INTRODUCTION

Merci d'avoir choisi le lecteur portable PROCHECK du groupe METER.

Le PROCHECK est un appareil de lecture portable à utiliser avec tous les capteurs d'humidité du sol et
capteurs de surveillance environnementale fabriqués ou vendus par METER. Visiter le Tableaux de compatibilité des enregistreurs de données (metergroup.com/environment/articles/data-logger-compatibility-tables) pour des détails spécifiques sur les capteurs compatibles. Le PROCHECK s'interface avec les capteurs d'humidité du sol analogiques et numériques pour obtenir des résultats instantanés. Ce manuel couvre toutes les fonctions et capacités de PROCHECK.

Vérifiez que tous les composants PROCHECK sont inclus et semblent en bon état :

• Unité de contrôle PROCHECK
• Câble USB vers série
• Quatre piles AA
• Étui de transport (si acheté)
• Adaptateur pigtail vers stéréo (si acheté)

OPÉRATION

Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser le PROCHECK pour vous assurer qu'il fonctionne à son plein potentiel.

PRÉCAUTIONS
Les capteurs METER sont construits selon les normes les plus élevées, mais une mauvaise utilisation, une protection inappropriée ou une installation incorrecte peuvent endommager le capteur et éventuellement annuler la garantie du fabricant. Avant d'utiliser le PROCHECK, suivez les instructions d'installation recommandées et installez des protections appropriées pour protéger les capteurs contre les dommages.

CONFIGURATION DU PRO CHECK

Avant de prendre des mesures, configurez la date et l'heure du système PROCHECK pour garantir une heure préciseamps. L'utilitaire ECH2O synchronise automatiquement la date et l'heure du PROCHECK avec l'heure de l'ordinateur lorsqu'ils sont connectés. Sélectionnez l'option Définir la date/l'heure dans le menu Action (article 4).

Utilisez les étapes suivantes pour configurer le contrôleur PROCHECK avant les lectures.

1. Allumez le PROCHECK.
2. Presse MENU pour accéder à l'onglet Configuration (Figure 1).
   
3. Utilisez le UP et VERS LE BAS boutons pour faire défiler jusqu'à Date.
4. Presse ENTRER.
   La date du système s'affiche au centre de l'écran au format lundi jour, année (Figure 2). Des flèches apparaissent au-dessus et au-dessous de la première valeur.
   
5. Utilisez UP et VERS LE BAS pour changer la première valeur. Maintenez les flèches enfoncées pour faire défiler rapidement
   entre les valeurs.
6. Presse ENTRER pour passer à la valeur suivante.
7. Répétez les étapes 5 et 6 jusqu'à ce que la date correcte soit sélectionnée.
8. Une fois la dernière valeur modifiée, appuyez sur ENTRER pour revenir à l'onglet Configuration.
9. Utiliser VERS LE BAS pour mettre en surbrillance Heure.
10. Presse ENTRER.
    L'heure système apparaît au centre de l'écran, au format 24h (Figure 3). Des flèches apparaissent au-dessus et au-dessous de la première valeur.
    
11. Utilisez UP et VERS LE BAS pour changer la valeur.
12. Presse ENTRER pour passer à la valeur suivante ou ÉCHAP pour revenir à la valeur précédente.
13. Répétez les étapes 11 et 12 pour sélectionner l'heure exacte.
14. Une fois le dernier numéro modifié, appuyez sur ENTRER pour revenir à l'onglet Configuration.
15. Presse MENU pour revenir à l'onglet Mesure.

Le PROCHECK est prêt à prendre des lectures (article 2.2)

PRENDRE UNE LECTURE

MÈTRE les capteurs ont un connecteur série qui se branche directement sur le PROCHECK. Si le capteur a des extrémités de fil dénudées, consultez la section 2.6 avant d'effectuer une lecture.

