Contrôle multiple de flux
Débit Multi Control PL
Le Flow Multi Control PL est une multiprise qui vous permet de
contrôler plusieurs appareils à la fois. Avec l'application Overmax Control ou
Application Tuya Smart, vous pouvez facilement gérer vos appareils depuis votre
téléphone intelligent. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire le manuel d'utilisation
soigneusement.
Instructions d'utilisation du produit
Enregistrement d'un nouvel utilisateur
- Téléchargez l'application Overmax Control ou Tuya Smart depuis iOS
Boutique ou Google Play. - Cliquez sur « S'inscrire » dans l'application et acceptez la politique de confidentialité.
- Entrez votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail pour recevoir un
le code de vérification. - Entrez le code de vérification dans le champ vide.
- Créez un mot de passe unique et cliquez sur « Terminé ».
Connexion à un compte existant
- Ouvrez l'application Overmax Control ou Tuya Smart.
- Cliquez sur « Se connecter à un compte existant ».
- Sélectionnez votre pays/région.
- Entrez votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail et votre mot de passe corrects,
puis connectez-vous.
Ajout manuel d'un appareil
- Allumez la multiprise.
- Connectez votre téléphone au réseau Wi-Fi que l'appareil va
connectez-vous plus tard. - Sélectionnez Flow Multi Control dans la liste.
- Sélectionnez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez connecter votre appareil
à. - Entrez votre mot de passe Wi-Fi et cliquez sur "Suivant".
- Attendez que l'appareil se connecte à votre réseau Wi-Fi.
- Une fois connecté, vous pouvez contrôler vos appareils via le
application.
Utiliser la multiprise
- Pour allumer ou éteindre toutes les prises en même temps, appuyez sur le bouton
(1). - Pour activer ou désactiver une seule prise, sélectionnez la prise et cliquez sur
"Sauvegarder". - Pour définir une heure spécifique d'activation ou de désactivation de la prise, sélectionnez
la prise et régler l’heure. Cliquez sur « OK » pour enregistrer.
Remarque : l'appareil prend uniquement en charge les réseaux Wi-Fi avec une fréquence
de 2.4 GHz. Si l'appareil ne se connecte pas à votre réseau Wi-Fi,
essayez de le réinitialiser en appuyant sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes.
Contactez-nous à pomoctechniczna@overmax.pl si vous en avez
des questions ou des préoccupations concernant le produit.
Débit Multi Control PL
Instrukcja obslugi / Manuel d’utilisation /
EN
Bedienungsanleitung / Manuel d'utilisation /
Manuel de l'Utilisateur / Manual de usuario / Handleiding /
DE
/ Vartotojo vadovas / Korisnicki prirucnik /
IT
Használati útmutató
FR
ES
NL
UK
LT
HR
HU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 23
12
13
14
15
16
17
introduction
Drogi Kliencie! Dzikujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Overmax. Dziki wykorzystaniu wysokiej jakoci materialsów i nowoczesnych rozwiza technologicznych oddajemy w Twoje rce produkt idealny do codziennego uytkowania. Jestemy pewni, et dziki ogromnej starannoci wykonania spelni sur Twoje wymagania. Przed uyciem produktu zapoznaj si dokladnie z ponisz instrukcj obslugi.
Jeli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj si z nami : pomoctechniczna@overmax.pl
Przedluacz naley podlcza do gniazda z wtykiem ochronnym.
Application disponible disponible sur l'application iOS Store / Google Play, Overmax Control” avec le code QR et l'application ci-dessus. Je peux utiliser iOS et Android. Urzdzenie dziala równie z aplikacj Tuya Smart.
Application Overmax Control
Application Tuya Smart
PL
Rejestracja nowego uytkownika 1. W celu zarejestrowania si w aplikacji kliknij ,,Zarejestruj si” (rys.
1) a nastpnie przeczytaj i zaakceptuj Polityk Prywatnoci (rys. 2). 2. Wpisz swój numer telefonu lub adres e-mail w celu otrzymania
kodu weryfikacyjnego (rys. 3). 3. Wpisz kod weryfikacyjny w puste pole (rys. 4). 4. Wpisz indywidualne haslo i kliknij ,,Zakoczono » (rys. 5).
Logowanie do istniejcego konta 1. W celu zalogowania si na istniejce konto, kliknij ,,Zaloguj si
uywajc istniejcego konta » (rys. 1). 2. Wybierz odpowiedni kraj/région. 3. Wpisz prawidlowy numéro de téléphone lub adresse e-mail oraz haslo,
nastpnie zaloguj si.
Dodawanie urzdzenia rcznie (rys. 6) 1. Wlcz listw do prdu. Téléphonez avec Wi-Fi, avec téléphone
polczy si póniej urzdzenie. 2. Wybierz urzdzenie Flow Multi Control z listy (rys. 7). 3. Connectez-vous au Wi-Fi pour que votre connexion soit sécurisée.
Wprowad haslo i kliknij ,,Dalej »(rys. 8). Uwaga : Je vous conseille d'utiliser le Wi-Fi 2.4 GHz. 4. Jeeli lampka urzdzenia nie miga szybko, zresetuj je przytrzymujc przycisk wlczenia przez 5 s (rys. 9). 5. Urzdzenie podczas dodawania musi znajdowa si w niewielkiej odlegloci od routera (rys. 10). 6. Poprawne dodanie urzdzenia oznajmi komunikat ,,Dodano pomylnie » (rys. 11). Moesz teraz wybra swoje urzdzenie z listy dodanych urzdze.
PL
Panneau listwy 1. W celu wlczenia lub wylczenia wszystkich gniazd listwy
jednoczenie wybierz (1) (rys. 12). 2. Istnieje moliwo wlczenia i wylczenia pojedynczego gniazda.
W tym celu kliknij na gniazdko, które ma zosta wlczone lub wylczone.
