformément à la norme NFPA 72® après toute opération de programmation ou modification du logiciel spécifique au site. Un test de réacceptation est requis après tout changement, ajout ou suppression de composants du système, ou après toute modification, réparation ou ajustement du matériel ou du câblage du système. Tous les composants, circuits, opérations système ou fonctions logicielles, connus pour être affectés par un changement, doivent être testés à 100 %. De plus, pour s'assurer que d'autres opérations ne sont pas affectées par inadvertance, au moins 10 % des dispositifs d'amorçage qui ne sont pas directement affectés par le changement, jusqu'à un maximum de 50 dispositifs, doivent également être testés et le bon fonctionnement du système vérifié.

Présentation du Flex Amplifier

Surview
Le Flex ampLes lificateurs fournissent des signaux audio aux circuits des haut-parleurs du système. Le Flex Amplificateur est proposé en deux versions, le Flex-35 et le Flex-50. Fonctionnellement, les deux ampLes lificateurs se comportent de manière identique mais le Flex-50 est capable de fournir une puissance supplémentaire de 15 W par rapport à la version 35 W. La sortie maximale disponible du Flex-50 et du Flex-35 est respectivement de 50 W et 35 W. La charge peut être configurée de n'importe quelle manière tant que la limite de puissance de sortie maximale n'est pas dépassée. Les deux ampLes lificateurs offrent une capacité à double canal avec une fonctionnalité de sauvegarde interne. (Tous flexibles Amples lificateurs décrits dans cette publication sont répertoriés dans les deux sections suivantes.)

Fléchir Ampnon compatibles avec l'option CSNAC
Note: Les ID de produit ou PID suivants (ex.ample: 4100-1212/1261) ne sont pas compatibles avec l'option Constant Supervision Notification Appliance Circuit (CSNAC).

4100-1212/1261 Analog Flex-50/Flex-35 Amp (25 VRM)
4100-1213/1262 Analog Flex-50/Flex-35 Amp (70 VRM)
4100-1226/1263 Digital Flex-50/Flex-35 Amp (25 VRM)
4100-1227/1264 Digital Flex-50/Flex-35 Amp (70 VRM)

Pour les descriptions des voyants, reportez-vous à la section « Indications des voyants » à la fin de ce document.

Fléchir Amplificateurs Compatible avec l'option CSNAC
Note: Les PID suivants (example : 4100-1312/1361) sont compatibles avec toutes les options (y compris l'option CSNAC) et la révision 4100 ou ultérieure du micrologiciel maître 11.08U.

4100-1312/1361 Analog Flex-50/Flex-35 Amp (25 VRM)
4100-1313/1362 Analog Flex-50/Flex-35 Amp (70 VRM)
4100-1326/1363 Digital Flex-50/Flex-35 Amp (25 VRM)
4100-1327/1364 Digital Flex-50/Flex-35 Amp (70 VRM)

Pour les descriptions des voyants, reportez-vous à la section « Indications des voyants » à la fin de ce document.

Amplifier Spécifications

Caractéristiques
Les spécifications ci-dessous s'appliquent à la fois aux modèles analogiques et numériques. amplifier

Vol d'approvisionnementtage: 19.7-31.1 VCC
Volume de sortietage: 25 VRMS ou 70.7 VRMS
Puissance de sortie maximale :
- Flex-35 = 35 W
- Flex-50 = 50 W

Flex-50

État d'alarme : 5.55 A (signal) 74 mA (carte)
État de surveillance : 351 mA (signal) 74 mA (carte)
État de faible puissance (NAC en supervision, pas d'alimentation pour alimenter stage) : 0 A (signal) 85 mA (carte)

Flex-35

État d'alarme : 4.00 A (signal) 74 mA (carte)
État de surveillance : 351 mA (signal) 74 mA (carte)
État de faible puissance (NAC en supervision, pas d'alimentation pour alimenter stage) : 0 A (signal) 85 mA (carte)

L'équipement fonctionne normalement avec des températures ambiantes à l'extérieur de l'armoire de 32° à 120° F (0° à 49° C), inclus.
L'équipement fonctionne normalement dans des conditions d'humidité sans condensation jusqu'à 93 % d'humidité relative à 90 °F (32 °C).

Définition du débit en bauds et de l'adresse

Surview
Cette section décrit comment configurer le ample débit en bauds et l'adresse du lificateur à l'aide du commutateur DIP SW1. La configuration est la même pour l'analogique et le numérique amplificateurs.

