oona 10
Guide de démarrage rapide
Fenêtres oona 10 (INARI-D-10-WIG-1)
et oona 10 Android
(INARI-E-10-WIG-1) Comprimés

Fonctionnalités, boutons et interfaces d'oona 10

Devant

1	Capteur de lumière ambiante Reconnaît la lumière ambiante et ajuste la luminosité de l'écran si elle est activée dans le système d'exploitation
2	Caméra frontale Caméra 13MP (5MP*) pour la visioconférence
3	Voyant LED de la caméra S'allume si la caméra est activée et pendant le démarrage et l'arrêt de l'appareil
4	Indicateur de charge LED
	DÉSACTIVÉ	non connecté au chargeur
	ORANGE	chargement
	VERT	connecté et complètement chargé
	ROUGE CLIGNOTANT	défaut de charge

Côté supérieur

5	Bouton marche/arrêt Appuyez une fois pour démarrer la tablette ; appuyez à nouveau pour activer le mode veille. Appuyez et maintenez-le pour éteindre l'appareil. Appuyez dessus pendant plus de 10 secondes pour réinitialiser l'appareil.
6	Touche de volume Appuyez sur le côté gauche pour réduire le volume, utilisez le côté droit pour augmenter le volume

Côté droit et bas

7	Trappe de connecteur d'amarrage avec couvercle de protection
8	USB-C pour le chargement, les données, l'audio et la vidéo numériques
9	Capteur d'empreintes digitales/clé programmable
10	Haut-parleurs stéréo (haut-parleurs doubles mono sur oona 10 Android)

Arrière View

11	Voyant du flash de l'appareil photo
12	Caméra arrière Appareil photo 13MP pour des images et des vidéos haute résolution
13	Couvercle de batterie (avec autocollant de logo personnalisé)

Remplacement de la batterie/Ajout d'une carte mémoire

Pour remplacer la batterie, ouvrez les deux verrous (1) et soulevez la batterie (2). Utilisez uniquement la batterie recommandée pour le remplacement.

La carte mémoire peut être insérée sur la face supérieure, veuillez vous assurer de l'insérer dans le bon sens, comme indiqué sur l'image.

Lors de la remise en place de la batterie, assurez-vous que le couvercle est bien en place et verrouillé. Il est interdit d'utiliser la tablette sans le couvercle.

Utiliser la tablette pour la première fois

1. Branchez l'alimentation pour la première fois et assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant de la débrancher. La plage de température de charge spécifiée de 0 à 50 °C doit être respectée. Nous recommandons une station de charge pour charger la tablette.
2. Pour des raisons environnementales, ce pack ne comprend pas de chargeur. Cet appareil peut être alimenté par la plupart des adaptateurs USB d'au moins 27 W et un câble USB Type-C.
3. Pour allumer la tablette, appuyez une fois sur le bouton d'alimentation.
4. Suivez les instructions du système d'exploitation pour terminer la configuration.
5. Ouvrez délicatement le couvercle du connecteur de station d'accueil situé sur la face inférieure. Le joint ne doit pas être endommagé ni retiré.

Dépannage
Si les appareils se bloquent et que vous devez effectuer une réinitialisation matérielle, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de 10 secondes.
L'appareil va maintenant être éteint.
La connexion de périphériques USB 3.0 tout en étant connecté à un réseau WLAN nécessite une connexion à 5 GHz pour la maintenir.
Les réseaux 2.4 GHz seront déconnectés du côté oona pendant que les périphériques USB 3.0 sont utilisés.

