Instructions pour la jauge de profondeur Microtech EE

Batterie: lithium 3V, type CR2032
Modulation de bande de fréquence : 2.4 GHz (2.402 – 2.480 GHz) GFSK (modulation par déplacement de fréquence gaussienne)
Puissance de sortie maximale : Classe 3 : 1 mW (0 dBm)
Gamme: Espace ouvert : jusqu'à 15 m, environnement industriel : 1 à 5 m
Autonomie de la batterie :
- Continu: jusqu'à 2 mois – Toujours connecté avec 4 valeurs/sec.
- Épargnant: jusqu'à 5 mois – L'instrument envoie une valeur uniquement lorsque la position a changé.
- Aveugle/Poussée : jusqu'à 7 mois – La valeur est envoyée depuis l'instrument (bouton) ou demandée depuis l'ordinateur.

Instructions d'utilisation du produit

Caractéristiques de fonctionnement de l'instrument
L'instrument dispose de deux modes de fonctionnement : fonctions de base et fonctions avancées. Vous pouvez sélectionner des références, travailler en mode Référence automatique et saisir un facteur de multiplication.

Commencer
Appuyez sur le bouton MODE pour démarrer l'instrument.

Fonctions de base
Un appui court sur MODE donne un accès direct aux fonctions de base comme la sélection de références et la saisie de valeurs prédéfinies.

Fonctions avancées
Un appui prolongé sur MODE accède à des fonctions avancées telles que la sélection de l'unité, le choix de la direction de mesure et la saisie du facteur de multiplication.

FAQ:

Q : Comment puis-je changer la direction de mesure ?
R : Pour changer la direction de mesure, un déplacement de plus de 0.2 mm dans la direction opposée est nécessaire.
Q : Comment puis-je effacer les informations d’appairage ?
R : Pour effacer les informations de couplage, accédez au menu rESEt et sélectionnez l'option permettant d'effacer les informations de couplage.

Description

Soutien
Perche
Curseur mobile
Bouton MODE
Bouton favori
Bouton SET
Base
Bouton de mesure (interchangeable)
Compartiment à piles ou câble d'alimentation
Clamping vis
Unité de mesure (mm/INCH)
Indicateur +/-
Batterie faible
Gel de la valeur mesurée
Mode prédéfini
Référence active
Verrouillage des boutons
Envoi de données
Connexion Bluetooth®
Affichage – 6 chiffres
Facteur de multiplication /Réf Auto

Caractéristiques de fonctionnement de l'instrument

L'instrument dispose de deux modes de fonctionnement : fonctions de base (accès direct) et fonctions avancées. En plus des fonctions de configuration, vous pouvez sélectionner 2 références, ou travailler en mode Référence Automatique (détails voir chapitre 5). Vous pouvez également saisir un facteur de multiplication (voir chapitres 3 et 4).
La touche « favori » donne un accès direct à la fonction la plus utilisée (voir chap. 7).
Définit une valeur prédéfinie, vérifie une sélection et contrôle la mise hors tension de l'instrument. Par défaut, le mode SIS permet un arrêt automatique sans perte d'origine (voir chap. 8)
Personnalisation des fonctions
Il est possible d'activer ou de désactiver certaines fonctions de l'instrument via un câble Power RS/USB, ou Bluetooth® (voir chap. 10).
Paramètres de transmission de données 4800Bds, 7 bits, parité paire, 2 bits d'arrêt.

Commencer
Appuyer sur un bouton.
Pour une connexion Bluetooth® (voir chap. 6).

Fonctions de base

Chaque appui court on donne un accès direct aux fonctions de base :

REF Sélection de la référence (1 à 2), ou Références automatiques (voir chap. 5)
Pré Saisir une valeur prédéfinie chiffre suivant 0…9 enregistrer le préréglage
bt Bluetooth® Activer/désactiver, réinitialiser le module Bluetooth® ou afficher son adresse MAC.