Utilisation du commutateur DIP SW1
Le débit en bauds et l'adresse de l'appareil sont définis via le commutateur DIP SW1, qui est une banque de huit commutateurs. De gauche à droite (voir Figure 3 ci-dessous), ces commutateurs sont désignés par SW1-1 à SW1-8. La fonction de ces commutateurs est la suivante :

SW1-1. Ce commutateur définit le débit en bauds de la ligne de communication interne entre la carte et le CPU. Réglez ce commutateur sur ON.
SW1-2 à SW1-8. Ces commutateurs définissent l'adresse de la carte dans le FACP. Reportez-vous au tableau 1 pour une liste complète des paramètres de commutateur pour toutes les adresses de carte possibles.

Remarques :

Vous devez régler ces commutateurs sur la valeur attribuée à la carte par le programmeur.
Le réglage SW1 s'applique aux contrôleurs audio esclaves, y compris les cartes d'entrée audio.

Tableau 1. Adresses des cartes

Adresse

SO 1-2

SO 1-3

SO 1-4

SO 1-5

SO 1-6

SO 1-7

SO 1-8

Adresse

SO 1-2

SO 1-3

SO 1-4

SO 1-5

SO 1-6

SO 1-7

SO 1-8

DÉSACTIVÉ

100

DÉSACTIVÉ

101

DÉSACTIVÉ

102

DÉSACTIVÉ

103

DÉSACTIVÉ

104

DÉSACTIVÉ

105

DÉSACTIVÉ

106

DÉSACTIVÉ

107

DÉSACTIVÉ

108

DÉSACTIVÉ

109

DÉSACTIVÉ

110

DÉSACTIVÉ

111

DÉSACTIVÉ

112

DÉSACTIVÉ

113

DÉSACTIVÉ

114

DÉSACTIVÉ

115

DÉSACTIVÉ

116

DÉSACTIVÉ

117

DÉSACTIVÉ

118

DÉSACTIVÉ

119

DÉSACTIVÉ

Installation du Amplificateur sur le PDI

Surview
Le Flex ampL'ensemble lificateur se monte sur le PDI dans une baie d'extension. Jusqu'à deux Flex AmpLes lificateurs peuvent être alimentés par un XPS. Si deux Flex Amples lificateurs reçoivent l'alimentation d'un XPS, alors le XPS est uniquement dédié à fournir de l'énergie pour le Flex Amplificateurs et ne peut pas être utilisé pour alimenter d'autres modules ou câblage d'E/S à partir des bornes d'E/S du XPS. Si le XPS alimente un Flex Amplificateur, voir la figure 4 pour l'emplacement du montage. Si le XPS alimente deux Flex Amplificateurs, voir Figure 5 pour l'emplacement du montage.

Montage
Abaissez le amplificateur dans la baie en plaçant les deux languettes à l'arrière du amplificateur dans les deux fentes au bas de la baie. Ensuite, utilisez le connecteur à l'arrière du module Flex pour vous connecter au PDI, comme illustré à la Figure 6 ci-dessous.

AmpCâblage sur place

Surview
Cette section contient des directives de câblage sur place et des illustrations pour amplifiants. Ces diagrammes s'appliquent à la fois au Flex-35 et au Flex-50. Le câblage des modules optionnels NAC Expansion, Class A et Constant Supervision NAC (CSNAC) est également traité dans cette section, ainsi que les distances de câblage des circuits de haut-parleurs. Depuis le Flex amples lificateurs permettent un fonctionnement autonome, aucun câblage n'est requis pour configurer un amplificateur pour opération de sauvegarde.

Tableau 2. Distances de câblage des circuits de haut-parleurs de classe A (style Z) pour Flex Amplifier

