Lecteur réseau SIMAUDIO / PréampManuel du propriétaire de lifier

Lecteur réseau SIMAUDIO / PréampManuel du propriétaire de lifier

AVERTISSEMENT
Ne pas ingérer la pile, risque de brûlure chimique La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton/bouton. Si la pile bouton/bouton est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort. Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser la télécommande et tenez-la hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées à l'intérieur de n'importe quelle partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

WEB: simaudio.com

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autre appareil produisant de la chaleur.
9. N'allez pas à l'encontre de l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est fournie pour la sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation contre le piétinement ou le pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil. Débranchez le cordon d'alimentation pendant le transport.
11. Utilisez uniquement les accessoires et pièces jointes spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, soyez prudent lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures causées par le basculement.
13. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. Confiez toutes les réparations à du personnel de service qualifié Un entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la prise ont été endommagés ; du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil ; ou l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.
15. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies, ne doit être placée sur l'appareil

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Informations FCC pour MOON 390 équipé du module audio Qualcomm® aptXTM pour Bluetooth et du module MiND Music Streamer :
Cette unité contient le module émetteur ID FCC : SSSBC127-X et le module émetteur Identifiant FCC : 2AJYB-S810. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
Le logiciel Spotify est soumis à des licences tierces trouvées ici : https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Apple, AirPlay, iPad, iPhone et Siri sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. L'utilisation du badge Works with Apple signifie qu'un accessoire a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée dans le badge et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance Apple.

L'éclair avec le symbole de la pointe de flèche, dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de « matières volatiles dangereuses » non isolées.tage” à l’intérieur de l’enceinte du produit qui peut être d’une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (entretien) dans la documentation accompagnant l'appareil.

Le marquage par le symbole « CE » (illustré à gauche) indique la conformité de cet appareil avec les normes EMC (Compatibilité Electromagnétique) et LVD (Low Voltage Directive) normes de la Communauté européenne

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPLÈTEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET PRÉCAUTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL

1. Débranchez TOUJOURS l'ensemble de votre système du secteur avant de brancher ou de débrancher des câbles, ou lors du nettoyage de tout composant. Pour déconnecter complètement cet appareil du secteur, débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise secteur.
2. L'unité doit être terminée par un cordon d'alimentation secteur à trois conducteurs qui comprend une connexion à la terre. Pour éviter tout risque d'électrocution,
   les trois connexions doivent TOUJOURS être utilisées. Connectez l'appareil uniquement à une source CA de la bonnetage; La boîte d'expédition et le panneau arrière
   l'étiquette du numéro de série indiquera le bon voltage. L'utilisation de tout autre voltage endommagera probablement l'appareil et annulera la garantie
3. Les rallonges CA ne sont PAS recommandées pour une utilisation avec ce produit. La fiche secteur du cordon d'alimentation doit rester facilement accessible.
4. N'utilisez JAMAIS de produits chimiques inflammables ou combustibles pour nettoyer les composants audio.
5. NE JAMAIS faire fonctionner l'appareil sans les couvercles. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Une unité ouverte, surtout si elle est toujours connectée à une source CA, présente un risque d'électrocution potentiellement mortelle. Référez toutes les questions au personnel de service autorisé uniquement
6. NE JAMAIS mouiller l'intérieur de l'appareil avec un liquide. Si une substance liquide pénètre dans votre appareil, débranchez-le immédiatement du secteur et apportez-le à votre revendeur MOON pour un contrôle complet.
7. NE JAMAIS renverser ou verser de liquides directement sur l'appareil.
8. NE JAMAIS bloquer le flux d'air à travers les fentes de ventilation ou les dissipateurs thermiques.
9. NE JAMAIS contourner un fusible.
10. NE JAMAIS remplacer un fusible avec une valeur ou un type autre que ceux spécifiés
11. N'essayez JAMAIS de réparer l'appareil. Si un problème survient, contactez votre revendeur MOON.
12. N'exposez JAMAIS l'appareil à des températures extrêmement élevées ou basses.
13. NE JAMAIS faire fonctionner l'appareil dans une atmosphère explosive.
14. TOUJOURS garder les équipements électriques hors de portée des enfants.
15. TOUJOURS débrancher les équipements électroniques sensibles pendant les orages.
16. AVERTISSEMENT: N'exposez pas les piles ou le bloc-piles à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre.