Informations importantes sur le produit et la sécurité

• Ne laissez pas tomber, ne pliez pas et ne tordez pas votre tablette. Cela pourrait briser la vitre de l'écran, les circuits imprimés internes ou les composants mécaniques. Si la vitre se brise, ne touchez pas les parties en verre de l'appareil et n'essayez pas de la retirer. Cessez d'utiliser l'appareil jusqu'à ce que la vitre soit remplacée par un technicien qualifié.
• L'affichage d'images statiques pendant plus de deux heures peut entraîner des dommages à l'écran.
• N'essayez pas de démonter votre tablette. Cela pourrait endommager l'appareil.
• Utilisez votre appareil dans un endroit où la température est comprise entre -10 °C et +50 °C. Une utilisation entre -10 °C et 0 °C entraînera des performances limitées.
• Chargez votre appareil avec le chargeur recommandé, dans un endroit où la température est comprise entre 0 °C et +50 °C. Veuillez noter que la vitesse de charge est réduite à haute température.
• Rangez votre appareil dans un endroit où la température est comprise entre -20°C et +60°C. Veuillez noter que le stockage de la batterie nécessite une manipulation spéciale, veuillez donc vérifier les commentaires sur la sécurité de la batterie.
• Ce produit est équipé d'un connecteur USB-C, destiné à être alimenté par une alimentation certifiée capable de fournir 5V-9V selon la spécification USB.
• Pour le chargement, la prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement et doit être facilement accessible.
• Protégez votre appareil de l'eau et de l'humidité.
  Gardez les portes du connecteur fermées lorsqu'elles ne sont pas utilisées pour éviter l'infiltration d'eau et d'humidité.
• Écoutez un casque à un niveau sonore modéré et ne placez pas les prises des haut-parleurs de l'appareil près de votre oreille lorsque les haut-parleurs sont utilisés.
• Utilisez uniquement un chiffon doux, propre et sec non pelucheux pour nettoyer votre appareil.
• Cet équipement n'est pas adapté aux endroits où des enfants sont susceptibles d'être présents.
• Éteignez votre appareil avant d'embarquer dans un avion.
• Éteignez votre appareil dans toute zone présentant une atmosphère potentiellement explosive.
• Votre appareil est conforme aux directives d'exposition aux ondes radio (SAR, Specific Absorption Rate) lorsqu'il est maintenu à une distance proche de votre corps.
• Puissance nominale de l'appareil : 12.0 V 2.0 A pour l'interface d'accueil, 9.0 V  3.0 A pour le chargement USB-C PD.
• Utilisez uniquement un chargeur mural compatible PS2 (LPS) d'au moins 27 W et conforme à la norme USB-C.
• Ne débranchez pas le chargeur en tirant sur le cordon.
• N'utilisez pas de cordons d'alimentation ou de prises endommagés.
• Économiser l'énergie. Vous pouvez économiser de l'énergie en procédant comme suit.
  o Fermez les applications et les connexions de données inutilisées.
  o Diminuez la luminosité de l'écran et le volume sonore.
  o Désactivez les sons inutiles comme le son de l'écran tactile.
  o Débranchez votre chargeur de la prise secteur lorsque le chargeur n'est pas nécessaire.
  o Ne gardez pas d'accessoires inutiles connectés dans votre appareil.
• Recycler. Déposez vos appareils électroniques usagés dans les points de collecte dédiés. Veuillez noter que votre tablette est équipée d'une batterie ; elle ne doit donc pas être jetée avec les ordures ménagères et doit être recyclée séparément.
• Sécurité de la batterie remplaçable
  o Les batteries ont des cycles de vie. Si le temps pendant lequel la batterie alimente l'équipement devient beaucoup plus court que d'habitude, la durée de vie de la batterie peut être à la fin. Remplacez la batterie lorsqu'une perte importante d'autonomie est détectée.
  o Lorsque les batteries sont stockées pendant plus de six (6) mois, une détérioration irréversible de la qualité globale de la batterie peut se produire.
  o Stockez les batteries à moitié chargées dans un endroit sec et frais, retirées de l'équipement pour éviter la perte de capacité, la rouille des pièces métalliques et les fuites d'électrolyte. Ne le rangez PAS à pleine charge, surtout pas dans des environnements à haute température.
  o Ne pas stocker la batterie pendant plus d'un mois dans des environnements dont la température est comprise entre 1°C et 35°C (≤60%HR).
  o Arrêtez d'utiliser la tablette si une chaleur anormale, une odeur, une décoloration, une déformation ou un état anormal est détecté pendant l'utilisation, la charge ou le stockage.
  o Ne jetez pas la batterie au feu, elle pourrait exploser.
  o Ne trempez pas la batterie dans un liquide tel que de l'eau, du thé, du café, etc.
  o Ne frappez pas, ne pliez pas, ne déformez pas et ne faites pas tomber la batterie.
  o Ne percez pas la batterie avec un objet pointu tel qu'une aiguille, etc.
  o Gardez la batterie hors de portée des enfants.
  o La batterie ne doit pas laisser couler de liquide provenant de l'électrolyte. En cas de contact avec les yeux, ne les frottez pas. Lavez-les abondamment à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. En cas de contact avec la peau, lavez-la abondamment à l'eau claire.
  o Ne court-circuitez pas la batterie de l'extérieur. En cas de court-circuit externe, la batterie peut être chauffée, enflammée ou cassée.
  o Attendez au moins 30 minutes après avoir éteint l'appareil avant d'ouvrir le couvercle de la batterie.
  o Ouvrez soigneusement le couvercle de la batterie. La batterie peut être chaude et vous brûler les doigts.
  Attention – La batterie utilisée dans cet appareil ne doit pas être chauffée à plus de 60 °C ni incinérée. Il existe un risque élevé d'explosion, de fuite de liquide inflammable ou de fuite de gaz.
  o Remplacez la batterie uniquement par une batterie AMME5260 (oona 10 Android) ou AMME4974 (oona 10 Windows) d'Aava Mobile Oy. L'utilisation d'une autre batterie peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion.
  o Jetez rapidement la batterie usagée. Ne la démontez pas et ne la jetez pas au feu. Ne laissez pas la batterie dans une atmosphère extrêmement basse.

