Manuel d'utilisation du décodeur de commutation mXion VKW

Cher client, nous vous recommandons vivement de lire attentivement ces manuels et les avertissements avant d'installer et d'utiliser votre appareil. L'appareil n'est pas un jouet (15+).
NOTE: Assurez-vous que les sorties sont réglées sur la valeur appropriée avant de brancher tout autre appareil. Nous ne pouvons être tenus responsables de tout dommage si cela n'est pas pris en compte.

informations générales

Nous vous recommandons d'étudier attentivement ce manuel avant d'installer et d'utiliser votre nouvel appareil.
Placez le décodeur dans un endroit protégé. L'appareil ne doit pas être exposé à l'humidité.
NOTE: Certaines fonctions ne sont disponibles qu'avec le dernier firmware. Veuillez vous assurer que votre appareil est programmé avec le dernier firmware.

Résumé des fonctions

Fonctionnement numérique DCC NMRA
Moteur, interrupteur décodeur
Module compatible NMRA-DCC 8 entrées de contact pour de nombreuses fonctions comme (allumer, éteindre, par paire, en fonction de la direction et plus) pour le contrôle manuel 8 sorties de fonction renforcées dans loco op.

Fonctions programmables en fonctionnement loco 4
Sorties de commutation (2 et 3 fils et moteur)
Connecteurs massifs, également pour entrées de contact
Tous les contacts sur le toit sont numérotés
Commutation intelligente pour les commutateurs à 3 voies
Fonction implémentée pour découpler les pistes
Position de commutation de démarrage définie
Fonctions de retour automatique
Sorties inversibles
Contrôlable par loco ou commutateur d'adresses
Fonction et sorties de commutation dimmables
Routes d'aiguillage avec 1 commande
Jusqu'à 3 points d'itinéraires peuvent être stockés
Aiguillages sans contrôle de la centrale
Fonction de réinitialisation pour toutes les valeurs CV
Mappage facile des fonctions
28 touches de fonction programmables, 10239 adresses de locomotives, 2048 adresses de commutateurs 14, 28, 128 pas de vitesse (automatiquement)
Multiples options de programmation (Bitwise, CV, décodeur d'accessoires POM, registre)
Ne nécessite aucune charge de programmation

Étendue de la livraison

Manuel
mXion PWD

Brancher

Installez votre appareil en respectant les schémas de raccordement de ce manuel. L'appareil est protégé contre les courts-circuits et les charges excessives. Cependant, en cas d'erreur de connexion, par exemple un court-circuit, cette fonction de sécurité ne peut pas fonctionner et l'appareil sera détruit par la suite. Assurez-vous qu'il n'y a pas de court-circuit causé par les vis de montage ou le métal.
NOTE: Veuillez noter les paramètres de base du CV dans l'état de livraison.

Connecteurs

Commutez les charges entre A1-A8 et le pôle + commun.
Utilisez avec les interrupteurs à 3 fils le pôle commun + comme ligne médiane.
N'utilisez pas de variateurs LGB à 3 pôles !
Également en mode commutation (CV29 Bit 7 = 1), il est possible d'utiliser DEC+ comme pôle commun pour les lanternes, par exemple
N'utilisez pas de variateurs LGB à 3 pôles !
Jusqu'à 4 interrupteurs et jusqu'à 8 consommateurs en lamps ou les moteurs sont contrôlables !

