Manuel d'utilisation du système de contrôle d'entrée de base mo-vis Twister

Manuel d'utilisation
Merci d'avoir choisi un produit mo-vis !
Ce manuel contient des informations utiles et importantes sur votre appareil. Veuillez le lire attentivement avant utilisation et le conserver en lieu sûr pour référence future. Notre équipe (ou votre revendeur agréé) se fera un plaisir de répondre à vos questions.
mo-vis bv
Biebuyckstraat 15D . 9850 Deinze. Belgique
http://www.mo-vis.com . contact@mo-vis.com . 32 9 335 28

Garantie

mo-vis bv garantit que le produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de 2 ans dans le cadre d'une utilisation, d'un entretien et d'un entretien appropriés. Le revendeur ne doit jamais garder les produits mo-vis en stock pendant une période supérieure à 6 mois avant la livraison à l'utilisateur final. La garantie de mo-vis ne dépassera jamais une période de 2 ans et 6 mois après expédition. Toutes les garanties ne s'étendent pas au-delà de l'acheteur initial auprès d'un revendeur mo-vis agréé ou de mo-vis lui-même.
Réparation et remplacement
Pour le service de garantie, contactez votre revendeur (ou nous si acheté directement). En cas de défaut de matériau ou de fabrication, le revendeur ou le client doit obtenir de notre part un numéro d'autorisation de retour de marchandise (RMA). Le produit doit être expédié à un centre de service désigné par mo-vis. mo-vis réparera ou, au choix de mo-vis, remplacera tout produit couvert par la garantie.
Amendements
Personne n'est autorisé à modifier, étendre ou renoncer aux garanties de mo-vis.
Avis de non-responsabilité et limitations des recours
Les garanties expresses énoncées dans le présent accord remplacent toutes les autres garanties de qualité marchande ou d'adéquation à l'usage. Movis ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dommages directs, indirects, accidentels ou consécutifs résultant d'un défaut de ce produit.
La garantie des pièces sujettes à "l'usure normale" (par exemple, les poignées de joystick, les coussinets, ...) n'est pas couverte par la garantie, sauf en ce qui concerne les défauts de matériau ou de construction.
Annulation des garanties
Les garanties ci-dessus dépendent de l'installation, de l'utilisation, de l'entretien et de l'entretien appropriés du produit. La garantie sera annulée si le produit a été installé ou utilisé de manière incorrecte, ou s'il a été réparé ou si une pièce a été remplacée par des personnes autres que mo-vis ou un revendeur agréé. Ce produit est considéré comme une pièce non réparable. L'ajout d'équipements ou de fonctionnalités qui ne sont pas fabriqués ou recommandés par mo-vis peut affecter la fonction prévue du produit mo-vis et peut annuler la garantie.

Informations importantes

PRUDENCE: Une utilisation ou une installation incorrecte peut entraîner un risque de blessure pour l'utilisateur et des dommages au fauteuil roulant ou à d'autres biens. Afin de réduire ces risques, vous devez lire attentivement ce manuel d'installation, en accordant une attention particulière aux consignes de sécurité et aux textes d'avertissement.
AVIS: N'installez ce produit que sur un fauteuil roulant où le fabricant du fauteuil roulant autorise l'installation de pièces tierces.
Étiquettes d'avertissement
Veuillez lire attentivement ce manuel, les consignes de sécurité et les textes d'avertissement, afin de réduire les risques associés à l'appareil. Nos produits sont sûrs dans des conditions de fonctionnement normales et raisonnablement prévisibles.
NOTE: Ce symbole indique des remarques et informations générales.
PRUDENCE: Ce symbole indique une mise en garde pour une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.
AVERTISSEMENT: Ce symbole indique un avertissement pour une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
Garantie
mo-vis bv garantit que le produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de 2 ans dans le cadre d'une utilisation, d'un entretien et d'un entretien appropriés. Le revendeur ne doit jamais garder les produits mo-vis en stock pendant une période supérieure à 6 mois avant la livraison à l'utilisateur final. La garantie de mo-vis ne dépassera jamais une période de 2 ans et 6 mois après expédition.
Toutes les garanties ne s'étendent pas au-delà de l'acheteur initial auprès d'un revendeur mo-vis agréé ou de mo-vis lui-même.
Réparation et remplacement
Pour le service de garantie, contactez votre revendeur (ou nous si acheté directement). En cas de défaut de matériau ou de fabrication, le revendeur ou le client doit obtenir de notre part un numéro d'autorisation de retour de marchandise (RMA). Le produit doit être expédié à un centre de service désigné par mo-vis. mo-vis réparera ou, au choix de mo-vis, remplacera tout produit couvert par la garantie.
Amendements
Personne n'est autorisé à modifier, étendre ou renoncer aux garanties de mo-vis.
Avis de non-responsabilité et limitations des recours
Les garanties expresses énoncées dans le présent accord remplacent toutes les autres garanties de qualité marchande ou d'adéquation à l'usage. Movis ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dommages directs, indirects, accidentels ou consécutifs résultant d'un défaut de ce produit.
La garantie des pièces sujettes à "l'usure normale" (par exemple, les poignées de joystick, les coussinets, ...) n'est pas couverte par la garantie, sauf en ce qui concerne les défauts de matériau ou de construction.
Annulation des garanties
Les garanties ci-dessus dépendent de l'installation, de l'utilisation, de l'entretien et de l'entretien appropriés du produit. La garantie sera annulée si le produit a été installé ou utilisé de manière incorrecte, ou s'il a été réparé ou si une pièce a été remplacée par des personnes autres que mo-vis ou un revendeur agréé. Ce produit est considéré comme une pièce non réparable.
L'ajout d'équipements ou de fonctionnalités qui ne sont pas fabriqués ou recommandés par mo-vis peut affecter la fonction prévue du produit mo-vis et peut annuler la garantie.