Introduction

Merci d'avoir choisi le LUNE 390 Lecteur réseau / Préamplifier dans le cadre de votre système musical. Ce composant a été conçu pour offrir des performances haut de gamme de pointe dans un boîtier élégant, caractéristiques sur lesquelles Simaudio a fait sa réputation. Nous fabriquons des équipements audio hautes performances depuis 40 ans, et le savoir-faire acquis grâce à notre expérience cumulée est une raison importante pour laquelle les produits MOON sont si satisfaisants sur le plan musical.
Le MOON 390 est un appareil Roon Ready, ce qui signifie qu'il peut également être utilisé avec le logiciel Roon. Dès que la configuration du réseau (Ethernet ou WiFi) est terminée, le système Roon peut être utilisé pour contrôler l'unité. Pour plus d'informations ou pour toute question concernant l'utilisation et l'installation du logiciel Roon, veuillez consulter :
https://roonlabs.com/
La technologie MQA, fabriquée sous licence de MQA Limited, permet la lecture de l'audio MQA files et flux, délivrant le son de l'enregistrement principal d'origine. Pour plus d'informations sur MQA, veuillez consulter :
http://www.mqa.co.uk/
Ce MOON 390 prend en charge AirPlay 2 et nécessite iOS 11.4 ou une version ultérieure. AirPlay est une technologie Apple permettant de contrôler les systèmes audio et les haut-parleurs n'importe où sur votre réseau en appuyant simplement sur un iPhone ou un iPad, ou en demandant à Siri. Pour plus d'informations, veuillez consulter :
http://support.apple.com/
Les performances du MOON 390 continueront de s'améliorer pendant les 300 premières heures d'écoute. Ceci est le résultat d'une période de « rodage » requise pour les nombreuses pièces électroniques de haute qualité utilisées dans cet appareil. Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis. La version la plus récente de ce manuel est disponible sur notre site officiel website à
http://www.simaudio.com

Déballage

Le MOON 390 doit être retiré de sa boîte avec précaution.
Les accessoires suivants doivent être inclus à l'intérieur de la boîte avec votre appareil :

• Câble d'alimentation ca
• Télécommande "CRM-3" avec deux piles "CR-2032"
• Câble « SimLinkTM »
• 2x antenne Wi-Fi
• Informations sur la garantie et l'enregistrement du produit (États-Unis et Canada uniquement)

Une fois l'appareil déballé, inspectez-le soigneusement et signalez immédiatement tout dommage à votre revendeur. Nous vous suggérons de conserver tous les emballages d'origine et de les stocker dans un endroit sûr et sec au cas où vous auriez à transporter ce produit. L'emballage personnalisé est spécialement conçu pour protéger l'appareil de tout dommage potentiel pendant le transport.
Veuillez écrire le numéro de série de votre appareil dans l'espace prévu ci-dessous pour référence future.

Numéro de série:________________________

Installation et placement

Le MOON 390 nécessite une ventilation raisonnable pour maintenir une température de fonctionnement optimale et constante car il irradiera de la chaleur. Par conséquent, il doit être placé dans un endroit avec un espace vide autour de lui pour une bonne dissipation de la chaleur. Maintenez un minimum de 4 pouces d'espace libre de chaque côté et à l'arrière et sur le dessus. Vous ne devez jamais placer un autre composant sur cet appareil ni bloquer les évents. L'air doit pouvoir passer librement. De plus, il doit être placé sur une surface plane et solide. Vous devez éviter de le placer près d'une source de chaleur ou à l'intérieur d'une armoire fermée qui n'est pas bien ventilée car cela pourrait compromettre ses performances et sa fiabilité.

Commandes du panneau avant

Attendre: Bascule entre le mode ON et le mode veille.
Muet: Coupe le son. Pour réactiver le son, appuyez à nouveau sur ou modifiez le volume.
Afficher: Permet de modifier la luminosité de l'écran ou de l'éteindre. Il existe trois (3) niveaux de luminosité différents ; chaque appui sur le bouton « Display » fait défiler les différents niveaux de luminosité.
Pour éteindre l'écran, appuyez et maintenez enfoncé le bouton « Display » pendant 2 secondes. Lorsque l'écran est éteint, il se rallume encore brièvement chaque fois que vous appuyez sur l'un des boutons situés sur le panneau avant ou sur la télécommande, l'écran s'éteint automatiquement une fois que vous avez terminé.
Pour rallumer l'écran, appuyez simplement sur le bouton « Affichage » et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
Saisir: Les deux (2) boutons étiquetés "  Saisir " vous permet de faire défiler séquentiellement, soit vers l'avant "" ou en arrière " ” via toutes les entrées disponibles. L'écran affichera l'entrée actuellement sélectionnée.
Haut-parleur désactivé : Désactivez toutes les sorties audio sauf celle de la prise de sortie casque pour une écoute personnelle avec un casque.

Installation: Entre dans le menu de configuration pour programmer les nombreuses fonctions et paramètres disponibles dans ce produit. Voir la section suivante, intitulée « Configuration du logiciel », qui explique leur utilisation en détail.
OK: Confirme la sélection effectuée dans la configuration du logiciel.
Bouton rotatif principal : Contrôle du volume (pas de 1 dB de 0 à 30, pas de 0.5 dB au-dessus de 30).
Une fois en mode configuration, il permet de faire défiler les différents éléments du menu.
1, 2, 3 : Boutons de préréglage de mémoire. Chacun permet de mémoriser une station radio Internet pour une récupération rapide, sans avoir à utiliser l'application mobile. Pour définir un préréglage, maintenez enfoncée la touche mémoire de votre choix pendant que la station de radio Internet souhaitée est en cours de lecture. Une brève pression rappellera la station préréglée et la fera jouer. Un délai de quelques secondes avant le début de la lecture de la musique est normal ; cela dépend du temps nécessaire pour se connecter au serveur de la station musicale.
Téléphones: Connectez une paire d'écouteurs stéréo.