Description du produit

Le mXion VKW est un puissant décodeur de commutation à 4 canaux, il peut éventuellement fonctionner en mode loco avec 8 sorties de fonction.
Les quatre points sont également indépendants les uns des autres et librement adressables.
A cet effet, gradation et unités de temps.
Voici les caractéristiques spéciales comme avec le mXion AKW qu'un commutateur à 3 voies intégré est mis en œuvre. Cela contrôle
Commutateurs à 3 voies de sorte qu'il y ait toujours une direction définie du soft et que les déraillements puissent être éliminés. Placer l'interrupteur sur "droit" si vous utilisez ce mode ou utiliser le CV 49 Bit 2/3 = 1.
La languette arrière se met automatiquement en position "droite" lorsque l'avant est actionné.
Bascule à nouveau la languette avant, donc reprend également la languette arrière dans l'ancienne direction. Si le timon avant est sur "branche" et que le timon arrière est maintenant commuté et le timon antérieur dans la direction appropriée, de sorte que d'une part il n'y ait pas de déraillements de véhicules et d'autre part le fonctionnement de l'interrupteur à 3 voies est simplifié. Ainsi, vous pouvez utiliser l'adresse pour l'interrupteur de la languette avant „branche droite“ et avec l'adresse pour la languette arrière „droit“ ou „branche gauche“. L'autre langue
automatiquement pour que cela ne se produise pas.
Un autre point fort du VWK est le réglage du découplage des pistes. Ici, vous pouvez créer une sortie de fonction correspondante (A7 à SW1 et A8 à SW2 liés dans ce mode) CV 49 Bit 0 et automatiquement avec le commutateur.
L'avantagetagC'est le « E » lumineux de la voie de découplage LGB® tant que le découplage est actif. Maintenant, que le découplage soit toujours désengagé ou couplé.
Idéalement, les deux modes se complètent avec le mode pour position définie. Les sorties des interrupteurs commutent
automatiquement sur „stop“ ou „branch“.
Cela a-t-il avancétage qui signale au rouge, découplant les voies en normal et tournant les interrupteurs sur "branchement" après la mise en marche du système.
Ainsi, vous avez toujours une position de départ définie.
CONSEIL : Utilisez l'adresse de commutateur globale dans CV200/201 pour sélectionner toutes les adresses de route (SW1-SW4) automatiquement de manière séquentielle. Écrivez l'adresse pour SW1 dans le CV200/201, écrivez d'abord le CV201 (octet d'adresse haut) puis l'octet d'adresse CV200 bas. Selon la description de CV200, SW1-SW4 seront consécutifs où SW1 est l'adresse de CV200 et CV201 et SW4 en conséquence l'adresse de SW1 + 4.

Entrées de contact

Le décodeur offre la possibilité de commuter les sorties via des contacts (manuels) pour pouvoir commuter. Les entrées de contact sont protégées contre le vol positiftages et passer à la masse (DEC-).
Avec les entrées de contact, il est possible div. Comment effectuer des tâches de commutation, par exemple la commutation d'un aiguillage via des contacts de voie. Par exempleampLes aiguillages peuvent être utilisés commutés ou même dépendants de la direction être commutés aussi bien en sens inverse qu'en double sens. Cela signifie qu'un train avec un solénoïde d'abord K1 après K2 de la sortie est actionné et le commutateur commute dans une direction correspondante. La direction est inversible via le CV 117.
De plus, les entrées de contact offrent la possibilité d'utiliser un interrupteur de fin de course pour désactiver une fonction.
Continuez à travailler avec les contacts tous les réglages d'aiguillage tels que l'inversion des prises individuelles (commutation droite/gauche) etc.

Routes d'aiguillage

Le décodeur prend en charge l'autoroute à péage habituelle depuis la centrale ou le combiné à envoyer.
En tant que supplément unique, le décodeur prend en charge les itinéraires de commutation manuels. C'est-à-dire que l'on peut utiliser 2 CV dans une adresse de jeu séparée et indépendante. pour un parcours.
A propos d'un autre CV peut être spécifié lequel des points existants sort à utiliser pour la route. Un 4ème et dernier CV donne le sens de l'aiguillage dans le processus. Au total, 3 d'entre eux sont affectés à des itinéraires manuels. Les CV sont à partir du CV30 et supérieur.
Maintenant, vous pouvez par une adresse séparée - à partir des sorties de commutateur indépendantes déclencher la commande que le décodeur de l'itinéraire défini avant commute.
Ce système est important pour les unités de contrôle qui ne gèrent aucun itinéraire et en un seul clic une route à parcourir !