Avertissements
Pour éviter d’éventuels dommages auditifs, n’écoutez pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes.
La tablette est destinée à être utilisée uniquement par des utilisateurs professionnels.

Positions d'antenne
Votre appareil répond aux directives d'exposition aux ondes radio (DAS, taux d'absorption spécifique) lorsqu'il est conservé à proximité de votre corps. Il est recommandé d'apprendre les positions des antennes comme mentionné ci-dessous et de ne pas toucher ou rapprocher votre corps de ces zones d'antenne. Les zones d'antenne sont mises en évidence dans les images ci-dessous.

*oona 10 Android ne prend pas en charge le GNSS

Déclarations de conformité

En fonction du modèle réel, les déclarations de conformité suivantes sont valables. Veuillez vérifier la plaque signalétique de votre appareil pour plus d'informations.

Déclaration de conformité UE
Par la présente, Aava Mobile déclare que l'équipement radio des deux appareils Oona 10 est conforme aux directives 2011/65/UE et 1999/5/CE ou 2014/53/UE (la directive 2014/53/UE remplace la directive 1999/5/CE à compter du 13 juin 2017). Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.oona-solution.com/doc

Marquage et Espace Economique Européen (EEE)
L'utilisation de RLAN, pour une utilisation dans l'EEE, est soumise aux restrictions suivantes :

• Puissance d'émission rayonnée maximale de 100 mW EIRP dans la gamme de fréquences 2.400 – 2.4835 GHz
• 5.13 – 5.35 GHz est limité à une utilisation en intérieur uniquement

La technologie sans fil Bluetooth® à utiliser dans l'EEE est soumise aux restrictions suivantes :

• Puissance d'émission rayonnée maximale de 100 mW EIRP dans la plage de fréquences 2.400 -2.4835 GHz

Déclaration de conformité
Appareils et accessoires non radio : Aava Mobile déclare par la présente que cet équipement est conforme au Règlement sur la compatibilité électromagnétique de 2016, au Règlement sur les équipements électriques (sécurité) de 2016 et au Règlement sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques de 2012.
Appareils compatibles radio : Aava Mobile déclare par la présente que cet équipement est conforme au Règlement sur les équipements radio de 2017 et au Règlement sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électroniques de 2012.
Toutes les limitations de fonctionnement de la radio au Royaume-Uni sont identifiées dans la déclaration de conformité du Royaume-Uni.
Le texte complet de la déclaration de conformité du Royaume-Uni est disponible sur : https://www.oona-solution.com/doc
Importateur britannique
à confirmer

Approbations nationales des appareils sans fil
Des marquages ​​réglementaires, sous réserve de certification, sont apposés sur l'appareil, indiquant que la ou les radios sont homologuées pour une utilisation dans les pays suivants : États-Unis, Canada et Europe¹. Veuillez consulter la déclaration de conformité (DoC) d'Aava Mobile pour plus de détails sur les marquages ​​des autres pays. Celle-ci est disponible à l'adresse suivante : http://www.oona-solution.com/doc.

