L'imprimante EasyCoder PD42 est une imprimante d'étiquettes haute performance
conçu pour un usage industriel et commercial. Il offre des services fiables et
impression efficace des étiquettes, tags, et les reçus. Avec son
interface conviviale et fonctionnalités avancées, l’imprimante PD42 est
convient à une large gamme d'applications.

Caractéristiques

Technologie d'impression : transfert thermique et thermique direct
Résolution : 203 dpi (8 points/mm) ou 300 dpi (12 points/mm)
Largeur d'impression : jusqu'à 4.25 pouces (108 mm)
Vitesse d'impression : jusqu'à 6 pouces (152 mm) par seconde
Connectivité : USB, série, parallèle, Ethernet
Type de support : étiquettes en rouleau ou pliées en accordéon, tags, et
recettes
Largeur du support : 1.0 pouce (25.4 mm) à 4.65 pouces (118 mm)
Longueur du support : minimum 0.5 pouce (12.7 mm), maximum 99 pouces
(2515 mm)
Mémoire : 16 Mo Flash, 32 Mo SDRAM

Instructions d'utilisation du produit

1. Utilisation de l'imprimante

Pour commencer à utiliser l'imprimante EasyCoder PD42, suivez ces
mesures:

Connectez l'imprimante à votre système à l'aide du connecteur approprié.
interface (USB, série, parallèle ou Ethernet).
Chargez le support dans l'imprimante selon la configuration souhaitée.
mode de fonctionnement (Tear-Off ou Peel-Off).
Branchez l'imprimante à une source d'alimentation.
Imprimez des étiquettes de test pour vous assurer que l'imprimante fonctionne
correctement.
Créez et imprimez des étiquettes pour vos besoins spécifiques.

2. Installation de l'imprimante

Avant d'utiliser l'imprimante EasyCoder PD42, vous devez l'installer
correctement. Suivez ces étapes:

Connexion de l'imprimante à votre système

Pour connecter l'imprimante à votre système, utilisez l'un des éléments suivants
méthodes:

Connexion de l'imprimante via l'interface USB

Localisez le port USB sur votre ordinateur.
Connectez une extrémité du câble USB au port USB du
imprimante.
Connectez l'autre extrémité du câble USB au port USB de votre
ordinateur.

Connexion de l'imprimante via le port série

Localisez le port série sur votre ordinateur.
Connectez une extrémité du câble série au port série du
imprimante.
Connectez l'autre extrémité du câble série au port série sur
ton ordinateur.

Connexion de l'imprimante via le port parallèle

Localisez le port parallèle sur votre ordinateur.
Connectez une extrémité du câble parallèle au port parallèle sur
L'imprimante.
Connectez l'autre extrémité du câble parallèle au port parallèle
port sur votre ordinateur.

Connexion de l'imprimante à un réseau

Connectez un câble Ethernet au port Ethernet du
imprimante.
Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à votre réseau
commutateur ou routeur.

Chargement des médias

Pour charger un support dans l'imprimante EasyCoder PD42, suivez ces
mesures:

Chargement du support pour une opération de déchirement (droit)

Ouvrez le couvercle du support.
Ajustez les guides multimédia en fonction de la largeur de votre support.
Placez le support alimenté en rouleau ou en accordéon dans l'imprimante, en vous assurant
il est aligné avec les guides.
Fermez le couvercle du support.

Chargement du support pour l'opération de décollage (auto-décapage)

Ouvrez le couvercle du support.
Ajustez les guides multimédia en fonction de la largeur de votre support.
Enfilez le bord avant du support à travers le dispositif pelable.
mécanisme.
Fermez le couvercle du support.

Chargement du ruban à transfert thermique

Si vous utilisez l'impression par transfert thermique, vous devez charger le
ruban de transfert thermique. Suivez ces étapes:

Ouvrez l'ensemble de tête d'impression.
Insérez le mandrin du ruban sur l'axe d'alimentation du ruban.
Faites passer le ruban à travers le mécanisme de la tête d'impression.
Fixez l'axe de réception du ruban au mandrin du ruban.
Fermez l'assemblage de la tête d'impression.