Harmonogramme 1. W celu ustawienia haromonogramu, w panelu listwy wybierz (2) (rys. 12). 2. Wybierz gniazdko, dla którego chcesz ustawi harmonigramme (rys. 15). 3. Wybierz ,,Dodaj » (rys. 16). 4. Wybierz godzin, o której wystpi ma wybrane zdarzenie,
a nastpnie kliknij ,,Zapisz » (rys. 17).
Minutnik 1. W panelu listwy wybierz (3) (rys. 12). 2. Wybierz gniazdko, które ma si wlczy lub wylczy po uplywie
okrelonego czasu (rys. 13). 3. Ustaw czas i wybierz ,,OK »(rys. 14).
Produit destiné à l'Union européenne et à la région skiable. Produit depuis le 2012/19/UE, le produit peut être sélectionné. Le produit n'a rien à voir avec les odpadami komunalnymi, gdy moe stanowi on zagroenie dla rodowiska i zdrowia ludzi. Votre produit n'a rien à voir avec le recyclage des produits électriques et électroniques.
Il y a de nombreux personnages pogldowy, qui peuvent produire des produits très variés si vous les présentez à zdjciach.
PL
Introduction
Cher client! Merci de nous avoir fait confiance et d'avoir choisi Overmax. Grâce à des matériaux de haute qualité et des solutions modernes, nous vous proposons un produit parfait pour un usage quotidien. Nous sommes convaincus que le produit saura satisfaire vos exigences car il a été fabriqué avec le plus grand soin. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement ce manuel.
Si vous avez des remarques ou des questions concernant le produit, n'hésitez pas à nous contacter : pomoctechniczna@overmax.pl
Utiliser uniquement dans une installation avec contact de terre.
Télécharger l'application Accédez à iOS Store / Google Play pour trouver l'application « Overmax Control » ou scannez le code QR et téléchargez l'application. Vous pouvez le télécharger sur iOS et Android. L'appareil fonctionne également avec l'application Tuya Smart.
Application Overmax Control
Application Tuya Smart
EN
Enregistrer un nouvel utilisateur 1. Pour vous inscrire dans l'application, cliquez sur « S'inscrire » (fig. 1), puis lisez
et acceptez la politique de confidentialité (fig. 2). 2. Entrez votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail pour recevoir le
code de vérification (fig. 3). 3. Entrez le code de vérification dans le champ vide (fig. 4). 4. Entrez un mot de passe unique et cliquez sur « Terminé » (fig. 5).
Connectez-vous au compte existant 1. Pour vous connecter au compte existant, cliquez sur « Se connecter au compte existant »
(Fig. 1). 2. Sélectionnez un pays/une région. 3. Entrez le numéro de téléphone ou l'adresse e-mail et le mot de passe corrects,
connectez-vous ensuite.
Ajouter un appareil manuellement (fig. 6) 1. Allumez la multiprise. Connectez le téléphone au Wi-Fi
réseau auquel l’appareil se connectera ultérieurement. 2. Sélectionnez Flow Multi Control dans la liste (fig. 7). 3. Sélectionnez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez connecter votre appareil.
Entrez le mot de passe et cliquez sur « Suivant » (fig. 8). Remarque : seuls les réseaux Wi-Fi 2.4 GHz sont pris en charge. 4. Si le voyant de l'appareil ne clignote pas rapidement, réinitialisez-le en appuyant sur la touche ON/OFF pendant 5 secondes. (fig.9). 5. Lors de l'ajout, l'appareil doit être très proche du routeur (fig. 10). 6. Si l'appareil a été correctement ajouté, vous verrez un message « , Ajouté avec succès » (fig. 11). Vous pouvez maintenant sélectionner votre appareil dans la liste des appareils ajoutés.
EN
Panneau 1. Pour activer ou désactiver tous les ports, sélectionnez simultanément (1)
(fig.12). 2. Il est possible d'activer et de désactiver un port. Pour ce faire, cliquez sur
le port que vous souhaitez activer ou désactiver.
Programme 1. Pour définir le programme, sélectionnez (2) dans le panneau (fig. 12). 2. Sélectionnez le port pour lequel vous souhaitez définir la programmation (fig. 15). 3. Sélectionnez ,,Ajouter » (fig. 16). 4. Définissez l'heure à laquelle un événement spécifique doit se produire, puis cliquez sur
,,Enregistrer” (fig. 17).
Minuterie 1. Sélectionnez (3) dans le panneau (fig. 12). 2. Sélectionnez le port qui doit être activé ou désactivé après un délai spécifique.
période de temps (fig. 13). 3. Réglez l'heure et sélectionnez ,,OK » (fig. 14).
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes. Conformément à la Directive 2012/19/UE, ce produit est soumis à une collecte sélective. Le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères car il pourrait constituer un danger pour l'environnement et la santé humaine. Les produits usés doivent être remis à un point de recyclage des appareils électriques et électroniques.
Les images sont à titre indicatif seulement. La conception réelle des produits peut différer des images présentées.
EN
Introduction
Sehr geehrter Kunde! Nous pouvons vous aider à le faire, car vous serez en mesure de le faire et le Marke Overmax s'en chargera. Les articles de haute qualité et de conception technologique moderne sont conçus pour vous offrir un produit idéal pour les besoins les plus divers. Wir sind sicher, dass die sorgfältige Ausführung Ihre Anforderungen erfüllt. Avant de consulter le produit, lisez sie bitte genau die vorliegende Bedienungsanleitung. Falls Sie Fragen ou Anmerkungen zu dem gekauften Produit haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: pomoctechniczna@overmax.pl
Das Verlängerungskabel sollte an eine Steckdose mit Schutzstecker angeschlossen werden.
L'application est téléchargée dans l'iOS Store/Google Play comme l'application "Overmax Control" ou en scannant le QR-Code et en chargeant l'application ici. Vous pouvez le faire pour iOS ainsi que pour Android. L'appareil fonctionne également avec l'application Tuya Smart.
