SHARP Manuel d'instructions de la machine à laver entièrement automatique S-W110DS ES-W100DS

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

• Ne laissez pas les enfants jouer avec ou regarder autour de la cuve de lavage/essorage, en cas de blessure. INTERDIT
• Les vêtements tachés d'agents de dilution nocifs tels que l'essence, le kérosène, etc. ne doivent pas être placés dans la cuve de lavage/essorage. INTERDIT ESSENCE INFLAMMABLE
• N'utilisez pas d'alimentation autre que AC220-240V, 50Hz, afin d'éviter un dysfonctionnement, des dommages et un incendie. DEMONTAGE INTERDIT
• Ne placez pas la machine dans des endroits très humides comme une salle de bain, des endroits où le vent et la pluie peuvent entrer, etc. Dans le cas contraire, un choc électrique, un incendie, des dysfonctionnements et une distorsion peuvent se produire. UTILISATION INTERDITE DANS LES LIEUX À HAUTE HUMIDITÉ 
• Utilisez la prise au-dessus de 13A séparément. Une prise de courant desserrée ou l'action de partager une prise de courant avec d'autres appareils peut déclencher un incendie en raison de la chaleur. OBLIGATOIRE
• Lors du nettoyage du corps de la machine, la fiche doit être retirée en premier. Ne branchez pas ou ne tirez pas sur la prise avec les mains mouillées ou un chiffon humide, afin d'éviter un choc électrique. BRANCHEZ OU TIREZ LA FICHE
• Avant que la cuve de lavage/essorage ne s'arrête complètement, ne touchez pas les vêtements à laver. Même si la baignoire fonctionne à basse vitesse, votre main peut être enveloppée et blessée. Une attention particulière doit être accordée aux enfants. INTERDIT DE TOUCHER
• Ne modifiez pas l'état d'origine du câble d'alimentation. Tout dommage artificiel au câble d'alimentation pourrait provoquer un choc électrique, une fuite électrique ou d'autres dysfonctionnements. INTERDIT
• N'utilisez pas de câble d'alimentation, de fiche et de prise desserrée endommagés, afin d'éviter les courts-circuits, les chocs électriques, les incendies et autres accidents. INTERDIT
• N'utilisez pas d'eau pour laver les composants de la machine, afin d'éviter les courts-circuits et les chocs électriques. INTERDIT DE LAVAGE A L'EAU
• N'approchez aucune source d'incendie d'un composant en plastique, ce qui risque de provoquer un incendie. INTERDIT
• Nettoyez la poussière sur la fiche et la prise de courant pour éviter les incendies. OBLIGATOIRE

Spécification

Phénomène commun sans faute

  Inspection d'une machine à laver qui a été utilisée pendant de nombreuses années.  Vérifier Existe-t-il des situations comme celles-ci ?

• Ne fonctionne pas parfois.
• « CHILD LOCK » ne fonctionne pas pendant le fonctionnement.
• Fuite d'eau (tuyau d'eau, baignoire d'essorage, raccord de robinet).
• Il y a une odeur de brûlé.
• Il y a un son ou une vibration anormal pendant le fonctionnement
• Votre main est engourdie lorsque vous touchez la machine.
• Le câble d'alimentation ou la prise est anormalement chaud.

Arrêtez d'utiliser la machine Pour éviter une panne ou un accident, veuillez retirer la fiche de la prise de courant. Assurez-vous de confier le contrôle au service de maintenance et consultez le service de maintenance pour les frais de contrôle et de réparation.