1.  Appuyez sur le MENU bouton.
2. Utiliser UP et VERS LE BAS pour faire défiler la liste des capteurs jusqu'à ce que le type de capteur correct apparaisse dans l'onglet Mesure (Figure 4).
   NOTE: La version du capteur n'est affichée que si le PROCHECK a pu récupérer les informations du capteur directement à partir du capteur.
3.  Branchez le capteur dans le connecteur stéréo en haut du PROCHECK.
   NOTE: Les unités de capteur et les étalonnages peuvent être personnalisés dans l'onglet Configuration (Section 3.3.2). Un type d'étalonnage de sol s'affiche uniquement s'il est disponible pour ce type de capteur.
4. Presse ENTRER pour activer le mode de mise à jour en direct (Figure 5).
   En mode de mise à jour en direct, le PROCHE effectuera une lecture toutes les 30 s et mettra à jour l'écran. Une paire de flèches tourne dans le coin inférieur droit pendant les mises à jour
   
5. Presse ÉCHAP pour quitter le mode de mise à jour en direct.
6. Presse SAUVEGARDER pour enregistrer la lecture actuelle sur l'écran (Section 2.3).

ANNOTER UNE LECTURE

Les lectures peuvent être annotées avec un Sample ID, qui sera sauvegardé et téléchargé avec cet enregistrement. Le PROCHECK remplit automatiquement la dernière annotation stockée en mémoire.

1. Presse SAUVEGARDER pour afficher l'écran Annoter (Figure 6).
   Le côté droit de l'écran affiche un résumé de la lecture et le côté gauche de l'écran affiche le champ d'annotation ainsi que la date et l'heure de la lecture.
   
2. Utilisez UP et VERS LE BAS pour changer le caractère courant (AZ, 0-9, ou caractères spéciaux ., -,', # ou espace). Maintenir les boutons fléchés fera défiler rapidement entre les valeurs.
3. Presse ENTRER pour passer à la valeur suivante.
   Presse ÉCHAP pour revenir à une valeur.
4.  Répétez jusqu'au dernier caractère.
5. Presse SAUVEGARDER pour enregistrer l'annotation ou MENU pour revenir à l'onglet Mesure sans enregistrer l'enregistrement.

 TÉLÉCHARGEMENT DES DONNÉES

METER recommande d'utiliser l'utilitaire ECH2O pour télécharger les données. Cette fonction transfère toutes les données de mesure enregistrées sur le PROCHECK vers un ordinateur.

Le pilote USB doit s'installer automatiquement avec l'utilitaire ECH2O. Si ce n'est pas le cas, installez le pilote USB à partir de la clé USB incluse ou de téléchargements.metergroup.com.

Utilisez les étapes suivantes pour vous connecter et télécharger des données.

1. Lancez l'utilitaire ECH2O.
2. Utilisez le câble USB-série fourni pour connecter PROCHECK à un port USB disponible sur l'ordinateur.
3. Choisissez le bon port de communication dans la liste déroulante Se connecter via.
4. Cliquez sur Connecter.
5. Cliquez sur le bouton Télécharger dans la barre d'outils pour télécharger toutes les nouvelles données (depuis le dernier téléchargement).
   Sinon, allez dans le menu Données et sélectionnez Télécharger toutes les données.
6. Modifier le file nom dans le File Enregistrer la boîte de dialogue.
7. Sélectionnez l'emplacement sur l'ordinateur pour enregistrer les données.
8. Choisissez un file format.
9. Cliquez sur Enregistrer pour lancer le téléchargement.
   ECH2O Utility affichera la progression du téléchargement.
   NOTE: Annulez un téléchargement en cours à l'aide du bouton Annuler. ECH2O Utility ne crée pas de données file si le
   le téléchargement est annulé.

Par défaut, ECH2O Utility enregistre les données de mesure sous forme de classeur Excel® file. La feuille 1 contient les données traitées (y compris les coefficients d'étalonnage utilisés pour calculer les données) et la feuille 2 montre les données brutes. Les données peuvent également être enregistrées au format .txt ou .csv file format.

L'utilitaire ECH2O téléchargera les données dans les unités choisies dans la boîte de dialogue Préférences. Ces options s'appliquent uniquement au classeur Excel et au texte des données traitées file formats.

Les données peuvent également être téléchargées via PROCHECK si l'utilitaire ECH2O ne fonctionne pas correctement. Contacter le client Support pour plus d'informations.

 SUPPRESSION DES DONNÉES

PRUDENCE: ErasinLa commande g data efface définitivement toutes les données du PROCHECK. Les données ne sont pas récupérables.