Application Overmax Control
Application Tuya Smart
DE
Neuen Nutzer registrieren 1. Pour accéder à l'application d'enregistrement, cliquez ici
,,Registrieren” an (Abb. 1), puis lesen und akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung (Abb. 2). 2. Donnez votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail à un code de vérification correspondant (abb. 3). 3. Geben Sie den Verifizierungscode in das leere Feld ein (Abb. 4). 4. Geben Sie Ihr Passwort ein und klicken Sie ,,Abgeschlossen” an (Abb. 5).
Se connecter à un site existant 1. Pour accéder à un site existant, cliquez sur Sie
,,Einloggen in existentierendes Konto » (Abb. 1). 2. Wählen Sie ein entsprechendes Land/eine entsprechende Region. 3. Veuillez consulter votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail et
Un mot de passe est nécessaire pour vous connecter.
Das Gerät manuell hinzufügen (Abb. 6) 1. Steckdosenleiste einschalten. Verbinden Sie the Telefon mit dem Wi-Fi
Fi-Netzwerk, mit dem das Gerät später uneine Verbindung herstellen wird. 2. Auf der List wählen Sie das Gerät Flow Multi Control (Abb. 7). 3. Connectez-vous à un réseau Wi-Fi, avec le gestionnaire indiqué
sol. Geben Sie das Passwort ein und clicken Sie ,,weiter” an (Abb. 8). Achtung: Bedient werden nur die Netzwerke W-Fi 2.4 GHz. 4. Lorsque le leuchte des germes ne clignote pas, réglez-le en même temps, en même temps, l'eau est pressée pendant 5 secondes (Abb. 9). 5. Beim Hinzufügen des Geräts muss es sich in der Nähe vom Router befinden (Abb. 10). 6. Ein richtiges Hinzufügen des Geräts wird durch die Nachricht ,,Erfolgreich hinzugefügt” mitgeteilt (Abb. 11). Vous pouvez jeter votre appareil dans la liste des appareils indiqués.
DE
Panel der Leiste 1. Um alle Steckdosen der Leiste einoder auszuschalten wählen
Sie gleichzeitig (1) (Abb. 12). 2. Ceci est possible, nur eine einzelne Steckdose ein- und auszuschalten.
Dazu cliquez sur Sie auf die Steckdose, die einoder ausgeschaltet werden soll.
Plan du temps 1. Un plan du temps présenté, qui se trouve (2) sur le panneau
der Leiste (Abb. 12). 2. Wählen Sie die Steckdose, pour le Sie den Zeitplan einstellen
möchtest (Abb. 15). 3. Wählen Sie, Hinzufügen » (Abb. 16). 4. Wählen Sie die Uhrzeit, wann ein bestimmtes Ereignis erfolgen
soll, dann klicken Sie ,,Speichern” an (Abb. 17).
Minutenzeiger 1. Auf dem Panel der Leiste wählen Sie (3) (Abb. 12). 2. Wählen Sie die Steckdose, die sich nach dem Ablauf einer
bestimmten Zeit einoder ausschalten soll (Abb. 13). 3. Stellen Sie die Zeit ein und wählen Sie,,OK » (Abb. 14).
Das Produkt stimmt mit den Richtlinien der Europäischen Union. Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE prend en charge un produit d'un seul assortiment. Das Produkt darf man nicht zusammen mit kommunalen Abfällen entsorgen, weil das Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen bilden kann. Das verbrauchte Produkt soll man in einem entsprechenden Rücknahmepunkt für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zurückgeben.
Les Abbildungen ne sont pas responsables, l'entreprise peut utiliser les produits pour les abweichen.
DE
Introduction
Clientèle gentille! Nous vous proposons de riposter dans notre fiducie et d'avoir le meilleur produit d'un marché Overmax. Grâce à l'utilisation de matériaux de haute qualité et à des solutions technologiques modernes, nous vous proposons un produit idéal pour l'utilisation quotidienne. Nous sommes sûrs que, grazie alla grande cura posta nella votre fabbricazione, soddisferà le votre esigenze. Avant d'utiliser le produit, vous devez lire attentivement ce manuel.
Si vous avez des commentaires ou des demandes sur le produit acquis, contactez pomoctechniczna@overmax.pl
La longueur doit être collée à une pression avec protection de la colonne vertébrale.
Téléchargez l'application Depuis l'iOS Store / Google Play, l'application Overmax Control ou scannez le code QR et téléchargez l'application. Vous pouvez télécharger sur iOS et Android. L'appareil fonctionne également avec l'application Tuya Smart.
Application Overmax Control
Application Tuya Smart
IT
Enregistrement d'un nouvel utilisateur 1. Pour les registraires dans l'application, cliquez sur "Registrati" (fig. 1) et puis
Lire et accepter les informations sur la confidentialité (fig. 2). 2. Insérez votre propre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail pour
ottenre un codic edi verifica (fig. 3). 3. Insérer le code de vérification du campou vuoto (fig. 4). 4. Insérez votre mot de passe individuel et cliquez sur ,,Finito” (fig. 5).
Accéder à un compte existant 1. Pour accéder à un compte existant, cliquez sur le bouton ,,Accéder
utiliser un compte existant » (fig. 1). 2. Sélectionnez un pays/une région appropriée. 3. Insérez un numéro de téléphone valide ou un e-mail d'adresse
un mot de passe, puis-je accéder.
Ajouter le manuel de l'appareil (fig. 6) 1. Accendi la ciabatta. Connectez le téléphone au réseau Wi-Fi pour y accéder.
L'appareil se connecte ensuite. 2. Sélectionnez l'appareil Flow Multi Control à partir de l'électronique (fig. 7). 3. Sélectionnez le réseau Wi-Fi avec l'appareil à connecter.