Connexions du panneau arrière

Entrées analogiques

Entrée téléphone : L'entrée analogique « PHONE » est à usage exclusif avec les platines. Le réglage par défaut est fait pour une cartouche à aimant mobile (MM) typique. Pour optimiser l'entrée pour votre cartouche spécifique, consultez la section Configuration du téléphone dans la section intitulée « Configuration du logiciel ». De multiples réglages sont disponibles pour affiner l'entrée de la cartouche de la platine connectée. N'oubliez pas de connecter le câble de mise à la terre du tourne-disque à la vis de mise à la terre sur le panneau arrière du MOON 390.

Entrée A1 : Pour une utilisation avec n'importe quelle source analogique avec sortie RCA.

Entrée symétrique : A utiliser avec n'importe quelle source analogique avec sortie XLR symétrique.

Sorties analogiques

Sortie variable équilibrée : Connectez-vous à l'entrée d'alimentation XLR symétrique amplifier ou haut-parleur actif alimenté. Il s'agit de la connexion préférée ou recommandée pour offrir la meilleure qualité sonore.
Sortie variable (RCA) : Pour se connecter à l'entrée RCA d'alimentation amplifier ou haut-parleur actif alimenté.
Sortie fixe (RCA) : Pour se connecter à l'entrée d'un amplifier (avec son propre contrôle de volume) ou tout appareil nécessitant un signal de niveau ligne fixe.
Entrée infrarouge : Pour se connecter à un répéteur infrarouge alimenté. Ceci n'est utile que si le MOON 390 est hors de vue de l'endroit où la télécommande infrarouge est généralement utilisée.

Entrées numériques

Entrée Toslink : Pour une utilisation avec une source avec sortie Toslink, telle qu'un téléviseur, un décodeur.
Entrée SPDIF : A utiliser avec une source avec sortie SPDIF, comme le transport de CD.
Entrée AES-UER : À utiliser avec une source avec sortie AES-EBU, telle que le transport de CD haut de gamme.
HDMI 1, 2, 3, 4 : Pour une utilisation avec n'importe quelle source avec sortie HDMI, telle que lecteur Blu-Ray, lecteur SACD, décodeur, jeux vidéo. Notez que le MOON 390 est un produit à 2 canaux et ne peut pas traiter l'audio multicanal.

Dans une configuration typique, la source se configure elle-même pour une sortie à 2 canaux. Avec certains appareils, il peut être nécessaire de le configurer spécifiquement pour l'audio PCM à 2 canaux.
Sortie HDMI : Connectez-vous à un écran HDMI. Compatible avec les appareils ARC (Audio Return Channel) et CEC. Il permet l'utilisation du téléviseur comme source audio entrant dans le MOON 390. Voir la section intitulée « Configuration du logiciel » pour plus de détails.

USB Type B : A utiliser avec des serveurs informatiques ou musicaux avec lecteur et sortie USB.
Les ordinateurs Windows nécessitent un pilote USB spécifique (pilote USB HD DSD) qui peut être téléchargé à partir de la section d'assistance de notre webSite : www.simaudio.com.
L'ordinateur Mac ne nécessite aucun pilote.

Emplacement USB: À utiliser avec une clé USB, un disque dur USB alimenté ou un disque dur USB portable à faible consommation. Son compatible fileLe contenu des dossiers apparaîtra dans l'application mobile MOON MiND Controller dans la section Bibliothèque USB.

Antennes Wi-Fi : Si vous prévoyez d'utiliser la fonction de diffusion de musique sans fil (entre votre routeur sans fil et le MOON 390), vous devez installer les antennes Wi-Fi incluses sur le panneau arrière en les vissant dans la prise marquée « WIFI ANT ».

Réseau: Connexion Ethernet (100Mbps) pour se connecter à un routeur. Fortement recommandé pour les meilleures performances de streaming musical (par rapport à la connexion WiFi). La deuxième connexion Ethernet est disponible pour connecter un autre appareil, tel qu'un lecteur NAS, une télévision intelligente ou tout autre appareil nécessitant une connexion Ethernet. Remarque : le MOON 390 ne comble pas ses

connexion sans fil à la connexion filaire. La double connexion Ethernet agit comme un commutateur LAN filaire.

Connexions de communication :
Déclencheur 12V : Connectez-vous à l'entrée de déclenchement 12V de amplifier. Il permet de tourner connecté amplifier marche et arrêt suivant l'état du MOON 390.

SimlinkTM : Connectez-vous à d'autres composants MOON pour fournir diverses fonctions telles que la sélection automatique de la source et le mode Stanby groupé. Connectez toujours la sortie Simlink à l'entrée Simlink. Pas besoin de boucler la boucle, la communication entre les composants est bidirectionnelle.

Compatibilité audio

Le MOON 390 est capable de traiter un signal numérique PCM ou MQA aux s suivantsamptaux de ling : 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz, 352.8 kHz et 384 kHz.