Assistance, mise au rebut et recyclage

Support technique
DIFFICULTÉ: En cas de problèmes techniques :

Contactez votre revendeur
Si votre revendeur n'est pas disponible ou inconnu, veuillez contacter mo-vis : contact@mo-vis.com ou +32 9 335 28 60.
Indiquez toujours le code produit et le numéro de série de l'appareil lorsque vous nous contactez. Cela garantit que vous disposez des informations correctes.

Pièces de rechange et accessoires
Contactez mo-vis ou votre revendeur pour plus d'informations sur les pièces de rechange et les accessoires.
Mise au rebut et recyclage
PRUDENCE: Pour la mise au rebut, respectez la législation locale en matière de déchets. Jetez les pièces électroniques obsolètes de manière responsable conformément aux réglementations locales en matière de recyclage.

Utilisation prévue

Le Tornade :

est un système de contrôle d'entrée pour un appareil à actionner par un bouton-poussoir avec une connexion jack 3.5 mm (par exemple fauteuil roulant électrique ou appareil AAC).
ne nécessite qu'une légère force d'activation de 30 gr.
offre différentes options de montage pour les différents modèles.

PRUDENCE: Pour s'assurer que l'appareil conserve sa fonctionnalité, un nettoyage régulier est nécessaire. Voir Nettoyage à la page 23 .
PRUDENCE: Cet appareil est uniquement destiné à prendre en charge les fonctions auxiliaires du fauteuil roulant.
Caractéristiques
Le Tornade :

nécessite 30 gr de force d'activation.
a une surface d'activation de 18 mm et une distance d'activation de 0.5.
offre un retour tactile et auditif (clic).
est disponible en 5 modèles différents. Voir Pièces et accessoires à la page 16 .
est facile à monter dans différentes positions grâce au système mo-vis Q2M.
dispose d'une prise jack mono 3.5 mm.
est disponible en 5 couleurs : jaune, vert, rouge, bleu et noir.

Opération

Le Twister est un interrupteur normalement ouvert. Cela signifie qu'il s'activera lorsqu'il sera enfoncé.
Pour activer votre Twister, appuyez simplement n'importe où sur le capuchon de l'appareil. Vous sentirez et entendrez un « clic » clair et audible.
PRUDENCE: N'essayez pas d'ouvrir ou de démonter le boîtier de l'appareil.
NOTE: Ne tirez pas et n'enroulez pas le câble autour de l'appareil.
Pièces et accessoires
Twister de base
Le Twister Basic peut être monté sur une plaque de métal/plastique avec deux vis ou peut être intégré dans un plateau ou autre surface plane.
Un package Twister Basic se compose des éléments suivants :

IMAGE	DESCRIPTION
	1 pièce: • P005-15/16/17/18/19 Twister Basic (300 mm) – noir/rouge/jaune/bleu/vert • P005-70/71/72/73/74 Twister Basic (1500 mm) – noir/rouge/jaune/bleu/vert

IMAGE	DESCRIPTION

	2 jeux de 2 vis de diamètre 2.2 mm/0.087 in : • Jeu d'une longueur de 6.5 mm/0.27 in pour une épaisseur de tôle de 0.5 mm/0.02 in – 2 mm/0.079 in. • Jeu d'une longueur de 9.5 mm/0.37 in pour une épaisseur de tôle de 3 mm/0.19 in 4.5 mm/0.18 dans.
IMAGE	DESCRIPTION

En option, il existe un kit de montage de table M005-29 Twister Basic

IMAGE	DESCRIPTION
	disponible pour monter le Twister Basic sur une surface plane au-dessus/au/dessous du niveau de la surface.