Insérez le mot de passe et cliquez sur ,,Avanti” (fig. 8). Remarque : Sono prend en charge uniquement le réseau Wi-Fi 2.4 GHz. 4. Se la lampLorsque l'appareil n'a pas d'impulsion rapide, réinitialisez-le en prévoyant l'impulsion d'accrochage pendant 5 secondes (fig. 9). 5. Lors de l'ajout de l'appareil, l'appareil doit être à proximité immédiate de Reuter (fig. 10). 6. Si l'appareil est placé correctement, vous verrez le message "Ajouter avec succès". (fig.11). Vous pouvez alors sélectionner votre appareil à partir des appareils supplémentaires.
IT
Panello del listello 1. Per accendere o spegnere tutte la prese del listello allo stesso
tempo, seleziona (1) (fig. 12). 2. Il est possible d'accéder ou de lancer une seule pression. Un conte bien,
cliquez sur la page pour avoir accès ou dépensé.
Programme 1. Perimpostareunprogrammanelpannellodellistelloseleziona(2)(fig.12). 2. Sélectionnez la pression pour que vous puissiez appliquer un programme (fig. 15). 3. Selezionare,,Aggiungi” (fig. 16). 4. Sélectionnez l'heure à laquelle l'événement sélectionné doit être vérifié, et puis
clicca su ,,Salva”(fig. 17).
Contaminuti 1. Nel pannello del listello, selezionare (3) (fig. 12). 2. Sélectionnez la pression qui doit être accédée ou accélérée
un certo tempo (fig. 13). 3. Impostare l'ora e selezionare ,,OK”(fig. 14).
Le produit est conforme aux exigences de la directive de l'Union européenne. Conformément à la directive 2012/19/UE, ce produit est censé être modifié différemment. Le produit ne doit pas être savoureux avec les ressources domestiques, car il peut constituer une mine pour l'environnement et le salut de l'humanité. Vous devez restituer le vieux produit au point de collecte applicable au recyclage des appareils électriques et électroniques.
La photo n'est qu'à titre illustratif, l'aspect réel des produits peut différer de ceux présentés dans les images.
IT
Introduction
Cher client ! Merci de nous avoir fait confiance et d'avoir choisi la marque Overmax. Grâce à l'utilisation des matériaux de la meilleure qualité et des solutions technologiques innovantes, nous vous donnons un produit parfait à l'usage quotidien. Nous sommes sûrs que grâce à un grand soin que nous avons pris pour fabriquer ce produit, il répondra à toutes vos exigences. Avant d'utiliser le produit pour la première fois, lisez attentivement ce mode d'emploi. Si vous avez des questions ou des remarques relatives au produit acheté, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse : pomoctechniczna@overmax.pl
La rallonge doit être connectée à une prise avec une fiche de protection.
Téléchargement de l'application Recherchez l'application « Overmax Control » dans iOS Store / Google Play ou scannez le code QR et téléchargez l'application. Vous pouvez le télécharger sur iOS et Android. L'appareil fonctionne également avec l'application Tuya Smart.
Application Overmax Control
Application Tuya Smart
FR
Inscription d'un nouvel utilisateur 1. En vue de vous inscrire sur l'application, cliquez sur le champ «
inscrivez-vous » (fig. 1), puis lisez et acceptez la Politique de confidentialité (fig. 2). 2. Saisissez votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail en vue de recevoir un code de vérification (fig. 3). 3. Saisissez le code de vérification dans le champ vide (fig. 4). 4. Saisissez le mot de passe individuel et cliquez sur le champ « Terminé » (fig. 5).
Connexion à un compte existant 1. En vue de vous connecter à un compte existant, cliquez sur le
champ « se connecter avec un compte existant » (fig. 1). 2. Sélectionnez le Pays/la Région approprié. 3. Saisissez le numéro de téléphone ou l'adresse courriel correcte
et le mot de passe, puis connectez-vous.
Ajout manuel de l'appareil (fig. 6) 1. Allumez la multiprise. Connectez le téléphone au réseau Wi-Fi
auquel l'appareil se connectera plus tard. 2. Sélectionnez l'appareil Flow Multi Control de la liste (fig. 7). 3. Sélectionnez le réseau Wifi avec lequel vous souhaitez vous connecter
l'appareil. Saisissez le mot de passe et cliquez sur « Suivant » (fig. 8). Attention : Ce ne sont que les réseaux Wi-Fi 2.4GHz qui sont supportés. 4. Si le voyant de l'appareil ne clignote pas rapidement, réinitialisezle, en tenant le bouton d'allumage enfoncé pendant 5 sec (fig. 9). 5. L'appareil doit se trouver près du routeur pendant l'ajout (fig. 10). 6. L'ajout correct de l'appareil sera communiqué par le message « Ajout réussi » (fig. 11). Vous pouvez sélectionner maintenant votre appareil dans la liste des appareils ajoutés.
FR
Panneau de la barre multiprise 1. En vue d'allumer ou d'éteindre toutes les prises de la barre en
même temps, sélectionnez (1) (fig. 12). 2. Il est possible d'allumer ou d'éteindre une prise simple. À cet
en effet, cliquez sur la prise que vous souhaitez allumer ou éteindre.
Calendrier 1. Pour configurer le calendrier. Dans le panneau de la barre,
sélectionner (2) (fig. 12). 2. Sélectionnez le prix pour lequel vous souhaitez configurer
le calendrier (fig. 15). 3. Sélectionnez « Ajouter » (fig. 16). 4. Sélectionnez l'heure à laquelle un événement en question est
censé avoir lieu et puis cliquez sur « Enregistrer » (fig. 17).
Compte à rebours 1. Dans le panneau de la barre, sélectionnez (3) (fig. 12). 2. Sélectionnez la prise que vous souhaitez allumer ou éteindre
après qu'un délai en question découle (fig. 13). 3. Configurez le temps et sélectionnez « OK » (fig. 14).
