Contrôleur DJ2GO2
Guide de l'utilisateur

Introduction

Contenu de la boîte
DJ2GO2
Câble mini-USB
Carte de téléchargement du logiciel
Câble 1/8" vers stéréo RCA
Guide de démarrage rapide
Soutien
Pour obtenir les dernières informations sur ce produit (documentation, spécifications techniques, configuration requise, informations de compatibilité, etc.) et pour l'enregistrement du produit, visitez numark.com.
Pour une assistance produit supplémentaire, visitez numark.com/support.
Pour des informations complètes sur la garantie : numark.com/garantie.

Installation

Les articles non répertoriés sous Introduction > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Avant de pouvoir commencer à utiliser DJ2GO2 avec votre ordinateur, vous devez installer une application logicielle DJ sur votre ordinateur.

1. Avec une application logicielle DJ installée sur votre ordinateur, connectez DJ2GO2 à un port USB disponible sur votre ordinateur. (Si possible, utilisez un port USB sur le panneau arrière de votre ordinateur.)
2. Sur votre ordinateur, ouvrez votre application logicielle DJ.
3. Une fois le logiciel ouvert, recherchez votre musique, vidéo et/ou karaoké files.
4. Une fois pris en charge file est trouvé, chargez le file à l'un des decks logiciels.
5. Répétez le processus pour attribuer un file à l'autre plate-forme logicielle.

Caractéristiques

Panneau supérieur

1. Port mini-USB : Branchez le câble mini-USB inclus dans ce port et dans le port USB de votre ordinateur pour alimenter DJ2GO2. DJ2GO2 est conforme à la classe, il est donc "plug-and-play" - aucune installation de pilote séparé n'est nécessaire.
2. PFL / Cue : Envoie l'audio pré-fader au canal Cue pour le contrôle.
3. Gain de repère: Règle le niveau audio du canal Cue.
4. Gain principal: Règle le volume de sortie du mixage du programme.
5. Bouton de navigation : Tournez ce bouton pour faire défiler une liste de pistes et de répertoires/dossiers dans le logiciel. Appuyez sur ce bouton pour accéder à un répertoire/dossier.
6. Charge 1 / Charge 2 : Appuyez sur l'un de ces boutons lorsqu'une piste est sélectionnée pour l'affecter à la Deck 1 ou à la Deck 2, respectivement.
7. Gain de canal : Règle le niveau audio du canal correspondant.
8. Crossfader : Mélange la lecture audio entre les platines 1 et 2. Le faire glisser vers la gauche fait jouer la platine 1 et le faire glisser vers la droite fait jouer la platine 2.
9. Mode Pad: Ceci détermine la fonction des 4 boutons de banque de pads. Les 4 options sont : Hot Cue, Auto Loops, Manual Loops et Samplire.
10. Jogging : Déplacez la molette pour contrôler la position de lecture et faites défiler la chanson en cours.
11. Lecture / Pause : Démarre ou reprend la lecture si la platine est en pause. Met la lecture en pause si la platine est en cours de lecture. La LED sera éteinte lorsqu'aucune piste n'est chargée. La LED clignote lorsqu'une piste est en pause. La LED sera allumée lorsqu'une piste est en cours de lecture.
12. Boutons 1-4 : Ces boutons envoient des messages MIDI momentanés en fonction du mode Pad défini.
13. Signal: Le bouton Cue reviendra et mettra la piste en pause au dernier point de repère défini. Pour une lecture temporaire du point de repère, maintenez enfoncé le bouton Cue. La piste jouera aussi longtemps que le bouton sera maintenu enfoncé et reviendra au point de repère une fois qu'il aura été relâché. Maintenez Cue et Play / Pause enfoncés simultanément pour démarrer la lecture à partir du point de repère. Relâchez les deux boutons pour permettre à la lecture de continuer.
14. Synchronisation: Appuyez pour faire correspondre automatiquement le tempo de la Deck correspondante avec le tempo de l'autre Deck.
15. Fader de hauteur : Contrôle la vitesse de lecture de la piste.
16. Sortie principale 1/8" (3.5 mm) : Connectez cette sortie audio à une table de mixage, des haut-parleurs amplifiés ou un enregistreur audio.
17. Sortie casque 1/8" (3.5 mm) : Connectez votre casque à cette sortie audio.