Serrure de programmation

Pour éviter la programmation accidentelle pour empêcher CV 15/16 un verrouillage de programmation. Seulement si CV 15 = CV 16 est une programmation possible. La modification du CV 16 modifie également automatiquement le CV 15.
Avec CV 7 = 16, le verrouillage de la programmation peut être réinitialisé.
VALEUR STANDARD CV 15/16 = 140

Possibilités de programmation

Ce décodeur prend en charge les types de programmation suivants : lecture et écriture au niveau du bit, POM et CV et mode registre.
Il n'y aura pas de charge supplémentaire pour la programmation.
En POM (programmation sur voie principale) le verrouillage de programmation est également pris en charge. Le décodeur peut également être programmé sur la voie principale sans que l'autre décodeur soit influencé. Ainsi, lors de la programmation, le décodeur ne peut pas être supprimé.
NOTE: Pour utiliser le POM sans autres décodeurs, il faut affecter votre centre numérique POM à des adresses de décodeur spécifiques

Programmation de valeurs binaires Certains CV (par exemple 29) sont constitués de valeurs dites binaires. Le signifie que plusieurs paramètres dans une valeur. Chaque fonction a une position de bit et une valeur.
Pour la programmation d'un tel CV doit avoir toutes les significations peuvent être ajoutées. Une fonction désactivée a toujours la valeur 0.
EXAMPLE: Vous voulez 28 étapes de conduite et une longue adresse de locomotive. Pour ce faire, vous devez définir la valeur dans le CV 29 2 + 32 = 34 programmé.

Programmation de l'adresse du commutateur

Les adresses de commutateur se composent de 2 valeurs.
Pour les adresses < 256 la valeur peut être directement dans l'adresse low. L'adresse haute est 0. Si l'adresse est > 255 c'est comme
suit (par exampl'adresse 2000):

2000 / 256 = 7,81, l'adresse haute est 7
2000 – (7 x 256) = 208, l'adresse bas est alors 208.
Programmez ces valeurs dans les CV SW1-SW4.

Programmation de l'adresse de la locomotive
Les locomotives jusqu'à 127 sont programmées directement sur le CV 1. Pour cela, vous avez besoin du CV 29
Bit 5 „off“ (sera activé automatiquement).
Si des adresses plus grandes sont utilisées, le CV 29 – Bit 5 doit être „on“ (automatiquement si changement CV 17/18). L'adresse est maintenant dans le CV 17
et CV 18 mémorisé. L'adresse est alors la suivante (par exemple l'adresse de la locomotive 3000) :
3000 / 256 = 11,72 ; CV 17 est 192 + 11 = 203. 3000 – (11 x 256) = 189 ; Le CV 18 est alors 189.

Fonctions de réinitialisation

Le décodeur peut être réinitialisé via le CV 7. Différentes zones peuvent être utilisées à cet effet.
Écrivez avec les valeurs suivantes :

11 (fonctions de base)
16 (serrure de programmation CV 15/16)
22 (sorties de fonction)
33 (sorties de commutation)

Caractéristiques de sortie de fonction

Fonction	SW1 (A1 / A2)	SW2 (A3 / A4)	SW3 (A5 / A6)	SW4 (A7 / A8)	Valeur de temps
Marche/Arrêt	(X/X)	(X/X)	(X/X)	(X/X)
Désactivé	(X/X)	(X/X)	(X/X)	(X/X)
Marche permanente	(X/X)	(X/X)	(X/X)	(X/X)
Attaquants uniquement
Vers l'arrière uniquement
Debout uniquement
Conduite uniquement
Minuterie sym. éclat					X
Minuterie asym. court					X
Minuterie asym. long					X
Monoflop					X
Délai d'activation					X
Foyer
scintillement du téléviseur
Flash photographe					X
Scintillement de pétrole
Tube fluorescent
Alternance par paires					X
Atome. revenir en arrière	X	X	X	X	X
Gradable	X	X	X	X

Tableau CV
S = Par défaut, L = Adresse de la locomotive, S = Adresse du commutateur, LS = Adresse de la locomotive et du commutateur utilisables