Le produit est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne : Conformément à la directive 2012/19/UE, le présent produit est soumis à la collecte séparée. Le produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers, car il peut être dangereux pour l'environnement et pour les gens. Le produit utilisé doit être remis à un point de recyclage des appareils électriques et électroniques.
Les photos sont à caractère informatif, l'apparence réelle des produits peut varier de celle présentée sur les photos.
FR
Introduction
¡Estimado Cliente! Merci de confier à nosotros et d'élire la marque Overmax. Grâce à l'utilisation de matériaux de haute qualité et de solutions technologiques modernes, nous vous proposons un produit idéal pour l'utilisation quotidienne. Nous sommes sûrs que vous remplirez vos attentes gracias al gran cuidado puesto dans votre fabrication. Avant d’utiliser le produit, lisez attentivement les instructions d’utilisation suivantes. Si vous avez des commentaires ou des questions sur un produit que vous avez acheté, contactez-nous à l'adresse suivante : pomoctechniczna@overmax.pl
Le câble d’extension doit être connecté à une prise avec un protecteur de prise.
Téléchargez l'application Recherchez dans l'application "Overmax Control" du site iOS/Google Play ou téléchargez le code QR et téléchargez l'application. Vous pouvez le télécharger sur iOS et Android. L'appareil fonctionne également avec l'application Tuya Smart.
Application Overmax Control
Application Tuya Smart
ES
Nouveau registraire utilisateur 1. Pour vous inscrire sur l'application, cliquez sur ,,Registrarse” (fig. 1) et
luego lee et accepta la Política de privacidad (Fig. 2). 2. Entrez votre numéro de téléphone ou la direction du courrier électronique
pour recevoir le code de vérification (Fig. 3). 3. introduire le code de vérification dans le campo en blanco (Fig.4). 4. Introduisez la contraseña individual y haz clic en ,,Finalizado » (Fig. 5).
Démarrer une session sur un compte existant 1. Pour démarrer une session sur un compte existant, cliquez sur ,,Iniciar
session avec une cuenta existante » (fig. 1). 2. Sélectionnez le pays/la région appropriée. 3. Entrez un numéro de téléphone ou une adresse de courrier électronique
et contre-indications valides, puis démarrez la session.
Agréger manuellement un appareil (Fig. 6) 1. Enclenchez la règle. Connectez le téléphone au Wi-Fi rouge à la demande
se connectará el dispositivo más adelante. 2. Sélectionnez l'appareil Flow Color dans la liste (fig. 7). 3. Sélectionnez le Wi-Fi rouge que vous souhaitez vous connecter
dispositif. Introduisez la contraseña et haz cliquez sur ,,Suivant” (fig. 8). Remarque : seul le réseau Wi-Fi 2,4 GHz est admis. 4. Si la lumière de l'appareil ne démarre pas rapidement, réinitialisez en maintenant enfoncé le bouton ON sur le contrôleur pendant 5 secondes (fig. 9). 5. Lorsque vous agrégez l'appareil, vous devez placer la carte à proximité de l'appareil (Fig. 10). 6. L'adición exitosa del dispositivo sera confirmée par le message,,Agregado exitosamente » (Fig.11). Maintenant, vous pouvez sélectionner votre appareil dans la liste des appareils agrégés
ES
Panneau de liste 1. Pour activer ou désactiver toutes les entrées de la liste
mismo tiempo, selecciona (1) (fig. 12). 2. Es posible encender y apagar un solo enchufe. Pour cela,
Haz cliquez sur l'enchufe que vous souhaitez encender ou apagar.
Horaire 1. Pour configurer l'heure, sélectionnez (2) le panneau de listes (Fig. 12). 2. Sélectionnez le menu pour ce que vous souhaitez configurer l'heure (fig. 15). 3. Selecciona,,Agregar” (fig. 16). 4. Sélectionnez l'heure à laquelle l'événement sélectionné se produira
et puis cliquez sur ,,Guardar » (Fig. 17).
Contacteur régulier 1. Sélectionnez (3) sur le panneau de listes (fig. 12). 2. Sélectionnez la touche pour allumer ou éteindre après un certain temps
période de temps (fig. 13). 3. Configurez l'heure et sélectionnez « Accepter » (Fig. 14).
Le produit est complet avec les exigences des directives de l'Union européenne. Conformément à la directive 2012/19/UE, ce produit est soumis à une reconnaissance sélective. Le produit ne doit pas être détruit par les résidus urbains, car il peut représenter une amenaza pour le milieu ambiant et la santé humaine. Le produit utilisé doit être transporté au point de recyclage des appareils électriques et électroniques.
Les photos ne sont que des illustrations, l'apparence réelle des produits peut être différente de celle qui est présentée sur les photos.
ES
Introduction
Meilleur coup! Bedankt voor het vertrouwen dat vous in ons stelt et voor the merk Overmax heeft gekozen. Dankzij het gebruik van hoogwaardige materials en moderne technologische oplossingen bieden wij u un produit qui est idéal pour une utilisation quotidienne. Wij zijn er zeker van dat het dankzij veel vakmanschap aan uw eisen voldoet. Lees voor het gebruik van het product de volgende gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Si vous avez des informations sur la taille d'un produit acheté, veuillez nous contacter avec notre op: pomoctechniczna@overmax.pl
Le contact doit être réglé sur un contact d'arrêt avec un contact recherché.
Téléchargez l'application Zoek dans l'application iOS Store / Google Play, "Overmax Control" pour scanner le code QR et télécharger l'application. Je peux le télécharger sur iOS et Android. L'appareil fonctionne également avec l'application Tuya Smart.