Opération

Commandes du mode Pad

1. Cues : Ce bouton de mode Pad permet de basculer entre les modes Hot Cue.
2. Boucle automatique : ce bouton de mode Pad commute les boutons 1 à 4 pour déclencher des boucles (la valeur de la barre de boucle est définie dans votre logiciel).
   Pad 1 – 1 temps
   Pad 2 – 2 temps
   Pad 3 – 4 temps
   Pad 4 – 8 temps
3. Boucle manuelle : ce bouton de mode Pad commute les boutons 1 à 4 pour contrôler manuellement le bouclage.
   En mode boucle manuelle :
   Pad 1 - Point de consigne de boucle d'entrée
   Pad 2 – Point de consigne de sortie de boucle
   Pad 3 – Boucle activée/désactivée
   Pad 4 – Boucle de redéclenchement
4. Sampler : ce bouton de mode Pad commute les boutons 1-4 sur Sampler Mode pour déclencher samples.

Beat-Match et mixage avec DJ2GO2

Ci-dessous un exampVoici comment mixer des morceaux avec DJ2GO2 :

1. Tournez le bouton Parcourir pour faire défiler votre bibliothèque musicale.
2. Chargez des pistes avec des BPM similaires sur les Decks 1 et 2 en appuyant sur les boutons Load 1 et Load 2 sur DJ2GO2.
   
3. Commencez avec les boutons de gain à la position 12 heures. Vous pouvez les régler pour plus ou moins de gain de signal après le chargement des pistes.
   
4. Dans votre logiciel, assurez-vous que le bouton Cue Mix est réglé sur la position souhaitée pour CUE (sortie casque) et MSTR (sortie master mix).
   
5. Déplacez le crossfader complètement vers la gauche pour envoyer l'audio de la platine 1 vers les sorties principales. Si vous écoutez via la sortie casque, réglez le bouton Cue Gain.
   
6. Jouez le morceau chargé sur la Deck 1.
   
7. Appuyez sur le bouton PFL de la Deck 2 et réglez le bouton Cue Gain surview l'audio via la sortie casque.
   
8. Jouez le morceau chargé sur la Deck 2 en préview dans vos écouteurs.
   
9. Pendant la lecture de la piste, appuyez sur le bouton Cue pour revenir au début de la piste.
   
10. (Auto) Appuyez sur Sync sur la Deck 2 pour faire correspondre automatiquement son BPM avec la Deck 1. Appuyez sur play et les chansons devraient être synchronisées.
11. (Manuel) Déplacez le curseur de hauteur pour que le BPM dans le logiciel corresponde à celui de la platine 1. Appuyez sur play sur le temps fort, puis utilisez la molette pour aligner les temps ensemble.
12. Déplacez le crossfader du DJ2GO2 vers la droite pour effectuer un fondu enchaîné de la platine 1 à la platine 2.

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez et conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements et suivez toutes les instructions.
2. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
3. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
4. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris amp(agents générateurs de chaleur). Ne placez pas de sources de flammes apparentes telles que des bougies allumées sur l'appareil.
5. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
6. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
7. Sources d'alimentation : Ce produit doit être connecté à une alimentation électrique uniquement du type décrit dans ces instructions d'utilisation ou tel qu'indiqué sur l'appareil.
8. Eau et humidité : Ce produit doit être tenu à l'écart du contact direct avec des liquides. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.
9. Cet appareil est réservé à un usage professionnel. Climat opérationnel prévu : tropical, modéré.
10. Avertissement: Une pression sonore excessive (volume élevé) du casque peut entraîner une perte auditive.
11. Avertissement: Veuillez vous référer à toute information importante (par exemple, électrique, sécurité, etc.) imprimée sur le boîtier inférieur extérieur ou le panneau arrière avant d'installer ou d'utiliser le produit.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Équipement électrique
ne doit JAMAIS être conservé ou stocké dans damp environnements.
AVIS CONCERNANT LA RÉGLEMENTATION DE LA FCC : Vous êtes averti que les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ces équipements génèrent des usages et peuvent
émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : (a) réorienter ou déplacer l'antenne de réception ; (b) déplacer cette unité; (c) augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur ; (d) connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté ; (e) assurez-vous que tous les câbles sont correctement blindés, à l'aide d'un starter ou d'une ferrite, le cas échéant ; ou (f) consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Déclaration de la FCC sur l'exposition aux rayonnements RF : cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions d'utilisation spécifiques pour satisfaire à la conformité d'exposition RF. Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Pour les modèles canadiens :