Fonctions avancées

Pression prolongée (>2s) sur donne accès aux fonctions avancées.
Ensuite, à chaque appui court sur accède à la fonction souhaitée :

Unité Sélection de l'unité (mm ou pouce)
dir Choix du sens de mesure (sens positif ou négatif)
Multi Facteur de multiplication, activer ou désactiver le facteur de multiplication (la valeur peut être modifiée si On est confirmé par bouton)
Saisir du facteur de multiplication, chiffre suivant 0 ... .9 enregistrer MULT
CSt Introduction d'une valeur constante (voir chapitre 5)
DÉSACTIVÉ Mode d'arrêt automatique / MAn = désactivé, Auto = actif (après 10 min. par défaut).
bt.CFG Bluetooth® professionnelfile sélection. (voir chap. 6 pour plus de détails) Le signe + indique le pro actuellement actiffile.
Lieu Verrouillage du clavier Uniquement la touche favorite reste actif. (pour déverrouiller le clavier, appuyez sur pendant 5 secondes)

Références automatiques

Selon l'application, lors de l'inversion du sens de mesure, une valeur de décalage peut être gérée pour compenser les dimensions des touches de mesure.

Pour utiliser ce mode de fonctionnement, sélectionnez le menu rEF sur Auto.

La valeur de la constante de clé de mesure doit d'abord être saisie dans le menu CSt.

Note:

En mode Auto Reference, la saisie de la valeur prédéfinie est affectée à la référence active du sens de mesure :
Pour que le changement de direction de mesure ait lieu, un déplacement >0.2 mm dans la direction opposée est nécessaire.

Configuration Bluetooth®

La procédure de connexion a été conçue pour être simple et est signalée par les trois états suivants :

Symbole éteint ………….. mode déconnecté
Symbole clignotant ...... mode publicité
Symbole activé ………….. mode connecté

Les options suivantes peuvent être sélectionnées pour contrôler le module Bluetooth®.

On Activez le module Bluetooth® (démarrez le mode publicité).
DÉSACTIVÉ Désactivez le module Bluetooth® (terminez la connexion active).
réinitialiser Effacer les informations d'appairage.
MAC Affichez l'adresse MAC (Media Access Control).

Trois Bluetooth® profiles sont disponibles.

SIMPLE Profile sans appairage (par défaut).
Paire Pro jumelé et sécuriséfile.
CACHÉ Mode clavier virtuel (compatible avec les équipements récents sans installation de driver).

Note: Les informations de couplage Bluetooth® sont effacées lorsque le profile est changé.

Connexion:

Activez le logiciel et le matériel compatibles Bluetooth® (Maître : PC, Unité d'affichage).
Démarrez l'instrument. Par défaut, le module Bluetooth® est actif et l'instrument est disponible pour la connexion (mode publicité).
Si aucune connexion n'est établie pendant la période d'annonce, réactivez le module Bluetooth® à l'aide du menu bt / On.
L'instrument est prêt à communiquer (mode connecté.)

Uniquement avec un pro jumeléfile:
L'appairage avec le maître se fait automatiquement à la première connexion. Pour connecter l'instrument à un nouveau maître (nouvel appairage), les informations d'appairage sur l'instrument doivent être effacées à l'aide du menu bt / rESEt.

Spécifications Bluetooth®

Bande de fréquence	2.4 GHz (2.402 – 2.480 GHz)
Modulation	GFSK (modulation par déplacement de fréquence gaussien)
Puissance de sortie maximale	Classe 3 : 1 mW (0 dBm)
Gamme	Espace ouvert : jusqu'à 15 m Environnement industriel : 1 à 5 m
Autonomie de la batterie	Continu : jusqu'à 2 mois – Toujours connecté avec 4 valeurs/sec. Économiseur : jusqu'à 5 mois – L'instrument envoie une valeur uniquement lorsque la position a changé. Blind/Push : jusqu'à 7 mois – La valeur est envoyée depuis l'instrument (bouton) ou demandée depuis l'ordinateur.

Autres spécifications sur le fabricant website.

