Guide de l'utilisateur de la liseuse Kobo Glo

liseuse kobo glo

Des informations sur les caractéristiques de performance de nos kits peuvent être trouvées sur www.epa.gov/etv/verifications/-verification-index.html, ou appelez ITS au 803-329-9712 ​​pour obtenir une copie du rapport de vérification ETV. L'utilisation du nom ou du logo ETV® n'implique pas l'approbation ou la certification de ce produit et n'apporte aucune garantie explicite ou implicite quant aux performances du produit.

AVERTISSEMENT: Des gaz hydrogène arsine sont générés pendant le travail dans un endroit bien ventilé, loin des flammes nues et d'autres sources d'inflammation. Concernantview la fiche signalétique avant de manipuler des produits chimiques.

Systèmes de tests industriels, Inc.

Ne stockez pas le kit à la lumière directe du soleil ou à une température supérieure à 90°F/32°C.

481298-INST

Révision : 09/02/20

À PROPOS DU KIT # 481298 :

Numéro de pièce : 481298, 300 tests

Ce test détecte l'Arsenic inorganique total (As+3 et As+5)
Ce kit de test d'arsenic offre un moyen sûr, simple et fiable de tester l'arsenic de 0 à 1000 μg/L (jusqu'à 5000 μg/L en utilisant la méthode de dilution 1/5). Suivez attentivement les instructions pour obtenir des résultats fiables. Tous les composants sont fournis dans le kit à l'exception d'une minuterie et d'un thermomètre. Ce test tolère jusqu'à 2 mg/L de sulfure d'hydrogène sans interférence. Aucune interférence n'a été trouvée pour ce kit de test pour l'antimoine jusqu'à 0.5 mg/L. Aucune interférence du fer ou du sulfate n'a été trouvée. Il est recommandé que l'eau soitampLa température doit être de 22°C à 28°C (72°F à 82°F). Le nuancier a été standardisé à 25°C (77°F). Pour de meilleurs résultats, enregistrez la température à laquelle le sample a été exécuté. Utilisez tous les réactifs et bandelettes de test pendant la durée de conservation autorisée indiquée sur chaque récipient.

Composants du kit

• 2 flacons de réaction, en PVC transparent, avec lignes de 10 ml (inférieure) et 50 ml (supérieure)
• 2 capuchons blancs, avec tourelle blanche, pour maintenir la bandelette réactive
• 3 cuillères en plastique (une grande cuillère rose - 1.25 cc pour le premier réactif ; une plus petite cuillère rouge - 0.15 cc pour le deuxième réactif ; et une petite cuillère blanche 0.15 cc pour le troisième réactif)
• 1 grande bouteille de premier réactif (395 g)
• 1 bouteille de deuxième réactif (78 g)
• 1 flacon de troisième réactif (140 g)
• 3 flacons de bandelettes de test d'arsenic (300 au total) avec étiquette de nuancier imperméable – Attention : chaque bandelette de test contient environ 1 mg de bromure mercurique (HgBr2)
• Ce livret d'instructions
• Sac en plastique pour bandelettes de test usagées (non illustré)
• 2 bouchons jaunes pour mélanger
• Boîtier en plastique pour composants
  Options :
• Thermomètre – sans mercure (3.99 $ US chacun – vendu séparément, commande n° 481196-T)
• Chronomètre (14.99 $ US chacun – vendu séparément, commande n° 481660)

À propos de la réaction brevetée (méthode Gutzeit modifiée) :
Composés inorganiques d'arsenic dans l'eauamples sont convertis en gaz arsine (AsH3) par la réaction de la poussière de zinc et de l’acide tartrique. Des sels ferreux et de nickel ont été ajoutés pour accélérer cette réaction. L'arsine réagit avec le bromure mercurique sur la bandelette de test pour former des halogènes de mercure mélangés (tels que AsH2HgBr) qui apparaissent avec un changement de couleur du blanc au jaune ou au brun. Du peroxymonosulfate de potassium (deuxième réactif) est ajouté pour oxyder le sulfure d'hydrogène en sulfate.
PRÉCAUTIONS : De l'hydrogène gazeux et du gaz arsine sont générés pendant la réaction. Travaillez dans un endroit bien ventilé, loin du feu et de toute autre source d'inflammation. Tous les réactifs sont impropres à la consommation humaine et doivent être tenus hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
Brevet américain # 6696300