Système de gestion de la réalité virtuelle (VRMS)	Puissance (Watts)		Distance jusqu'au dernier intervenant (dans un sens) (pieds/mètres)
Système de gestion de la réalité virtuelle (VRMS)	Appliqué	Réel	12 AWG (3.309 mm²)	14 AWG (2.081 mm²)	16 AWG (1.309 mm²)	18 AWG (0.8231 mm²)
25	50	25	812 pieds (247 m)	510 pieds (155 m)	340 pieds (104 m)	200 pieds (61 m)
25	40	20	1,015 pieds (309 m)	640 pieds (195 m)	402 pieds (123 m)	252 pieds (77 m)
25	30	15	1,350 pieds (411 m)	850 pieds (259 m)	535 pieds (163 m)	337 pieds (103 m)
25	20	10	2,035 pieds (620 m)	1,250 pieds (381 m)	804 pieds (245 m)	505 pieds (154 m)
25	10	5	4,070 pieds (1,241 m)	2,600 pieds (792 m)	1,600 pieds (488 m)	1,012 pieds (308 m)
70	50	25	6,500 pieds (1,981 m)	4,096 pieds (1,248 m)	2,578 pieds (786 m)	1,620 pieds (494 m)
70	40	20	8,121 pieds (2,475 m)	5,108 pieds (1,557 m)	3,212 pieds (979 m)	2,020 pieds (616 m)
70	30	15	10,860 pieds (3,310 m)	6,800 pieds (2,073 m)	4,270 pieds (1,301 m)	2,689 pieds (820 m)
70	20	10	16,212 pieds (4,941 m)	10,190 pieds (3,106 m)	6,400 pieds (1,951 m)	4,030 pieds (1,228 m)
70	10	5	32,400 pieds (9,876 m)	20,000 pieds (6,096 m)	12,500 pieds (3,810 m)	8,000 pieds (2,438 m)

Tableau 3. Distances de câblage des circuits de haut-parleurs de classe B (style Y) pour Flex Amplifier

Système de gestion de la réalité virtuelle (VRMS)	Puissance (Watts)		Distance jusqu'au dernier intervenant (dans un sens) (pieds/mètres)
Système de gestion de la réalité virtuelle (VRMS)	Appliqué	Réel	12 AWG (3.309 mm²)	14 AWG (2.081 mm²)	16 AWG (1.309 mm²)	18 AWG (0.8231 mm²)
25	50	25	1,624 pieds (495 m)	1,021 pieds (311 m)	680 pieds (207 m)	400 pieds (122 m)
25	40	20	2,033 pieds (620 m)	1,279 pieds (390 m)	804 pieds (245 m)	505 pieds (154 m)
25	30	15	2,707 pieds (825 m)	1,704 pieds (519 m)	1,070 pieds (326 m)	673 pieds (205 m)
25	20	10	4,067 pieds (1,240 m)	2,558 pieds (780 m)	1,608 pieds (490 m)	1,011 pieds (308 m)
25	10	5	8,140 pieds (2,481 m)	5,120 pieds (1,561 m)	3,219 pieds (981 m)	2,024 pieds (617 m)
70	50	25	13,000 pieds (3,962 m)	8,197 pieds (2,498 m)	5,154 pieds (1,571 m)	3,241 pieds (988 m)
70	40	20	16,243 pieds (4,951 m)	10,216 pieds (3,114 m)	6,424 pieds (1,958 m)	4,040 pieds (1,231 m)
70	30	15	21,721 pieds (6,621 m)	13,602 pieds (4,146 m)	8,553 pieds (2,607 m)	5,379 pieds (1,640 m)
70	20	10	32,424 pieds (9,883 m)	20,394 pieds (6,216 m)	12,823 pieds (3,908 m)	8,065 pieds (2,458 m)
70	10	5	64,800 pieds (19,751 m)	40,000 pieds (12,192 m)	25,000 pieds (7,620 m)	16,000 pieds (4,877 m)

Câblage de classe B

Laissez les résistances 10 K, ½ W (378-030 ; marron/noir/orange) sur les bornes « B+ » à « B- » des circuits inutilisés.
Tout le câblage est compris entre 18 AWG (0.8231 mm2) et 12 AWG (3.309 mm2).
Le câblage sur place est supervisé et limité en puissance.
La puissance totale disponible du Flex-50 est de 50 W (2 A à 25 VRMS, 0.707 A à 70.7 VRMS).
La puissance totale disponible du Flex-35 est de 35 W (1.4 A à 25 VRMS, 0.5 A à 70.7 VRMS).
NAC et puissance stages peuvent être configurés pour n'importe quelle combinaison de circuits tant que la puissance de sortie totale ne dépasse pas la valeur nominale maximale spécifiée.
- Flex-35Examples:
  25 W vers PS1 + 10 W vers PS2
  0 W vers PS1 + 35 W vers PS2*
- Flex-50Examples:
  25W vers PS1 + 2 5W vers PS2
  40 W vers PS1 + 10 W vers PS2
  *C'est un exampfichier d'une configuration selfbacking. PS1 n'est pas chargé, mais est enregistré pour la sauvegarde en cas d'échec de PS2.
Les désignations des bornes "+" et "-" sont pour l'état d'alarme.
Les blindages, si nécessaire, sont normalement connectés à 0 V comme indiqué. Une terminaison de blindage alternative utilisant la terre est fournie sur le ampchâssis lificateur.

