Contrôleur d'accès/lecteur

Manuel d'utilisation

INTRODUCTION

Le SK5-X/SK6-X est un clavier universel, peut fonctionner comme un clavier autonome, un contrôleur d'accès ou un lecteur de sortie Wiegand standard. Il utilise Atmel MCU assurant des performances stables. L'opération est très conviviale et le circuit à faible puissance lui confère une longue durée de vie.

Le SK5-X/SK6-X prend en charge 600 utilisateurs, il prend en charge les modes d'accès multiples dans l'accès par carte, l'accès PIN, l'accès carte + PIN ou l'accès multi-cartes/PIN, il peut lire 125 KHz EM & HID pour basse fréquence et 13,56 ,XNUMXMHz Mifare pour les jetons haute fréquence, les cartes et tags. Un autre avantagetage du SK5-X/SK6-X est qu'il a des fonctionnalités supplémentaires, y compris l'inscription de bloc, le verrouillage, l'interface Wiegand 26 ~ 37 bits, le vol 12 ~ 28 V AC/DCtage… etc.

Caractéristiques

• Étanche, conforme à la norme IP66
• Un relais, programmateur de clavier
• 600 utilisateurs
• Longueur du code PIN : 4 à 6 chiffres
• Type de carte : carte EM 125 KHz, carte HID 125 KHz, carte Mifare 13.56 MHz
• Entrée et sortie Wiegand 26 ~ 37 bits
• Peut être utilisé comme lecteur Wiegand avec sortie LED et buzzer
• Inscription en bloc de cartes
• Affichage d'état LED tricolore
• Mode impulsion, mode bascule
• 2 appareils peuvent être interverrouillés pour 2 portes
• Résistance dépendante de la lumière (LDR) intégrée pour anti-tamper
• Clavier rétroéclairé
• Résistance à basse température (-40℃)

Spécifications

Capacité de l'utilisateur Utilisateurs courants Utilisateurs paniqués	600 598 2
Vol d'exploitationtage Courant de ralenti Courant actif	12-28V AC / DC <65MA <100MA
Lecteur de carte de proximité Radio Technology Plage de lecture	HID & EM & Mifare 125 KHz et 13.56 MHz 2-6cm
Connexions de câblage	Sortie relais, bouton de sortie, alarme, contact de porte, entrée Wiegand, sortie Wiegand
Relais Charge de sortie de verrouillage de temps de sortie de relais réglable	Un (NO, NC, commun) 0-99 secondes (5 secondes par défaut) 2 Amp Maximum
Interface Wiegand Wiegand Saisir Sortie Wiegand ÉPINGLE Sortir	Wiegand 26-37 bits 26-37bits (par défaut : 26bits) 26-37bits (par défaut : 26bits) 4 bits, 8 bits (ASCII), 10 chiffres virtuel Nombre (par défaut : 4 bits)
Environnement Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement	Conforme à la norme IP66 -40 °C-60 °C (-40 °F-140 °F) 10°A.RH- 98%RH
Physique Finition de surface Dimensions Poids unitaire Poids à l'expédition	Boîtier en alliage de zinc Revêtement en poudre L148xW56xH22.5mm(SK5-X) L150xW51xH23mm(SK6-X) 500g 650g

Inventaire de cartons

INSTALLATION

• Retirez le capot arrière de l'appareil
• Percez 2 trous (A, C) sur le mur pour les vis et un trou pour le câble
• Enfoncez les bouchons en caoutchouc fournis dans les trous de vis (A, C)
• Fixez fermement le capot arrière au mur avec 4 vis à tête plate
• Faites passer le câble dans le trou de câble (B)
• Fixez l'appareil au capot arrière

Câblage

Couleur du fil	Fonction	je note
Câblage autonome de base
Rouge	AC DC	Entrée d'alimentation 12-28 V CA/CC
Gris et noir	AC DC	Entrée d'alimentation 12-28 V CA/CC
Noir	Terre	Pôle négatif
Bleu	Relais NON	Sortie de relais normalement ouvert
Blanc et noir	Relais commun	Connexion commune pour la sortie relais
Vert et noir	Relais NF	Sortie relais normalement fermée
Jaune	OUVRIR	Demande de sortie (REX) Entrée