• Cet appareil est conforme aux RSS sans licence d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
  (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.
• Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, cet émetteur radio ne peut fonctionner qu'avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvés pour l'émetteur par Industrie Canada. Pour réduire les interférences radio potentielles avec d'autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis de manière à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (pire) ne soit pas supérieure à celle nécessaire à une communication réussie.
• Cet émetteur radio (identifiez l'appareil par le numéro de certification ou le numéro de modèle si la catégorie II) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne répertoriés ci-dessous avec le gain maximal admissible et l'impédance d'antenne requise pour chaque type d'antenne indiqué. Les types d'antennes non inclus dans cette liste, ayant un gain supérieur au gain maximum indiqué pour ce type, sont strictement interdits pour une utilisation avec cet appareil.
• Cet appareil ne dépasse pas les limites de classe B pour l'émission de bruit radio provenant d'appareils numériques définies dans les réglementations sur les interférences radio du ministère canadien des Communications.

Avertissement ESD/EFT : Cette unité peut contenir un micro-ordinateur pour le traitement du signal et les fonctions de contrôle. Dans de très rares situations, des interférences importantes, du bruit provenant d'une source externe ou de l'électricité statique peuvent entraîner son blocage. Dans le cas peu probable où cela se produirait, éteignez l'appareil, attendez au moins cinq secondes, puis rallumez-le.
Les broches des connecteurs identifiés par ce symbole d'avertissement ESD ne doivent pas être touchées.
Pour une meilleure qualité audio, évitez d'utiliser cet appareil dans un environnement à haut rayonnement RF. Dans un environnement avec des interférences de radiofréquence, l'appareil peut mal fonctionner et reprendre un fonctionnement normal après la suppression de l'interférence.
Élimination correcte de ce produit : Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l'UE. Pour éviter tout dommage éventuel à l'environnement ou à la santé humaine dû à une élimination incontrôlée des déchets, recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Il pourra reprendre ce produit pour un recyclage respectueux de l'environnement.
Remarque générale sur la déclaration de conformité : Nous déclarons par la présente que cet appareil est conforme aux exigences essentielles de la directive européenne 1999/5/CE. La déclaration UE de conformité complète peut être demandée à l'adresse suivante :
inMusic GmbH
Harkortstr. 12 – 32
40880 Ratingen
ALLEMAGNE
Appendice

Spécifications techniques

Prise en charge Sample taux	44.1 kHz, 16 bits
Pouvoir	port mini-USB
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur)	3.4” x 12.4” x 0.63” 8.6 x 31.4 x 1.6 cm
Poids	0.75 livres 0.34 kg

Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.

Marques et licences

Numark est une marque commerciale d'inMusic Brands, Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.
Serato et le logo Serato sont des marques déposées de Serato Audio Research.
Mac et OS X sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
Tous les autres noms de produits, noms de sociétés, marques commerciales ou noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Coordonnées

Siège social mondial
inMusic Brands, Inc.
200 Scénique View Conduire
Cumberland, RI 02864
USA
Tél.: 401-658-3131
Fax: 401-658-3640
Bureau au Royaume-Uni
inMusic Europe, Ltd.
Unité 3, Parc Nexus
Avenue des Lysons
Ash Vale
HAMPCOMTÉ
GU12 5QE
ROYAUME-UNI
Tél. : 01252 896 040
Télécopieur : 01252 896 021
Bureau de l'Allemagne
inMusic GmbH
Harkortstr. 12 – 32
40880 Ratingen
ALLEMAGNE
Tél.: 02102 7402 20150
Fax: 02102 7402 20011

Documents / Ressources

Contrôleur Numark DJ2GO2 [pdf] Guide de l'utilisateur DJ2GO2, Contrôleur, Contrôleur DJ2GO2

Références

• Manuel d'utilisation