CV	Description		S	L/S	Gamme	Note
1	Adresse de la locomotive		3	L	1 – 127	si CV 29 Bit 5 = 0 (réarmement automatique)
7	Version du logiciel		–		–	lecture seule (10 = 1.0)
7	Décodeur réinitialiser fonctions
	4 gammes disponibles				11 16 22 33	réglages de base (CV 1,11-13,17-19,29-119) verrouillage de programmation (CV 15/16) sorties de fonction (CV 160-191) sorties de commutation (CV 120-159)
8	ID du fabricant		160		–	lecture seule
7+8	Registre programmation mode
	Reg8 = CV-Adresse Reg7 = CV-Valeur					CV 7/8 ne change pas sa valeur réelle CV 8 écrire d'abord avec le numéro de CV, puis CV 7 écrire avec la valeur ou lire (ex : le CV 49 devrait en avoir 3) è CV 8 = 49, CV 7 = 3 écriture
15	Serrure de programmation (clé)		210	LS	0 – 255	pour verrouiller ne changer que cette valeur
16	Serrure de programmation (verrou)		210	LS	0 – 255	les changements dans le CV 16 modifieront le CV 15
17	Adresse de locomotive longue (élevée)		128	L	128 – 10239	actif uniquement si CV 29 Bit 5 = 1 (mis automatiquement si changement CV 17/18)
18	Adresse de locomotive longue (faible)
29	ANRM configuration		130	LS		au niveau du bit programmation
	Peu	Valeur		DÉSACTIVÉ (Évaluer 0)			ON
	1	2		14 étapes de vitesse			28/128 pas de vitesse
	5	32		adresse courte de la locomotive (CV 1)			adresse longue de la locomotive (CV 17/18)
	7	128		adresse de la locomotive (A1-A16 active)			adresse de commutation (SW1-SW8)

S = Par défaut, L = Adresse de la locomotive, S = Adresse du commutateur, LS = Adresse de la locomotive et du commutateur utilisables

CV	Description	S	L/S	Gamme	Note
30	Route 1 adresse haute	0	W	1 – 2048	si l'adresse est plus petite, programmez facilement l'adresse souhaitée à l'adresse CV « basse » !
31	Route 1 adresse basse	0	W	1 – 2048
32	Route 1 Weicheng-Reg.	0	W	0 – 255	ajouter la valeur pour ajouter le commutateur à la route SW1 = +1, SW2 = +2, SW3 = +4, SW4 = +8, SW5 = +16, SW6 = +32, SW7 = +64, SW8 = +128
33	Route 1 Weicheng-DIR.	0	W	0 – 255	ajouter la valeur pour inverser la direction de l'interrupteur en mode route SW1 = +1, SW2 = +2, SW3 = +4, SW4 = +8, SW5 = +16, SW6 = +32, SW7 = +64, SW8 = +128
35	Route 2 adresse haute	0	W	1 – 2048	si l'adresse est plus petite, programmez facilement l'adresse souhaitée à l'adresse CV « basse » !
36	Route 2 adresse basse	0	W	1 – 2048
37	Route 2 Weicheng-Reg.	0	W	0 – 255	ajoutez la valeur pour ajouter le commutateur à la route SW1 = +1, SW2 = +2, SW3 = +4, SW4 = +8, SW5 = +16, SW6 = +32, SW7 = +64, SW8 = +128
38	Route 2 Weicheng-DIR.	0	W	0 – 255	ajouter la valeur pour inverser la direction de l'interrupteur en mode route SW1 = +1, SW2 = +2, SW3 = +4, SW4 = +8, SW5 = +16, SW6 = +32, SW7 = +64, SW8 = +128
40	Route 3 adresse haute	0	W	1 – 2048	si l'adresse est plus petite, programmez facilement l'adresse souhaitée à l'adresse CV « basse » !
41	Route 3 adresse basse	0	W	1 – 2048
42	Route 3 Weicheng-Reg.	0	W	0 – 255	ajouter la valeur pour ajouter le commutateur à la route SW1 = +1, SW2 = +2, SW3 = +4, SW4 = +8, SW5 = +16, SW6 = +32, SW7 = +64, SW8 = +128
43	Route 3 Weicheng-DIR.	0	W	0 – 255	ajouter la valeur pour inverser la direction de l'interrupteur en mode route SW1 = +1, SW2 = +2, SW3 = +4, SW4 = +8, SW5 = +16, SW6 = +32, SW7 = +64, SW8 = +128
48	Calcul de l'adresse du commutateur	0	S	0/1	0 = adresse de commutation conforme à la norme 1 = Changer d'adresse comme Rocco, Fleischmann