Clé préférée

La touche « favori » donne un accès direct à une fonction prédéfinie, et peut être configurée selon les besoins de l'utilisateur. Pour attribuer une fonction à la touche « favori », effectuez un appui prolongé sur , puis sélectionnez la fonction requise :

Validation de la sélection : Par un appui prolongé sur ou un appui court sur or .

Note:

Une fonction peut également être attribuée via RS232 à l'aide de la commande (FCT 0..9 A..F)
Example: Changement d'unité = , pas de fonction = .

Éteindre

Le comparateur se met automatiquement en veille s'il n'est pas utilisé pendant 10 minutes, sauf si le mode d'arrêt automatique a été désactivé (voir Chap. 4, fonctions avancées).
Le mode veille peut être forcé par un appui prolongé (> 2 sec) sur :

En mode veille, la valeur de l'origine est conservée par le capteur (mode SIS), et l'instrument redémarre automatiquement à tout mouvement de la sonde de mesure, commande RS, demande Bluetooth® ou appui sur bouton. L'instrument peut être éteint complètement pendant une longue période de non-utilisation, mais cela nécessitera une remise à zéro au redémarrage (l'origine sera perdue) :

Appui prolongé (>4 sec) sur :

Réinitialisation de l'instrument
Les réglages initiaux de l'instrument peuvent être restaurés à tout moment par un appui prolongé (>4 sec) simultanément sur et jusqu'à ce que le message rESEt s'affiche.

Personnalisation de l'instrument
L'accès aux fonctions de votre instrument peut être personnalisé, pour plus d'informations voir la notice constructeur. website (nécessite de connecter votre instrument via un câble Power RS / USB, ou Bluetooth®).

Possibilités :
- Activez ou désactivez les fonctions requises.
- Modifier l'accès aux fonctions avancées (accès direct).

Connexion de l'appareil
L'instrument peut être connecté à un périphérique via un câble d'alimentation (RS ou USB) ou Bluetooth®. Voir page 4 pour connecter le câble d'alimentation. Les valeurs mesurées peuvent être transmises et l'instrument piloté à l'aide de commandes prédéfinies (voir chap. 12 pour la liste des principales commandes).

Liste des commandes principales

Sélection et configuration

CHA+ / CHA- Changer le sens de mesure
FCT0 …9…A…F Attribuer la fonction « favori »
MM / PO Changer l'unité de mesure
CLÉ0 / CLÉ1 Verrouiller/déverrouiller le clavier
MUL [+/-]xxx.xxxx Modifier le facteur de multiplication
PRÉ [+/-]xxx.xxx Modifier la valeur prédéfinie
STO1 / STO0 Activer / désactiver HOLD
ÉCO1 / ÉCO0 Activer/désactiver le mode économique
LCAL jj.mm.aa Modifier la date du dernier étalonnage
NCAL jj.mm.aa Modifier la prochaine date d'étalonnage
NUM x…x (jusqu'à 20 caractères) Modifier le numéro de l'instrument
UNI1 / UNI0 Activer/désactiver le changement d'unités
SORTIE1 /SORTIE0 Activer/désactiver le mode continu. transmission de données
PRÉ ALLUMÉ / PRÉ DÉSACTIVÉ Activer/désactiver la batterie de la fonction Preset
PRÉ Rappeler le préréglage
ENSEMBLE Remise à zéro
RÉF1/RÉF2 Changement de référence active
CST [+/-]xxx.xxx Introduction de la valeur constante
RÉFAUTO1 / RÉFAUTO0 Activer / désactiver la référence automatique
SBY xx xx nombre de minutes avant la mise en veille
BT0/BT1 Activer/désactiver le module Bluetooth®
BTRST Effacer les informations de couplage

Interrogatoire

? Valeur actuelle ?
CHA? Sens de mesure ?
FCT ? Fonction « favori » active ?
UNI? Unité de mesure active ?
CLÉ? Clavier verrouillé ?
MUL ? Facteur de multiplication ?
PRÉ? Valeur prédéfinie ?
STO ? Statut de la fonction HOLD ?
ÉCO? Mode économique actuel
LCAL ? Date du dernier calibrage ?
NCAL ? Date du prochain étalonnage ?
NUM? Numéro d'instrument ?
ENSEMBLE? Principaux paramètres de l'instrument ?
IDENTIFIANT? Code d'identification de l'instrument ?
CST ? Valeur constante ?
RÉFAUT? Référence automatique ?

