Transformateurs de courant
Manuel d'instructions

Transformateurs de courant
Manuel d'installation
www.janitza.de
Examples transformateurs de courant

Transformateurs de courant

Janitza Electronics GmbH
Pour le Polstück 6
35633 Lahnau | Allemagne
Assistance Tél. +49 6441 9642-22
info@janitza.de | www.janitza.de
info@janitza.com | www.janitza.com

GÉNÉRAL

Clause de non-responsabilité
Le respect des informations d'utilisation des appareils est une condition préalable à un fonctionnement sûr et à l'obtention des caractéristiques de performance et des caractéristiques du produit indiquées.
Janitza electronics GmbH n'assume aucune responsabilité pour les dommages corporels, matériels ou les pertes financières résultant du non-respect des informations d'utilisation.
Assurez-vous que les informations d'utilisation des produits sont lisibles et accessibles.
Copyright
© 2022 – Janitza electronics GmbH – Lahnau. Tous les droits sont réservés.
Toute reproduction, traitement, distribution ou autre utilisation de ces informations d'utilisation, en tout ou en partie, est interdite.
Toutes les marques et les droits qui en découlent sont la propriété des titulaires respectifs de ces droits.
Sous réserve de modifications techniques.
Assurez-vous d'abord d'avoir lu et compris les informations d'utilisation accompagnant le produit. Gardez les informations d'utilisation associées au produit disponibles pendant toute la durée de vie et transmettez-les à d'éventuels utilisateurs ultérieurs. Découvrez les révisions de l'appareil et les modifications associées des informations d'utilisation associées à votre produit sur www.janitza.de.
Élimination
Avant de renvoyer des appareils, modules ou composants défectueux au fabricant pour test :

• Contactez le service d'assistance du fabricant.
• Envoyez des appareils, modules ou composants complets avec tous les accessoires.
• Ce faisant, veuillez tenir compte des conditions de transport.

INFORMATION

Veuillez retourner les appareils défectueux ou endommagés à Janitza electronics GmbH conformément aux instructions d'expédition pour le fret aérien ou routier (avec accessoires).
N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer l'appareil (le composant) par vous-même, sinon toutes les demandes de garantie deviendront invalides !
Pour le Élimination de l'appareil, veuillez respecter les réglementations nationales ! Éliminez les pièces individuelles, le cas échéant, en fonction de leur composition et des réglementations nationales en vigueur, par ex.

• Déchets électroniques,
• Piles et piles rechargeables.
• Plastiques.
• Métaux.

Engagez une entreprise d'élimination certifiée pour gérer la mise au rebut au besoin
Contrôle d'entrée des marchandises
Les conditions préalables pour un fonctionnement sans problème et en toute sécurité des appareils et de leurs composants comprennent un transport, un stockage, une mise en place et un montage corrects, ainsi qu'une utilisation et une maintenance correctes. Faites preuve de prudence lors du déballage et de l'emballage de l'appareil, ne forcez pas et n'utilisez que des outils appropriés. Vérifier:

• Inspectez visuellement les appareils et les composants pour un état mécanique irréprochable.
• Vérifiez l'intégralité de la livraison avant de commencer l'installation de vos appareils et composants.

S'il faut supposer qu'un fonctionnement sûr n'est plus possible, mettez immédiatement l'appareil avec ses composants hors service et protégez-le contre tout démarrage involontaire.
On peut supposer qu'un fonctionnement sûr n'est plus possible, par ex.ample, si l'appareil avec des composants :

• A des dommages visibles,
• Ne fonctionne plus malgré une alimentation intacte.
• A été soumis à de longues périodes de conditions défavorables (par exemple, stockage en dehors des seuils climatiques autorisés sans adaptation au climat ambiant, condensation, etc.) ou à des contraintes de transport (par exemple, chute d'une position élevée, même sans dommage externe visible, etc.).