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

• Ne pas laver les vêtements résistants à l'eau. Ne lavez pas les sacs de couchage, rideaux de bain, imperméables, ponchos de pluie, housses de pluie, vestes de ski, pantalons de ski, housses de voiture et autres vêtements résistants à l'eau, afin d'éviter les vibrations anormales et autres accidents inattendus. INTERDIT NE PAS METTRE DE VÊTEMENTS RÉSISTANT À L'EAU DANS LA BAIGNOIRE ATTENTION Pendant l'essorage, le lave-linge tourne à grande vitesse. Étant donné que l'eau contenue dans les vêtements résistants à l'eau ne peut pas être évacuée instantanément, la machine sera déséquilibrée, provoquant des vibrations anormales et d'autres accidents inattendus.
• Ne lavez pas d'objets autres que des vêtements pour éviter les vibrations anormales qui endommagent la machine. INTERDIT
• La température de l'eau ne doit pas dépasser 50 ℃, afin d'éviter les accidents de fuite électrique et de choc électrique dus à la distorsion ou à l'endommagement du plastique. INTERDIT
• Lors du débranchement ou du branchement de la fiche, ne touchez pas la partie métallique de la fiche, afin d'éviter un choc électrique ou un court-circuit. OBLIGATOIRE
• Après avoir utilisé la machine à laver, veuillez retirer la fiche afin d'éviter les fuites électriques, les chocs électriques ou les incendies dus à une mauvaise connexion de la fiche. BRANCHER OU RETIRER LA PRISE
• Avant utilisation, vérifiez soigneusement si le raccordement du tuyau d'arrivée d'eau ou du tuyau de vidange est fiable, afin d'éviter les fuites d'eau. OBLIGATOIRE
• Lorsque la machine est en marche, ne touchez pas le fond avec la main ou le pied, là où se trouve un mécanisme de rotation, afin d'éviter de vous blesser. INTERDIT DE TOUCHER
• Avant utilisation, vérifiez le fond du produit, assurez-vous qu'il n'y a pas de matériel d'emballage tel qu'un support en plastique se fixant sur les parties visuelles. Et puis installez le couvercle inférieur. OBLIGATOIRE
• Ne posez pas d'objets lourds sur la machine. afin d'éviter les déformations et les dommages. INTERDIT
• Après utilisation, veuillez fermer le robinet pour éviter les fuites d'eau.
• L'ouverture de la base ne doit pas être obstruée par de la moquette lorsque le lave-linge est installé sur un sol recouvert de moquette. OBLIGATOIRE ATTENTION
• Pour éviter tout danger, si le câble d'alimentation souple est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service de maintenance ou un personnel spécialisé similaire.
• Si un détergent en poudre ou un détergent liquide adhère à un composant en plastique tel que le couvercle supérieur, essuyez-le immédiatement, sinon cela pourrait endommager le composant en plastique. Précautions de sécurité
• Chaque fois que le lavage est terminé, nettoyez le boîtier du filtre à charpie. Sinon, il peut ne pas avoir d'effet pour piéger les peluches.

Phénomène commun sans faute

Nom de chaque composant

Corps de la machine Liste des accessoires

※ Le couvercle inférieur et la vis sont appliqués par le personnel de service. Avertir

Phénomène commun sans défaut (Veuillez vous référer à cette section s'il y a une anomalie qui se produit.)

Affichage anormal ATTENTION Il génère un bip lorsque le lave-linge signale un affichage anormal. S'il n'est pas connecté dans les 10 minutes, il s'éteint automatiquement. Étant donné que le phénomène peut ne pas être un défaut, veuillez le vérifier à nouveau avant d'envoyer la machine en réparation. En cas de panne, veuillez consulter le service de maintenance. Assurez-vous de ne pas démonter et réparer la machine sans autorisation.

Présentation	Cause possible sans défaut	Processus d'adaptation	Cause de l'échec
	Faible débit au robinet. Le robinet est fermé. Le filet du filtre d'entrée d'eau est bloqué.	Augmentez l'alimentation en eau, appuyez sur la touche START / PAUS. Ouvrez le robinet, appuyez sur la touche START/PAUSE. Nettoyez le filet filtrant, appuyez sur la touche START/PAUSE.
	Le capot supérieur s'ouvre au début du cours de réservation. Le capot supérieur n'est pas fermé pendant l'essorage.	Fermez le capot supérieur.
	La position de vidange est relativement haute. L'extrémité du tuyau de vidange est bouchée. Le tuyau de vidange est plié/froissé/noué.	Réglez correctement le tuyau de vidange, appuyez sur la touche START/PAUSE. Nettoyez le tuyau de vidange, appuyez sur la touche START/PAUSE.
	La machine à laver s'incline ou tremble. Les vêtements sont déséquilibrés.	Placez la machine à laver à l'horizontale en ajustant le pied. Répartissez les vêtements uniformément.
	Le capteur de niveau d'eau indique un niveau anormal.	Retirez le bouchon du siège du bouchon et confiez-le au service de maintenance.
	Capot supérieur ouvert en cas de VERROUILLAGE ENFANT	Coupez l'alimentation et prenez-la par le haut. ATTENTION Le VERROUILLAGE ENFANT n'est pas libéré, sauf si vous le réinitialisez manuellement.	–

Entretien

NETTOYAGE DE LA BAIGNOIRE ATTENTION

• Ne mettez pas les vêtements dans la baignoire pendant ce cours.