À l'aide du PROCHECK, suivez Étapes 1 à travers 3 pour effacer des données.

1. Accédez à l'onglet Données.
2. Sélectionnez Effacer.
3. Presse ENTRER dans l'écran de confirmation pour effacer les données.
   Presse ÉCHAP annuler.
   L'écran reviendra à l'onglet Données.

CONSIDÉRATIONS DE CONNEXION SUPPLÉMENTAIRES

Pour que les capteurs METER soient utilisés avec des enregistreurs non METER, la connexion et l'adresse SDI-12 peuvent avoir été modifiées. Des ajustements devront être effectués pour que le PROCHECK puisse à nouveau lire ces capteurs.

Les câbles des capteurs METER peuvent être dénudés et étamés pour être utilisés avec des enregistreurs autres que METER. Pour reconnecter ces capteurs au PROCHECK ou à d'autres enregistreurs METER, un câble adaptateur en queue de cochon vers stéréo sera nécessaire. Contact Assistance clientèle.

L'adresse SDI-12 sur les capteurs numériques METER peut également avoir besoin d'être modifiée pour être utilisée avec un enregistreur non-METER. Le PROCHECK peut être utilisé pour modifier l'adresse par défaut du METER SDI-12 (0). (Pour plus d'informations sur SDI-12, consultez le guide de l'intégrateur de capteurs)

Pour attribuer les adresses, suivez Étapes 1 à travers 6.

1.  Connectez le capteur compatible SDI-12 au port stéréo PROCHECK.
   NOTE: Si le capteur utilise des fils nus, utilisez l'adaptateur en queue de cochon METER pour vous connecter. Contactez l'assistance clientèle.
2. Accédez à l'onglet Configuration (Figure 7)
   
3. Sélectionnez Adresse SDI-12 pour afficher le capteur actuellement connecté.
4.  Utilisez le UP et VERS LE BAS flèches pour sélectionner la nouvelle adresse de « 0 » (par défaut) à 1–9, a–z ou A–Z (Figure 8).
   
5. Presse ENTRER or SAUVEGARDER pour accepter la nouvelle adresse.
   L'écran s'actualise pour afficher le nouveau paramètre d'adresse.
   REMARQUE : si vous définissez des adresses sur plusieurs capteurs, répétez les étapes 1 à 5 avant de passer à l'étape 6.
6. Appuyez sur ESC ou MENU pour quitter le menu Adresse SDI-12.

APPLIQUER UN CALIBRAGE PERSONNALISÉ

Le PROCHECK peut utiliser un étalonnage personnalisé pour certains types de capteurs. Les étalonnages personnalisés s'appliquent directement au compte analogique-numérique brut (ADC) sous la forme d'un polynôme du cinquième ordre.
Pour plus d'informations sur la création d'un étalonnage personnalisé, reportez-vous à Étalonnages spécifiques au sol pour les capteurs d'humidité du sol METER (metergroup.com/environment/articles/method-a-soil-special-calibrations-for-meter-soil-moisture-sensors)

REMARQUE : les étalonnages personnalisés sont exprimés en m3/m3. PROCHECK applique les conversions d'unités après l'étalonnage personnalisé

Pour saisir un étalonnage personnalisé dans le PROCHECK :

1. Accédez à l'onglet Configuration (Figure 9).
   
2. Sélectionnez le type d'étalonnage.
3. Sélectionnez le type de capteur (Figure 10).
   
4. Surligner Moyen (Figure 11).
   
5. Presse ENTRER jusqu'à ce que le type de support passe à Personnalisé.
6.  Sélectionnez Coefficients.
   L'écran d'étalonnage personnalisé apparaît (Figure 12)
   Chaque coefficient correspond à une lettre du polynôme en haut de l'écran. Sous le polynôme se trouve la valeur de chaque coefficient en notation scientifique.
7. Mettez en surbrillance le coefficient souhaité et appuyez sur ENTRER.
   L'écran Modifier apparaît (Figure 13).
   