Bouton Twister
Le Twister Basic est monté dans un support en plastique d'un diamètre de 30 mm/1.18 in pour créer un Twister Button.
Les trous de vis dans la plaque de base sont renforcés pour fixer fermement le bouton sur une surface plane. Le diamètre du trou est de 2.5 mm/0.098 in et la distance entre eux est de 8 mm/0.315 in.
Le bouton Twister est livré avec un ensemble de pièces de montage faciles à installer et durables.
Le package Twister Button se compose des éléments suivants :

IMAGE	DESCRIPTION
	1 P005-00 Twister Basic sans vis
	M005-23 Kit de montage de base Twister : • 1 cône de base Twister • 1 tampon en caoutchouc autocollant 282 mm/1.100.08 in • Jeu de fixations refermables auto-adhésives 3M Dual Lock 252 mm/0.870.08 in • 2 jeux de 2 vis de diamètre 2.2 mm/0.087 in : • -Set avec une longueur de 6.5 mm/0.27 in pour une épaisseur de tôle de 0.5 mm/0.02 in – 2 mm/0.079 in. -Set avec une longueur de 9.5 mm/0.37

IMAGE	DESCRIPTION
Cela devient alors : • P005-85/86/87/88/89 Bouton Twister (300 mm) – noir/rouge/jaune/bleu/vert • P005-75/76/77/78/79 Bouton Twister (1500 mm) – noir/rouge/jaune/ bleu/vert	in pour une épaisseur de tôle de 3 mm/0.19 in – 4.5 mm/0.18 in.

Twister sur tube courbé
Le Twister est fixé à un tube coudé mo-vis Q2M (longueur 10 cm/3.94 po diamètre 6 mm/0.236 po).
Le Twister on Bended Tube peut être monté avec le Q2M cl inclusamps à attacher à d'autres tiges ou au fauteuil motorisé.

IMAGE	DESCRIPTION
	1 pièce: • P005-60/61/62/63/64 Twister sur tube coudé (300 mm) – noir/rouge/jaune/bleu/vert • P005-50/51/52/53/54 Twister sur tube coudé (1500 mm) – noir/

IMAGE	DESCRIPTION
	rouge/jaune/bleu/vert

Twister satellite
Le Satellite Twister est fixé à un tube coudé mo-vis Q2M (longueur 10 cm/3.94 in – diamètre 6 mm/0.236 in).
Le Satellite Twister est équipé d'un insert pour le monter sur un joystick mo-vis Allround (Light).
NOTE: Le Satellite Twister est uniquement disponible avec un câble court (300 mm).

IMAGE	DESCRIPTION
	1 pièce: • P005-40/41/42/43/44 Satellite Twister (300 mm) – noir/rouge/jaune/bleu/vert

Col de cygne Twister
Le Twister Gooseneck est composé d'un Twister Basic monté sur un flexible de 400 mm/15.75 in.
NOTE: Le Twister Gooseneck est uniquement disponible avec un câble long (1500 mm).
Le Twister Gooseneck peut facilement être monté avec un Q2M 8 mm clamp (ex. M004-14 Q2M Clamp D8, jeu = 10 pièces). La base du Twister Gooseneck s'intègre également parfaitement dans le M007-01 Q2M Universal Clamp et rend le montage sur les tubes du fauteuil roulant simple et facile (comme le montre l'image ci-dessous).

IMAGE	DESCRIPTION
	1 pièce: • P018-20/21/22/23/24 Twister

IMAGE	DESCRIPTION
	Col de cygne (1500 mm) – noir/rouge/jaune/bleu/vert

Nettoyage
Un entretien régulier de l'appareil est nécessaire. Avant de faire cela, déconnectez toujours l'appareil.

Enlevez délicatement la poussière et la saleté avec une annonceamp tissu.
Utilisez uniquement des produits de nettoyage désinfectants non agressifs.

PRUDENCE: Ne pas immerger dans l'eau ou utiliser des quantités excessives de liquide.
PRUDENCE: Assurez-vous que le bouton reste propre afin que l'activation reste possible à tout moment.
PRUDENCE: Si le bouton est endommagé, il doit être remplacé immédiatement pour garantir un fonctionnement correct.
Responsabilité limitée
mo-vis décline toute responsabilité en cas de blessures corporelles ou de dommages matériels pouvant résulter du non-respect par l'utilisateur ou d'autres personnes des recommandations, avertissements et instructions de ce manuel.
PRUDENCE: Ce produit ne doit être installé que par un technicien qualifié.
NOTE: Tous les manuels mo-vis sont disponibles sur http://www.mo-vis.com où ils peuvent être consultés au format PDF.
NOTE: En cas d'incident grave lié à cet appareil, celui-ci doit être immédiatement signalé à mo-vis et à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel l'utilisateur est établi.

mo-vis bv
Rue Biebuyck 15D
9850 Deinze – Belgique
www.mo-vis.com
contact@mo-vis.com
+32 9 335 28 60
Accédez à notre website pour plus d'informations sur nos produits ou partager
votre expérience avec nous par e-mail.

Documents / Ressources

Système de contrôle d'entrée de base mo-vis Twister [pdf] Manuel de l'utilisateur
Twister Basic, Système de contrôle d'entrée, Système de contrôle, Contrôle d'entrée, Contrôle, Twister Basic, Twister

Références

Manuel d'utilisation

Système de contrôle d'entrée de base Twister

Autres langues

À propos de ce manuel