Brancher l'imprimante

Après avoir connecté l'imprimante à votre système et chargé le
support, branchez l'imprimante à une source d'alimentation à l'aide du
câble d'alimentation.

Impression d'étiquettes de test

Pour garantir le bon fonctionnement de l'imprimante, vous pouvez imprimer
tester les étiquettes. Suivez ces étapes:

Assurez-vous que l'imprimante est chargée de support et connectée à
votre système.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « Alimentation » jusqu'à ce que l'imprimante démarre
impression.
Inspectez les étiquettes imprimées pour déceler tout problème.

Création et impression d'une étiquette

Pour créer et imprimer une étiquette à l'aide de l'imprimante EasyCoder PD42,
Suivez ces étapes:

Installez le pilote d'imprimante sur votre ordinateur (reportez-vous au
fourni la documentation).
Ouvrez le logiciel de conception d'étiquettes sur votre ordinateur.
Créez ou importez le design de l'étiquette.
Sélectionnez l'imprimante EasyCoder PD42 comme périphérique d'impression.
Préview la conception de l'étiquette et faire tout ce qui est nécessaire
ajustements.
Envoyez le modèle d’étiquette à l’imprimeur pour impression.

3. Configuration de l'imprimante

Pour configurer les paramètres de l'imprimante EasyCoder PD42, suivez
ces étapes:

Accédez au menu de configuration de l'imprimante en appuyant sur le bouton « Menu »
sur l'écran de l'imprimante.
Naviguez dans le menu à l'aide des touches fléchées.
Sélectionnez l'option de configuration souhaitée.
Ajustez les paramètres en fonction de vos besoins.
Enregistrez les modifications et quittez le menu de configuration.

FAQ

Q : Puis-je utiliser l'imprimante EasyCoder PD42 avec les deux
transfert et supports thermiques directs ?

R : Oui, l'imprimante prend en charge à la fois le transfert thermique et le transfert direct.
technologies d'impression thermique. Vous pouvez basculer entre les deux modes
selon vos besoins.

Q : Quelle est la vitesse d'impression maximale de l'EasyCoder PD42
Imprimante ?

R : L'imprimante peut imprimer à une vitesse maximale de 6 pouces (152 mm).
par seconde, garantissant une production d'étiquettes rapide et efficace.

Q : Comment nettoyer la tête d'impression de l'EasyCoder PD42
Imprimante ?

R : Pour nettoyer la tête d'impression, utilisez un chiffon doux ou un coton-tige.
humidifié avec de l'alcool isopropylique. Essuyez délicatement la surface de la tête d'impression
pour éliminer tout débris ou résidu.

View Fullscreen

Guide de l'utilisateur
Imprimante EasyCoder® PD42

Intermec Technologies Corporation
Siège social mondial 6001 36th Ave.W. Everett, WA 98203 États-Unis
www.intermec.com
Les informations contenues dans le présent document sont fournies uniquement dans le but de permettre aux clients d'utiliser et d'entretenir les équipements fabriqués par Intermec et ne doivent pas être publiées, reproduites ou utilisées à d'autres fins sans l'autorisation écrite d'Intermec Technologies Corporation.
Les informations et spécifications contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne représentent pas un engagement de la part d'Intermec Technologies Corporation.
© 2007 par Intermec Technologies Corporation. Tous les droits sont réservés.
Le mot Intermec, le logo Intermec, Norand, ArciTech, Beverage Routebook, CrossBar, dcBrowser, Duratherm, EasyADC, EasyCoder, EasySet, Fingerprint, INCA (sous licence), igistics, Intellitag, Intelligencetag Gen2, JANUS, LabelShop, MobileLAN, Picolink, Ready-to-Work, RoutePower, Sabre, ScanPlus, ShopScan, Smart Mobile Computing, SmartSystems, TE 2000, Trakker Antares et Vista Powered sont des marques ou des marques déposées d'Intermec Technologies Corporation.
Il existe des brevets américains et étrangers ainsi que des brevets américains et étrangers en instance.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Contenu
Avant que tu commences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Services et assistance mondiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Informations sur la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Web Soutien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Assistance téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Qui doit lire ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Documents connexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
1 Utilisation de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Présentation de l'imprimante EasyCoder PD42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Caractéristiques de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 avant View de l'Imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Retour View de l'Imprimeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Compartiment support et mécanisme d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Travailler avec le bouton d'impression et les indicateurs LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Travailler avec l'écran et les touches programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Installation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Connexion de l'imprimante à votre système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Connexion de l'imprimante via l'interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Connexion de l'imprimante via le port série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Connexion de l'imprimante via le port parallèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Connexion de l'imprimante à un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connexion de périphériques via un hôte USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Connexion d'un périphérique de stockage de masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Connexion d'un clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Connexion d'un lecteur de codes à barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Connexion d'un hub USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Chargement du média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Chargement du support pour une opération de déchirement (droit) . . . . . . . . . . . . 14 Chargement du support pour l'opération de décollage (auto-décapage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

