Module de mémoire SPCEL02
«
Caractéristiques
- Numéros de modèle : SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Numéro de pièce : 53R-SPCEL3-2001.
- Ports d'E/S : HDMI, LAN 2.5 Giga, USB 3.2 Gen 2, prise DC-IN 3 broches,
LED d'alimentation, bouton d'alimentation, DisplayPort, prise d'alimentation (DC IN), carte SIM
lecteur, lecteur de carte Micro SD - Ports en option : port LAN 2.5 Giga, port USB 2.0, USB 3.2 Gen1
Port Type-C, Connecteur pour antenne WLAN, Port DIO, Port COM,
Entrée MIC - Prise en charge de la mémoire : modules DDR4 SO-DIMM (1.2 V)
Instructions d'utilisation du produit
1. Connexion électrique
Assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation avant d'ouvrir le boîtier
pour des raisons de sécurité.
2. Installation du périphérique M.2
Insérez le périphérique M.2 dans l'emplacement approprié et fixez-le
avec la vis fournie.
3. Installation du module de mémoire
Localisez l'emplacement SO-DIMM sur la carte mère et collez le thermique
tampon. Alignez l'encoche du module de mémoire avec l'encoche de l'emplacement et
insérez-le doucement à un angle de 45 degrés.
Questions fréquemment posées (FAQ)
Q : Quels types de modules de mémoire le produit prend-il en charge ?
R : Le produit prend en charge les modules de mémoire DDR4 SO-DIMM fonctionnant à
1.2 V.
Q : Existe-t-il des ports d'E/S en option disponibles ?
R : Des ports d'E/S en option peuvent être disponibles en fonction du
spécifications du produit expédié.
« `
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Droits d'auteur © 2024, Shuttle Corporation. Tous les droits sont réservés
Produit terminéview Produktübersicht Aperçu du produit Relation de produits
! Des ports d'E/S en option sont disponibles en fonction des spécifications du produit réellement expédié.
Il y a des portes d'E/S optionnelles disponibles en fonction des spécifications du produit qui est envoyé.
E/S, E/S
L'Anschlüsse facultative est comprise
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les spécifications de ce produit.
E/S,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. Port HDMI HDMI HDMI-Prix Anschluss HDMI Port HDMI HDMI HDMI HDMI
02. Port LAN 2.5Giga Port LAN 2.5Giga 2,5G Port LAN 2,5 Gigabit
Port LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. Ports USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 Prises USB 3.2 Gen 2 Prises USB 3.2 Gen 2
Ports USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Dissipateur thermique Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. Prise DC-IN 3 broches DC-IN 3 broches Prise DC-IN 3 broches DC-IN 3 broches
06. LED d'alimentation
07. Bouton d'alimentation Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Lampe LED d'entretien
Indicateur d'alimentation
Bouton d'allumage
Connexion CC de 3 polos
3 ENTRÉE CC 3 ENTRÉE CC ENTREE CC 3 BROCHES
LED d'encendido
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort Prix DisplayPort-Anschluss DisplayPort DisplayPort
09. Prise d'alimentation (DC IN) CC
DisplayPort DisplayPort
Prix DC-Stromanschluss alimentation DC
Raccordement de la source d'alimentation (CC) DC () (DC IN)
10. Lecteur de carte SIM SIM SIM-Cardreader Lecteur de carte SIM
Lecteur de cartes SIM SIM SIM SIM
11. Lecteur de carte Micro SD Micro SD Micro SD-Cardreader Lecteur de carte Micro SD Lector de tarjetas Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Facultatif Facultatif Facultatif Facultatif
b1. Port LAN 2.5Giga Port LAN 2.5Giga 2,5G Port LAN 2,5 Gigabit
Port LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. Port USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Prix USB 2.0
Port USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. Port USB 3.2 Gen1 Type-C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Prix USB 3.2 Gen1 Type-C
Port USB 3.2 Gen1 type C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. Connecteur pour antenne WLAN
Prise pour l'antenne WLAN
Connexions pour antennes Wi-Fi
Connexion pour l'antenne WLAN
WLAN WLAN
B5. Port DIO
DIO DIO-Anschluss
Prix DIO
Port DIO
DIO DIO DIO
b6. Port COM
COM COM-Anschluss
Prix COM
Port COM
COM COM COM
b7. Entrée micro
Entrée micro
Prix micro
Microphone
b8. Casque / Prise de sortie ligne / Casque audio / Prise de sortie ligne
Prise casque / Sortie audio
Connexion pour auriculaires / sortie audio
/ / /
M.2 Device, Memory Module Installation M.2 , Installation der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, module de memoria , M.2, M.2 ,
!