Câblage direct (lecteur ou contrôleur Wiegand)
Vert	D 0	Données d'entrée/sortie Wiegand 0
Blanc	D 1	Données d'entrée/sortie Wiegand 1
Fonctionnalités avancées d'entrée et de sortie
Gris	Sortie d'alarme	Contact négatif pour alarme
Brun	Entrée de contact	Entrée de contact de porte/portail (normalement fermé)
Marron et noir (SK6-X)	Sonnette de porte A	Contact pour la sonnette de porte
Jaune et noir (SK6-X)	Sonnette B	Contact pour la sonnette de porte

Indication sonore et lumineuse

État de fonctionnement	DIRIGÉ	Ronfleur
Attendre	Lumière rouge brillante	–
Entrer en mode programmation	La lumière rouge brille	Un bip
En mode programmation	Lumière orange brillante	Un bip
Erreur de fonctionnement	–	Trois bips
Quitter le mode de programmation	Lumière rouge brillante	Un bip
Ouvrir le cadenas	Lumière verte brillante	Un bip
Alarme	La lumière rouge brille rapidement	Bips

Configuration de base

Étape de programmation	Combinaison de touches
Entrer en mode programme	* (Code maître) # (La valeur par défaut est 123456)
Quitter le mode programme	*

Définir le code maître

Étape de programmation	Combinaison de touches
1. Entrez en mode programme	* (Code maître) #
2. Mettre à jour le code maître	0 (Nouveau Code maître) # (Répéter le nouveau code maître) (Le code maître est n'importe quel 6 chiffres)
3. Quitter le mode programme	*

Définir le mode de fonctionnement
Remarques : le SK5-X/SK6-X dispose de 3 modes de fonctionnement : mode autonome, mode contrôleur, mode lecteur Wiegand, choisissez le mode que vous utilisez.
(La valeur par défaut est le mode autonome / le mode contrôleur)

Étape de programmation	Combinaison de touches
1. Entrez dans le mode programme	(Code maître) #
2. Mode autonome/contrôleur OR 2. Mode lecteur Wiegand	8 0 # (valeur par défaut) 8 1#
3. Quitter le mode programme	*

MODE AUTONOME

SK5-X/SK6-X peut être utilisé comme lecteur autonome pour une porte.
(Mode usine par défaut)—8 0 #
Schéma de connexion
Alimentation commune :

Alimentation de contrôle d'accès :

Door Bell Connect (uniquement pour SK6-X)

Attention:
Installez une diode 1N4004 ou équivalente si vous utilisez une alimentation commune, sinon le clavier pourrait être endommagé.
(1N4004 est inclus dans l'emballage)
Programmation
La programmation variera en fonction de la configuration d'accès.
Suivez les instructions en fonction de votre configuration d'accès.

Remarques :

• Numéro d'identification de l'utilisateur : attribuez un ID d'utilisateur à la carte d'accès/au code PIN afin de le suivre. Le numéro d'identification d'utilisateur commun peut être n'importe quel nombre compris entre 1 et 598, l'ID d'utilisateur de panique est compris entre 599 et 600. IMPORTANT : L'ID utilisateur ne doit pas nécessairement être suivi de zéros non significatifs. L'enregistrement de l'ID utilisateur est essentiel.
  Les modifications apportées à l'utilisateur nécessitent que l'ID utilisateur soit disponible.
• Carte de proximité : toute norme industrielle HID 125 bits de 26 KHz et
  Cartes EM et carte Mifare 13.56 MHz.
• PIN : Peut être composé de 4 à 6 chiffres sauf 8888 qui est réservé.