SÉCURITÉ

Assurez-vous de lire et de comprendre les documents associés à cet appareil et à ses composants avant de l'utiliser. Les informations de sécurité suivantes fournissent une plusview des mesures de sécurité nécessaires au fonctionnement de l'appareil et de ses composants. Veuillez respecter les consignes de sécurité et les avertissements afin d'assurer votre sécurité personnelle et d'éviter des dommages matériels. Des conditions de fonctionnement particulières peuvent nécessiter des mesures supplémentaires ! Veuillez également respecter les consignes de sécurité particulières qui figurent dans les documents correspondants des appareils et de leurs composants. La documentation associée au produit est disponible sur notre website à www.janitza.de >Assistance>Téléchargements.
Personnel qualifié en électricité
Afin d'éviter des blessures corporelles et des dommages matériels, seul le personnel qualifié en électricité est autorisé à travailler sur les appareils et leurs composants, ensembles, systèmes et circuits de courant qui ont des connaissances sur :

• les réglementations nationales et internationales en matière de prévention des accidents,
• Normes de technologie de sécurité.
• Installation, mise en service, exploitation, déconnexion, mise à la terre et marquage des équipements électriques.
• les exigences concernant les équipements de protection individuelle.

Les personnes qualifiées en électricité dans le cadre des informations techniques de sécurité de tous les documents associés à l'appareil et à ses composants sont des personnes qui peuvent fournir une preuve de qualification en tant que personne qualifiée en électricité.
Utilisation prévue
Les appareils et leurs composants sont :

• Destiné à être installé dans les armoires de distribution et les petits tableaux de distribution.
• non destiné à être installé dans des véhicules ! L'utilisation des appareils et de leurs composants dans des équipements non fixes constitue une condition environnementale exceptionnelle et n'est autorisée que par accord spécial.
• non destiné à être installé dans des environnements contenant des huiles nocives, des acides, des alcalis, des gaz, des vapeurs, des poussières, des radiations, etc.

Outre le respect des consignes de sécurité et des avertissements, le fonctionnement sûr et sans problème des appareils et de leurs composants suppose un transport, un stockage, une mise en place et un montage corrects ainsi qu'une exploitation et une maintenance conformes. Vous trouverez de plus amples informations sur la sécurité sur notre website à www.janitza.de>Assistance>Téléchargements.
Consignes de sécurité
Le manuel d'installation ne représente pas un ensemble complet de toutes les mesures de sécurité nécessaires au fonctionnement de l'appareil. Des conditions de fonctionnement particulières peuvent nécessiter des mesures supplémentaires. Le manuel d'installation contient des informations qui doivent être respectées pour assurer votre sécurité personnelle et éviter des dommages matériels.
Symboles utilisés sur l'appareil :

	Le symbole supplémentaire sur l'appareil lui-même indique un danger électrique pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.
	Ce symbole d'avertissement général attire l'attention sur un risque possible de blessure. Assurez-vous de respecter toutes les informations répertoriées sous ce symbole afin d'éviter d'éventuelles blessures ou même la mort.

Les informations de sécurité dans le manuel d'installation sont marquées par un triangle d'avertissement et, en fonction du degré de danger, sont affichées comme suit :
DANGER Avertit d'un danger imminent qui, s'il n'est pas évité, entraîne des blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT Avertit d'une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.
PRUDENCE Avertit d'une situation immédiatement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou modérées.
ATTENTION Avertit d'une situation immédiatement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels ou environnementaux.
INFORMATION Indique des procédures dans lesquelles il n'y a aucun risque de blessure ou de dommage matériel.
Mesures de sécurité
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est inévitable que certaines parties de ces appareils conduisent des vols dangereux.tage. Par conséquent, des dommages corporels ou matériels graves peuvent survenir s'ils ne sont pas manipulés correctement :

• Vol dangereuxtages peuvent être présents dans toutes les pièces de circuit qui sont connectées à l'alimentation.
• N'utilisez pas d'équipement avec des circuits de transformateur de courant lorsqu'ils sont ouverts.
• Ne dépassez pas les valeurs limites indiquées sur la plaque signalétique ! Ceci doit également être observé lors des tests et de la mise en service !
• Respectez les consignes de sécurité et les avertissements dans les informations d'utilisation associées à l'appareil et à ses composants !