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Pour des raisons de sécurité, ne pas débrancher le câble d'alimentation avant d'ouvrir le boîtier.
: , , , .
, ,
2. Installez le périphérique M.2 dans l'emplacement M.2 et fixez-le avec la vis.
13 vis 13
1 13 Schrauben
13 contre 13 tornilles 13 13 13
M.2 M.2 , Installez la carte M.2 sur la place M.2 et assurez-vous de cette carte avec une porte. Installez la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. Installez la tarjeta M.2 sur la chaîne M.2 et fixez-la avec un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2 ,
SPCEL02/SPCEL03
1. Dévissez les 13 vis du capot du châssis et retirez-le. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13 ,
Support thermique Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
Emplacement SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Slot SO-DIMM Emplacement SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Détachez les deux tornillos de montage du support thermique et retirez le support thermique. 2 . 2
3 4
CN3 : M.2 E-Key avec PCIe*2 + USB2.0 I/F, type 2230 E ou A+E
2
cb
CN2 : M.2 M-Key avec SATA I/F, 2242/2280 M ou type M+B
un Angle de pente
SPCEL12
! Cette carte mère ne prend en charge que les modules mémoire SO-DIMM DDR1.2 4 V.
Cette carte mère DDR1.2 4 V prend en charge votre module de mémoire SO-DIMM DDR1,2 4 V. Carte mère compatible uniquement avec des modules mémoire de type 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Cette plaque de base prend uniquement en charge des modules de mémoire 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Localisez le SO-DIMM et collez le tampon thermique sur la carte mère, ce qui peut réduire efficacement sa température.
SO-DIMM , ,
Lorsque la carte SO-DIMM est collée sur le support chauffant de la carte mère, la température RAM peut être réduite efficacement.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du module peut être ainsi significativement diminuée.
Pour la chaîne SO-DIMM, placez la batterie thermique sur la plaque de base. Cela peut réduire efficacement la température de la RAM.
So-DIMM
Emplacement SO-DIMM
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Coussin thermique
5. Alignez l'encoche du module mémoire avec celle de l'emplacement mémoire concerné.
SO-DIMM,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du module mémoire sur celle du slot DIMM.
Alignez la musique du module de mémoire avec la zone de mémoire.
. SO-DIMM,
6. Insérez doucement le module dans le logement selon un angle de 45 degrés.
Encoche Nase Encoche
Muesca
Emplacement SO-DIMM
Découpe Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez délicatement le module mémoire dans l'encoche avec un angle de 45 degrés.
Appuyez avec soin sur le module de mémoire sur le zocalo avec un angle de 45 degrés.
45°
45 . b
a
45
ba
Angle de pente
CN3 : clé électronique M.2 avec PCIe*2 + USB2.0 I/F,
Ajustement de type 2230 E ou A+E
CN6 : M.2 B-Key avec USB3.0 ou PCIe + USB2.0 I/F, type 2230 B ou M+B
CN2 : M.2 M-Key avec SATA I/F,
2242/2280 M
ou ajustement de type M+B
Avis pour les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6
! (sélectionnez-en un) est occupé par un appareil WLAN ou 4G,
CN2 prend uniquement en charge la carte M.2 2242 M-Key.