Ajouter des utilisateurs communs

Étape de programmation	Combinaison de touches
1. Entrez dans le mode programme	* (Code maître) #
Ajouter un utilisateur de carte
2. Ajouter une carte : utiliser l'identification automatique (Permet au SK5-X/SK6-X d'attribuer la carte au prochain numéro d'identification d'utilisateur disponible)OR	1 (lire la carte) # Les cartes peuvent être ajoutées en continu.
2. Ajouter une carte : sélectionnez ID spécifique (permet au maître de définir un ID utilisateur spécifique auquel associer la carte) OR	1 (ID utilisateur) # (Lire la carte) # (L'ID utilisateur est un nombre compris entre 1 et 598)
2. Ajouter une carte : par numéro de carte OR	1 (Entrée 8/10 chiffres Numéro de carte) #
2. Ajouter une carte : bloquer l'inscription (permet au maître d'ajouter jusqu'à 598 cartes au lecteur en une seule étape) Prend 2 minutes à programmer.	1 (ID utilisateur) # (Quantité de carte) # (Le premier numéro de carte) # Le numéro des cartes doit être consécutif ; Quantité de cartes=nombre de cartes à enrôler.
Ajouter un code PIN à l'utilisateur
2. Ajouter un code PIN : Utilisation de l'identification automatique (Permet au SK5-X/SK6-X d'attribuer un code PIN au prochain numéro d'identification d'utilisateur disponible) OR	1 (ÉPINGLE) # Les codes PIN peuvent être ajoutés en continu. (BROCHE: 4-6 chiffres)
2. Ajouter un code PIN : sélectionnez un ID spécifique (Permet au gestionnaire de définir un ID utilisateur spécifique auquel associer le code PIN)	1 (ID utilisateur) # (PIN) # L'ID utilisateur est un nombre compris entre 1 et 598
3. Sortie	*

Instructions simplifiées SK5-X/SK6-X
Description de la fonction	Opération
Entrer dans le mode de programmation	*- 123456 -# alors vous pouvez faire la programmation (123456 est le code maître par défaut)
Changer le code maître	0 – Nouveau Code – # – Répétez le nouveau code – # (code : 6 chiffres)
Ajouter un utilisateur de carte	1 – Lire la carte -# (peut ajouter une carte en continu)
Ajouter un code PIN à l'utilisateur	1 -BROCHE -# (Longueur du code PIN : 4 à 6 chiffres)
Supprimer l'utilisateur	2 – Lire la carte – # pour l'utilisateur de la carte 2 -NIP -# pour l'utilisateur PIN
Sortir du mode de programmation	*
Comment obtenir l'accès
Utilisateur de la carte	Lire la carte
Code PIN Utilisateur	Entrez le NIP #

Ajouter des utilisateurs de panique

Étape de programmation	Combinaison de touches
1. Entrez dans le mode programme	* (Code maître) #
2. Ajouter une carte : OR 2. Ajouter un NIP :	1 (ID utilisateur) # (Lire carte / Saisir 8/10 chiffres Numéro de carte) # 1 (ID utilisateur) # (PIN) # (L'ID utilisateur est un nombre compris entre 599 et 600)
3. Sortie	*

Modifier les utilisateurs du code PIN

Étape de programmation	I Combinaison de touches
Remarque : ci-dessous se fait en dehors du mode de programmation, les utilisateurs peuvent entreprendre cela eux-mêmes
1. Changer le code PIN : par carte (Il allouera automatiquement le code PIN (8888) aux cartes lors de l'ajout)	* (Lire la carte) (Ancien PIN) # (Nouveau PIN) # (Répétez le nouveau code PIN) #
2. Changer le code PIN : par code PIN	* (ID utilisateur) # (Ancien PIN) # (Nouveau PIN) # (Répétez le nouveau code PIN) #
3. Sortie	*