MEILLEURE PRÉCISION ET DÉPANNAGE

1. Effectuez un « essai pratique » du test pour vous familiariser avec toutes les procédures et la correspondance des couleurs afin de garantir des résultats de test précis. Pour avoir confiance dans l'utilisation de ce kit de test pour les s inconnuesamples, il est fortement recommandé d'utiliser le kit commeample avec une concentration d'arsenic inorganique connue, ou avec commeample qui a été préparé à l’aide d’un étalon d’arsenic. Exécutez le test en double pour une meilleure précision.
2. Exécutez le test dans les 24 heures suivant la collecte d'eau fraîche.ample. Les eauxampLe produit ne doit pas être conservé avec de l’acide nitrique ou toute autre méthode de conservation car cela interférerait avec les résultats du test. Les eauxample fichier ne doit pas non plus contenir une quantité significative de tampons. Si vous envisagez d'envoyer un duplicata d'e-mailample pour la vérification en laboratoire ICP, suivez les exigences de conservation pour cela.ample seul.
3. Les meilleurs résultats de test sont obtenus lorsque la température de l'eau et de la pièce est de 22° à 28°C (72° à 82°F). Le nuancier est calibré à 25°C/77°F. L'eau froide et chaude entraînera des lectures faibles, ce qui entraînera une lecture faussement basse. Lorsque l'eau est froide, assurez-vous de la réchauffer.ample à la plage appropriée avant le test (l'utilisation d'un micro-ondes est acceptable). Si la température de l'eau est supérieure à 28°C, votre résultat peut être faible (la chimie de l'accélérateur réagit trop rapidement). Il faut également tenir compte de la température de l'air lors de l'exécution du test.
4. Lavez le flacon de réaction avec de l’eau propre du robinet avant et après chaque test. Lorsque les réactifs sont laissés dans le flacon après le test, le réactif 3 peut commencer à adhérer au fond du flacon et nécessitera un nettoyage plus approfondi avec un goupillon.
5. Correspondance minutieuse des couleurs pour un meilleur résultat. Comme le reflète le nuancier, la couleur de la bordure diffère de la couleur intérieure de la bandelette de test, c'est normal. Dans certains cas, une correspondance exacte des couleurs ne sera pas disponible. N'estimez pas une valeur qui ne figure pas sur le nuancier. Tout d’abord, identifiez le bloc de couleur le plus proche de la couleur du tampon. Il est d'usage d'ajouter un plus (+) ou un moins (-) au résultat enregistré ; si la couleur du tampon est plus foncée que le bloc de couleur, indiquez le résultat comme « valeur du bloc de couleur » (+) ou si la couleur du tampon est plus claire, indiquez le résultat « valeur du bloc de couleur » (-). Par exempleample, la couleur du pad est légèrement plus claire que le bloc de 10 couleurs. Enregistrer le résultat sous la forme 10- (ppb)
6. N'utilisez pas de composants provenant d'autres kits. L'échange de composants entraînera des résultats inexacts puisque chaque kit puisque les kits de test sont calibrés avec tous les composants.

Problème	Causes/Solutions possibles
Développement de couleur faible ou inexistant sur le tampon de réaction après 10 minutes de temps de réaction.	1. Température incorrecteample. Plage appropriée 22°C-28°C (72°F-82°F) 2. La bandelette n'a peut-être pas été insérée correctement (voir image 6). Exécutez à nouveau le test. 3. La quantité correcte de réactifs n'a peut-être pas été ajoutée. Exécutez à nouveau le test. 4. Le capuchon de réaction était peut-être desserré. Exécutez à nouveau le test. 5. Le sampLe produit peut contenir de l'arsenic organique ou l'arsenic est lié. Le kit teste uniquement l’arsenic inorganique soluble. 6. Interférence due à une teneur élevée en nitrates, nitrites ou plomb dans l'eau.ample. 7. La bandelette de test est très humide, ce qui inhibe la réaction colorimétrique. Un tampon humide à la fin du test est normal.
La couleur sur le tampon suggère qu'il y a plus d'arsenic que prévu. OR Le tampon est plus foncé que le nuancier.	1. Interférence possible, vérifiez la présence de sulfure. Si le sulfure d'hydrogène est confirmé, laissez sampLaissez reposer à température ambiante, exposé à l'air pendant jusqu'à 8 heures (généralement, 50 % du sulfure d'hydrogène gazeux est dissipé toutes les 8 heures). 2. Diluer lesample 1:5 et exécutez à nouveau le test pour ramener les résultats dans la plage (voir REMARQUE à la page 4).
Peu ou pas de bulles d'hydrogène gazeux se forment après l'ajout du réactif 3.	1. L’ajout du réactif 1 aurait pu être omis, relancez le test. 2. L'excès d'huile et de graisse entravera ou supprimera le taux de gazage, diluera lesample et relancez le test. 3. Un acide fort peut être présent dans lesample comme conservateur ou de sample source à cause de où et comment le sample a été collecté. Les acides forts interfèrent avec le test. 4. pH de l'eauample est trop alcalin.

AVERTISSEMENT: Des gaz hydrogène et arsine sont générés pendant le test. Travaillez dans un endroit bien ventilé, loin des flammes nues et autres sources d'inflammation. Concernantview la fiche signalétique avant de manipuler des produits chimiques.

