Manuel d'utilisation de la machine à pain Panasonic

Mode d'emploi de la machine à pain automatique Panasonic®

(Usage domestique)

SD-YR2550

Modèle n°

SD-YR2550/SD-YR2540
SD-R2530/SD-B2510

Merci pour votre achatasing le produit Panasonic.

• Pour ce produit, il y a 2 instructions. Il s'agit du « MODE D'EMPLOI ». L'autre est « MANUEL D'UTILISATION ET RECETTES ». Veuillez lire attentivement 2 instructions pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité.
• Avant d'utiliser ce produit, veuillez prêter une attention particulière à Précautions de sécurité (Voir P. GB2–GB5) et Informations importantes (Voir P. GB5) de ces instructions.
• Veuillez conserver les instructions pour une utilisation future.
• Panasonic n'acceptera aucune responsabilité si le produit est soumis à une mauvaise utilisation ou au non-respect de ces instructions.

Précautions de sécurité

Veuillez vous assurer de suivre ces instructions.

Afin de réduire le risque de blessure, de choc électrique ou d'incendie, veuillez respecter les consignes suivantes :

• Les signaux suivants indiquent le degré de dommage et de dommage lorsque l'appareil est mal utilisé.

AVERTISSEMENT: Indique un danger potentiel qui pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.

PRUDENCE: Indique un danger potentiel qui pourrait entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels.

• Les symboles sont classés et expliqués comme suit.

Ce symbole indique une interdiction.

Ce symbole indique une exigence qui doit être respectée.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de choc électrique, d'incendie dû à un court-circuit, de la fumée, des brûlures ou des blessures.

• Ne laissez pas les nourrissons et les enfants jouer avec les matériaux d'emballage. (Cela peut provoquer une suffocation.)
• Ne pas démonter, réparer ou modifier cet appareil.
  • Consultez le lieu d'achat ou le centre de service Panasonic.
• N'endommagez pas le cordon d'alimentation ou la fiche secteur.
  Les actions suivantes sont strictement interdites :
  Modifier, toucher ou placer à proximité d'un élément chauffant ou de surfaces chaudes, plier, tordre, tirer, pendre/tirer sur des bords tranchants, poser des objets lourds sur le dessus, regrouper le cordon d'alimentation ou porter l'appareil par le cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur est endommagé ou si la fiche secteur est mal branchée sur la prise de courant domestique.
  • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son centre de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Ne pas brancher ou débrancher la prise secteur avec les mains mouillées.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et ne l'éclaboussez pas d'eau et/ou de liquide.
• Ne pas toucher, bloquer ou couvrir l'évent de vapeur pendant l'utilisation.
  • Faites particulièrement attention aux enfants.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.
  Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
  Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés.
• Conservez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Assurez-vous que le voltage indiqué sur l'étiquette de l'appareil correspond à votre approvisionnement local.
  Évitez également de brancher d'autres appareils sur la même prise de courant domestique pour éviter une surchauffe électrique. Cependant, si vous branchez plusieurs prises secteur, assurez-vous que la puissance totaletage ne dépasse pas la puissance nominaletage de la prise secteur domestique.
• Insérez fermement la fiche secteur.
• Dépoussiérez régulièrement la prise secteur.
  • Débranchez la prise secteur et essuyez avec un chiffon sec.
• Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et débranchez-le dans le cas peu probable où cet appareil cesserait de fonctionner correctement.
  Example fichier pour les événements anormaux ou en panne :
  • La fiche secteur et le cordon d'alimentation deviennent anormalement chauds.
  • Le cordon d'alimentation est endommagé ou l'alimentation de l'appareil est coupée.
  • Le corps principal est déformé, présente des dommages visibles ou est anormalement chaud.
  • Il y a un bruit de rotation anormal pendant l'utilisation.
  • Il y a une odeur désagréable.
  • Il y a une autre anomalie ou défaillance.
    • Consultez le lieu d'achat ou le centre de service Panasonic pour une inspection ou une réparation.
• N'utilisez pas l'appareil si les pièces de l'appareil sont déformées ou endommagées telles que des fissures ou des éclats visibles.
  • • Consultez le lieu d'achat ou le centre de service Panasonic pour une inspection ou une réparation.

PRUDENCE

Pour éviter tout risque de choc électrique, d'incendie, de brûlure, de blessure ou de dommages matériels.

• N'utilisez pas l'appareil aux endroits suivants.
  • Sur des surfaces inégales, sur des appareils électriques comme un réfrigérateur, sur des matériaux comme des nappes ou sur des tapis, etc.
  • Endroits où il peut être éclaboussé d'eau ou à proximité d'une source de chaleur.
    • Placez l'appareil sur un plan de travail ferme, sec, propre et plat résistant à la chaleur à au moins 10 cm du bord du plan de travail et à au moins 5 cm des murs adjacents et autres objets.
• Ne retirez pas le moule à pain et ne débranchez pas l'appareil pendant l'utilisation.
• N'utilisez pas de minuterie externe, etc.
  • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.
• Ne touchez pas les zones chaudes telles que le moule à pain, l'intérieur de l'appareil, l'élément chauffant ou l'intérieur du couvercle pendant l'utilisation de l'appareil ou immédiatement après son utilisation.
  Les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation. Soyez prudent avec la source de chaleur résiduelle surtout après utilisation.
  • • Pour éviter les brûlures, utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer le moule à pain ou le pain fini. (N'utilisez pas de gants de cuisine mouillés.)
• N'insérez aucun objet dans les interstices.
• Ne pas dépasser les quantités maximales de farine (600 g) et d'ingrédients levants tels que levure sèche (7 g) ou levure chimique (13 g). (Voir P. GB9)