Câblage de classe A

Laissez les résistances 10 K, ½ W (378-030 ; marron/noir/orange) sur les bornes « B+ » à « B- » des circuits inutilisés. Laissez les bornes "A+" et A-" inutilisées non connectées.
Tout le câblage est compris entre 18 AWG (0.8231 mm2) et 12 AWG (3.309 mm2).
Le câblage sur place est supervisé et limité en puissance.
La puissance totale disponible du Flex-50 est de 50 W (2 A à 25 VRMS, 0.707 A à 70.7 VRMS).
La puissance totale disponible du Flex-35 est de 35 W (1.4 A à 25 VRMS, 0.5 A à 70.7 VRMS).
NAC et puissance stages peuvent être configurés pour n'importe quelle combinaison de circuits tant que la puissance de sortie totale ne dépasse pas la valeur nominale maximale spécifiée.
- Flex-35Examples:
  25 W vers PS1 + 10 W vers PS2
  0 W vers PS1 + 35 W vers PS2*
- Flex-50Examples:
  25 W vers PS1 + 25 W vers PS2
  40 W vers PS1 + 10 W vers PS2
  *C'est un exampfichier d'une configuration selfbacking. PS1 n'est pas chargé, mais est enregistré pour la sauvegarde en cas d'échec de PS2.
Les désignations des bornes "+" et "-" sont pour l'état d'alarme.
Les blindages, si nécessaire, sont normalement connectés à 0 V comme indiqué. Une terminaison de blindage alternative utilisant la terre est fournie sur le ampchâssis lificateur.

Câblage NAC à surveillance constante (CSNAC)

Laissez les résistances de 10 K sur les bornes « B+ » et « B- » des circuits inutilisés.
Retirez les résistances de 10 K des bornes "B+" et "B-" de la carte hébergeant le CSNAC (amplificateurs et cartes XSIG).
Tout le câblage est compris entre 18 AWG (0.8231 mm2) (minimum) et 12 AWG (3.309 mm2) (maximum).
Le câblage sur site est limité en puissance.
Le courant maximal du circuit de haut-parleur est de 2 A par circuit.
La puissance d'alarme totale disponible est de 50 W (2 A à 25 VRMS, 0.707 A à 70.7 VRMS) ou 35 W (1.4 A à 25 VRMS, 0.5 A à 70.7 VRMS) selon le amplifier.
Les blindages, si nécessaire, sont normalement connectés comme indiqué. Une terminaison de blindage alternative utilisant la terre est fournie sur ampchâssis lificateur.
Le câblage de signal doit être testé sans mise à la terre.

Indications LED

Fléchir Ampnon compatibles avec l'option CSNAC
Les LED pour amples lificateurs non compatibles avec l'option CSNAC sont résumés dans le tableau 4.
Tableau 4. Indications des voyants pour Flex Ampnon compatibles avec CSNAC

DIRIGÉ #	Nom du voyant	Signification
LED1	Perte de communication	Fixe quand le ample lificateur ne communique pas avec le processeur du système
LED2	IN_TBL	Clignotement simple : échec du canal d'entrée 1 Clignotement double : échec du canal d'entrée 2 Fixe : panne sur les voies d'entrée 1 et 2 S'applique à la colonne montante audio analogique ou numérique.
LED3	OUT_TBL2	Allumé en continu pendant Power Stage 2 Échec de surintensité/Problème de supervision de sortie
LED4	OUT_TBL1	Allumé en continu pendant Power Stage 1 Échec de surintensité/Problème de supervision de sortie
LED5	Statut NAC 3	Allumé en permanence lorsque le NAC 3 est allumé ou en condition de problème
LED6	Statut NAC 2	Allumé en permanence lorsque le NAC 2 est allumé ou en condition de problème
LED7	Statut NAC 1	Allumé en permanence lorsque le NAC 1 est allumé ou en condition de problème
LED8	NAC3_PS2	NAC 3 acheminé vers Power Staget 2
LED9	NAC2_PS2	NAC 2 acheminé vers Power Staget 2
LED10	NAC1_PS2	NAC 1 acheminé vers Power Staget 2