iii

Chargement du ruban de transfert thermique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Branchement de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Impression d'étiquettes de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Création et impression d'une étiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3 Configuration de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Comprendre les états de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Comprendre la séquence de démarrage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Modification des paramètres de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Modification des paramètres de configuration à partir de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Modification des paramètres de configuration avec PrintSet 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Modification des paramètres de configuration à partir de la page d'accueil de l'imprimante . . . . . . . . 33 Modification des paramètres de configuration à l'aide de la ligne de commande. . . . . . . . . . . 33
Exécution du mode Test et du mode Test étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Exécution du mode Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Exécution du mode test étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mise à niveau du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4 Dépannage et maintenance de l'imprimante . . . . . . . . . . . 39
Problèmes de fonctionnement de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Problèmes de qualité d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dépannage des problèmes de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Utilisation de l'analyseur de lignes (empreintes digitales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Utilisation du mode Dump (IPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Contacter le support produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Réglage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Prévention du froissement du ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Suppression des bourrages de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Réglage de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Réglage de l'équilibre des têtes d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Réglage de la pression de la tête d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Ajustement de la ligne de points de la tête d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Réglage du capteur d'espacement des étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Entretien de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Nettoyage de la tête d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Nettoyage du compartiment multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Une spécification, des interfaces et des options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Spécifications de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Interface série RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Câble d'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Interface hôte USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Interface Ethernet EasyLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Interface parallèle IEEE 1284. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Câble d'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Possibilités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Interface Ethernet EasyLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Interface parallèle IEEE 1284. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Kit de découpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Rembobineur interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Kit de tête d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Horloge en temps réel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Spécifications du support B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tailles des rouleaux de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Noyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Rouleau interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Taille du ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Types et formats de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Bande non adhésive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Bande autocollante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Étiquettes autocollantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Billets avec des lacunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 billets avec Black Mark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

C Paramètres de configuration (empreinte digitale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Description de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Navigation dans l'arborescence de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Configuration de la communication série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Configuration des communications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Configuration de l'émulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Configuration du réglage de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Configuration du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Configuration des paramètres d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Configuration du réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
D Paramètres de configuration (IPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Description de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 étiquettes de test d'impression avec commandes IPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Navigation dans l'arborescence de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Configuration de la communication série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Configuration de la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Configuration des tests/services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Configuration du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Configuration Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Configuration du réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Retour à la configuration d'usine par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Avant de commencer
Avant de commencer
Cette section vous fournit des informations de sécurité, des informations d'assistance technique et des sources d'informations supplémentaires sur le produit.
Consignes de sécurité
Votre sécurité est extrêmement importante. Lisez et suivez tous les avertissements et mises en garde contenus dans ce document avant de manipuler et d'utiliser l'équipement Intermec. Vous pourriez être gravement blessé, et l'équipement et les données pourraient être endommagés si vous ne respectez pas les avertissements et les précautions de sécurité.
Cette section explique comment identifier et comprendre les avertissements, les mises en garde et les notes contenus dans ce document.
Un avertissement vous avertit d'une procédure d'exploitation, d'une pratique, d'une condition ou d'une déclaration qui doit être strictement observée pour éviter la mort ou des blessures graves aux personnes travaillant sur l'équipement.
Un avertissement vous avertit d'une procédure d'exploitation, d'une pratique, d'une condition ou d'une déclaration qui doit être strictement respectée pour éviter tout dommage ou destruction de l'équipement, ou toute corruption ou perte de données.
Remarque : Les notes fournissent des informations supplémentaires sur un sujet ou contiennent des instructions spéciales pour gérer une condition ou un ensemble de circonstances particulier.
Services et assistance mondiaux
Informations sur la garantie
Pour comprendre la garantie de votre produit Intermec, visitez le site Intermec web site à l'adresse www.intermec.com et cliquez sur Service et support > Garantie.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