• Débranchez la fiche secteur lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Assurez-vous de tenir la fiche secteur lorsque vous la débranchez. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation.
• Avant de manipuler, déplacer ou nettoyer, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
• Assurez-vous de nettoyer l'appareil en particulier les surfaces en contact avec les aliments après utilisation. (Voir P. FR8)

Informations importantes

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur, dans des pièces très humides, et n'exercez pas une force excessive sur les pièces comme illustré à droite pour éviter tout dysfonctionnement ou déformation.
• N'utilisez pas de couteau ou tout autre outil tranchant pour enlever les résidus.
• Ne laissez pas tomber l'appareil pour éviter de l'endommager.
• Ne stockez aucun ingrédient ou pain dans le moule à pain.

Ce symbole sur l'appareil indique « Surface chaude et ne doit pas être touché sans précaution ».

Noms des pièces et instructions

Unité principale

• L'illustration du produit dans ces instructions est illustrée par SD-YR2550

Accessoires

Moule à pain et pétrin sont revêtus d'une finition antiadhésive pour éviter les taches et faciliter le démoulage du pain.

• Pour éviter de l'endommager, veuillez suivre les instructions ci-dessous.
  • N'utilisez pas d'ustensiles durs comme un couteau ou une fourchette pour retirer le pain du moule à pain. Si le pain ne peut pas être facilement retiré du moule à pain, laissez le moule à pain refroidir pendant 5 à 10 minutes, en veillant à ce qu'il ne soit pas laissé sans surveillance où quelqu'un ou quelque chose pourrait se brûler. Après cela, secouez le moule à pain plusieurs fois à l'aide de gants de cuisine. (Voir l'étape 8 de « Cuisson du pain » dans « Instructions d'utilisation et recettes ») (Maintenez la poignée vers le bas afin qu'elle ne gêne pas le pain.)
  • Assurez-vous que la lame de pétrissage n'est pas enfoncée dans le pain avant de le trancher. S'il est incrusté, attendez que le pain refroidisse et retirez-le. (N'utilisez pas d'ustensiles durs ou tranchants tels qu'un couteau ou une fourchette.) Veillez à ne pas vous brûler car la lame de pétrissage peut être encore chaude.
  • Utilisez l'éponge douce pour nettoyer le moule à pain et la lame de pétrissage. N'utilisez rien d'abrasif comme des nettoyants ou des tampons à récurer.
  • Les ingrédients durs, grossiers ou gros tels que les farines à grains entiers ou moulus, le sucre ou l'ajout de noix et de graines peuvent endommager le revêtement de finition antiadhésif. Si vous utilisez de gros morceaux d'ingrédients, cassez-les ou coupez-les en petits morceaux. Veuillez suivre les informations sur les ingrédients supplémentaires (voir « Ingrédients supplémentaires » dans « Instructions d'utilisation et recettes ») et les quantités de recette indiquées.
  • Utilisez uniquement la lame de pétrissage fournie pour cet appareil.

Le moule à pain, la lame de pétrissage et le pain peuvent être très chauds après la cuisson. Manipulez toujours avec précaution.

Panneau de contrôle et affichage

• L'image montre tous les mots et symboles, mais seuls ceux qui sont pertinents seront affichés pendant le fonctionnement.

Nettoyage et entretien

Avant le nettoyage, débranchez la machine et laissez-la refroidir.

• Pour éviter d'endommager la machine.
  • N'utilisez rien d'abrasif. (nettoyants, tampons à récurer, etc.)
  • Ne lavez aucune partie de la machine au lave-vaisselle.
  • N'utilisez pas d'essence, de diluants, d'alcool ou d'eau de Javel.
  • Après avoir rincé les parties lavables, essuyez avec un chiffon. Gardez toujours toutes les pièces propres et sèches.

Caractéristiques

Élimination des anciens équipements

Uniquement pour l'Union européenne et les pays dotés de systèmes de recyclage.

Ce symbole sur les produits, les emballages et/ou les documents d'accompagnement signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers ordinaires.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des anciens produits, veuillez les apporter aux points de collecte appropriés conformément à votre législation nationale.

En les éliminant correctement, vous contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir tout effet négatif potentiel sur la santé humaine et l’environnement.

Pour plus d'informations sur la collecte et le recyclage, veuillez contacter votre autorité locale.

Des sanctions peuvent être applicables en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Représentant en UE :
Panasonic Marketing Europe gmbh
Centre de test Panasonic
Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne

Panasonic Taïwan Co., Ltd.
http://www.panasonic.com
© Panasonic Taïwan Co., Ltd. 2021

XE·XD

DZ52B226
MX0321L0
Imprimé en Chine