Application Overmax Control
Application Tuya Smart
NL
Registratie van new gebruiker 1. Pour que je puisse vous enregistrer, cliquez sur ,,Registreren” (fig. 1) fr
lisez et acceptez la confidentialité (fig. 2). 2. Veuillez indiquer votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail dans le code de vérification
te ontvangen (fig. 3). 3. Consultez le code de vérification dans le champ légal (fig. 4). 4. Voer je individuele wachtwoord in en klik op ,,Voltooid” (fig. 5)
Se connecter avec un meilleur compte 1. Pour vous connecter avec un meilleur compte, cliquez sur ,,Connectez-vous
met een bestaande account » (fig. 1). 2. Kies het juiste land of de juiste regio. 3. Obtenez un numéro de téléphone unique, une adresse e-mail et un mot de passe
in et connectez-vous.
Appareil manuel à utiliser (fig. 6) 1. Schakel de stekkerdoos in. Verbind de telefoon met het Wi-
Fi-netwerk waarmee het appareilaat Verbind zal maken plus tard. 2. Appareil Selecteer Flow Multi Control de la liste (fig. 7). 3. Sélectionnez le réseau Wi-Fi pour que la connexion soit établie.
Découvrez le mot d'ordre en cliquant sur "Volgende". (fig.8). Remarque : Tous les réseaux Wi-Fi 2,4 GHz sont pris en charge. 4. Avec cet appareilampje n'ai pas besoin d'un bouton, réinitialisez la porte de l'aan / uit-knop 5 secondes après l'avoir enfoncé (fig. 9). 5. Il est préférable d'utiliser l'appareil à proximité du routeur (fig. 10). 6. Si l'appareil réussit, il doit être fusionné » (fig. 11). Je ne peux pas sélectionner d'appareils parmi la liste des appareils concernés.
NL
Bedieningspaneel 1. Om alle aansluitingen op het panel tegelijk in of uit te schakelen,
sélecteur je (1) (fig. 12). 2. Je kunt afzonderlijke aansluitingen in- en uitschakelen. Cliquez sur
hiervoor op de aansluiting dat je wilt in- of uitschakelen.
Tijdschema 1. Pour le tijdschema in te stellen: selecteer de aansluiting op het
panneau (2) (fig. 12 ). 2. Sélectionnezeerdeaansluitingwaarvoorjehettijdschemawiltinstellen(fig.15). 3. Selecteer,,Toevoegen” (fig. 16). 4. Sélectionnez le point de sélection pour les sélectionneurs de gebeurtenis
wilt laten plaatsvinden, en klik vervolgens op ,,Opslaan” (fig. 17).
Minuterie 1. Sélectionnez le sélecteur (3) sur le panneau de commande (fig. 12). 2. Sélectionnez l'option qui vous permettra de choisir le moment où vous entrerez
uitschakelen (fig. 13). 3. Sélectionnez le moment choisi dans le sélecteur ,,OK” (fig. 14).
Ce produit s'adresse aux particuliers des riches lignes de l'Union européenne. Dans le cadre de la directive Richtlijn 2012/19/UE, il est nécessaire que le produit soit modifié. Le produit n'est pas compatible avec les mots de l'entreprise, ce qui représente un risque pour le milieu du volksgezondheid kan opleveren. Utilisez le produit utilisé pour le faire en sorte que ce soit un appareil électrique et un appareil électronique recyclé.
La photo est votre référence, le produit de travail peut correspondre à la photo.
NL
! je Surmax. , , . , . .
– , , ' : pomoctechniczna@overmax.pl
.
iOS Store/Google Play, "Overmax Control" QR-. iOSAndroid. Tuya intelligent.
Application Overmax Control
Application Tuya Smart
UK
1. ,
,, "(. 1) (. 2). 2. , . (.3). 3. (.4). 4. ,, »(. 5).
1. ,
,, " (. 1). 2. /. 3.
, .
(.6) 1. . Wifi,
' . 2. Contrôle multiple du débit (. 7). 3. Wi-Fi,
. ,, »(. 8). : Wi-Fi 2.4 . 4. , , 5 (. 9). 5. (. 10). 6. ,, » (. 11). .
UK
1. '
(1) (.12). 2.'.
', .
1. , (2)
(.12). 2.',
(.15). 3., », (. 16). 4. , ,
,, »(. 17).
1. (3) (. 12). 2.',
(.13). 3. ,,D'accord »(. 14).
. 2012/19/ . , ' . .
, .
UK
vadas
Gerbiamas Kliente ! Dkojame, kad pasitikjote mumis ir pasirinkote preks zenkl ,,Overmax ». Dl aukstos kokybs medziag panaudojimo ir moderni technologini sprendim mes silome Jums produkt, kuris idealiai tinka kasdieniam naudojimui. Esame tikri, kad dl kruopstaus pagaminimo, jis puikiai atitiks Js reikalavimus. Pries naudodami gamin, atidziai perskaitykite sias instrukcijas.
Je vous conseille de commenter votre produit si vous en avez besoin, suivez votre maman : pomoctechniczna@overmax.pl
Prailginimo laidas turi bti prijungtas prie lizdo su apsauginiu kistuku.
Programmes atsisiuntimas Suraskite iOS Store / Google Play programl,,Overmax Control” arba nuskaitykite QR kod ir parsisiskite programl. Galite j'utilise iOS et Android. Prietaisas taip pat veikia su Tuya Smart programle.
Application Overmax Control
Application Tuya Smart
LT
Naujo vartotojo registravimas 1. Nordami uzsiregistruoti programlje, spustelkite lauk
,,registruotis” (1 pav.) a tada perskaitykite ir sutikite su privatumo politika (2 pav.). 2. Nordami gauti patvirtinimo kod, veskite savo telefono numer arba el. Adresses Pasto (3 pav.). 3. Tusciame lauke veskite patvirtinimo kod (4 pav.). 4. veskite individuel slaptazod ir spustelkite ,,baigti » (5 pav.).