PROCÉDURE DE TEST

À SUIVRE ATTENTIVEMENT POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS

1. Pour de meilleurs résultats, la température de l’eau doit être comprise entre 22°C et 28°C (72°F et 82°F). Utilisez un thermomètre pour vérifier la température du sample.
2. Dans la bouteille de réaction, ajoutez lentement l'eau.ample jusqu'à la ligne supérieure marquée sur la bouteille (50 ml).
3. Ajoutez 1 cuillère rose rase de premier réactif dans le flacon de réaction. Bien boucher avec le bouchon jaune et agiter vigoureusement, flacon à la verticale, pendant 15 secondes.
4. Débouchez le flacon de réaction et ajoutez 1 cuillère rouge rase du deuxième réactif. Bien refermer avec le bouchon jaune et agiter vigoureusement, flacon à la verticale, pendant 15 secondes.
   REMARQUE : Pour minimiser les interférences H2S, laissez le samplaissez reposer pendant 2 minutes avant d’effectuer l’étape 5.
5. Débouchez le flacon de réaction et ajoutez 1 cuillère blanche rase de troisième réactif. Bien boucher avec le bouchon jaune et agiter vigoureusement avec le flacon à la verticale pendant 5 secondes.
6. Débouchez immédiatement et rebouchez solidement à l'aide du capuchon de tourelle blanc. Le capuchon de la tourelle doit être sec.*
7. Retirez une bandelette de test d'arsenic de son flacon (rebouchez immédiatement le flacon de bandelettes de test). Insérez la bandelette de test dans la tourelle comme illustré sur la figure A :

   

   • a) Positionnez la bandelette de manière à ce que le tampon de test et la ligne rouge soient face à l'arrière du capuchon blanc (voir Figure 1).
   • b) Insérez la bande dans la tourelle jusqu'à ce que la ligne rouge soit au même niveau que le haut de la tourelle, puis fermez (rabattez) la tourelle. Cela maintiendra la bandelette de test en place.
   • c) Laisser la réaction se produire dans un endroit calme et bien ventilé.
     (NOTE: la bandelette réactive doit être insérée et orientée correctement, et à la bonne profondeur, pour que les résultats soient précis).
8. Attendez 10 minutes.
9. Après 10 minutes d'attente (pas plus de 12 minutes), soulevez la tourelle et retirez délicatement la bandelette de test (ne la laissez pas tomber dans le liquide du flacon). Utilisez l’étiquette du nuancier du kit de test d’arsenic pour faire correspondre la couleur de la bandelette de test dans les 30 secondes suivantes (les couleurs s’oxydent lorsqu’elles sont exposées à la lumière). Pour une meilleure correspondance des couleurs, utilisez la lumière naturelle du jour, mais pas la lumière directe du soleil.
10. Enregistrez vos résultats.

*(Les bandelettes de bromure mercurique (bandelettes de test d'arsenic) ne réagiront pas avec l'arsine gazeux si elles sont mouillées !)

NOTE: Pour une meilleure précision au-dessus de 500 μg/L, diluez le sample 1 à 5 et répétez le test comme suit : remplissez le flacon de réaction jusqu'à la ligne du bas avec le sample à tester. Ajoutez de l'eau sans arsenic jusqu'à la ligne supérieure (50 ml) de la bouteille, puis exécutez les étapes 2 à 9. Multipliez le résultat par 5 pour déterminer la valeur réelle de l'arsenic et enregistrez votre résultat.

ATTENTION: Une fois le test terminé, versez le liquide ayant réagi dans un égout non utilisé pour la préparation des aliments et rincez bien avec de l'eau. Rincez la bouteille, le capuchon jaune et le capuchon blanc de la tourelle à l'eau claire. Secouez l'excès d'eau des bouchons : il est important que les bouchons de tourelle blancs soient secs avant le prochain test. Conservez les bandelettes de test usagées dans un sac en plastique marqué « Bandelettes de test de bromure mercurique (HgBr2) usagées ». Gardez les bandelettes de test usagées hors de portée des enfants et des animaux domestiques et éliminez-les conformément aux réglementations environnementales locales.

AVERTISSEMENT: Des gaz hydrogène et arsine sont générés pendant le test.
Travaillez dans un endroit bien ventilé, loin des flammes nues et d'autres sources d'inflammation. Concernantview la fiche signalétique avant de manipuler des produits chimiques.

FDS 1
Fiche de données de sécurité

FDS 2
Fiche de données de sécurité

FDS 3
Fiche de données de sécurité

FDS 4
Fiche de données de sécurité

Nos produits sont conformes à toutes les règles et réglementations 49CFR et IATA.