8. Utiliser UP et VERS LE BAS pour changer la valeur actuelle, et utilisez les touches fléchées gauche et droite (ÉCHAP et ENTRER) pour changer la position du curseur.
9. Presse ENTRER pour enregistrer le coefficient.
   Presse MENU pour revenir à la liste des coefficients sans modifier le coefficient.
10. Une fois tous les coefficients mis à jour, appuyez sur SAUVEGARDER pour enregistrer l'étalonnage personnalisé.
    Presse ÉCHAP pour revenir à l'écran Type d'étalonnage sans enregistrer l'étalonnage

SYSTÈME

Cette section décrit les spécifications et les composants du PROCHECK.

CARACTÉRISTIQUES

Ports d'entrée du capteur	1
Type de port de capteur	Connecteur stéréo 3.5 mm
Types de capteurs	Versions du micrologiciel jusqu'à 1.5 °C : tous les capteurs d'environnement, d'humidité du sol et de potentiel hydrique vendus par METER avant novembre 2012. Versions du micrologiciel après 1.5C : Tous les capteurs d'environnement, d'humidité du sol et de potentiel hydrique vendus par METER NOTE: Voir plus de détails dans les tableaux de compatibilité Datalogger (metergroup.com/environment/articles/data-logger-compatibility-tables)
Afficher	128 x 64 graphique
Stockage des données	1 Mo (5,000 XNUMX lectures)
Capacité de la batterie	Quatre piles alcalines AA
Autonomie de la batterie	500 à 1,000 h
Communication informatique	Série RS-232 vers USB
Interface logicielle	Utilitaire ECH2O
Enceinte	Polycarbonate résistant aux éclaboussures
Indice de protection du boîtier	IP20, NEMA 1
Taille du boîtier	15.5 × 9.5 × 3.3 (6.1 × 3.7 × 1.3 pouces)
Environnement d'exploitation	5 à 50 °C (0 % à 100 % d'humidité relative)
CONFORMITÉ
Fabriqué sous ISO 9001:2015
EM ISO/IEC 17050:2010 (Marque CE)

BOUTONS

Le PROCHECK a six boutons pour naviguer à travers ses fonctions (Figure 14).

•  M E N U: Active et désactive le PROCHECK lorsqu'il est maintenu enfoncé. Utilisez pour parcourir les menus en haut de l'écran.
• UP et VERS LE BAS flèches : fait défiler les capteurs, les options de menu et les caractères ou chiffres dans les menus d'édition.
• ÉCHAP: Annule les modifications de réglage et les lectures des capteurs, et fait défiler vers la gauche dans les menus d'édition.
•  ENTRER: Démarre les lectures, choisit les options et fait défiler vers la droite dans le menu d'édition.
  Presse ENTRER pour annuler la mise à jour automatique de 30 s et recevoir la lecture la plus récente.
• SAUVEGARDER: Enregistre les paramètres d'instrument et d'annotation.

ÉCRANS

Le PROCHECK propose trois menus principaux conçus pour une utilisation facile. presse MENU pour naviguer entre les onglets et les boutons fléchés et ENTRER pour gérer les sélections.

 ONGLET MESURE

L'onglet Mesure est l'écran d'accueil de PROCHECK et apparaît lorsque PROCHECK est activé. Utilisez cet onglet pour prendre des lectures (Section 2.2).

 ONGLET CONFIGURATION

L'onglet Configuration répertorie plusieurs options différentes pour personnaliser l'instrument (Figure 15).

ÉCRAN UNITÉS
A partir de ce menu, configurez les préférences d'unité pour différents types d'unité (Figure 16).

L'activation de l'option Afficher les données non traitées affiche toutes les données formatées dans leur état brut de convertisseur analogique-numérique (ADC). Toutes les lectures de données sur les onglets Mesure et Données sont affichées dans un format non traité comme indiqué sur l'écran suivant. Ceci est utile lors du dépannage des capteurs ou lors de la création d'un étalonnage personnalisé.

Utilisez les flèches pour naviguer jusqu'au type de mesure et appuyez sur ENTRER pour parcourir les options de l'unité. Certaines options d'unité ne sont disponibles que pour des capteurs spécifiques.