Supprimer les utilisateurs

Étape de programmation	Combinaison de touches
1. Entrez dans le mode programme	* (Code maître) #
Supprimer l'utilisateur de la carte commune
2. Supprimer la carte - par carte OR 2. Supprimer la carte - Par numéro d'identification OR 2. Supprimer l'utilisateur - Par numéro de carte	2 (lire la carte) # Les cartes peuvent être supprimées en continu. 2 (ID utilisateur) # 2 (Entrez le numéro de carte à 8/10 chiffres) #
Supprimer l'utilisateur PIN commun
2. Supprimer le code PIN - Par code PIN OR 2. Supprimer le code PIN - Par numéro d'identification	2 (PIN d'entrée) # 2 (ID utilisateur) #
Supprimer l'utilisateur panique
2. Supprimer l'utilisateur de la carte panique OR 2. Supprimer l'utilisateur du code PIN de panique	2 (ID utilisateur) # 2 (ID utilisateur) #
Supprimer Tous Utilisateurs
2. Supprimer tous les utilisateurs	2 (code maître) #
3. Sortie	*

Définir la configuration du relais
La configuration du relais définit le comportement du relais de sortie lors de l'activation.

Étape de programmation	Combinaison de touches
1. Entrez en mode programme	* (Code maître) #
2. Mode d'impulsion OR 2. Basculer entre les modes	3 (1-99) #    (défaut de fabrication) Le temps de relais est de 1 à 99 secondes. (1 correspond à 50 mS) (la valeur par défaut est de 5 secondes) 3 0 # Règle le relais sur le mode bascule ON/OFF
3. Sortie	*

Définir le mode d'accès
Pour le mode d'accès multi-cartes/PIN, l'intervalle de lecture des cartes/saisie des codes PIN ne peut pas dépasser 5 secondes, sinon le SK5-X/SK6-X se mettra automatiquement en veille.

Étape de programmation	Combinaison de touches
1. Entrez en mode programme	* (Code maître) #
2. Accès par carte OR 2. Accès carte + PIN OR 2. Accès par carte ou code PIN OR 2. Accès multi cartes/PIN	4 0# 4 1# 4 2# (Défaut de fabrication) 4 3 (2-9) # (Ce n'est qu'après avoir lu 2 à 9 cartes ou codes PIN que la porte peut être ouverte)
3. Sortie	*

Détection de porte
Avertissement de porte ouverte trop longtemps (DOTL) : lorsqu'il est utilisé avec un contact magnétique en option ou un contact magnétique intégré de la serrure, si la porte est ouverte normalement, mais pas fermée après 1 minute, le buzzer intérieur émettra automatiquement un bip pour rappeler aux gens de fermez la porte et continuez pendant 1 minute avant de s'éteindre automatiquement.

Avertissement d'ouverture forcée de porte : lorsqu'il est utilisé avec un contact magnétique en option ou un contact magnétique intégré de la serrure, si la porte est ouverte de force, ou si la porte est ouverte après 60 secondes de la serrure électromécanique mal fermée, le le buzzer intérieur et la sortie d'alarme fonctionneront tous les deux. Entrez le code maître # ou une carte d'utilisateur/PIN valide pour faire taire.

Étape de programmation	Combinaison de touches
1. Entrez dans le mode programme	* (Code maître) #
2. Pour désactiver la détection de porte ouverte OR 2. Pour activer la détection de porte ouverte 3. Sortie	5 0#     (défaut de fabrication) 5 1# *

Définir une alarme de barré
L'alarme de radiation s'enclenchera après 10 tentatives infructueuses de carte/PIN (la valeur par défaut est OFF). Il peut être configuré pour refuser l'accès pendant 10 minutes après l'engagement ou le désengagement uniquement après avoir entré une carte/PIN ou un code maître valide.

Étape de programmation	Combinaison de touches
1. Entrez dans le mode programme	* (Code maître) #
2. Barré OFF OR 2. Barré activé OR 2. Barrer ON (Alarme)	6 0#     (défaut de fabrication) 61 # L'accès sera refusé pendant 10 minutes 6 2#
3. Sortie	*

Définir une réponse sonore et visuelle

Étape de programmation	Combinaison de touches
1. Entrez dans le mode programme	* (Code maître) #
2. Contrôler les sons OR 2. Voyant de contrôle OR 2. Clavier de contrôle rétroéclairé	OFF = 70 # OFF = 72 # DÉSACTIVÉ = 7 4 #	ACTIVÉ=71# ACTIVÉ=73# MARCHE = 7 5 # (les paramètres d'usine sont activés)
3. Sortie	*