Prisijungimas prie paskyros 1. Nordami prisijungti prie esamos paskyros, spustelkite
,,prisijungti naudojant esam paskyr » (1 pav.). 2. Pasirinkite atitinkam Sal/Région. 3. veskite galiojant telefono numer arba el. Pasto adresse ir
slaptazod, tada prisijunkite.
renginio pridjimas Rankiniu bdu (6 pav.) 1. junkite maitinimo lizd. Prijunkite telefon prie ,,Wi-Fi" tinklo,
prie kurio vliau prisijungs renginys. 2. Est-ce que sraso pasirinkite,,Flow Multi Control” rengin (7 pav.). 3. Pasirinkite,,Wi-Fi” tintement, prie kurio norite prijungti savo rengin.
veskite slaptazod ir spustelkite ,,Kitas » (8 pav.). Pastaba : palaikomi tik 2,4 GHz ,,Wi-Fi” tinklai. 4. Jei prietaiso lemput greitai nemirksi, nustatykite j is naujo 5 sekundes laikydami nuspaud maitinimo mygtuk (9 pav.). 5. Pridedant prietaisas turi bti arti marsrutizatoriaus (10 pav.). 6. Po skmingo renginio pridjimo pasirodys pranesimas,,Pridta skmingai » (11 pav.). Dabar galite pasirinkti savo rengin est pridt rengini sraso.
LT
Lizd juosta 1. Nordami jungti arba isjungti visus juostinius lizdus vienu metu,
pasirinkite (1) (12 pav.). 2. Galima jungti arba isjungti pavienius lizdus. Nordami tai
padaryti, spustelkite lizd, kur norite jungti arba isjungti.
Tvarkarastis 1. Nordami nustatyti tvarkarast. Lizd juostoje pasirinkite (2)
(12 p.). 2. Pasirinkite lizd, kuriam norite nustatyti tvarkarast (15 pav.). 3. Pasirinkite, Pridti » (16 pav.). 4. Pasirinkite laik, kada turi vykti pasirinktas vykis, tada
spustelkite,,Issaugoti” (17 pav.)
Laikmatis 1. Lizd juostoje pasirinkite (3) (12 pav.). 2. Pasirinkite lizd, kuris sijungs arba issijungs po nurodyto laiko
(13 p.). 3. Nustatykite laik ir pasirinkite,,OK” (14 pav.).
Produits atitinka Europos Sjungos direktyv reikalavimus. Pagal 2012/19 / ES direktyv, siam produktui yra taikomas atskiras surinkimas. Les produits negalima sont mesti su komunalinmis atliekomis, nes tai gali kelti grsm aplinkai ir zmoni sveikatai. Panaudot gamin reikia nugabenti elektrini ir elektronini prietais perdirbimo point.
Nuotraukos yra tik iliustracins, tikroji gamini isvaizda gali skirtis nuo pavaizduot nuotraukose.
LT
Uvod
Postovani ! Zahvaljujemo na Vasem povjerenju i sto ste odabrali brend Overmax. Zahvaljujui koristenju materijala visoke kvalitete i modernih tehnoloskih rjesenja dajemo u Tvoje ruke proizvod savrsen za svakodnevno koristenje. Sigurni smo da zahvaljujui visokoj kvaliteti izrade ispunit e sur Tvoja ocekivanja. Prije koristenja proizvoda procitaj pazljivo niza uputstva.
Ukoliko imas bilo kakve primjedbe ili pitanja u vezi kupljenog proizvoda, kontaktiraj nas : pomoctechniczna@overmax.pl
Produzni kabel mora biti spojen na uticnicu sazastitnim utikacem.
Choisissez l'application disponible sur l'iOS Store / Google Play, l'application Overmax Control ou le code QR et l'application. Vous pouvez les acheter pour iOS et Android. Ureaj takoer radi s'applique à Tuya Smart.
Application Overmax Control
Application Tuya Smart
HR
Registracija novog korisnika 1. Vous devez vous inscrire sur les applications de clics ,,Registriraj se” (slika
1) vous procitaj i prihvati Politiku privatnosti (slika 2). 2. Upisi svoj broj telefona ili e-mail adresu kako bi dobio kod za
vérifier (page 3). 3. Upisi kod za verifikaciju u prazno polje (page 4). 4. Upisi osobnu lozinku i klikni polje ,,Zavrseno » (page 5).
Prijava na postojei racun 1. Vous avez pris la postojei racun, klikni polje ,,Prijavi se na
postojei racun » (page 1). 2. Odabéri Drzavu/Regiju. 3. Upisi tocan broj telefona ili e-mail adresu i lozinku, pa se prijavi.
Rucno dodavanje ureaja (slika 6) 1. Ukljucite traku za napajanje. Povezite téléphone s Wi-Fi mrezom
s kojom e se ureaj kasnije povezati. 2. Utilisez l'option Flow Multi Control (page 7). 3. Izaberi Wi-Fi mrezu, s kojom se ureaj mora spojiti. Unesi Lozinku
je clique sur polje,,Dalje” (page 8). Paznja: Podrzavane su jedino mreze Wi-Fi 2.4 GHz. 4. Ukoliko lampica na ureaju ne treperi brzo, napravi reset pridrzavajui tipku za ukljucivanje 5 s (slika 9). 5. Ureaj tijekom dodavanja mora se nalaziti u maloj udaljenosti od Routera (page 10). 6. Nakon uspjesno dodanog ureaja, pojavit e se poruka ,,Uspjesno dodano » (page 11) Sada mozes izabrati svoj ureaj s popisa dodanih ureaja.
Panel uticnica 1. U svrhu ukljucivanja ili iskljucivanja svih uticnica istovremeno
izaberi (1) (page 12).
HR
2. Postoji mogunost ukljucivanja i iskljucivanja pojedinacnih uticnica. Vous avez la possibilité de cliquer sur des clics d'utilitaires pour savoir si vous êtes à l'écoute ou si vous êtes intéressé.