Avis pour les chaînes M.2 : lorsque la chaîne CN3 ou CN6 (sélectionnez une) est occupée par un appareil WLAN ou 4G, CN2 n'admettra que la carte M.2 2242 M-Key.
!
Pad thermique (50x15x3 mm) pour DRAM simple face Pad thermique (50x15x2.25 mm) pour DRAM double face
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Coussin chauffant (50x15x3 mm) pour un module DRAM unique Coussin chauffant (50x15x2,25 mm) pour module DRAM double
Pad thermique (50x15x3 mm) pour modules DRAM simple face Pad thermique (50x15x2,25 mm) pour modules DRAM double face
Unilatéral
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 clé M () WLAN 4G
Remarque concernant la plaque de connexion M.2 : lorsque la plaque de connexion CN3 ou CN6 est disponible (une seule fois) par WLAN est disponible
CN2 M.2 2242 Clé M
ou via l'appareil 4G, CN2 prend en charge la carte M.2 2242 M-Key. M.2 : CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, clé M CN2 M.2 2242.
occupé par un périphérique WLAN ou 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
uniquement en charge la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 clé M
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) pour modules DRAM d'une seule personne Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) pour modules DRAM de double cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Recto-verso
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Attention température de surface élevée ! Veuillez ne pas toucher l'ensemble directement jusqu'à ce qu'il refroidisse. , Avertissement en cas de températures élevées ! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Attention : température de surface élevée ! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Avis de haute température en surface ! Par faveur, ne touchez pas l'appareil jusqu'à ce qu'il soit enfriado. , ! , , . ,
Informations de sécurité Sicherheitshinweise Informations de sécurité Información de seguridad
! Un remplacement incorrect de la batterie peut endommager cet ordinateur. Remplacez uniquement par le même ou comme
équivalent recommandé par Shuttle. Jetez les piles usagées conformément aux lois de votre pays.
Navette , /
L'élimination des dommages à la batterie peut être effectuée sur l'ordinateur. Installez la batterie uniquement à partir d'un type simple ou d'un modèle approprié du modèle Shuttle. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Ne pas remplacer correctement la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla uniquement par un modèle identique ou un équivalent comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
Un remplacement incorrect de la batterie peut endommager cet équipement. Remplacez la batterie uniquement par une autre ou équivalente recommandée par Shuttle. Éliminez les piles utilisées pour répondre aux exigences légales de votre pays.
Navette
. Navette . .
Navette , /
7. Appuyez avec précaution sur le module de mémoire jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le mécanisme de verrouillage.
Drücken Sie the Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Appuyez sur le module de mémoire vers le bas jusqu'à ce qu'il soit encaje.
, .
45-degree angle 45 45-Grad-Winkel Angle de 45 degrés Angle de 45 degrés 45° 45
c
Loquet Haltebügel Loquet Seguro
8. Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec les vis.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el support térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Ce produit est destiné
pour un usage exclusif et ne sera pas utilisé dans des endroits où les enfants pourraient entrer en contact avec lui.
SPCEL02, SPCEL12 :
AVERTISSEMENT
CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE BOUTON En cas d'ingestion, une pile bouton au lithium peut provoquer des blessures graves ou mortelles dans les 2 heures. Gardez les piles hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont été avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.
L'appareil peut fonctionner à une température ambiante de max. 40 °C (104 °F). Ne l'exposez pas à des températures inférieures à 0°C (32°F) ou supérieures à 40°C (104°F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
L'appareil doit être réglé à une température maximale de 40°C (104°F). Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. haute température 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maximale de 40°C (104°F). Ne pas exposer l'appareil à une température inférieure à 0°C (32°F) ou supérieure à 40°C (104°F).