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt avec le capot supérieur fermé.
2. Appuyez sur la touche COURSE et sélectionnez le cours TUB CLEAN. Appuyez sur la touche LAVAGE et sélectionnez le temps de lavage. Appuyez sur la touche WATER LEVEL et sélectionnez le niveau d'eau si nécessaire.  
3. Appuyez sur la touche DÉPART/PAUSE. Le lave-linge commence à fournir de l'eau et affiche le temps de fonctionnement restant.
4. La machine émet un bip lorsqu'elle a fini de fournir de l'eau. Appuyez sur la touche START/PAUSE et le lave-linge se met en pause. Mettez le nettoyant pour machine à laver pour laver la baignoire.
5. Fermez le capot supérieur et appuyez sur la touche START/PAUSE pour redémarrer.

Points clés du lavage

Faites plus attention aux situations suivantes

• Avant le lavage, veuillez d'abord enlever la boue et le sable sur les vêtements.
• Pour les parties très sales des vêtements, vous pouvez appliquer un peu de détergent liquide dessus et les frotter au préalable.
• Pour les vêtements faciles à boulocher, veuillez d'abord les retourner, puis les laver.
• Les vêtements larges et les vêtements qui flottent facilement doivent d'abord être placés dans la cuve de lavage. Veuillez mettre des vêtements larges et des vêtements qui flottent facilement (fibres chimiques, etc.) au fond. Ceci est bénéfique à la bonne rotation des vêtements.

Pour éviter d'endommager la baignoire, le pulsateur…

• Veuillez retirer la pièce de monnaie, la pince à cheveux, le crochet de rideau et tout autre métal.
• Enveloppez les boutons et la fermeture éclair et placez-les sur le côté intérieur.
• Mettez le soutien-gorge, etc. dans un sac en filet de lavage.

Pour éviter d'endommager les vêtements, l'enroulement des vêtements…

• Les ceintures sur le tablier et ainsi de suite doivent être nouées ; les fermetures éclair doivent être zippées.
• Les vêtements fins ou facilement endommagés doivent être lavés dans un sac en filet de lavage.
• Les décorations métalliques (fermetures éclair, etc.) sur les vêtements dans le sac de lavage en filet doivent être vérifiées.

Pour un meilleur lavage… 

• Veuillez vérifier la marque de lavage.
• Lavez séparément les vêtements faciles à décolorer.
• Pour les serviettes et autres vêtements faciles à pelucher, veuillez les laver séparément ou utiliser un sac de lavage en filet.

Pour protéger l'environnement .Pour éviter le gaspillage d'eau, de détergent et d'électricité.

• Pendant le lavage, lavez les vêtements ensemble.
• Mettez la quantité appropriée de détergent en fonction de la situation d'encrassement.
• Réutilisez le détergent liquide.

Lorsque vous utilisez un sac de lavage en filet, mettez le moins de vêtements possible. Trop de vêtements réduira les performances pendant le rinçage et l'essorage ou provoquera le décalage des vêtements pendant l'essorage.

Instruction sur les fonctions du panneau de commande

Panneau de commande / Affichage

 POUVOIR: Branchez la machine puis appuyez sur cette touche, la machine s'allume. Appuyez à nouveau sur cette touche, elle s'éteint. ATTENTION

1. Si la machine est sous tension mais pas démarrée, l'alimentation s'éteint automatiquement 5 min plus tard.
2. Si aucune touche n'est appuyée après la touche START/PAUSE pendant l'opération, l'alimentation s'éteint automatiquement 10 min plus tard.