S = Par défaut, L = Adresse de la locomotive, S = Adresse du commutateur, LS = Adresse de la locomotive et du commutateur utilisables

CV	Description		S	L/S	Gamme	Note
49	mXion configuration		0	S		au niveau du bit programmation
	Peu	Valeur		DÉSACTIVÉ (Évaluer 0)			ON
	0	1		Fonction normale SW4			SW4 pour 2 découpleurs lamps
	1	2		Fonction normale SW1/SW2			Interrupteur à 1 positions SW2/SW3 actif
	2	4		Fonction normale SW3/SW4			Interrupteur à 3 positions SW4/SW3 actif
107	Mode K1-1		1	W	0 – 5	voir pièce jointe 2
108	Mode K1-2		1	W	0 – 5	voir pièce jointe 2
109	Mode K2-1		1	W	0 – 5	voir pièce jointe 2
110	Mode K2-2		1	W	0 – 5	voir pièce jointe 2
111	Mode K3-1		1	W	0 – 5	voir pièce jointe 2
112	Mode K3-2		1	W	0 – 5	voir pièce jointe 2
113	Mode K4-1		1	W	0 – 5	voir pièce jointe 2
114	Mode K4-2		1	W	0 – 5	voir pièce jointe 2
116	Changer de position de départ		0	S	0 – 255	ajoutez les valeurs à la fonction active ! SW1 = +1, SW2 = +2, SW3 = +4, SW4 = +8
117	position de départ inversée		0	S	0 – 255	ajoutez les valeurs pour inverser la position de départ ! SW1 = +1, SW2 = +2, SW3 = +4, SW4 = +8
118	Commutateur inverseurs de sortie		0	S	0 – 255	ajoutez les valeurs à la fonction souhaitée ! SW1 = +1, SW2 = +2, SW3 = +4, SW4 = +8
120	Adresse SW1 haute		0	S	1 – 2048	commuter la sortie 1, si l'adresse est plus petite 256 easy programm CV121 = adresse souhaitée !
121	Adresse SW1 faible		1	S
122	Valeur de variation SW1		100	S	1 – 100	valeur de variation en % (1 % env. 0,2 V)
123	Temps SW1 pour la fonction de retour automatique		0	S	0 – 255	0 = off 1 – 255 = base de temps 0,25 sec. chaque valeur
124	Temps d'arrêt SW1		5	S	0 – 255	0 = permanent allumé 1 – 255 = base de temps 0,25 sec. chaque valeur
125	Adresse SW2 haute		0	S	1 – 2048	commuter la sortie 2, si l'adresse est plus petite 256 easy programm CV126 = adresse souhaitée !
126	Adresse SW2 faible		2	S
127	Valeur de variation SW2		100	S	1 – 100	valeur de variation en % (1 % env. 0,2 V)
128	Temps SW2 pour la fonction de retour automatique		0	S	0 – 255	0 = off 1 – 255 = base de temps 0,25 sec. chaque valeur
129	Temps d'arrêt SW2		5	S	0 – 255	0 = permanent allumé 1 – 255 = base de temps 0,25 sec. chaque valeur