¹L'Europe comprend : l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, la Croatie, la République tchèque, Chypre, le Danemark, l'Estonie, la Finlande, la France, l'Allemagne, la Grèce, la Hongrie, l'Islande, l'Irlande, l'Italie, la Lettonie, le Liechtenstein, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Norvège, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la République slovaque, la Slovénie, l'Espagne, la Suède, la Suisse et le Royaume-Uni.
L'appareil prend en charge le WLAN 5150 5350-XNUMX XNUMX MHz avec des restrictions d'utilisation en intérieur.

Déclaration de conformité de la FCC

Note: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception
• Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur
• Branchez l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Émetteurs radio (partie 15)
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

ID d'approbation de type FCC 2ABVH-INARI10D1 (contiennent l'ID FCC 2ABVH-AX211D2W) et 2ABVH-INARI10E1

Informations sur l'exposition aux RF (DAS)
Cet appareil est conforme aux exigences gouvernementales en matière d'exposition aux ondes radio. Il est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'émission d'énergie radiofréquence (RF) fixées par la Commission fédérale des communications des États-Unis. La norme d'exposition pour les appareils sans fil utilise une unité de mesure appelée débit d'absorption spécifique (DAS). La limite DAS fixée par la FCC est de 1.6 W/kg (version WLAN). Les tests de DAS sont effectués dans des positions de fonctionnement standard acceptées par la FCC, l'appareil émettant à son niveau d'émission certifié le plus élevé. Le niveau DAS réel de l'appareil en fonctionnement peut être bien inférieur à la valeur maximale. En effet, l'appareil est conçu pour fonctionner à plusieurs niveaux de puissance en utilisant uniquement la puissance nécessaire pour atteindre le réseau. En général, plus l'appareil est proche d'une antenne de station de base sans fil, plus la puissance de sortie est faible.
Bien qu’il puisse y avoir des différences entre les niveaux de DAS de divers appareils et à diverses positions, ils répondent tous aux exigences gouvernementales.
La FCC a accordé une autorisation d'équipement pour ce modèle d'appareil, tous les niveaux de DAS signalés étant évalués comme étant conformes aux directives d'exposition RF de la FCC. Les informations sur le DAS de ce modèle d'appareil sont disponibles sur file avec la FCC et peut être trouvé dans la section Display Grant de http://www.fcc.gov/oet/fccid après avoir recherché ci-dessous :
Identifiants FCC 2ABVH-INARI10D1 (contient l'identifiant FCC 2ABVH-AX211D2W) et 2ABVH-INARI10E1. Cet appareil est conforme aux limites d'exposition DAS pour la population générale et non contrôlées de la norme SNAI/IEEE C95.1-1999 et a été testé conformément aux méthodes et procédures de mesure spécifiées dans la base de données de connaissances (KDB) de la division des laboratoires de l'Office of Engineering and Technology (OET), 447498 D03.

	oona 10 Windows	oona 10 Android
Débit d'absorption spécifique (DAS)	1.191 W/kg (version WLAN)	1.48 W/kg (version WLAN)

Ce produit a été testé et déclaré conforme aux normes suivantes :

• Pour les positions les plus défavorables, l'oona 10 est conforme à la norme IC RSS 102 Issue 5 (RSS 102) et aux directives de la Federal Communications Commission (FCC) (KDB) 447498 D03 pour une exposition non contrôlée.
  L'évaluation du DAS sur le corps a été réalisée à une distance de 0 mm entre le boîtier de l'appareil portable et le fantôme plat.
• EM 62311:2008 : Évaluation des équipements électroniques et électriques liée aux restrictions d'exposition humaine aux champs électromagnétiques (0 Hz – 300 GHz).

Exigences relatives aux interférences radioélectriques – Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Émetteurs radio
Cet appareil est conforme aux normes RSS d'Industrie Canada en matière d'exemption de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
IC : 11875A-INARI10D1 (oona 10 Windows, contient IC : 11875A-AX211D2W), 11875A-INARI10E1 (oona 10 Android)
Déclaration d'exposition aux radiations IC
Cet EUT est conforme aux limites d'exposition DAS pour la population générale/non contrôlée de l'IC RSS-102 et a été testé conformément aux méthodes et procédures de mesure spécifiées dans les normes IEEE 1528 et IEC 62209. Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être colocalisés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'il fonctionne dans la gamme de fréquences de 5150 à 5250 MHz.
Cet appareil est réservé à un usage intérieur uniquement, dans la gamme de fréquences de 5925 7125 à 3,048 10,000 MHz. Son utilisation sur les plateformes pétrolières, les automobiles, les trains, les navires et les avions est interdite, sauf pour les gros porteurs volant à plus de XNUMX XNUMX m (XNUMX XNUMX pi).