• Teneur en eau : m3/m3, % VWC, IPF, cm/m ou a
• Potentiel de l'eau : pF, kPa ou bar
• Température : °C ou °F
• Humidité : aw, kPa, RH ou %RH
• Précipitations : mm ou in
• Drainage/Niveau d'eau : mm, po ou pi
• Volume : litres, gal (US), ml, m3 ou ft3
• EC : volume dS/m, mS/cm, microS/cm ou eau interstitielle dS/m
• Vitesse du vent : m/s, km/h ou mph
• Pression manométrique : psig ou kPag
• Distance : km ou mi

ÉCRAN DE TYPE DE CALIBRAGE
Certains capteurs prennent en charge un ajustement d'étalonnage pour différents types de supports (sol, laine de roche, etc.). Le premier écran affiche un résumé des étalonnages de sol sélectionnés pour chaque capteur configurable (Figure 17).

Sélectionnez le capteur pour sélectionner son étalonnage, en utilisant ENTER pour basculer entre les options (Figure 18).

Des options d'étalonnage préprogrammées et personnalisées sont disponibles (Section 2.7). View les coefficients de calibration en sélectionnant Coefficients… (Figure 19).

NOTE: Avec les capteurs GS3 (uniquement), les équations d'étalonnage personnalisées doivent être construites avec εa (permittivité diélectrique) comme variable x.

Des instructions spécifiques sur la façon de faire un étalonnage personnalisé peuvent être trouvées sur le METER
website (metergroup.com/environment/articles/method-a-soil-special-calibrationsfor-meter-soil-moisture-sensors).

ÉCRAN DE LISTE DES CAPTEURS
L'écran Liste des capteurs personnalise les capteurs disponibles pour la sélection dans l'onglet Mesure (Figure 20). Chaque capteur coché apparaît dans l'onglet Mesure. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner les capteurs individuellement ou sélectionnez Tout cocher et Tout décocher pour changer tous les capteurs à la fois.

ÉCRAN D'ADRESSE SDI-12
SDI-12 est un protocole de communication pour l'interface de données série à 1,200 XNUMX bauds. S'il te plait regarde sdi-12.org pour plus d'informations sur l'utilisation de SDI-12.

Les capteurs numériques d'humidité du sol METER utilisent à la fois la norme SDI-12 et un protocole propriétaire METER. Cette fonction SDI-12 n'est pas nécessaire lors de l'utilisation de capteurs METER avec des enregistreurs de données METER. Le SDI-12 peut être utile en utilisant les capteurs avec des systèmes d'acquisition de données tiers tels que Campbell Enregistreurs de données scientifiques. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de l'intégrateur de capteur respectif.

L'écran d'adresse SDI-12 sert à attribuer l'utilisation d'une adresse de capteur à un seul caractère. Ce caractère peut être composé de 0 (par défaut) à 1-9, az ou AZ. Cette adresse est nécessaire lorsque plusieurs capteurs sont installés sur un même site. Chaque capteur aura besoin d'une adresse différente attribuée (Article 2.6).

BATTERIE
Cette ligne affiche le pourcentagetage de la charge restante de la batterie dans l'appareil. Il ne peut pas être sélectionné.

ÉCRAN DE DATE
L'écran Date affiche la date actuelle définie sur l'ordinateur de poche (Figure 21). La date doit être mise à jour avant d'utiliser PROCHECK (Section 2.1).

ÉCRAN TEMPS
L'écran Heure affiche la date actuelle sur le terminal (Figure 22). L'heure doit être mise à jour avant d'utiliser PROCHECK (Section 2.1).

VALEURS SRS
Les valeurs du SRS peuvent devoir être modifiées (voir le Manuel d'utilisation du SRS pour plus d'informations). Pour modifier les valeurs α SRS des capteurs SRS-NDVI et SRS-PRI, suivez les instructions ci-dessous.

1. Accédez à SRS -Values ​​dans l'onglet Configuration.
2. Presse ENTRER.
   La valeur SRS-PRI et la valeur SRS-NDVI sont affichées à l'écran (Figure 23).
   
3. Utiliser UP et VERS LE BAS pour sélectionner la variante SRS souhaitée.
4. Presse ENTRER.
5. Utiliser UP et VERS LE BAS pour changer la valeur.
6. Presse SAUVEGARDER pour enregistrer cette valeur et la retourner au menu.
   Presse ÉCHAP pour quitter sans enregistrer la valeur.

