Platine Pro-Ject Primary E

Spécifications techniques

Spécifications techniques Pro-Ject Primary E / Pro-Ject 8.6E

• Vitesses nominales 33/45 tr/min
• Écart de vitesse 33 : 0,80 % 45 : 0,70 %
• Wow et scintillement 33 : 0,29 % 45 : 0,27 %
• Signal sur bruit -65dB
• Masse effective du bras de lecture 8 g
• Longueur effective du bras de lecture 8,6″ (218,5 mm)
• Surplomb 22mm
• Consommation électrique 4.5W
• Cordon d'alimentation adapté au réseau électrique de votre pays (UE, Royaume-Uni, États-Unis, Australie)
• Dimensions (L x H x P) 420 x 112 x 330 mm (L x H x P)
• Poids 4.0 kg

Spécifications techniques de la cellule MM Ortofon OM

• Gamme de fréquences 20-22.000 XNUMX Hz
• Séparation des canaux 20dB/1kHz
• Volume de sortietaget 4.5mV
• Charge recommandée
• impédance
• 47kohms/ampconnexion lifier – entrée MM
• Compliance/type de stylet 20 μm/mN – Sphérique
• Force d'appui recommandée 17.5mN
• Poids 5g

Commandes, fonctionnalités et connexions

1. Interrupteur d'alimentation
2. Poulie d'entraînement étagée et courroie d'entraînement *
3. Plateau avec tapis en feutre *
4. Contrepoids de bras de lecture
5. Levier de levage du bras de lecture
6. Repose-bras et verrouillage de transport amovible
7. Tube de bras de lecture
8. Porte-cellule avec levier de déverrouillage et cellule Ortofon OM pré-montée
9. Couvercle
10. Charnière de couvercle
11. Attaches de charnière
12. Cordon d'alimentation (adapté au secteur de votre pays)
13. Câble de sortie de signal
    Clé Allen 1.5 mm (non illustrée)*
    Adaptateur simple (non illustré) *

Cher mélomane,

• Félicitations et merci d'avoir choisi le tourne-disque Pro-Ject Audio Systems.
• Votre platine Primary E a été fabriquée à la main et rigoureusement testée par des techniciens qualifiés pour vous offrir des années d'utilisation agréable et sans problème.
• Veuillez contacter votre revendeur si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire.

Important:
Votre platine vinyle a été expédiée partiellement démontée afin d'éviter d'endommager les pièces sensibles. Veuillez vérifier immédiatement pour vous assurer que ni l'emballage ni l'appareil n'ont été endommagés pendant le transport. S'il vous manque des pièces ou si l'appareil est endommagé, veuillez ne pas faire fonctionner et contacter votre revendeur.

Consignes de sécurité

• Le cordon d'alimentation est utilisé pour connecter et déconnecter l'appareil du secteur. Assurez-vous que la prise est facilement accessible à tout moment. Tenez la fiche lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation. Ne manipulez jamais le cordon d'alimentation avec les mains mouillées ou damp.
• Évitez de laisser des liquides pénétrer dans l'appareil. Ne placez jamais d'objet contenant du liquide, comme un vase à fleurs, sur ou à proximité de l'appareil. Ne renversez jamais de liquide sur l'appareil. Ne placez jamais de sources de flammes nues, comme des bougies allumées, sur ou à proximité de l'appareil. Le produit ne doit pas être utilisé dans damp ou dans des endroits humides, à côté d'une baignoire, d'un évier, d'une piscine ou de toute autre condition similaire.
• Gardez les sacs en plastique hors de portée des enfants pour éviter tout risque d’étouffement.

Installation du plateau et de la courroie d'entraînement
Veuillez retirer l'insert en papier brun qui maintient le plateau en position de transport. Mettez le tapis de feutre sur le dessus du plateau. Installez la courroie d'entraînement comme indiqué dans l'illustration suivante.

 

Réglage de la force d'appui de la cartouche

• Le contrepoids (8) fourni convient aux cartouches pesant entre 3 et 7 g (poids n ° 81). Le contrepoids est parfaitement préréglé en usine.
• Si vous devez définir la force de suivi, veuillez lire les instructions suivantes:
• Placez le manomètre de pression du stylet sur le plateau. Pour régler la pression, déplacez délicatement le contrepoids le long de la tige de support jusqu'à ce que la pression du stylet soit suffisante pour amener le manomètre à l'horizontale.
• Éloigner le contrepoids de la cartouche réduira la pression, et le rapprocher l'augmentera. Enfin, fixez le contrepoids à l'aide de la clé hexagonale fournie.
• Si la jauge du stylet devient de niveau, c'est que la pression correcte a été atteinte. Cependant, si la pression est insuffisante ou excessive, la jauge ne bougera pas ou ne s'inclinera pas vers le bas.