130	Adresse SW3 haute	0	S	1 – 2048	commuter la sortie 3, si l'adresse est plus petite 256 easy programm CV131 = adresse souhaitée !
131	Adresse SW3 faible	3	S	1 – 2048
132	Valeur de variation SW3	100	S	1 – 100 0 – 255	valeur de variation en % (1 % env. 0,2 V) 0 = off 1 – 255 = base de temps 0,25 sec. chaque valeur
133	Temps SW3 pour la fonction de retour automatique	0	S	1 – 100 0 – 255
134	Temps d'arrêt SW3	5	S	0 – 255	0 = permanent allumé 1 – 255 = base de temps 0,25 sec. chaque valeur
135	Adresse SW4 haute	0	S	1 – 2048	commuter la sortie 4, si l'adresse est plus petite 256 easy programm CV136 = adresse souhaitée !
136	Adresse SW4 faible	4	S	1 – 2048
137	Valeur de variation SW4	100	S	1 – 100 0 – 255	valeur de variation en % (1 % env. 0,2 V) 0 = off 1 – 255 = base de temps 0,25 sec. chaque valeur
138	Temps SW4 pour la fonction de retour automatique	0	S	1 – 100 0 – 255
139	Temps d'arrêt SW4	5	S	0 – 255	0 = allumé en permanence 1 – 255 = base de temps 0,25 sec. chaque valeur
160	Attribution de la commande A1	1	L		voir pièce jointe 1
161	Valeur de variation A1	100	L		valeur de variation en % (1 % correspond à environ 0.2 V)
162	Attribution de la commande A2	2	L		voir pièce jointe 1
163	Valeur de variation A2	100	L		valeur de variation en % (1 % correspond à environ 0.2 V)
164	Attribution de la commande A3	3	L		voir pièce jointe 1
165	Valeur de variation A3	100	L		valeur de variation en % (1 % correspond à environ 0.2 V)
166	Attribution de la commande A4	4	L		voir pièce jointe 1
167	Valeur de variation A4	100	L		valeur de variation en % (1 % correspond à environ 0.2 V)
168	Attribution de la commande A5	5	L		voir pièce jointe 1
169	Valeur de variation A5	100	L		valeur de variation en % (1 % correspond à environ 0.2 V)
170	Attribution de la commande A6	6	L		voir Anhang 1
171	Valeur de variation A6	100	L		valeur de variation en % (1 % correspond à environ 0.2 V)
172	Attribution de la commande A7	7	L		voir pièce jointe 1
173	Valeur de variation A7	100	L		valeur de variation en % (1 % correspond à environ 0.2 V)
174	Attribution de la commande A8	8	L		voir pièce jointe 1
175	Valeur de variation A8	100	L		valeur de variation en % (1 % correspond à environ 0.2 V)
200	Adresse de commutateur globale faible	0	W	1 – 2048	Que ce è SW1-SW8 sera écrit
201	Adresse de commutateur globale élevée		W		Écrivez d'abord cette valeur

PIÈCE JOINTE 1 - Commande allocation
Valeur	Application	Note
0 – 28	0 = Commutateur avec touche lumière 1 – 28 = Commutateur avec touche F
+64	arrêt permanent
+128	permanent sur

Données techniques

Alimentation électrique :

7-27V CC/CCD
5-18V AC
Actuel:
50mA (sans fonctions)
Courant de fonctionnement maximal :
SW1-SW4 (A1-A8) chacun 0.8 Amps.
Courant maximal :
5.5 Amps.
Plage de température :
-20 jusqu'à 65°
Dimensions L*B*H (cm) :
7*6*1.7
NOTE: Si vous avez l'intention d'utiliser cet appareil en dessous des températures de congélation, assurez-vous qu'il a été stocké dans un environnement chauffé avant de l'utiliser pour éviter la génération d'eau condensée. Pendant le fonctionnement est suffisant pour empêcher l'eau condensée.

Garantie, service, assistance

micron-dynamics garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à compter de la date d'achat d'origine. D'autres pays peuvent avoir des situations de garantie légale différentes. L'usure normale, les modifications du consommateur ainsi que l'utilisation ou l'installation inappropriée ne sont pas couvertes. Les dommages aux composants périphériques ne sont pas couverts par cette garantie. Les demandes de garantie valides seront traitées sans frais pendant la période de garantie. Pour le service de garantie, veuillez retourner le produit au fabricant. Les frais de retour ne sont pas couverts par micron-dynamics. Veuillez inclure votre preuve d'achat avec le produit retourné. Veuillez consulter notre website pour des brochures à jour, des informations sur les produits, de la documentation et des mises à jour logicielles. Les mises à jour logicielles que vous pouvez faire avec notre programme de mise à jour ou vous pouvez nous envoyer le produit, nous mettons à jour pour vous gratuitement.
Sauf erreurs et modifications.

Ligne d'assistance téléphonique
Pour le support technique et les schémas d'application examples contacts :

dynamique du micron

www.micron-dynamics.de
https://www.youtube.com/@micron-dynamics

Documents / Ressources

Décodeur de commutation mXion VKW [pdf] Manuel de l'utilisateur
Décodeur de commutateur VKW, VKW, décodeur de commutateur, décodeur

Références

Manuel d'utilisation

Décodeur de commutation mXion VKW

Introduction