AVERTISSEMENT
Danger dû au non-respect des avertissements et consignes de sécurité ! Le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité sur l'appareil lui-même et dans les informations d'utilisation de l'appareil et de ses composants peut entraîner des blessures, voire la mort ! Respectez les consignes de sécurité et d'avertissement sur l'appareil lui-même et dans les informations d'utilisation associées aux appareils et à leurs composants.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure dû à la tension électriquetage!
Des blessures corporelles graves ou la mort peuvent en résulter ! Veuillez donc respecter les points suivants :

• Éteignez votre installation avant de commencer les travaux ! Sécurisez-le contre toute mise en marche ! Vérifiez qu'il est hors tension ! Masse et court-circuit ! Couvrez ou bloquez les pièces sous tension adjacentes !
• Pendant le fonctionnement et le dépannage (en particulier pour les appareils sur rail DIN), vérifiez que votre système n'est pas dangereux.tages et éteignez-les si nécessaire !
• Lors de travaux sur des installations électriques, portez des vêtements et un équipement de protection conformes aux directives en vigueur !
• Avant d'effectuer les connexions à l'appareil/au composant, mettez l'appareil à la terre au moyen de la connexion du fil de terre, le cas échéant.
• Ne touchez pas les fils nus ou dénudés qui sont sous tension ! Equipez les conducteurs toronnés d'embouts de câble !
• Vol dangereuxtages peuvent être présents dans toutes les pièces de circuit qui sont connectées à l'alimentation.
• Protégez vos câblages, câbles et appareils avec un disjoncteur/fusible de ligne adapté (pour le dimensionnement, voir la documentation de l'appareil) !
• Ne jamais éteindre, retirer ou tampeuh avec des dispositifs de sécurité !
• Il peut encore y avoir des vols dangereuxtages présents dans l'appareil ou dans le composant même après qu'il a été déconnecté de l'alimentation voltage (stockage de condensateur).
• N'utilisez pas d'équipement avec des circuits de transformateur de courant lorsqu'ils sont ouverts.
• Connectez uniquement des bornes à vis avec le même nombre de pôles et le même design !
• Ne dépassez pas les valeurs limites indiquées dans le manuel d'utilisation et sur la plaque signalétique ; ceci doit également être observé lors des tests et de la mise en service.
• Tenez compte des consignes de sécurité et des avertissements dans les documents de l'appareil !

Consignes de sécurité pour la manipulation des transformateurs de courant
Le domaine de la technologie des transformateurs regroupe la totalité de tous les appareils qui remplissent la fonction d'un courant, voltage ou transformateur de mesure en tant que capteurs.
Dans les informations d'utilisation de nos appareils, modules et composants, les termes transformateur de courant, vol.tagLe transformateur ou le transformateur font tous référence à des capteurs.
Une autre distinction est faite en utilisant les termes transformateur de courant (en abrégé CT) et transformateur de courant BP (en abrégé LP-CT, transformateur de courant de faible puissance) : le terme "transformateur de courant" est utilisé pour les transformateurs spéciaux pour le primaire proportionnel. conversion de courants de grande amplitude en valeurs de courant directement mesurables et plus petites. En revanche, le terme "transformateur de courant LP" est utilisé pour les transformateurs spéciaux pour la conversion proportionnelle primaire de courants de grandes amplitudes en vol directement mesurable.tagvaleurs e (faible puissance).
Les transformateurs de courant et les transformateurs de courant BP assurent une isolation galvanique sûre entre le circuit primaire et le circuit de mesure de par leur conception et leur principe physique de fonctionnement. Pour les appareils de mesure, modules et composants Janitza, n'utilisez que des « transformateurs de mesure » adaptés à la surveillance énergétique de votre système ! Respectez les avertissements correspondants.
Ce manuel décrit uniquement la manipulation des transformateurs de courant pour la conversion proportionnelle au primaire de courants de grande intensité en valeurs de courant directement mesurables et plus petites.
AVERTISSEMENT Risque de blessure dû à des courants importants et à une tension électrique élevéetage sur les transformateurs de courant ! Les transformateurs de courant fonctionnent alors qu'ils sont ouverts du côté secondaire (haut voltagLes pics présentent un danger lorsqu'ils sont touchés) peuvent entraîner des blessures corporelles graves ou la mort.

• Évitez de faire fonctionner les transformateurs de courant lorsqu'ils sont ouverts ; court-circuitez les transformateurs non chargés !
• Avant d'interrompre l'alimentation en courant, court-circuitez les connexions secondaires des transformateurs de courant. Basculez les interrupteurs de test qui court-circuitent automatiquement les lignes secondaires des transformateurs de courant sur l'état "Test" (Vérifiez au préalable l'interrupteur de test/la connexion de court-circuit) !
• Utilisez uniquement des transformateurs de courant avec isolation de base selon CEI 61010-1:2010 !
• Attention, même les transformateurs de courant classés comme sûrs pour un fonctionnement ouvert peuvent présenter un danger lorsqu'ils sont touchés pendant le fonctionnement alors qu'ils sont ouverts !
• Assurez-vous que les bornes à vis pour le raccordement du transformateur de courant sur l'appareil sont suffisamment serrées !
• Respectez les informations et dispositions de la documentation de vos transformateurs de courant !

