EXPLORER 23 Chartplotter Plus Contrôleur multifonction
Manuel d'instructions

Garantie et avertissements

AvMap Srl garantit que chaque unité est exempte de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien pendant une période de 24 mois à compter de l'achat initial au détail. Pendant la période de garantie,
Carte Av Srl réparera ou remplacera tout composant défectueux lors d'une utilisation normale sans frais de pièces ou de main-d'œuvre. Les développements technologiques, modifications et mises à niveau du logiciel ne sont pas couverts par la garantie. Pour bénéficier du service de garantie, contactez votre revendeur agréé local pour obtenir des instructions d'expédition. L'appareil doit être soigneusement emballé avec son code de suivi clairement écrit à l'extérieur du colis, les frais de port étant à la charge du client. Joignez une copie du reçu de vente original comme preuve d'achat. Cette garantie limitée ne s'étend pas à tout appareil ayant fait l'objet d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, d'un accident, d'un câblage incorrect ou d'une installation incorrecte. AvMap Srl se réserve le droit de réparer ou de remplacer l'appareil à sa seule discrétion.
Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez consulter le web site: www.seiwadirect.com
Pour des conseils techniques ou une assistance en Europe, contactez :

AvMap Srl
Viale Zaccagna 6, 54033 Carrara (MS), Italie
Service client : +39-0585-784044
support@seiwadirect.com

	Les cartes électroniques affichées par l'appareil sont considérées comme précises et fiables, mais elles ne sont pas destinées à remplacer les cartes officielles qui doivent rester votre principale référence pour toutes les questions liées à l'exécution d'une navigation en toute sécurité. Pour cette raison, nous vous rappelons que vous devez avoir à bord et utiliser les cartes marines officiellement publiées et approuvées.
	Veuillez noter que les ports série ne sont pas optoisolés et que les périphériques sont donc connectés électriquement à l'appareil. Cela permet la connexion de périphériques à haut débit, comme Fish Finder. Si vous connectez un périphérique NMEA0183 et que vous souhaitez l'isoler de l'appareil, vous devez ajouter l'optoisolateur en externe.
	Si de l'eau s'infiltre dans l'équipement, coupez immédiatement l'alimentation au tableau de distribution. Un incendie ou un choc électrique peut en résulter.
	Si l'équipement dégage de la fumée ou du feu, coupez immédiatement l'alimentation au tableau de distribution. Un incendie ou un choc électrique peut en résulter.
	Ne pas ouvrir l'équipement. L'équipement utilise un vol élevétage qui peut provoquer un choc électrique.
	Gardez la porte de la fente pour carte SD fermée pour éviter l'intrusion d'eau dans l'appareil
	Une exposition prolongée à la chaleur peut endommager l'appareil.
	Veuillez lire le manuel de l'appareil avant la première utilisation. Si vous avez des questions, veuillez contacter le service client de la société ou votre revendeur local.
	Les supports cartographiques sont disponibles auprès des revendeurs agréés C-Map et Navionics.

Installation

2.1 Support de montage.

2.2 Montage sur panneau

2.3 Comment insérer la MicroSD

Clavier

1. Le joystick peut déplacer le curseur sur la carte ou à travers les éléments de menu. Appuyez sur [UP], [DOWN], [LEFT] ou [RIGHT].
2. [ZOOM ARRIÈRE] Modifiez l'échelle de la carte en effectuant un zoom arrière.
3. [ZOOM AVANT] Modifiez l'échelle de la carte en zoomant.
4. [ENTER] Appuyez dessus pour confirmer votre choix. Sur la page de la carte, il ouvre le menu contextuel d'un objet cartographique.
5. [CLEAR] Un appui court permet de quitter le menu actuel (retour).
   Un appui long• permet d'accéder à la page principale ou si vous êtes sur la page carte et que le curseur est éloigné de la position du bateau, centre la carte sur la position du bateau (home mode).
6. [MENU] — [PAGE] Appui court : Menu — ouvre le menu principal si vous appuyez sur l'une des pages principales (Carte, Fish Finder, État GPS, Moniteur moteur). Il sélectionne les boutons de commande de la barre supérieure s'ils sont enfoncés sur des pages de menu complètes telles que les marques, les itinéraires, les traces et autres.
   Appui long. Page — affiche les pages principales, c'est le moyen le plus rapide de passer d'une page à l'autre.
7. [MOB] Est une touche spéciale dédiée aux situations d'homme à la mer. Appuyer sur MOB place une marque MOB sur la position actuelle du bateau et démarre la navigation vers cet endroit.
8. [POWER] — [DAY / NIGHT] Appui court. permet de changer de mode Jour/Nuit.
   Appuyez longuement pour allumer/éteindre l'appareil lorsqu'il est enfoncé et maintenu.
   [F1 — F4] sont des touches spéciales. Chaque touche peut remplir deux fonctions : une courte pression exécute la fonction fixe étiquetée sur la face de l'appareil. Un appui long (maintenir) exécute la deuxième fonction qui peut être personnalisée. Lisez le manuel du logiciel pour savoir comment personnaliser les touches de fonction.
9. [Fl] — [WP] Appui court : WP — insère un nouveau waypoint à la position du curseur.
10. [F2] — [MARK] Appui court : Mark — permet d'ajouter une nouvelle marque.
11. [F3] — [TRACK] Appui court : Track — démarre et arrête la piste.
12. [F4] — [GOTO] Appui court : Go To — pour naviguer vers une destination (position souhaitée sur la carte).