Utilisation des cartes maîtresses

Utilisation de Master Cards pour ajouter et supprimer des utilisateurs de carte/PIN
Ajouter un utilisateur	1. (Lire la carte principale d'ajout) 2. (Lire la carte utilisateur) Répétez l'étape 2 pour les cartes utilisateur supplémentaires 3. (Lire la carte principale d'ajout)
Supprimer un utilisateur	1.  (Lire la carte de suppression principale) 2.  (Lire la carte utilisateur) Répétez l'étape 2 pour les cartes utilisateur supplémentaires 3.  (Lire la carte de suppression principale)

Fonctionnement des utilisateurs et réinitialisation aux paramètres d'usine par défaut

• Ouvrez la porte : lisez une carte utilisateur valide ou saisissez un code PIN utilisateur valide
• Supprimer l'alarme : lire une carte utilisateur valide ou saisir un code PIN utilisateur valide,
  ou entrée Code maître #
• Pour réinitialiser les paramètres d'usine par défaut et ajouter des cartes maîtresses : éteignez, appuyez sur le bouton de sortie, maintenez-le enfoncé et allumez, il y aura deux bips, et le voyant LED devient jaune, relâchez le bouton de sortie, puis lisez deux cartes (peut être une carte EM 125KHz, une carte HID 125KHz ou une carte Mifare 13.56MHz, la LED deviendra rouge, signifie que la réinitialisation aux paramètres d'usine a réussi.Des deux cartes lues, la 1ère est la carte d'ajout principale, la 2ème est la carte de suppression principale.
  Remarques :
  ① Si aucune carte maîtresse n'a été ajoutée, vous devez appuyer sur le bouton de sortie pendant au moins 10 secondes avant de le relâcher.
  ② Réinitialiser aux paramètres d'usine, les informations de l'utilisateur sont toujours conservées.

MODE CONTRLEUR

SK5-X/SK6-X peut fonctionner comme contrôleur, connecté au lecteur Wiegand externe. (Mode d'usine par défaut)—8 0#

Schéma de connexion

Attention : Installez une diode 1N4004 ou équivalente si vous utilisez une alimentation commune, sinon le lecteur pourrait être endommagé.
(1N4004 est inclus dans l'emballage)
Définir les formats d'entrée Wiegand
Veuillez définir les formats d'entrée Wiegand en fonction du format de sortie Wiegand du lecteur externe.

Étape de programmation	Combinaison de touches
1. Entrez en mode programme	* (Code maître) #
2. Bits d'entrée Wiegand	8 (26-37) # (la valeur par défaut est 26 bits)
3. Quitter	*

Programmation

• La programmation de base est identique au mode autonome
• Il y a quelques exceptions à votre attention :
  SK5-X/SK6-X connecté avec un lecteur de carte externe :
  Si lecteur de carte EM ou lecteur de carte HID : les utilisateurs peuvent être ajoutés/supprimés sur SK5-X/SK6-X ou sur un lecteur externe.
  Si lecteur Mifare : les utilisateurs ne peuvent être ajoutés/supprimés que sur un lecteur externe.

SK5-X/SK6-X connecté avec lecteur d'empreintes digitales :
Par exempleample:
Connectez F2 en tant que lecteur d'empreintes digitales à SK5-X/SK6-X, il y a deux étapes pour enregistrer l'empreinte digitale valide.
Étape 1 : Ajoutez l'empreinte digitale (A) sur F2
Étape 2 : Ajoutez la même empreinte digitale (A) sur SK5-X/SK6-X :

1.	Entrer en mode programme* (Code maître) #
2. OR 2.	1 (Appuyez une fois sur Fingerprint A sur F2) #  (ID attribué automatiquement) 1 (ID utilisateur) # (Appuyez sur Fingerprint A sur F2) # (Sélectionnez un ID spécifique)
3.	Sortie: *

SK5-X/SK6-X connecté avec lecteur de clavier :
SK5-X/SK6-X connecté avec lecteur de clavier :
Le lecteur de clavier peut être au format de sortie 4 Bits, 8 Bits (ASCII) ou 10 Bits. Choisissez l'opération ci-dessous en fonction du format de sortie PIN de votre lecteur.