CONFIG ATMOS 41

L'option ATMOS 41 Config permet de modifier le niveau de rejet de la foudre (voir le Manuel d'utilisation de l'ATMOS 41 pour plus d'informations). Pour modifier le niveau de rejet de frappe dans l'ATMOS 41, suivez les instructions ci-dessous.

1. Connectez l'ATMOS 41 à PROCHECK.
2. Accédez à ATMOS 41 Config dans l'onglet Configuration.
3. Presse ENTRER.
   Le PROCHECK se connectera au capteur.
4. Presse ENTRER pour sélectionner Strike Reject Level.
   Une paire de flèches apparaîtra à côté du niveau sélectionné (Figure 24).
   
5. Utiliser UP et VERS LE BAS pour changer la valeur actuelle.
6. Presse SAUVEGARDER pour enregistrer cette valeur et la retourner au menu.
   Presse ÉCHAP pour quitter sans enregistrer la valeur.

ÉCRAN DE CONTRASTE
L'écran Contraste contrôle le contraste de l'écran (Figure 25). Utilisez les touches fléchées pour modifier le niveau de contraste. presse ENTRER pour sauver ou ÉCHAP pour annuler les ajustements.

À PROPOS DE L'ÉCRAN
Ce menu affiche le numéro de série du PROCHECK, le nom de l'appareil et la version du micrologiciel.

ONGLET DONNÉES

Cet onglet permet aux données d'être viewmodifié, téléchargé ou effacé (Figure 26). Le PROCHECK peut stocker jusqu'à 5,000 XNUMX lectures individuelles.

Le View L'option est un résumé des enregistrements de données sauvegardés. Le premier écran est un écran récapitulatif (Figure 27).

Cette page affiche une liste d'enregistrements de données qui comprend la date et l'heure à laquelle la lecture a été prise et l'annotation (le cas échéant). À view plus d'informations sur un dossier individuel, appuyez sur ENTRER en surlignant l'enregistrement (Figure 28).

Le côté gauche de l'écran affiche un résumé de la lecture et le côté droit affiche l'annotation, la date et l'heure de la lecture. Appuyez sur ESC pour revenir à la précédente view écran ou utiliser UP et VERS LE BAS à view enregistre en détail.

L'option Télécharger permet de télécharger les données sur un ordinateur connecté (Section 2.4) et l'option Effacer supprime toutes les données (Section 2.5).

ONGLET STATISTIQUES

L'onglet Statistiques collecte des statistiques récapitulatives, y compris la moyenne et l'écart type, à partir des mesures prises avec le PROCHECK (Figure 29).

REMARQUE : Les statistiques enregistrées ne peuvent pas être téléchargées dans un fichier .xls exporté. file.

1. Utiliser UP et VERS LE BAS pour sélectionner le bon capteur.
2. Presse ENTRER.
   Le capteur connecté affichera la lecture actuelle sur le côté gauche de l'écran.
3. Presse ENTRER pour ajouter la mesure actuelle aux statistiques récapitulatives.
   La valeur n représente le nombre de mesures prises dans le cadre des statistiques récapitulatives.
4. Presse ÉCHAP pour arrêter la mise à jour en direct. Les mesures continueront d'être ajoutées jusqu'à ce que ÉCHAP est pressé.
5.  Presse ÉCHAP une seconde fois pour réinitialiser les informations statistiques.
6.  Presse SAUVEGARDER pour enregistrer le résumé des statistiques.
   Cela ne réinitialise pas la valeur n, les mesures peuvent donc continuer à être ajoutées. Les SAUVEGARDER Le bouton enregistre uniquement les statistiques récapitulatives et non les données utilisées pour calculer les valeurs.

UTILITAIRE ECH2O

Le PROCHECK est conçu pour fonctionner avec l'utilitaire ECH2O pour collecter et gérer les données de l'appareil. Le logiciel d'installation de l'utilitaire ECH2O se trouve sur la clé USB livrée avec le PROCHECK.