DÉMARRER PAUSE: Appuyez sur cette touche après l'allumage, le cours sélectionné est lancé. Appuyez à nouveau sur cette touche, la course est interrompue. Appuyez à nouveau dessus, la course redémarre.  NORMALE: Lavez les vêtements quotidiens comme des chemises ou des pantalons relativement sales. JEANS: Lavez les vêtements lourds et très sales. RAPIDE: Lavage rapide pour les vêtements pas si sales. DÉLICAT: Lavez les vêtements avec la marque HAND WASH. COUVERTURE: Laver fort pour les couvertures ou les vêtements lourds. SOINS BÉBÉ:  Laver délicatement et rincer abondamment pour les vêtements de bébé. NETTOYAGE DE LA BAIGNOIRE : Cours pour le nettoyage de la cuve de lavage / essorage. Sélectionnez le temps de lavage : 2h, 6h, 9h. *ECO : L'eau est économisée par 1 rinçage statique.  LAVAGE: Sélectionnez WASH si nécessaire. Sélectionnez le temps de lavage : [ – ](= 0 min) , 1 min – 15 min. RINCER: Sélectionnez RINCER si nécessaire. Sélectionnez le temps de rinçage : [ – ](= 0 min) , 1 fois – 3 fois. TOURNOYER: Sélectionnez SPIN si nécessaire. Sélectionnez le temps d'essorage : [ – ](= 0 min) , 1 min – 9 min. SEC: Cours pour réduire le temps de séchage. L'essorage à grande vitesse amène l'air dans la cuve intérieure à partir du trou du couvercle supérieur. Le cours AIR DRY réduit considérablement le temps de séchage à l'ombre. Sélectionnez le temps : [ – ](= 0 min) , 30 min, 60 min, 90 min. NIVEAU D'EAU: Sélectionnez le niveau d'eau approprié en fonction du cours ou des types de vêtements. (Choisissez parmi 8 étapes de régulation). Orifice de raccordement du tuyau d'arrivée d'eau Pour une utilisation prolongée, le filet du filtre se bouche très facilement. Veuillez le nettoyer de la manière suivante.

1. fermer le robinet.
2. Confirmez si le capot supérieur est fermé.
3. . Démonter le tuyau d'arrivée d'eau.
4. . Nettoyez le filet du filtre.

Boîte de filtre à peluches

1. Détachez le boîtier du filtre à peluches de la cuve de lavage.
2. Nettoyez la boîte du filtre à charpie et le côté de la baignoire.
3. Fixez la boîte du filtre à charpie sur la cuve de lavage vers le bas.

Cuve de lavage / essorage

1. Après chaque lavage, veuillez fermer le robinet et l'alimentation. (Si nécessaire, veuillez démonter le tuyau d'arrivée d'eau.)
2. Veuillez essuyer l'eau dans la baignoire après le lavage dès que possible.
3. Assurez-vous de retirer la fiche de la prise de courant pendant l'entretien.
4. Il est souhaitable de suspendre le cordon d'alimentation et le tuyau de vidange.
5. Veuillez ouvrir le couvercle supérieur pendant environ 1 heure après avoir essuyé l'eau et la saleté persistante dans la baignoire avec un chiffon propre et doux.
6. Veuillez ne pas utiliser de solvants tels que l'alcool, les nettoyants, etc., car ils pourraient endommager la surface de la baignoire.

Mode opératoire supplémentaire

PARFUMS

1. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT.
2. Appuyez sur la touche COURS et sélectionnez le cours nécessaire
3. Appuyez sur la touche PARFUM et la lumière s'allume.
4. Appuyez sur la touche DÉPART/PAUSE.

Ce qu'il faut savoir avant de se laver  Sélectionnez le cours en fonction du type de vêtements ou du degré de saleté sur les vêtements. Après avoir appuyé une fois sur la touche START/PAUSE, vous ne pouvez pas changer de cap. Lorsque vous souhaitez modifier le parcours, éteignez l'appareil et sélectionnez à nouveau le parcours souhaité. L'affichage clignotant indique l'étape en cours d'exécution, l'affichage éclairé indique le parcours sélectionné. Lorsque le moteur devient chaud au-delà d'une limite de sécurité, il se met en sécurité et arrête le fonctionnement. Ne pas utiliser plus de 3 cycles continus.

FAQ

SHARP CORPORATION OSAKA, JAPON

Documents / Ressources

Lave-linge entièrement automatique SHARP [pdf] Manuel d'instructions Machine à laver entièrement automatique

Références

• Manuel d'utilisation