Schéma de connexions

4.1 Raccordement de l'alimentation uniquement 

4.2 Connexions du pilote automatique
Pilote automatique sur le port A

AVERTISSEMENT
Ne connectez pas les connexions COMMON (fils verts) des ports d'E/S aux câbles d'alimentation des périphériques externes. Cette connexion pourrait endommager le matériel de l'appareil.

Pilote automatique sur le port C

4.3 Connexion d'alarme externe

Note: Courant MAX 300 mA

4.4 Connexion NMEA0183

NOM externe sur le port A

NOM externe sur le port C

• Dimensions : 172.5 x 106.5 x 84.4 mm (6.8″ x 4.2″ x 3.3″) avec support
• Poids : 350 g (12.3 oz)
• Clavier rétro-éclairé
• Récepteur de télécommande intégré (radio IF 2.4 Ghz)
• Connecteur GPS externe
• NMEA 2000 • NMEA 0183 : 2x Rx/Tx sur le câble d'alimentation
• Alarme externe
• Câble d'entrée vidéo HDMI intégré (compatible avec n'importe quel écran HDMI)
• Emplacement mémoire : MicroSD
• Compatibilité de la connexion LAN sans fil*
• Options de montage : support et montage encastré
• Étanchéité IPX6
• Vol d'approvisionnementtage : 10-35 Vcc
• Température de fonctionnement : -10°C / +60°C
• Température de stockage : -20°C / +80°C
• Gamme de fréquence de transmission : 2400 – 2483 MHz
• Puissance d'émission maximale 1 mW (ou 100 mVV*)
• Consommation électrique maximale : 4 W (ou 6.5 W*)

*Version LAN sans fil

Informations sur la conformité du produit

6.1 Conforme à la FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par AvMap Satellite Navigation peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Déclaration de conformité

Identification du produit	Nom	Réf.
	Explorer 23 Version LAN sans fil Explorer 23	P3MC1000SE P3MC100WSE
Composants certifiés	Récepteur de télécommande : ID FCC : CU9- P3MC1000 Module WiFi et BT (version LAN sans fil uniquement) : ID FCC : Z64-WL18SBMOD
Déclarations de conformité applicables	Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Partie responsable	Nom	Navigation par satellite AvMap inc.
	Adresse	25 Enterprise Zone Drive, Riverhead, NY 11901, États-Unis
	Téléphone	+1-800-363-2627
	Website	www.avmap.us

6.2 Déclaration de conformité UE simplifiée

Par la présente,
AvMap Srl, Viale Zaccagna 6, 54033 Carrara (MS), Italie déclare que les équipements radio du tableau suivant sont conformes à la directive 2014/53/UE.

Explorer 23	P3MC1000SE
Version LAN sans fil Explorer 23	P3MC100WSE

Le texte complet de la déclaration UE de conformité pour chaque produit est disponible à l'adresse Internet suivante : eudeclaration.avmap.it

Documents / Ressources

SEIWA EXPLORER 23 Chartplotter Plus Contrôleur multifonction [pdf] Manuel d'instructions EXPLORER 23, Contrôleur multifonction Chartplotter Plus, Contrôleur multifonction EXPLORER 23 Chartplotter Plus, Contrôleur multifonction Plus, Contrôleur multifonction, Contrôleur

Références

• Manuel d'utilisation