Téléchargez la dernière version de l'utilitaire ECH2O sur téléchargements.metergroup.com. Le pilote USB doit s'installer automatiquement avec l'utilitaire ECH2O. Si ce n'est pas le cas, installez le pilote USB à partir de la clé USB incluse ou de téléchargements.metergroup.com.

NOTE: Le pilote USB doit être installé avant de connecter le câble USB à l'ordinateur.

Enregistrer les données sous forme de classeur Excel file, texte délimité par des tabulations file, et les données brutes et non traitées file. L'utilitaire ECH2O peut également être utilisé pour supprimer les données de mesure stockées dans le PROCHECK et régler la date et l'heure dans le PROCHECK.

REMARQUE : L'utilitaire ECH2O est conçu pour fonctionner avec les enregistreurs PROCHECK et METER. Certains contrôles, fonctionnalités, et les paramètres de l'utilitaire ECH2O sont désactivés lorsqu'il est connecté à un PROCHECK.

PROCHECK fonctionne avec le logiciel ECH2O Utility pour Microsoft Windows®. La configuration informatique minimale comprend :

• Système d'exploitation Windows 7
• Port série disponible (ou adaptateur USB-série)
• Microsoft Excel 97 ou plus récent (si vous enregistrez les données au format .xls files)

Aide de l'utilitaire ECH2O file dans le logiciel fournit plus d'informations.

SERVICE

Cette section contient des informations sur l'étalonnage et le réétalonnage, les fréquences d'étalonnage, les directives de nettoyage et d'entretien, les directives de dépannage, les coordonnées du service client et les conditions générales.

ENTRETIEN

Le PROCHECK peut être retourné à METER pour maintenance dans les domaines suivants : inspection du système, remplacement de pièces et nettoyage de l'instrument. Des pièces de rechange peuvent également être commandées auprès de METER. Contact Assistance clientèle pour plus d'informations.

METER répare les produits présentant des défauts de fabrication et ceux sous garantie sans frais pour le client. Pour les réparations hors garantie, le client est responsable du coût des pièces, de la main-d'œuvre et de l'expédition.

MISE À JOUR DU FIRMWARE

Utilitaire ECH2O (Section 3.4) peut être utilisé pour vérifier les mises à jour du micrologiciel PROCHECK.

1. Connectez le PROCHECK à l'ordinateur.
2. Ouvrez l'utilitaire ECH2O.
3. Cliquez sur Aide.
4. Choisissez Rechercher les mises à jour du micrologiciel du périphérique dans le menu Aide pour comparer la version du micrologiciel dans PROCHECK avec la dernière version disponible auprès de METER.
   REMARQUE : l'ordinateur doit être connecté à Internet pour que cette fonction fonctionne.
   Une boîte de dialogue indiquera que le micrologiciel est à jour ou doit être mis à jour.
5.  Cliquez sur OK.
6. Un téléchargeur sera téléchargé sur l'ordinateur.
7.  Fermez l'utilitaire ECH2O.
8. Ouvrez le téléchargeur de micrologiciel.
9. Appuyez sur Start.
10. Lorsque le programme est terminé, fermez le programme de mise à jour et déconnectez le PROCHECK

DÉPANNAGE

Le tableau 1 répertorie les problèmes courants et leurs solutions. Si le problème n'est pas répertorié ou si ces solutions ne résolvent pas le problème, contactez le service client.