PRUDENCE Risque de blessure ou d'endommagement de l'appareil de mesure en raison de courants de mesure élevés au niveau des raccordements des transformateurs de courant ! Des courants de mesure élevés peuvent provoquer des températures allant jusqu'à 80 °C (176 °F) sur les connexions des transformateurs de courant

• Utilisez un câblage conçu pour une température de fonctionnement d'au moins 80 °C (176 °F) !
• Les transformateurs de courant peuvent être chauds même après la coupure de l'alimentation. Laissez refroidir les connexions des transformateurs de courant et les fils de connexion avant de les toucher !

BRÈVE DESCRIPTION

Un transformateur de courant est un appareil à des fins de mesure utilisé pour générer un courant qui est réduit dans la plage de mesure aussi proportionnellement que possible afin qu'il puisse être utilisé avec des appareils de mesure de courant, des compteurs d'énergie ou des appareils de mesure universels. Les transformateurs de ce type se protègent ainsi que les appareils de mesure connectés en cas de surintensité en passant en saturation.
Les transformateurs sont disponibles en deux versions : ·

• Transformateurs de courant traversants (transformateurs de courant enfichables)
• Transformateurs ouvrants (transformateurs séparables ou repliables)

Principe de fonctionnement 

• Une conversion proportionnelle des courants de grande intensité en valeurs directement mesurables et plus petites a lieu, c'est-à-dire qu'une grandeur de mesure primaire est adaptée aux valeurs d'entrée nominales des appareils de mesure connectés.
• Un transformateur de courant produit un courant secondaire de milliampjusqu'à quelques amperes (généralement 1 A ou 5 A) comme signal de sortie.
• Grâce au principe du transformateur de courant, il existe une isolation galvanique sûre entre le circuit primaire et le circuit de mesure.
• Une protection supplémentaire du circuit secondaire contre les courants excessifs est assurée en raison du phénomène de saturation induit physiquement du matériau du noyau.

Rapport

• Le rapport du courant nominal primaire au courant nominal secondaire est donné par le facteur de transformation. La lecture du totalisateur du compteur du transformateur multipliée par le facteur du transformateur donne la quantité réelle d'énergie qui a circulé.
• Les types courants sont : transformateurs x/5 A, transformateurs x/1 A

Précision de mesure
Les transformateurs de courant sont divisés en classes en fonction de leur précision. Les classes de précision des transformateurs de courant sont liées à la valeur mesurée.
INFORMATION Vous trouverez de plus amples informations sur notre website dans la zone de téléchargement à www.janitza.de.
Example: Transformateur de courant traversant
Example: Transformateur de courant à noyau divisé

MONTAGE ET INSTALLATION

AVERTISSEMENT
Risque de blessure dû à des courants élevés et à une tension électrique élevéetages ! Des blessures corporelles graves ou la mort peuvent résulter de :

• Toucher des fils nus ou dénudés qui sont sous tension.
• Entrées d'appareil qui présentent un danger lorsqu'elles sont touchées. Par conséquent, veuillez noter pour votre système :
• Débranchez l'alimentation électrique avant de commencer à travailler !
• Sécurisez-le contre toute mise en marche !
• Vérifiez qu'il est hors tension !
• Masse et court-circuit ! Utilisez les points de connexion à la terre avec le symbole de terre pour la mise à la terre !
• Couvrez ou bloquez les pièces sous tension adjacentes !

AVERTISSEMENT
Pour le montage et l'installation, respectez également les ,,Mesures de sécurité” aux pages 4 et 5 !
Assurez-vous qu'il existe un environnement de travail sûr pendant les travaux de montage, de maintenance et d'installation.
5. Débranchez l'alimentation électrique du conducteur primaire et sécurisez-le contre tout rebranchement involontaire.
6. Guidez le conducteur primaire à travers le transformateur de courant de manière à ce que le sens du flux d'énergie soit de P1 vers P2.
7. Fixez le transformateur de courant avec le matériel de fixation approprié soit directement sur le conducteur primaire, soit sur une plaque de montage ou un rail de montage DIN (pour un exampvoir page 9).
8. Connectez le côté secondaire S1 et S2 du transformateur de courant à l'appareil de mesure conformément au manuel d'installation de l'appareil de mesure. (Lors de la connexion ultérieure du compteur, court-circuitez le côté secondaire pour empêcher le transformateur de courant de fonctionner avec un circuit ouvert du côté secondaire.)
9. Si le transformateur de courant a un point de mise à la terre, mettez à la terre le côté secondaire du transformateur de courant.
10. Lors de la configuration de l'appareil de mesure, saisissez le rapport de transformation du transformateur de courant utilisé.