Fléchir Amplificateurs Compatible avec l'option CSNAC
Les LED pour ampLes lificateurs compatibles avec l'option CSNAC sont résumés dans le tableau 5.
Tableau 5. Indications des voyants pour Flex Amplificateurs Compatible CSNAC

DIRIGÉ #	Nom du voyant	Signification
LED1	IN_TBL	Clignotement simple : échec du canal d'entrée 1 Clignotement double : échec du canal d'entrée 2 Fixe : panne sur les voies d'entrée 1 et 2 S'applique à la colonne montante audio analogique ou numérique.
LED2	Perte de communication	Fixe quand le ample lificateur ne communique pas avec le processeur du système
LED3	OUT_TBL1	Allumé en continu pendant Power Stage 1 Échec de surintensité/Problème de supervision de sortie
LED4	OUT_TBL2	Allumé en continu pendant Power Stage 2 Échec de surintensité/Problème de supervision de sortie
LED5	Statut NAC 3	Allumé en permanence lorsque le NAC 3 est allumé ou en condition de problème
LED6	Statut NAC 2	Allumé en permanence lorsque le NAC 2 est allumé ou en condition de problème
LED7	Statut NAC 1	Allumé en permanence lorsque le NAC 1 est allumé ou en condition de problème
LED8	NAC3_PS2	NAC 3 acheminé vers Power Staget 2
LED9	NAC2_PS2	NAC 2 acheminé vers Power Staget 2
LED10	NAC1_PS2	NAC 1 acheminé vers Power Staget 2

Dépannage

Surview Cette section décrit les messages qui peuvent s'afficher à l'écran lors de l'utilisation du amplificateurs et leurs cartes d'option.
Carte manquante/échec Le ampla carte de lificateur n'est pas installée ou n'est pas à l'adresse système spécifiée par le programmeur.
Mauvaise carte La mauvaise carte utilise l'adresse spécifiée par le programmeur comme ampcarte lifier.
Puissance Stage Problème Un pouvoir stage ne fonctionne pas correctement. Cela signifie qu'un signal arrive mais qu'aucun signal n'est émis. Notez que la tonalité de supervision utilisée pour superviser l'alimentation stages ne seront pas entendus sur les haut-parleurs. Dans les systèmes configurés avec le mode d'économie d'énergie, la puissance stage ne sera pas supervisé et un problème ne sera pas généré lorsque l'alimentation stage est arrêté.
Problème de configuration du module NAC La carte d'extension NAC ou la carte de classe A connectée au amplificateur ne correspond pas à la configuration du programmeur pour cette carte.
Problèmes supplémentaires Des problèmes supplémentaires peuvent être signalés pour les courts-circuits ou les ouvertures sur l'un des éléments suivants, chacun étant supervisé :
- NAC (circuits de haut-parleurs)
- Ampentrées de lifier
- Colonne montante DAR (panne de communication)
Utilisation du Power Stage Fail Commutateurs Le pouvoir stagLes commutateurs d'échec (SW2, SW3) peuvent être utilisés pour tester si la commutation audio de secours fonctionne. Pour tester les interrupteurs de panne, appuyez et maintenez SW2 (alimentation stage 1) ou SW3 (puissance stage 2) jusqu'à ce que la LED Trouble correspondante s'allume (20 secondes).

© 2003, 2009, 2011 SimplexGrinnell LP. Tous les droits sont réservés
Les spécifications et autres informations présentées étaient à jour au moment de la publication et sont sujettes à modification sans préavis. Simplex et le logo Simplex sont des marques commerciales de Tyco International Ltd. et de ses sociétés affiliées et sont utilisés sous licence.

firealarmresources.com

Documents / Ressources

Simplex 4100U flexible Amplifier [pdf] Manuel d'instructions
Flex 4100U Amplificateurs, 4100ES Flex Amplificateurs, 4100U, Flex Amplifieurs, Amplifier

Références

Manuel d'utilisation

Simplex 4100U flexible Amplifier

Introduction

Précautions, avertissements et informations réglementaires

Présentation du Flex Amplifier

Amplifier Spécifications

Définition du débit en bauds et de l'adresse

Installation du Amplificateur sur le PDI

AmpCâblage sur place

Indications LED

Dépannage

Documents / Ressources

Références

Laisser un commentaire

Annuler la réponse