Le MOON 390 est également capable de traiter un signal numérique DSD à l'un des débits de données suivants : DSD64 (2.82 MHz), DSD128 (5.64 MHz) et DSD256 (11.28 MHz).
Le tableau suivant résume quels sample taux (à partir du PCM décodé files & DSD files) fonctionnera sur chaque entrée numérique :

	OPTIQUE	SPDIF	AES/EBU	USB	MiND via Ethernet	MinD via Wi-Fi	Bluetooth	HDMI
PCM 44.1 kHz
48 kHz
88.2 kHz
96 kHz
176.4 kHz
192 kHz
352.8 kHz						#
384 kHz						#
DSD 64 (2.8224 MHz)
128 (5.6448 MHz)						#
256 (11.2896 MHz)						#

 

Remarques : # signaux qui pourraient fonctionner avec MiND via l'entrée WiFi, en fonction de votre routeur et des conditions, mais n'est PAS recommandé car ils peuvent souffrir de décrochages audibles. / * ALAC file type limité à 96kHz / ** AIFF file type doit être décompressé UNIQUEMENT. / MQA est le même que PCM dans le tableau ci-dessus, sans prise en charge Bluetooth.

Configuration du logiciel

Le MOON 390 comprend un « logiciel de configuration » qui permet de configurer le produit pour l'adapter à vos besoins et préférences. Pour chaque entrée, vous pouvez attribuer une étiquette pour remplacer le nom attribué en usine (par ex.ampchangez HDMI 1 en Blu-Ray) et désactivez les entrées inutilisées ce qui est pratique lorsque vous faites défiler les différentes entrées disponibles avec la télécommande. Les autres fonctionnalités du «logiciel de configuration» incluent la possibilité de définir votre préférence d'économiseur d'écran sur l'écran, d'affiner l'entrée phono pour une cartouche spécifique, d'attribuer un niveau de volume maximum et plusieurs autres. Enfin, une fonction existe pour réinitialiser tous les paramètres du logiciel à leurs valeurs par défaut. Ce ne sont là que quelques-unes des fonctionnalités incluses dans le « logiciel d'installation » qui seront décrites en détail ici.

Pour naviguer dans le menu de configuration du logiciel :

Le bouton de configuration permet d'accéder au menu ;
Le bouton rotatif fait défiler les différents éléments du menu ;
Le bouton OK confirme la sélection de l'élément mis en surbrillance dans le menu.
Après avoir effectué une sélection, l'indication 'enregistré' apparaîtra brièvement pour confirmer sa validité. Pour abandonner le mode de configuration, appuyez simplement sur le bouton « Configuration » pour quitter.
Remarque : Après soixante (60) secondes d'inactivité, le MOON 390 quittera automatiquement le mode de configuration et « EXITING » apparaîtra dans la fenêtre d'affichage du panneau avant.
Pour modifier une chaîne de texte :
Les deux boutons « Entrée » permettent de déplacer le curseur ; le bouton rotatif fait défiler les caractères disponibles.

Paramètres

Pour changer le libellé d'une entrée pour une entrée prédéfinie :
SETUP > INPUT > 'Entrée que vous souhaitez modifier' > label > 'label de votre choix'
Example pour définir l'entrée HDMI 1 à appeler Blu-Ray : SETUP > INPUT > HDMI 1 > label > Blu-Ray

Pour changer le libellé d'une entrée pour une entrée personnalisée :
SETUP > SAISIE > 'Saisie que vous souhaitez modifier' > libellé > PERSONNALISÉ… > puis saisissez les caractères souhaités

Pour effectuer un décalage de gain d'une entrée spécifique :
SETUP > INPUT > 'Entrée que vous voulez modifier' > Offset > 'Sélectionnez l'offset que vous voulez'
Example pour régler l'entrée optique sur un gain de +8.0 dB :
SETUP > INPUT > OPTIQUE > Offset > +8.0dB

Pour désactiver une entrée afin qu'elle n'apparaisse pas lors du défilement des entrées via les boutons d'entrée :
SETUP > INPUT > 'Entrée que vous souhaitez modifier' > Activer > Désactivé

Pour définir une entrée analogique dans un bypass Home Cinéma :
SETUP > INPUT > `Entrée que vous souhaitez convertir en bypass' > HT BYPASS > HT BYPASS
Remarque 1 : Ce mode supprime la capacité de contrôle du volume du MOON 390 sur l'entrée convertie ; Il est destiné à être utilisé pour se connecter à une source qui a son propre contrôle de volume, telle qu'une sortie variable de processeur de cinéma maison.
Le système vous demande si vous êtes sûr avant de continuer, pour éviter toute mauvaise surprise.
Remarque 2 : Seules l'entrée Analogique et l'entrée Balanced peuvent être converties en mode de contournement Home Cinéma.

Pour désactiver la LED bleue du panneau avant :
SETUP > LED BLEUE > DÉSACTIVÉ

Pour obtenir le numéro de série et les informations sur le modèle de l'unité :
CONFIGURATION > INFORMATIONS

Paramètres du téléphone

Pour configurer l'entrée téléphonique pour une cartouche spécifique, il existe deux manières différentes de procéder. Il existe une configuration de base et une configuration avancée.