Étape de programmation	Combinaison de touches
1. Entrez dans le mode programme	* (Code maître) #
2. Code PIN bits d'entrée	8 (4 ou 8 ou 10) # (la valeur par défaut est 4 bits)
3. Sortie	*

Remarques : 4 signifie 4 bits, 8 signifie 8 bits, 10 signifie un numéro virtuel à 10 chiffres.
Ajouter des utilisateurs PIN :
Pour ajouter des utilisateurs PIN, après être entré en mode de programmation sur SK5-X/SK6-X, les PIN peuvent être saisis/ajoutés sur le contrôleur SK5-X/SK6-X ou sur le contrôleur externe.
Lecteur de clavier.
Supprimer les utilisateurs PIN : de la même manière que pour ajouter des utilisateurs.

MODE LECTEUR WIEGAND

SK5-X/SK6-X peut fonctionner comme lecteur Wiegand standard, connecté au contrôleur tiers— 8 1 #

Schéma de connexion

Note:

• Lorsqu'il est réglé sur le mode Wiegand Reader, presque tous les paramètres du modèle de contrôleur deviendront invalides. Et les fils marron et jaune seront redéfinis comme ci-dessous :
  -Fil marron : contrôle de la lumière LED verte.
  -Fil jaune : commande Buzeer
• Si vous devez connecter des fils marron/jaune :
  Lorsque le volume d'entréetage pour la LED est faible, la LED deviendra verte ; et quand le vol d'entréetage pour Buzzer est bas, il sonnera.

Définir les formats de sortie Wiegand
Veuillez définir les formats de sortie Wiegand en fonction du format d'entrée Wiegand du contrôleur.

Étape de programmation	Combinaison de touches
1. Entrez en mode programme	* (Code maître) #
2. Bits de sortie Wiegand Bits de sortie PIN	8 (26-37) #(la valeur par défaut est 26 bits) 8 (4 ou 8 ou 10) # (La valeur par défaut est de 4 bits)
3. Quitter	*

APPLICATION AVANCÉE

Verrouillage
Le SK5-X/SK6-X prend en charge la fonction Interlock. Il s'agit de deux claviers pour deux portes, et principalement utilisé pour les banques, les prisons et d'autres endroits où un niveau de sécurité plus élevé est requis.

Schéma de connexion :Remarques : Le contact de porte doit être installé et connecté comme indiqué sur le schéma.
Nommons les deux claviers SK5-X/SK6-X comme "A" et "B" pour deux portes "1" et "2"
Étape 1 : inscrire les utilisateurs sur le clavier A et le clavier B
Étape 2 : Réglez les deux lecteurs (A et B) sur la fonction de verrouillage

Étape de programmation	Combinaison de touches
1. Entrez en mode programme	* (Code maître) #
2. Verrouillé-OFF OR 2. Interverrouillé-ON	9 0 # (défaut de fabrication) 9 1 #
3. Sortie	*

L'opération de verrouillage est terminée. Lorsque et seule la porte 2 est fermée, l'utilisateur peut lire la carte valide ou saisir le code PIN sur le lecteur A, la porte 1 s'ouvrira ; puis lorsque et seulement la porte 1 est fermée, lisez la carte valide ou saisissez le code PIN sur le lecteur B, la porte 2 s'ouvrira.

DÉCLARATION DE LA FCC :

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1)Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
(2)Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
Avertissement : les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

NOTE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère des utilisations et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorientez ou déplacez l'antenne de réception .

Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Déclaration de la FCC sur l'exposition aux rayonnements :
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Documents / Ressources

Contrôleur/lecteur d'accès Secukey SK5-X [pdf] Manuel de l'utilisateur 5293, 2ATDU-5293, 2ATDU5293, lecteur de contrôleur d'accès SK5-X, SK5-X, lecteur de contrôleur d'accès, SK6-X

Références

• Manuel d'utilisation