Déclaration d'exposition aux radiations (SAR)
Avertissement : Cet équipement est conforme aux limites d'exposition DAS pour la population générale/non contrôlées de la norme SNAI/IEEE C.951, de la norme Federal Communication Commission Office of Engineering and Technology (KDB) 447498 D03, de la norme Canada RSS-102 et des limites CENELEC pour l'exposition aux rayonnements radiofréquences (RF).

	oona 10 Windows	oona 10 Android
Débit d'absorption spécifique (DAS)	1.191 W/kg (version WLAN)	1.48 W/kg (version WLAN)

Déclaration de précaution radio 802.11a
– L'appareil destiné à fonctionner dans la bande 5.150-5.250 GHz est uniquement destiné à une utilisation en intérieur afin de réduire le risque d'interférences nuisibles avec les systèmes mobiles par satellite co-canal.
– Les utilisateurs doivent également être informés que les radars de haute puissance sont attribués comme utilisateurs principaux (c'est-à-dire prioritaires) des bandes 5.250-5.350 GHz et 5.650-5.850 GHz et que ces radars pourraient provoquer des interférences et/ou endommager les appareils LE-LAN.

802.11 Déclaration de précaution radio
Les utilisateurs sont responsables de la configuration des canaux de fonctionnement conformes aux normes réglementaires de leur pays.
Un administrateur de réseau sans fil doitview les restrictions de fonctionnement détaillées dans le manuel d'installation du point d'accès.

Exigences relatives aux interférences radio – Brésil
L'appareil respecte la limite DAS de 2.0 W/kg établie par Anatel (Agence nationale des télécommunications du Brésil). Le produit doit être maintenu à au moins 1.5 cm du corps pour garantir le respect des limites d'exposition aux radiofréquences.

Puissance de transmission

Radio	Fréquence	Puissance de sortie maximale (oona 10 Windows)	Puissance de sortie max. (oona 10 Android)
NFC	13.56 MHz	60 dBuA à 10 m	5 60 dBuA à 10 m
BT	2.4-2.4835 GHz	10 dBm (PIRE)	10 dBm (PIRE)
2.4 GHz WLAN	2.4-2.4835 GHz	20 dBm (PIRE)	20 dBm (PIRE)
5 GHz WLAN Wi-Fi 6E	5.15-5.35 GHz	22.1 dBm (PIRE)	22.2 dBm (PIRE)
	5.47-5.725 GHz	22.1 dBm (PIRE)	23.0 dBm (PIRE)
	5.725-5.850 GHz	12.04 dBm (PIRE)	14.8 dBm (PIRE)
	5.945-6.425 GHz	21 dBm (PIRE)	22.9 dBm (PIRE)

Bande de fréquences 5.945 – 6.425 GHz :
Limité à une utilisation en intérieur, y compris dans les trains avec des fenêtres recouvertes de métal et les avions.
L'utilisation en extérieur, y compris dans les véhicules routiers, n'est pas autorisée.
Remarques : La gamme de fréquences du WLAN 5 GHz au Japon est de 5.150 à 5.720 GHz.
La gamme de fréquences du Wi-Fi 6E au Japon est de 5.955 à 6.425 GHz.

Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

Pour les clients de l'UE : tous les produits en fin de vie doivent être retournés à Aava Mobile pour recyclage. Pour plus d'informations sur la façon de retourner le produit, veuillez vous rendre sur : https://www.pepperl-fuchs.com/global/en/42217.htm?.

Aava Mobile Oy
Nahkatehtaankatu 2
FI-90130 Oulu, Finlande
Tél. : +358 8 373 800
Aava Mobile GmbH
Rue Harksheider. 3
22399 Hambourg, Allemagne
Tél. : +49 40 6979 5939
www.oona-solution.com
© 2023 Aava Mobile Oy, Tous droits réservés

Documents / Ressources

Tablettes Android oona [pdf] Guide de l'utilisateur Tablettes Android, Android, Tablettes

Références

• Manuel d'utilisation