Ne pas utiliser l'appareil lorsque la température ambiante de la mer est supérieure à 40°C (104°F). Certains équipements ont des températures inférieures à 0°C (32°F) ou supérieures à 40°C (104°F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
SPCEL03 :
L'appareil peut fonctionner à une température ambiante de max. 60°C (140°F). Ne l'exposez pas à des températures inférieures à -20°C (-4°F) ou supérieures à 60°C (140°F). Idéal pour les applications industrielles : usine, salle des machines… etc. Il faut éviter de toucher le Edge-PC en fonctionnement dans une plage de température de -20°C (-4°F) et 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
L'appareil doit être réglé à une température maximale de 60°C (140°F). Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. haute température 60°C (140°F) aus. Idéal pour les applications industrielles : usines, espaces de machines, etc. L'utilisation directe du Edge-PC pour les applications dans des températures allant de -20°C (-4°F) à 60°C (140°F) doit être effectuée.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maximale de 60°C (140°F). Ne pas exposer l'appareil à une température inférieure à -20°C (-4°F) ou supérieure à 60°C (140°F). Idéal pour les applications industrielles : usine, salle des machines, etc. Le contact direct avec le PC Edge pendant le fonctionnement dans la plage de température étendue -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité.
Ne pas utiliser l'appareil lorsque la température ambiante de la mer est supérieure à 60°C (140°F). Certains appareils ont des températures inférieures à -20°C (-4°F) ou supérieures à 60°C (140°F). Idéal pour les applications industrielles : usine, salle de machines, etc. Évitez tout contact direct avec le Edge-PC lorsque vous travaillez dans la plage de température étendue de -20 °C (-4 °F) à 60 °C (140 °F). !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Installation d'antennes WLAN (en option) WLAN () Installation der WLAN-Antennen (opt.) Installation d'antennes Wifi (en option) Installation d'antennes WLAN (en option) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/SPCEL03
SPCEL12
Vissez les antennes sur les connecteurs appropriés sur le panneau arrière.
Assurez-vous que les antennes sont alignées verticalement ou horizontalement pour obtenir la meilleure réception de signal possible.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertical or horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situés à l'arrière. Pour optimiser la réception, alignez les antennes verticalement ou horizontalement.
Atornille les antennes aux connecteurs correspondants au panneau arrière. Pour optimiser la réception, alignez les antennes verticalement ou horizontalement.
. , , .
,
Connecteur pour antennes WLAN WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pour les antennes Wifi Conexiones para las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/SPCEL03
Alimenter par le connecteur bloc 3-PIN DC-IN.
ENTRÉE CC 3 BROCHES
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 broches.
Connectez le connecteur du bloc DC-In de 3 pôles.
2 Entrée CC E 3
3 entrée CC.
ENTRÉE CC 3 BROCHES
Câble blanc (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Câble blanc (+) (+) (+) (+)
2
!
La version standard des séries SPCEL02 et SPCEL03 n'inclut pas
un adaptateur secteur. Il est recommandé d'utiliser
une source d'alimentation 19V/65W. Tout accessoire qui
est en dehors de ces spécifications peut endommager le produit.
SPCEL02, SPCEL03, entrée 19V 65W,
La version standard des séries SPCEL02 et SPCEL03 ne contient que des composants réseau. L'installation d'alimentation peut être effectuée sur un réseau de 65 W/19 V. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
La version standard des séries SPCEL02 et SPCEL03 ne comporte pas d'alimentation. L'alimentation peut être fournie via une
alimentation 65W/19V. Les différentes sources d'alimentation peuvent endommager le produit.
Les versions standard des séries SPCEL02 et SPCEL03 n'incluent pas de source d'alimentation. L’alimentation peut être alimentée par une source d’alimentation de 65 W/19 V. D’autres sources de tension peuvent endommager le produit.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03, entrée 19V 65W,
Connecting to Power Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Connectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Suivez les étapes (1 à 3) ci-dessous pour connecter l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation (DC-IN). Appuyez sur le bouton d'alimentation (4) pour allumer le système.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie the Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la prise DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Connectez la source comme vous le verrez sur la photo
(1-3) avec le connecteur DC in. Allumez l'équipement avec le bouton de (4) allumé.