Si une configuration de base est souhaitée, il suffit de choisir entre un aimant mobile ou une bobine mobile en fonction de la véritable cellule utilisée :
SETUP > INPUT > PHONE > CONFIG > BASIC > MOVING MAG ou SETUP > INPUT > PHONE > CONFIG > BASIC > MOVING COIL
Si une configuration avancée est souhaitée, le gain, l'impédance, la capacité et la courbe d'égalisation peuvent tous être réglés manuellement, en fonction des caractéristiques souhaitées pour s'adapter au mieux à la cartouche.

Pour régler le gain de l'entrée phono :
SETUP > INPUT > PHONO > CONFIG > ADVANCED > GAIN > `choisir le gain souhaité dans la liste'

Pour régler l'impédance d'entrée de l'entrée phono :
SETUP > INPUT > PHONO > CONFIG > ADVANCED > IMPEDANCE > `choisir la valeur souhaitée dans la liste'

Pour régler la capacité d'entrée de l'entrée phono:
SETUP > INPUT > PHONO > CONFIG > ADVANCED > CAPACITANCE > `choisir la valeur souhaitée dans la liste'

Pour définir la courbe d'égalisation souhaitée :
SETUP > INPUT > PHONO > CONFIG > ADVANCED > EQ CURVE > `choisir la courbe désirée'.
Note: RIAA est la courbe d'égalisation standard pour la grande majorité des disques LP. La courbe IEC est l'équivalent de RIAA avec une fonction anti-bruit ajoutée, utile lorsque des résonances graves non musicales importantes apparaissent dans le système.

HDMI

Pour associer un signal vidéo HDMI spécifique à une autre entrée audio :

SETUP > I NPUT > 'Entrée que vous souhaitez modifier' > HDMI In > 'Sélectionnez l'entrée HDMI que vous souhaitez associer'
La valeur par défaut de ce paramètre est appelée DERNIER. Cela signifie que le dernier signal vidéo HDMI sélectionné est toujours transmis à la sortie HDMI.

Pour écouter une source HDMI connectée sur le téléviseur pendant que MOON 390 est mis en mode veille :

SETUP > HDMI > HDMI STBY > `Entrée que vous voulez écouter'
Remarque : « DERNIÈRE ENTRÉE » signifie que la dernière entrée HDMI sélectionnée sera toujours envoyée au téléviseur en mode veille. « OFF » signifie qu'aucun signal HDMI n'est envoyé à la sortie en mode veille.

Pour activer les fonctionnalités HDMI CEC (Consumer Electronic Control) (Permet l'activation/la désactivation automatique, la sélection d'entrée automatique, etc. avec d'autres composants compatibles CEC) :

CONFIGURATION > HDMI > HDMI CEC > ON
Remarque 1 : le paramètre par défaut est ARC UNIQUEMENT, ce qui signifie que la fonction CEC est désactivée mais permet à HDMI ARC (Audio Return Channel) de fonctionner.
Remarque 2 : le paramètre « OFF » désactive non seulement les fonctionnalités CEC, mais également HDMI ARC.

Paramètres réseau

Veuillez noter qu'il n'est pas nécessaire d'entrer des paramètres pour utiliser la connexion filaire (Ethernet).

Pour changer le nom convivial* de la zone MiND.
SETUP > NETWORK > MiND name > `tapez le nom souhaité'
*nom tel qu'il apparaît dans l'application MOON MiND. Nous vous recommandons de donner un nom significatif en fonction de l'emplacement (ou de la zone) dans lequel se trouve l'unité, comme le salon, la pièce d'écoute, etc.
Le système vous demande si vous êtes sûr avant de continuer, pour éviter toute mauvaise surprise.

Pour configurer le réseau WiFi sans utiliser l'application MOON MiND :
SETUP > RESEAU > CONFIG > PARAMETRES WiFi > CONNECTER
Ensuite, sélectionnez le réseau WiFi auquel vous souhaitez vous connecter dans la liste. Si le réseau WiFi souhaité n'apparaît pas dans la liste, il peut être saisi manuellement :
SETUP > RESEAU > CONFIG > PARAMETRES WiFi > MANUEL
Ensuite, le mode de sécurité (WEP, WPA, WPA2) et le mot de passe (clé de sécurité) seront demandés ; sélectionnez et entrez

de manière appropriée. Assurez-vous d'avoir en main les informations d'identification du réseau avant de commencer la procédure.

Comment configurer pour DHCP :

SETUP > RESEAU > CONFIG > PARAMETRES RESEAU > AUTOMATIQUE Note: C'est le réglage par défaut et pour 99.9% des situations, il est préférable de le garder automatique qui utilise le protocole DHCP.

Comment configurer l'IP statique :

Ce mode doit être réservé aux experts avertis des réseaux :
CONFIGURATION > RESEAU > CONFIG > PARAMETRES RESEAU > MANUEL
Ensuite, l'adresse IP souhaitée sera demandée. Entrez convenablement.
Ensuite, le masque de réseau souhaité sera demandé. Entrez convenablement.
Ensuite, la passerelle souhaitée sera demandée. Entrez convenablement.
Ensuite, le DNS sera demandé. Entrez convenablement. Ensuite, le système vous demande si vous êtes sûr d'appliquer ces paramètres pour éviter toute mauvaise surprise.