LETTRE DE L'INVENTEUR DU KIT

• Merci pour votre achatasing our U.S. Patented Arsenic Econo Quick™ Kit. Our company has trademarked the kits Quick™ because of the short 14 minute time for analysis.
• La norme sur l'eau potable de l'EPA des États-Unis et de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) autorise un niveau de contaminant maximum de 10 ppb (μg/L) pour l'arsenic. L'ancien niveau de 50 ppb (μg/L) de l'EPA des États-Unis reste le niveau maximum de contaminant pour de nombreux pays dans le monde.
• Depuis plusieurs années, Industrial Test Systems, Inc. (ITS) s'est engagé dans un effort majeur de recherche et de développement pour fournir des kits de test d'arsenic meilleurs et plus sûrs. Pour ces efforts, le brevet américain n° 6696300 a été accordé pour accélérer la détection de l'arsenic grâce à l'ajout de sels de fer et de nickel. Cette innovation permet de réaliser des tests sur le terrain sur l'arsenic en moins de temps. Le test a été rendu plus sûr en utilisant de l'acide tartrique, au lieu d'acides liquides, pour la réduction de l'arsenic inorganique (As+3/As+5) en arsine gazeux. La série de kits Quick™ II utilise une tourelle/un capuchon d'ouverture modifiés, permettant la détection de l'arsenic en dessous de 5 ppb (μg//L). Les réactions de réduction utilisées dans tous les kits sont les suivantes :
  Zn + 2H+ → Zn+2 + H2 (gaz) et As4O6 + 12 Zn +24H+ → 4AsH3(gaz) + 12 Zn+2 + 6H2O (pH 1.6)
• L'analyse est effectuée dans un flacon de réaction fermé (plastique) d'un volume approprié de sample (50 à 500 ml). Après la réaction de réduction de 10 minutes, la bandelette de bromure mercurique ou le tampon de test est retiré et adapté au nuancier ou à la couleur analysée par l'instrument Quick™ Arsenic Scan. Un changement de couleur jaune clair à brun indique la présence d'arsenic. L'intensité de la couleur est proportionnellement liée à la concentration d'arsenic dans le sample. REMARQUE :
• Les kits de test ITS détectent uniquement l’arsenic inorganique libre. Les méthodes ICP-MS détectent l’arsenic inorganique et organique. Si de l'arsenic organique est présent, les résultats du kit ITS devraient donner des valeurs inférieures par rapport aux résultats ICP-MS.

Kits d'arsenic inorganique disponibles

Brevet américain # 6696300

PRODUIT NOM (PARTIE NOMBRE)	OPTIMUM PORTÉE* ppb (μg/L)	TYPIQUE COULEUR GRAPHIQUE NIVEAUX DE DÉTECTION ppb (μg/L)	TYPIQUE PRÉCISION** UTILISATION DU SCAN QUICK™ ARSENIC	# OF TESTS
Arsenic Rapide™ (481396)	10 à 200	0, 5, 10, 20, 60, 100, 300, 500, >500, >>500	+/-18 ppb ou +/-30%	100
Arsenic Quick™ II (481303)	3 à 20	<1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 13, 20, 25, 30, 40, >50, >80, >120, >160	+/-1.2 ppb ou +/-16%	50
Arsenic gamme basse Quick™ II (481301)	1 à 10	<0.5, 1, 1.5, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12, >20, >30, >50	+/-0.8 ppb ou +/-14%	50
Arsenic Ultra-Low Quick™ II (481300)	0.5 à 6	0,0.3,0.7, 1.0, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 5, 6, 8, 10, 13, 20, >20	+/-0.4 ppb ou +/-12%	25
Instrument d'analyse de l'arsenic Quick™ (481305)	—	0.01 à >1.00 densité de couleur ppb (μg/L) (aussi bas que 0.2 ppb (μg/L) d'arsenic)	(voir ci-dessus)	_

Des informations sur les caractéristiques de performance de Quick™ sont disponibles sur www.epa.gov/etv. L'utilisation du nom ou du logo ETV® n'implique pas l'approbation ou la certification de ce produit et n'apporte aucune garantie explicite ou implicite quant aux performances du produit.

** Comme pour tout test, les résultats réels se situeront dans une plage autour de la valeur réelle. La précision typique indiquée provient des données générées par un technicien de notre laboratoire à l'aide de l'instrument Quick ™ Arsenic Scan mesurant des normes d'arsenic aqueux sans interférence. La précision attendue du kit est la plus grande des deux valeurs répertoriées. {Example utilisant Quick™ : Si la moyenne est de 40 ppb, alors la précision typique est de +/-18 ppb, ce qui est supérieur à +/-12 ppb (40 ppb X 30%)}.

Cordialement,
Ivars Jaunakais, chimiste analytique ivars@sensafe.com