Connexion à la amplifier

• Le tourne-disque a un fil de signal de bras de lecture captif (11) pour la connexion au ampUtilisez l'entrée Phono (parfois étiquetée gram, disc ou RIAA) de votre amplificateur. amplifier. Assurez-vous que l'entrée phono offre une correspondance correcte et amplification pour le type de cartouche utilisé. Les entrées ligne (telles que CD, Tuner, Cassette ou Vidéo) ne sont pas adaptées.
• Veillez à connecter correctement les canaux gauche et droit. Le canal droit est généralement marqué en rouge, le canal gauche en noir ou blanc. Consultez le manuel de votre ampPour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation. En cas de bourdonnement, vous pouvez connecter un fil de terre à la borne à vis située entre les prises.
• Si votre amplifier n'a pas d'entrée adaptée aux cartouches phono, vous aurez besoin d'un phono séparé amplifier stage pour les cartouches MM ou MC qui est ensuite connecté entre le tourne-disque et une entrée de niveau ligne libre du amplifier.
• Pour des informations détaillées sur le produit Pro-Ject Audio Phono AmpVeuillez vous référer au Pro-Ject web site www.project-audio.com.

Connexion au réseau électrique

La platine est fournie avec un cordon d'alimentation adapté au réseau électrique de votre pays. Branchez le cordon d'alimentation à la prise secteur.

• Pose du couvercle
  Placez soigneusement le couvercle (capot anti-poussière) sur les charnières et ajustez les vis (9) jusqu'à ce que le couvercle reste ouvert là où vous le souhaitez sans être trop rigide pour s'ouvrir ou se fermer.
• Allumer et éteindre
  Une pression sur l'interrupteur d'alimentation (1) démarre ou arrête alternativement le moteur.

Modification de la vitesse de relecture
Placez la courroie sur la partie de plus grand diamètre de la poulie du moteur (2). Pour revenir à 33 tr/min, répétez la procédure en utilisant le plus petit pas sur la poulie.

Entretien et nettoyage

• Votre tourne-disque nécessite peu ou pas d'entretien régulier. Retirez la poussière avec un chiffon antistatique légèrement humidifié. N'utilisez jamais de chiffon sec car cela créera de l'électricité statique qui attirera plus de poussière! Des liquides de nettoyage antistatiques sont disponibles dans les magasins spécialisés, mais doivent être appliqués avec parcimonie pour éviter d'endommager les pièces en caoutchouc. Il est recommandé de monter le capuchon de l'aiguille avant le nettoyage ou l'entretien pour éviter tout dommage.
• Si le lecteur n'est pas utilisé pendant une longue période, la courroie d'entraînement peut être retirée pour éviter un étirement inégal.

Mise en place et connexion de la cartouche
Toutes les cartouches avec des trous de montage d'un demi-pouce peuvent être montées. Laissez le couvercle de protection de l'aiguille en place, installez la cartouche sur le porte-cellule en utilisant les vis fournies en passant une vis dans chaque fente du porte-cellule (8). Ne serrez pas encore les écrous.

Connectez les fils du bras de lecture aux broches de la cartouche comme suit :

• canal gauche blanc positif (L+)
• canal droit rouge positif (R +)
• retour canal droit vert (R -)
• canal de retour bleu gauche (L -)

La pleine qualité sonore du tourne-disque ne peut être obtenue que si la cartouche est correctement réglée. Des outils particuliers comme l'outil d'alignement des systèmes audio Pro-Ject sont nécessaires pour accomplir ce travail correctement. Si vous n'êtes pas familiarisé avec le réglage des cartouches, veuillez demander l'aide de votre revendeur Pro-Ject Audio Systems.

Attention: le réglage d'une cartouche et d'un bras de lecture nécessite le plus grand soin afin d'éviter d'endommager la cartouche ou les roulements du bras de lecture. Demandez l'aide de votre revendeur local si vous n'êtes pas sûr de l'une des étapes et des précautions nécessaires à prendre.