Pour obtenir des informations détaillées sur le réseau connecté :

CONFIGURATION > RÉSEAU > INFO

Paramètres multipièces

La fonction multiroom permet de jouer la même musique de manière synchrone sur un autre appareil MOON équipé de la technologie MiND 2. En utilisant l'application MOON MiND Controller, le groupe peut être formé ou annulé à tout moment en utilisant le logo au sein de l'application.
Le MOON 390 a la capacité de lire en zone de groupe non seulement l'audio du lecteur MiND 2, mais aussi de n'importe quelle source locale connectée au MOON 390.
Il existe un réglage permettant à l'utilisateur de choisir entre la plus haute fidélité sonore de l'unité lors de la lecture en multizones (ORIGINAL), ou pour la meilleure synchronisation des différentes zones jouant le même signal (SYNCHRONISÉ).

Pour définir cette préférence :
SETUP > MULTIROOM > SYNCHRONISÉ ou SETUP > MULTIROOM > ORIGINAL
Le réglage SYNCHRONISÉ signifie que tous les lecteurs réseau groupés, y compris le maître, lisent le même signal numérique synchronisé.
Le réglage ORIGINAL signifie que l'unité maître recevant le signal à lire dans le groupe lit réellement le signal d'origine (même analogique si le signal d'origine est analogique) tandis que l'autre du groupe lit un signal numérisé et codé dans le temps.

Bluetooth

Pour jumeler l'unité à un nouveau périphérique Bluetooth :

CONFIGURATION > BLUETOOTH > COMMENCER L'APPARIEMENT
Remarque : la fonction Bluetooth de votre appareil intelligent doit être activée pour que le jumelage fonctionne. Le mode de jumelage est activé pendant 30 secondes seulement ou jusqu'à ce que le jumelage soit terminé. Cette procédure ne doit être effectuée qu'une seule fois pour chaque appareil intelligent.

Pour déconnecter un appareil Bluetooth de l'unité :

CONFIGURATION > BLUETOOTH > DÉCONNEXION

CD MOON Caractéristique spéciale

Si vous connectez un lecteur CD MOON (ou un transport CD MOON) au MOON 390 et connectez le câble SimLinkTM entre les produits, la sélection d'entrée automatique aura lieu chaque fois que vous appuyez sur play sur le lecteur. L'entrée doit être définie en fonction de la connexion réelle pour fonctionner correctement.

Pour définir une entrée pour MOON CD :

SETUP > MOON CD > `Sélectionnez l'entrée souhaitée'

Volume

Réglage du niveau de volume au moment où le MOON 390 est allumé, hors veille :

A la mise sous tension, le MOON 390 démarre soit au dernier niveau de volume qu'il était avant d'être mis en veille, soit à une valeur spécifique définie dans le menu.

Pour définir la préférence « volume à la mise sous tension » :

SETUP > PWR ON VOLUME > LAST ou SETUP > PWR ON VOLUME > SPECIFIC VALUE > `définir la valeur désirée'
Pour définir un volume maximum :
CONFIGURATION > VOLUME MAXIMUM > `définir la valeur souhaitée'
Ce réglage limitera le volume maximum que le MOON 390 peut être réglé via sa commande de volume. C'est utile pour example si des enfants sont présents et qu'il y a peur qu'ils le fassent jouer trop fort et endommagent les haut-parleurs pour example. La valeur par défaut est sans limitation ; volume maximal à 80.

Économiseur d'écran

Un économiseur d'écran est implémenté dans le logiciel MOON 390 pour prolonger la durée de vie de l'écran OLED au-delà de la durée de vie du produit. Les paramètres suivants sont disponibles pour personnaliser le comportement de l'économiseur d'écran :

Pour désactiver complètement l'économiseur d'écran :

CONFIGURATION > ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN > MODE > DÉSACTIVÉ

Pour paramétrer l'activation de l'économiseur d'écran après vingt minutes de silence et aucune interaction de l'utilisateur :

CONFIGURATION > ÉCONOMIE D'ÉCRAN > MODE > SILENCE
Pour régler l'activation de l'économiseur d'écran après une période de vingt minutes sans interaction avec l'utilisateur, même si la musique est en cours de lecture :
CONFIGURATION > ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN > MODE > FONCTIONNEMENT UTILISATEUR

Pour définir l'apparence de l'économiseur d'écran en tant que logo MOON flottant de manière aléatoire sur la fenêtre d'affichage :

CONFIGURATION > ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN > REGARDER > LOGO DE LA LUNE

Pour définir l'apparence de l'économiseur d'écran sur un écran noir :

CONFIGURATION > ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN > REGARDER > AFFICHAGE DÉSACTIVÉ

Réglage du mode veille

Les paramètres suivants sont disponibles pour adapter le comportement du mode Veille de l'unité.