Fonctions d'entretien

BATTE? État de la batterie (BAT1 = OK, BAT0 = batterie faible)
DÉSACTIVÉ Arrêt (réveil par bouton ou RS)
TVD Réinitialisation de l'instrument
RÉF ? Référence active ?
SBY Mettre l'instrument en veille (SIS)
VER ? Numéro de version et date du firmware
MAC? Adresse MAC Bluetooth® ?

Caractéristiques

Plage de mesure	300 mm / 12''	600 mm / 24''
Plage de mesure totale	335 mm / 13.2''	625 mm / 24.6''
Résolution	0.01 mm / .0005''
Précision	30 µm / .0012''	40 µm / .0015''
Répétabilité	10 µm / .0004'' (±1 chiffre)
Max. vitesse de voyage	>2 m/s / > 80''/s
Nombre de mesures par seconde	Jusqu'à 10 mes/s
Unités de mesure	Métrique (mm) / Anglais (pouces) (conversion directe)
Préréglage maximum	±999.99 mm / ±39.9995 po
Système de mesure	Système inductif Sylvac (breveté)
Alimentation électrique	1 pile lithium 3V, type CR 2032, capacité 220mAh
Autonomie moyenne	8'000 heures (avec Bluetooth® activé, voir chapitre 6.1)
Sortie de données	Compatible RS232 / Bluetooth® 4.0 (voir chapitre 6)
Température de travail (stockage)	+5 à + 40°C (-10 à +60°C)
Compatibilité électromagnétique	Selon EN 61326-1
Spécification IP (unité électronique)	IP 54 (selon IEC60529)
Poids	440g	550g

CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
Nous certifions que cet instrument a été fabriqué conformément à notre norme de qualité et testé en référence à des maîtres de traçabilité certifiés par l'Institut fédéral de métrologie.

Certificat d'étalonnage
Étant donné que nous fabriquons nos instruments par lots, vous constaterez peut-être que la date figurant sur votre certificat d'étalonnage n'est pas à jour. Soyez assuré que vos instruments sont certifiés au point de production et ensuite conservés en stock dans notre entrepôt conformément à notre système de gestion de la qualité ISO 9001. Le cycle de réétalonnage doit commencer à partir de la date de réception.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sylvac est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Certification États-Unis/Canada

AVIS: Les changements ou modifications apportés à cet équipement non expressément approuvés par Sylvac peuvent annuler l'autorisation FCC d'utiliser cet équipement.

FCC

AVIS: Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et à RSS-210 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes.
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
NOTE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger ces interférences à ses frais.

Informations sur l'exposition aux rayonnements radiofréquences :
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Certification du Brésil

Description:
Ce module est basé sur la plateforme Nordic Semiconductor nRF8001 μBlue Bluetooth® Low Energy. Le nRF8001 est un émetteur-récepteur monopuce doté d'un moteur de protocole de bande de base intégré, adapté aux applications sans fil à très faible consommation, conformes à la spécification Bluetooth® Low Energy contenue dans la version 4.0 de la spécification Bluetooth® globale. Le nRF8001, utilisé dans la révision actuelle de l'ISP091201, est un produit de production utilisant une RoM pour le moteur de protocole de bande de base.

Modifications sans préavis :

Édition: 2020.11 / 681-273-07

Documents / Ressources

Jauge de profondeur Microtech EE [pdf] Instructions
Jauge de profondeur EE, Jauge de profondeur EE, Jauge EE, EE

Références

Manuel d'utilisation

Jauge de profondeur Microtech EE

Informations sur le produit