(1-3) CA (DC-IN) (4) Interrupteur d'alimentation
(1-3) , (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure car cela pourrait endommager votre Edge-PC. Le Edge-PC est livré avec son propre adaptateur secteur. N'utilisez pas un autre adaptateur pour alimenter l'Edge-PC et d'autres appareils électriques.
, Edge-PC uniquement la source d'alimentation fournie avec Edge-PC et aucune autre source d'alimentation pour Edge-PC alimenter le Edge-PC et d'autres appareils électriques.
Utilisez le modèle d'installation qui vous convient pour que le Edge-PC puisse le faire. Profitez de votre réseau polyvalent et de vos autres appareils, du Edge-PC et d'autres appareils électriques avec votre appareil.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni et aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge et les autres appareils électriques.
N’utilisez pas de câble d’extension de mauvaise qualité, car cela pourrait endommager le Edge-PC. Utilité
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC. Edge-PC.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour forcer l'arrêt. 5 Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes, pour éviter de le faire fonctionner.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour forcer l'arrêt. Maintenez enfoncé le bouton d'allumage pendant 5 secondes pour forcer l'allumage.
5 5 , . 5
Montage VESA au mur (facultatif) () Support VESA pour Wandmontage (opt.) Lun.taget mural VESA (en option) Support VESA pour montage sur mur (en option) VESA VESA () ()
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA standard
montre où un kit de montage bras/mur disponible séparément peut être fixé.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. Les attaches selon la norme VESA peuvent être montées sur un bras/licol VESA facilement monté.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA standard indiquant où il est possible de fixer un kit de montage mur/bras, disponibles séparément.
Comme il se doit, prenez le support avec les deux tornilles. Un support/support VESA compatible peut être facilement monté sur les points des vis selon la norme VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA Bracket VESA VESA-Halterung Support VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Vis M3 x 6L * 2 pièces M3 x 6L * 2
Deux vis M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Deux tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
Le SPCEL02/03/12 peut être monté sur un mur à l'aide d'un support mural/bras compatible VESA de 50 x 50 mm. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
Il s'agit d'un licol VESA compatible, du lundi au vendredi.tagplaque avec un support de fixation de 50 x 50 mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 est compatible avec le standard de fixation ou soutiens-gorge VESA 50 x 50mm.
il faut un support VESA pour une plaque de montage ayant une distance entre les orifices de 50 x 50 mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
i
Si des accessoires sont nécessaires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur concerné. , Navette
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direct an Shuttle ou Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur respectif.
Navette – , Navette . , Navette
Using the Din Rail (optionnel) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) Utilisation du rail de support DIN (optionnel) Utiliser le rail DIN (optionnel) DIN () DIN- () DIN ()
Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montaget des Edge-PC sur un ordinateur portable. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. Les points 1 à 5 expliquent comment monter le boîtier PC sur rail DIN. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Bord-PC DIN
1a Méthode 1 1 Méthode 1 Méthode 1 Méthode 1 1 1
1b Méthode 2 2 Méthode 2 Méthode 2 Méthode 2 2 2 2
Support VESA
VESA
a
Support VESA
Prise en charge VESA
Montage VESA
VESA
VESAVESA
b
Vis M3 x 6L * 2 pièces M3 x 6L * 2
Deux vis M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Deux tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Montage des oreilles au mur (facultatif) () Wandmontaget avec Ear-Mounts (opt.) Montage mural avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (opcional) () ()
1
Vis M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L * 3
Trois Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Trois tornillos M3 x 6L
M36Lx3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Suivez les étapes 1 et 2 pour installer le support d'oreille.
1-2
Les points 1-2 arriveront le lunditage par Ear-Mounts.
Suivez les étapes 1-2 pour le lunditage murale avec équerres.
Vis M4 x 6L * 4 pièces M4 x 6L * 4
Les points 1-2 expliquent le montage des Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46Lx4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Baguette Murale Mur Muro
Documents / Ressources
 |
Module de mémoire Shuttle SPCEL02 [pdf] Guide de l'utilisateur SPCEL02, module de mémoire SPCEL02, module de mémoire, module |