Pour maintenir sous tension la plupart des appareils électroniques de l'unité en mode veille :

CONFIGURATION > RÉGLAGES DE PUISSANCE > NORMAL

Pour éteindre la plupart des appareils électroniques en mode veille pour consommer moins de courant secteur
CONFIGURATION > PARAMÈTRES DE PUISSANCE > FAIBLE PUISSANCE

Pour passer automatiquement en mode faible consommation comme décrit ci-dessus après vingt minutes de silence et aucune activité de l'utilisateur :
CONFIGURATION > PARAMÈTRES D'ALIMENTATION > ARRÊT AUTO

Micrologiciel

Pour vérifier la version du micrologiciel actuellement installé dans l'unité :
CONFIGURATION > FIRMWARE > VERSION

Pour mettre à jour l'unité vers une version plus récente du micrologiciel :
CONFIGURATION > FIRMWARE > MISE À JOUR

Si vous activez la mise à jour du micrologiciel, assurez-vous de ne pas débrancher le secteur ou d'éteindre l'interrupteur à bascule de l'appareil pendant la mise à jour. Une fois la mise à jour du micrologiciel terminée, il est recommandé d'effectuer un cycle d'alimentation avec l'interrupteur à bascule sur le panneau arrière.

Pour réinitialiser l'unité aux paramètres d'usine :
CONFIGURATION > RÉINITIALISATION
Le système vous demande si vous êtes sûr avant de continuer, pour éviter toute mauvaise surprise. Notez que cela effacera tous les paramètres particuliers enregistrés (y compris le nom convivial, les paramètres WiFi, etc.) pour les remplacer par les paramètres d'usine.

SimLinkMC

Ce protocole développé en interne permet la communication entre les composants MOON, vous permettant de contrôler diverses fonctions de plusieurs composants en appuyant sur un seul bouton.

Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme télécommande pour Spotify. Accédez à spotify.com/connect pour apprendre comment.

Une caractéristique de SimLinkTM implique la fonction « Veille ». En appuyant et en maintenant enfoncé le bouton « Veille » pendant 2 secondes sur le MOON 390, tous les autres composants MOON connectés via SimLink passeront en mode « Veille ». La même logique s'applique lors du passage du mode « Standby » au mode actif.
Si vous utilisez un lecteur CD MOON tel que le MOON 260D avec le MOON 390, une connexion SimLinkTM entre les unités peut être utile. Lorsque le bouton (lecture) est enfoncé sur le lecteur CD ou via la télécommande, le MOON 390 bascule automatiquement sur l'entrée « SPDIF 1 » (par défaut). La valeur par défaut peut être changée pour une autre entrée dans la configuration du CD MOON en utilisant le logiciel SETUP décrit précédemment.
Les règles de connexion pour le SimLinkTM sont simples. Vous devez toujours connecter le câble fourni entre la prise « SimLinkTM Out » d'un composant et la prise « SimLinkTM In » d'un autre composant. Il n'y a pas de composant maître dans une chaîne SimLinkTM ; aucun composant particulier ne joue le rôle de contrôleur de communication principal.

Utilisation de l'appareil
Nous vous recommandons de laisser votre appareil sous tension à tout moment pour maintenir des performances optimales. Lorsque vous prévoyez de vous absenter pendant quelques jours, ce n'est peut-être pas une mauvaise idée d'éteindre votre appareil.
Allumer votre appareil pour la première fois
Avant d'allumer l'appareil pour la première fois, assurez-vous que chaque câble est correctement connecté pour éviter tout problème. Basculez l'interrupteur à bascule principal, situé sur le panneau arrière, étiqueté « POWER » à la position ON. Ensuite, appuyez brièvement sur le bouton poussoir étiqueté « Veille » situé sur le panneau avant. La LED bleue sur le panneau avant s'allumera et un écran de démarrage animé apparaîtra dans la fenêtre d'affichage pendant cinq (5) secondes pendant que l'unité exécute sa procédure de démarrage.

Diffusion à l'antenne

AirPlay permet aux appareils Apple compatibles de diffuser de l'audio vers l'entrée réseau du 390 - pour mettre en pause, lire et sauter en avant ou en arrière, et même pour contrôler le volume - à partir d'un large éventail d'applications comme Apple Music, Spotify et YouTube Music. NB : AirPlay Volume est indiqué sur une échelle à 100, tandis que le 390 affiche un gain à 80dB. Régler le volume avec AirPlay sur 50 correspond à 40dB sur le 390.
Pour configurer AirPlay avec votre 390 :

1.  Ouvrez l'application Home sur un iPhone ou un iPad
2. Appuyez sur le , puis "Ajouter un accessoire".
3. Appuyez sur « Je n'ai pas de code ou je ne peux pas numériser ».
4. Sélectionnez "MOON 390" comme haut-parleur AirPlay.
   Le haut-parleur sera ajouté à votre maison.
5. Nommez votre 390 et identifiez sa chambre pour le retrouver plus facilement.
6. Appuyez sur Terminé.

Spotify Connect

Utilisez votre téléphone, tablette ou ordinateur comme télécommande pour Spotify.
Allez sur spotify.com/connect pour savoir comment

Utilisation de l'appareil

Nous vous recommandons de laisser votre appareil sous tension à tout moment pour maintenir des performances optimales. Lorsque vous prévoyez de vous absenter pendant quelques jours, ce n'est peut-être pas une mauvaise idée d'éteindre votre appareil.