Conseils utiles
Le tourne-disque doit être positionné sur une surface à faible résonance telle que du bois ou un panneau multicouche pour éviter que les vibrations structurelles ne perturbent la lecture.

Utilisations potentiellement incorrectes et conditions de panne

• Les platines Pro-Ject sont fabriquées selon les normes les plus strictes et sont soumises à des contrôles de qualité stricts avant de quitter l'usine. Les défauts qui peuvent éventuellement survenir ne sont pas nécessairement dus à des défauts de matériaux ou de production, mais peuvent parfois être causés par une utilisation incorrecte ou des circonstances malheureuses. Par conséquent, la liste suivante des symptômes de défauts courants est incluse.
• Le plateau ne tourne pas bien que l'appareil soit allumé :
• L'appareil n'est pas connecté à l'alimentation secteur. Pas de secteur à la prise.
• La courroie d'entraînement n'est pas montée ou a glissé.

Aucun signal sur l'un ou l'autre canal ou sur les deux canaux : 

• Aucun contact de signal de la cellule au câblage interne du bras de lecture ou de celui au fil du bras ou de celui au boîtier phono ou entre celui-ci et le ampCela peut être dû à une prise défectueuse, à un fil ou à une soudure cassés ou simplement à une connexion fiche/prise desserrée.
• Entrée phono non sélectionnée à amplifier.
• Amplifier pas allumé.
• Ampl'amplificateur ou les haut-parleurs sont défectueux ou en sourdine.
• Aucune connexion aux haut-parleurs.

Fort bourdonnement sur l'entrée phono :

• Aucune connexion à la terre de la cartouche ou du bras ou du câble du bras vers amplificateur ou boucle de terre. Son déformé ou incohérent d'un ou des deux canaux :
• Le tourne-disque est connecté à une mauvaise entrée de amplifier ou un commutateur MM/MC mal réglé. Aiguille ou porte-à-faux endommagé.
• Régime moteur incorrect, courroie d'entraînement trop détendue ou sale, palier du plateau sans huile, sale ou endommagé.

Service

• Si vous rencontrez un problème que vous ne parvenez pas à résoudre ou à identifier malgré les informations ci-dessus, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des conseils supplémentaires. Ce n'est que si le problème ne peut pas être résolu sur place que l'appareil doit être envoyé au distributeur responsable de votre pays.
• Les réparations sous garantie ne seront effectuées que si l'appareil est retourné correctement emballé. Pour cette raison, nous vous recommandons de conserver l'emballage d'origine.
• Ne renvoyez jamais un tourne-disque sans vous être assuré qu'il est démonté en toute sécurité et correctement emballé dans son emballage d'origine selon les schémas de la dernière page de ce mode d'emploi.
• Montez le capuchon de protection de la cartouche et le verrou de transport du tube du bras de lecture (66), avant d'emballer soigneusement le tourne-disque.

Garantie

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect de ces instructions d'utilisation et / ou de transport sans l'emballage d'origine. Toute modification ou modification de toute partie du produit par des personnes non autorisées, dégage le fabricant de toute responsabilité au-delà des droits légitimes du client.

Pro-Ject Audio Systems est une marque déposée de H. Lichtenegger.

Ce guide a été réalisé par : Pro-Ject Audio Systems Copyright © 2018. Tous droits réservés.
Les informations étaient correctes au moment de la mise sous presse. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications aux spécifications techniques sans préavis si cela est jugé nécessaire pour maintenir le processus de développement technique en cours.

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Primary E / Pro-Ject 8.6E · Révision 03/04/2018

FAQ

Que dois-je faire si ma platine vinyle a été endommagée pendant le transport ?

Si votre platine a été endommagée pendant le transport, ne l'utilisez pas et contactez immédiatement votre revendeur pour obtenir de l'aide.

Comment savoir si je dois régler la force d'appui de ma cartouche ?

Si vous constatez que le manomètre de pression du stylet n'atteint pas une position horizontale, vous devrez peut-être ajuster la force d'appui. Suivez les instructions fournies pour le réglage de la force d'appui de la cellule.

Documents / Ressources

Platine Pro-Ject Primary E [pdf] Manuel d'instructions PRIMARYEPHONO, 9120082383653, Platine vinyle Primary E, Primary E, Platine vinyle

Références

• Manuel d'utilisation