Passerelle Modbus TCP série MOXA MGate 5119

Surview

La série MGate 5119 est une passerelle Ethernet conçue pour l'industrie de l'énergie pour intégrer des appareils Modbus, DNP3, IEC 60870-5-101/104 à un réseau IEC 61850 MMS.

Liste de contrôle des colis

Avant d'installer le MGate 5119, vérifiez que le package contient les éléments suivants :

• 1 passerelle MGate 5119
• 1 câble série : CBL-RJ45F9-150
• Guide d'installation rapide (imprimé)
• Carte de garantie

Veuillez informer votre représentant commercial si l'un des éléments ci-dessus est manquant ou endommagé.
Accessoires en option (peuvent être achetés séparément)

• CBL-F9M9-150 : câble série DB9-femelle vers DB9-mâle, 150 cm
• CBL-F9M9-20 : câble série DB9-femelle vers DB9-mâle, 20 cm
• CBL-RJ45F9-150 : câble série RJ45 vers DB9 femelle, 150 cm
• CBL-RJ45SF9-150 : câble blindé série RJ45 vers DB9 femelle, 150 cm
• Mini DB9F-à-TB DB9 : connecteur femelle à bornier
• WK-36-02 : Kit de montage mural, 2 plaques avec 6 vis
• CBL-PJTB-10 : fiche cylindrique non verrouillable sur câble à fils nus

Présentation du matériel

Indicateurs LED

DIRIGÉ	Couleur	Description
Prêt	Désactivé	L'alimentation est coupée ou une condition de panne existe
	Vert	Fixe : l'alimentation est allumée et le MGate fonctionne normalement
	Rouge	Fixe : l'alimentation est allumée et le MGate démarre
		Clignotement lent : indique un conflit IP ou le serveur DHCP ou BOOTP ne répond pas correctement
		Clignotement rapide : la carte microSD a échoué
MB/101/104/DNP3	Désactivé	Pas de communication avec un appareil Modbus/101/104/DNP3
	Vert	Communication normale Modbus/101/104/DNP3 dans progrès
	Rouge	Lorsque le MGate 5119 agit en tant que maître Modbus :
		1. A reçu un code d'exception de l'appareil esclave 2. A reçu une erreur de cadrage (erreur de parité, erreur de somme de contrôle) 3. Timeout (le maître a envoyé une demande mais aucune réponse n'a été reçue)
		Lorsque le MGate 5119 agit en tant que maître CEI 60870-5-101/104/DNP3 :

 

DIRIGÉ	Couleur	Description
		1. A reçu une exception de station externe (erreur de format, erreur de somme de contrôle, données non valides, les réponses de la station externe ne sont pas prises en charge) 2. Timeout (le maître a envoyé une commande, mais aucun réponse a été reçue)
850	Désactivé	Pas de communication avec le système CEI 61850
	Vert	Communication CEI 61850 normale en cours
	Rouge	Lorsque le MGate 5119 agit comme un serveur CEI 61850 : 1. Reçu un colis anormal (mauvais format, code de fonction non pris en charge) 2. Impossible d'établir une connexion CEI 61850 3. Déconnecté la connexion CEI 61850

Dimensions

Bouton de réinitialisation

Restaurez le MGate aux paramètres d'usine par défaut en utilisant un objet pointu (tel qu'un trombone déplié) pour maintenir le bouton de réinitialisation enfoncé jusqu'à ce que le voyant Ready cesse de clignoter (environ cinq secondes).

Pull-high, Pull-low et Terminator pour RS-485
Sous le capot supérieur du MGate 5119, vous trouverez des commutateurs DIP pour régler la résistance de traction haute, la résistance de traction basse et la terminaison de chaque port série.

Procédure d'installation du matériel

1. Connectez le bornier du MGate 5119 à l'alimentation, qui pourrait fournir 12 à 48 VDC.
2. Utilisez un câble série ou Ethernet pour connecter le MGate à l'appareil Modbus RTU/ASCII/TCP, DNP3 série/TCP, IEC60870-5-101/104.
3. Utilisez un câble Ethernet pour connecter le MGate au système CEI 61850 MMS.
4. Le MGate 5119 est conçu pour être fixé sur un rail DIN ou monté sur un mur. Pour le montage sur rail DIN, appuyez sur le ressort et fixez-le correctement au rail DIN jusqu'à ce qu'il « s'enclenche » en place. Pour le montage mural, installez d'abord le kit de montage mural (en option), puis vissez l'appareil au mur. Une vis M3 est suggérée et la longueur minimale de la vis doit être de 10 mm.

La figure suivante illustre les deux options de montage suggérées :

La figure suivante illustre comment fixer les vis aux kits de montage :
Rail DIN :

Montage mural:

NOTE L'équipement est destiné à être alimenté par la source d'alimentation externe (homologuée UL/IEC 60950-1/IEC 62368-1), dont la sortie est conforme à ES1/SELV, PS2/LPS, la puissance de sortie est de 12 à 48 VCC, 0.455 A min. ., une température ambiante de 75°C minimum.

NOTE Avant de connecter l'équipement aux entrées d'alimentation CC, assurez-vous que la source d'alimentation CCtage est stable

• Le câblage du bornier d'entrée doit être installé par une personne qualifiée.
• Type de fil : Cu
• Utilisez uniquement des fils de calibre 28-18 AWG, couple de serrage 0.5 Nm.
• Un conducteur individuel dans un clamppoint de départ.

NOTE Si vous utilisez un adaptateur de classe I, le cordon d'alimentation doit être connecté à une prise avec une mise à la terre

Informations sur l'installation du logiciel

Vous pouvez télécharger le manuel de l'utilisateur et l'utilitaire de recherche de périphérique (DSU) à partir de Moxa. webSite : www.moxa.com. Veuillez vous référer au manuel de l'utilisateur pour plus de détails sur l'utilisation du DSU.
Le MGate 5119 prend également en charge la connexion via un web navigateur.
Adresse IP par défaut : 192.168.127.254
Compte par défaut : administrateur
Mot de passe par défaut : moxa

Affectation des broches

Port série (DB9 mâle)

Épingle	RS-232	RS-422/ RS-485 (4 W)	RS-485 (2 W)
1	DCD	TxD-(A)	–
2	RXD	TxD+(B)	–
3	TXD	RxD+(B)	Données+(B)
4	DTR	RxD-(A)	Données-(A)
5*	Terre	Terre	Terre
6	DSR	–	–
7	RTS	–	–
8	CTS	–	–
9	–	–	–

Port Ethernet (RJ45)

Caractéristiques

Exigences en matière d'alimentation
Puissance d'entrée	12 à 48 VCC
Courant d'entrée	455 mA max.
Température de fonctionnement	-40 à 75°C (-40 à 167°F)
Humidité relative ambiante	5 à 95 % (sans condensation)
Dimensions	36 x 120 x 150 mm (1.42 x 4.72 x 5.91 pouces)
Fiabilité
Outils d'alerte	Buzzer et RTC intégrés
MTBF	1,180,203 heures.

Documents / Ressources

Passerelle Modbus TCP série MOXA MGate 5119 [pdf] Guide d'installation Passerelle Modbus TCP série MGate 5119, Série MGate 5119, Passerelle Modbus TCP

Références

• Manuel d'utilisation