Raspored 1. U svrhu postavljanja rasporeda na panelu uticnica izaberi (2)
(page 12) 2. Izaberi uticnicu, za koju zelis postaviti raspored (slika 15) 3. Izaberi ,,Dodaj” (slika 16) 4. Izaberi ukoliko sati bi se trebao dogoditi odabrani dogaaj, te
klikni ,,Spremi » (page 17).
Odbrojavanje 1. Na panelu uticnica izaberi (3) (slika 12) 2. Izaberi uticnicu, koja bi se trebala ukljuciti ili iskljuciti nakon
odreenog vremena (slika 13). 3. Postavi vrijeme i izaberi ,,OK” (page 14).
Proizvod je sukladan propisima Direktive Europske Unije. La directive Sukladno 2012/19/UE a été lancée dans le cadre d'une sélection sélective. Proizvod se ne smije bacati skupa s drugim komunalnim otpadom, jer moze predstavljati prijetnju za okolis i ljudsko zdravlje. Potroseni proizvod je potrebno odnijeti u centar za zbrinjavanje elektricnih i elektronickih ureaja.
Comme des personnages illustrés, les proizvoda peuvent être razlikovati od prikazanog na slikama.
HR
introduction
Kedves Vásárlonk! Köszönjük, hogy bízott bennünk est az Overmax mellett döntött. Le kiváló minség anyagok est un megoldások moderne használatának köszönheten a mindennapi használatra tökéletes terméket kínálunk Önnek. Bízunk benne, hogy a termék kielégíti az Ön igényeit, mivel a legnagyobb gondossággal gyártották. Le termék használata eltt olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót.
Vous avez un emploi en cours de préparation pour un termékkel kapcsolatban, ne habozzon kapcsolatba lépni velünk : pomoctechniczna@overmax.pl
A hosszabbítót véddugós aljzathoz kell csatlakoztatni.
Alkalmazás letöltése Keresse meg az iOS Store / Google Play áruházban az ,,Overmax Control” kifejezést, vagy olvassa be a QR-code, és töltse le az alkalmazást. Permet d'utiliser iOS et Android. Un készülék a Tuya Smart alkalmazással est mködik.
Application Overmax Control
Application Tuya Smart
HU
Új felhasználó regisztrációja 1. Az alkalmazásban valo regisztrációhoz kattintson a
,,Regisztráció” gombra (1. abra), majd olvassa el és fogadja el az Adatvédelmi szabályzatot (2. abra). 2. Ajoutez votre téléphone à votre adresse e-mail, puis envoyez-le à votre téléphone (3. maintenant). 3. Írja be az ellenrz kódot az üres mezbe (4. ábra). 4. Adja meg az egyedi jelszót, majd kattintson a ,,Kész” gombra (5. ábra).
Bejelentkezés meglév fiókba 1. A meglév fiókba való bejelentkezéshez kattintson a
,,Bejelentkezés meglév fiókba” gombra (1. ábra). 2. Válassza ki az országot/régiót. 3. Adja meg a helyes telefonszámot vagy e-mail címet és jelszót,
utána jelentkezzen be.
Eszköz hozzaadása manuelisan (6. ábra) 1. Kapcsolja be az elosztót. Csatlakoztassa avec téléphone et Wifi
hálózathoz, amelyhez a készülék késbb csatlakozik. 2. Appuyez sur Flow Multi Control pour accéder à la liste (7. maintenant). 3. Válassza ki azt a Wi-Fi hálózatot, amelyhez csatlakoztatni
kívánja készülékét. Írja soit un jelszót, majd kattintson un ,,Tovább” gombra (8. ábra). Fonctionnalités : Utilisez le Wi-Fi 2,4 GHz sans fil. 4. Ha a készülék jelzfénye nem villog gyorsan, állítsa alaphelyzetbe a gomb megnyomásával BE/KI gomb 5 másodpercig. (9. abra). 5. Hozzáadáskor az eszköznek nagyon közel kell lennie a Routerhez (10. ábra). 6. Ha az eszközt megfelelen hozzáadta, megjelenik egy üzenet,,Sikeresen hozzáadva” (11. ábra). La plupart des kiválaszthatja az eszközt a hozzaadott eszközök listájából.
HU
Panneau 1. Az összes port aktiválásához vagy deaktiválásához egyszerre
válassza az (1) lehetséget. (12. ábra) 2. Lehetség van egy port aktiválására és deaktiválására. Ehhez
kattintson a bevagy kikapcsolni kívánt portra.
Ütemezés 1. Az ütemezés beállításához valassza a (2) lehetséget a panelen
(12. abra). 2. Válassza ki azt a portot, amelynek ütemezését be szeretné
állítani (15. ábra). 3. Válassza a ,,Hozzaadás” lehetséget (16. ábra). 4. Állítsa be az idpontot, amikor egy adott eseménynek meg
kell történnie, majd kattintson a ,,Mentés” gombra (17. ábra).
Idzítés 5. Válassza a (3) lehetséget a panelen (12. ábra). 6. Válassza ki azt a portot, amelyet egy adott idtartam után
aktiválni vagy deaktiválni szeretne (13. ábra). 7. Állítsa be az idt, és válassza az ,,OK” lehetséget (14. ábra)
Le terme megfelel az EU irányelvek követelményeinek. La directive 2012/19/UE irányelv értelmében erre a termékre a következk vonatkoznak szelektív gyjtés. Le terme nem szabad együtt kidobni háztartási hulladékkal, mivel veszélyt jelenthet a környezetre és az egészségre. Az elhasználódott terméket elektronikai újrahasznosítási ponton kell leadni.
A képek csak tájékoztató jellegek. Le terme « valeur » kialakítása eltérhet a bemutatott képektl.
HU
www.overmax.eu
Documents / Ressources
 |
Contrôle multiple de débit OVERMAX [pdf] Manuel de l'utilisateur Débit Multi Contrôle, Multi Contrôle, Contrôle |