Allumer votre appareil pour la première fois
Avant d'allumer l'appareil pour la première fois, assurez-vous que chaque câble est correctement connecté pour éviter tout problème. Basculez l'interrupteur à bascule principal, situé sur le panneau arrière, étiqueté « POWER » à la position ON. Ensuite, appuyez brièvement sur
le bouton poussoir étiqueté « Standby » situé sur le panneau avant. La LED bleue sur le panneau avant s'allumera et un écran de démarrage animé apparaîtra dans la fenêtre d'affichage pendant cinq (5) secondes pendant que l'unité exécute sa procédure de démarrage.

Cela se produit à chaque fois que vous mettez votre unité sous tension via « Veille ». Ensuite, vous entendrez un simple clic très faible confirmant que tout est en ordre et que l'appareil est maintenant prêt à l'emploi.

Lors de la mise sous tension de l'unité via l'interrupteur à bascule principal du panneau arrière, vous devez permettre au module de diffusion en continu MiND de suivre son processus d'initialisation, qui nécessite jusqu'à soixante (60) secondes, avant de pouvoir commencer à l'utiliser pour diffuser de la musique. C'est le résultat de la complexité de ce module de streaming et de la connectivité réseau requise.

Séquence d'activation et de désactivation
Pour éviter d'entendre des bruits gênants (c'est-à-dire des « bruits » et des « pops ») émaner de vos haut-parleurs, vous devez toujours d'abord mettre sous tension tous les appareils connectés à l'appareil avant de mettre l'appareil sous tension. Lorsque vous éteignez votre unité, éteignez toujours votre unité avant d'éteindre les composants connectés à l'unité.

Pour plus d'informations sur l'application Home : http://support.apple.com/kb/HT208724

Télécommande

Figure 3 : Télécommande CRM-3

Le MOON 390 utilise la télécommande complète `CRM-3′ (figure 3). Il fonctionne sur le protocole de communication Philips RC-5 et peut être utilisé avec d'autres composants MOON. La télécommande "CRM-3" utilise deux piles CR-2032 (incluses). Pour les installer, il suffit de retirer les deux vis de la partie inférieure coulissante de la plaque arrière.
Pour activer la télécommande "CRM-3" à utiliser avec le MOON 390, vous devez d'abord appuyer sur le bouton étiqueté .
Le bouton (Alimentation), en haut à gauche, fait passer l'appareil en mode « Veille » ou « Marche ».
Les 2 boutons étiquetés  vous permettent de faire défiler séquentiellement toutes les entrées disponibles.
Les 2 boutons étiquetés permet de contrôler le niveau de volume.
Les 2 boutons étiquetés équilibre des canaux de contrôle ;

Le le bouton coupe le son. Appuyez à nouveau pour rétablir la sortie .
Lorsque l'entrée sélectionnée est « MiND » et que la QUEUE contient au moins une piste, vous pouvez utiliser la télécommande pour lire de la musique à partir de la QUEUE du MiND. Vous pouvez utiliser le (pause), (jouer), (en arrière) et (avancer) boutons. Pressage une fois répétera la piste actuelle de la QUEUE ; pressage une deuxième fois répétera tout le contenu de la QUEUE ; pressage une troisième fois annulera le mode de répétition. Pressage jouera au hasard tout le contenu de la QUEUE. Pressage une deuxième fois annulera le mode aléatoire.

En mode répétition, le l'icône apparaîtra sur l'affichage de l'écran ; en mode aléatoire, le L'icône apparaîtra sur l'affichage à l'écran.
Lorsque l'entrée sélectionnée est « BLUETOOTH » et que vous disposez d'un appareil intelligent couplé (iPhone, iPad, Android, etc.) qui lit de la musique, vous pouvez utiliser les boutons pause, lecture, arrière et avant du CRM-3 télécommande pour naviguer dans la musique stockée sur votre appareil intelligent. Cela dépend à la fois de l'application et de la compatibilité de l'appareil intelligent et les deux doivent être compatibles pour que cette fonctionnalité fonctionne.

Caractéristiques

Impédance d'entrée analogique	22 kΩ
Entrée analogique maximale	5V RMS
Gain maximal	10 dB
Impédance de sortie	50 Ω
Diaphonie @ 1kHz	-116 dB
Réponse en fréquence	10 Hz – 200 kHz +0.5/-3.0 dB
Rapport signal/bruit	125 dB
Distorsion harmonique totale	0.0004%
Distorsion d'intermodulation	0.0003%
Puissance de sortie casque (600 / 300 / 50 )	100 mW / 200 mW / 0.8 W
Sortie casque THD	0.005%
Sortie casque IMD	0.005%
Consommation électrique au ralenti	25 W
Consommation électrique en veille	20 W
Consommation d'énergie @ faible puissance en veille	4W
Exigences d'alimentation CA	100-240V / 50-60Hz
Poids à l'expédition	22 lb / 10 kg
Dimensions (L x H x P, pouces/cm)	16.9 x 3.5 x 13.1 / 42.9 x 8.9 x 33.3

Remplacement du fusible : Fusible 2A à action retardée 5x20mm.