ATTENTION
Dommages matériels dus au non-respect des instructions de montage ! Le non-respect des instructions d'installation peut endommager ou détruire votre appareil. · Assurez une circulation d'air adéquate dans votre environnement d'installation et un refroidissement, si nécessaire, lorsque les températures ambiantes sont élevées.
Sens d'installation
Les connexions de l'enroulement primaire sont repérées par P1 (K) et P2 (L) et les connexions de l'enroulement secondaire sont repérées par S1 (k) et S2 (l).Sens du flux d'énergie
Déconnexion temporaire d'un transformateur de courant
AVERTISSEMENT
Risque de blessure dû à un vol élevétages lorsque le transformateur de courant fonctionne avec un circuit ouvert du côté secondaire.
Les fils secondaires du transformateur de courant doivent toujours être connectés à une charge à faible impédance telle qu'un ampèremètre.
Si une telle charge n'est pas disponible pendant les travaux de maintenance, court-circuitez les fils secondaires du transformateur de courant !

EXAMPLES

Le montage / l'installation dépend de la conception respective du transformateur. Quelques ex de montageampLes chiers pour les transformateurs sont indiqués ci-dessous.

Transformateur de courant traversant

Exampmontage sur rail DIN avec fixation par encliquetage
Example pour le montage avec une barre de cuivre / conducteur rondExample de montage sur une plaque de montageTransformateur de courant à noyau divisé
Le circuit secondaire du transformateur de courant ne doit en aucun cas être ouvert lorsque le transformateur de courant est fermé et que le courant circule dans le circuit primaire. Vol élevétagDes es peuvent survenir sur les fils du circuit secondaire s'il est ouvert.

Example : Fixation du conducteur primaire avec des serre-câbles
ATTENTION
Dans le cas des transformateurs de courant où le noyau métallique du transformateur est librement accessible :

• Ne touchez pas les surfaces de contact du noyau du transformateur avec votre main car elles pourraient être endommagées par le manteau acide de la peau.
• Assurez-vous qu'aucune poussière ne se dépose sur les surfaces de contact.

DÉMONTAGE

Préparer le démontage du transformateur conformément à l'avertissement suivant :
AVERTISSEMENT Risque de blessure dû à des courants élevés et à une tension électrique élevéetages ! Des blessures corporelles graves ou la mort peuvent résulter de :

• Toucher des fils nus ou dénudés qui sont sous tension.
• Entrées d'appareil qui présentent un danger lorsqu'elles sont touchées. Par conséquent, veuillez noter pour votre système :
• Débranchez l'alimentation électrique avant de commencer à travailler !
• Sécurisez-le contre toute mise en marche !
• Vérifiez qu'il est hors tension !
• Masse et court-circuit ! Utilisez les points de connexion à la terre avec le symbole de terre pour la mise à la terre !
• Couvrez ou bloquez les pièces sous tension adjacentes !

Effectuez les étapes suivantes pour démonter le transformateur :

1. Desserrez les fixations de montage du transformateur au besoin.
2. – pour les transformateurs de courant ouvrants :
   Ouvrez le transformateur et retirez le conducteur primaire du transformateur.
   – Pour les transformateurs de courant traversants : déconnectez le conducteur primaire à un endroit approprié et tirez-le à travers le transformateur.
3. Déconnectez les fils de test du transformateur à l'appareil de mesure.
4. Retirez le transformateur et les fils de test du système.

Solutions intelligentes d'énergie et de qualité de l'énergie
Janitza Electronics GmbH
Pour le Polstück 6
35633 Lahnau | Assistance Allemagne
Tél. + 49 6441 9642-22
info@janitza.de 
www.janitza.de
info@janitza.com 
www.janitza.com

Documents / Ressources

Transformateurs de courant janitza [pdf] Manuel d'instructions Transformateurs De Courant, Courant, Transformateurs

Références

• Manuel d'utilisation