Tableau 1 Dépannage du PROCHECK

Problème	Solutions possibles
PROCHECK n'a pas de puissance	Remplacez les piles. Insérez les piles dans le bon sens lors de leur remplacement.
PROCHECK ne renvoie pas des lectures précises	Vérifiez que le connecteur stéréo du capteur est complètement branché sur le port stéréo du PROCHECK. Sélectionnez le bon capteur dans l'onglet Mesure. Prendre des mesures avec un type de capteur incorrect sélectionné créera des mesures incorrectes.
L'affichage indique Au-dessus de la plage ou au-dessous de la plage	Vérifiez que le connecteur stéréo du capteur est complètement branché dans le port stéréo du PROCHECK Sélectionnez le bon capteur dans l'onglet Mesure. Prendre des mesures avec un type de capteur incorrect sélectionné créera des mesures incorrectes. Ce message peut également indiquer un capteur cassé. Contact Assistance clientèle pour obtenir de l'aide.
L'écran affiche Réponse invalide ou Pas de réponse	PROCHECK ne peut pas communiquer avec un capteur numérique. Vérifiez que le capteur est branché et que le type de capteur correct est sélectionné. Appuyez sur le ENTRER plusieurs fois pour relancer la mesure du capteur.
Les données semblent incorrectes	Si vous utilisez un étalonnage personnalisé, vérifiez les coefficients dans l'onglet Configuration. Sélectionnez le bon capteur dans l'onglet Mesure. Si ces étapes ne résolvent pas le problème, veuillez consulter le manuel d'utilisation du capteur.
L'adaptateur série vers USB ne s'affiche pas dans le sélecteur de port de communication	Utilisez un autre port d'ordinateur. Utilisez un autre câble. Téléchargez le pilote USB (downloads.metergroup.com). Contact Assistance clientèle.
L'utilitaire ECH2O ne peut pas se connecter à PROCHECK	Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes pour vous assurer qu'il existe un numéro de série connexion à PROCHECK. • Vérifiez le choix du port série. Assurez-vous que le menu déroulant Connect Via affiche le nom du PROCHECK. • Téléchargez le pilote USB (downloads.metergroup.com). • Vérifiez que le câble série est bien branché au PROCHECK et à l'ordinateur. • Vérifiez le niveau de la batterie du PROCHECK.
ECH2O Utility perd la connexion avec PROCHE	Vérifiez ou remplacez le câble série. Augmentez le nombre de fois que l'utilitaire ECH2O essaie d'envoyer des commandes au PROCHECK. Augmentez le nombre de tentatives de connexion directe dans l'onglet Communication du formulaire Préférences.
L'utilitaire ECH2O me dit qu'il n'y a pas de données disponibles pour le téléchargement	Il n'y a pas de données de mesure stockées dans PROCHECK (les données précédemment enregistrées peuvent avoir été effacées). Après chaque mesure, appuyez sur la SAUVEGARDER bouton pour enregistrer les données pour une utilisation ultérieure.
Certaines des données de mesure montrent * * *	Les données stockées par le PROCHECK sont en dehors de la plage attendue pour le type de capteur. Cela peut indiquer un capteur cassé ou une sélection de type de capteur inexacte.
Les données du capteur ne semblent pas correctes après le téléchargement	De nombreux problèmes ont un impact sur la qualité des mesures des capteurs. Veuillez consulter le manuel d'utilisation du capteur pour obtenir de l'aide sur le dépannage du capteur. Si le problème n'est toujours pas corrigé, contactez Assistance clientèle.

SERVICE CLIENTS

AMÉRIQUE DU NORD 
Les représentants du service clientèle sont disponibles pour répondre à vos questions, problèmes ou commentaires du lundi au vendredi, de 7h00 à 5h00, heure du Pacifique.

E-mail: support.environment@metergroup.com
sales.environment@metergroup.com
Téléphone : +1.509.332.5600
Télécopieur : +1.509.332.5158
Website: metrogroup.com

EUROPE
Les représentants du service client sont disponibles pour des questions, des problèmes ou des commentaires lundi
au vendredi, de 8h00 à 17h00, heure d'Europe centrale.

E-mail: support.europe@metergroup.com
sales.europe@metergroup.com
Téléphone: +49 89 12 66 52 0
Fax: +49 89 12 66 52 20
Website: metrogroup.de
Si vous contactez METER par e-mail, veuillez inclure les informations suivantes :

Nom	Adresse email
Adresse	Numéro de série de l'instrument
Téléphone	Description du problème

NOTE: Pour les produits achetés auprès d'un distributeur, veuillez contacter directement le distributeur pour obtenir de l'aide.

TERMES ET CONDITIONS

En utilisant les instruments et la documentation METER, vous acceptez de vous conformer aux conditions générales de METER Group, Inc. USA. Prière de se référer à metergroup.com/terms-conditions pour plus de détails.

Documents / Ressources

COMPTEUR ProCheck [pdf] Guide d'installation COMPTEUR, ProCheck

Références

• Manuel d'utilisation