vii

Avant de commencer

Exclusion de garantie : Le sampLe code inclus dans ce document est présenté à titre indicatif uniquement. Le code ne représente pas nécessairement des programmes complets et testés. Le code est fourni "tel quel avec tous les défauts". Toutes les garanties sont expressément exclues, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier.
Web Soutien
Visitez l'Intermec web site www.intermec.com pour télécharger nos manuels actuels (en PDF). Pour commander des versions imprimées des manuels Intermec, contactez votre représentant ou distributeur Intermec local.
Visitez la base de connaissances techniques d'Intermec (Knowledge Central) à l'adresse intermec.custhelp.com pourview informations techniques ou pour demander une assistance technique pour votre produit Intermec.
Assistance téléphonique
Ces services sont disponibles auprès d'Intermec.

Services

Description

Aux États-Unis et au Canada, appelez le 1-800755-5505 et choisissez cette option

Commandez Intermec · Passez une commande.

produits

· Renseignez-vous sur un existant

commande.

1 puis choisissez 2

Commandez Intermec Commandez des étiquettes pour imprimante et

médias

des rubans.

1 puis choisissez 1

Commander des pièces de rechange

Commandez des pièces de rechange.

1 ou 2 puis choisissez 4

Assistance technique

Parlez au support technique

2 puis choisissez 2

à propos de votre produit Intermec.

viii

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Avant de commencer

Prestations de service
Contrats de service

Description

Aux États-Unis et au Canada, appelez le 1-800755-5505 et choisissez cette option

· Obtenez une autorisation de retour 2, puis choisissez 1 numéro de centre de réparation agréé.
· Demandez un technicien de réparation sur place.

· Renseignez-vous sur un existant

1 ou 2 et puis

contracter.

choisir 3

· Renouveler un contrat.

· Se renseigner sur la facturation des réparations

ou autre facturation de prestation

des questions.

En dehors des États-Unis et du Canada, contactez votre représentant Intermec local. Pour rechercher votre représentant local, auprès d'Intermec web site, cliquez sur Contact.
Qui devrait lire ce manuel
Ce guide de l'utilisateur est destiné à la personne responsable de l'installation, de l'utilisation, de la configuration et de la maintenance de l'imprimante PD42.
Ce document vous fournit des informations sur les fonctionnalités du PD42 et sur la manière de l'installer, de le configurer, de l'utiliser, de l'entretenir et de le dépanner.
Documents connexes
Ce tableau contient une liste de documents Intermec associés et leurs numéros de pièce.

Titre du document
Manuel de référence du programmeur d'empreintes digitales Intemec Manuel de référence du programmeur IPL Guide de l'utilisateur EasyLAN

Numéro de pièce
937-005-xxx 066396-xxx 1-960590-xx

L'Intermec web Le site www.intermec.com contient nos documents (au format PDF files) que vous pouvez télécharger gratuitement.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Avant de commencer

Pour télécharger des documents
1 Visitez l'Intermec web site www.intermec.com.
2 Cliquez sur Service et support > Manuels.
3 Dans le champ Sélectionner un produit, choisissez le produit dont vous souhaitez télécharger la documentation.
Pour commander des versions imprimées des manuels Intermec, contactez votre représentant ou distributeur Intermec local.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

1 Utilisation de l'imprimante
Ce chapitre comprend les sections suivantes : · Présentation de l'imprimante EasyCoder PD42 · Caractéristiques de l'imprimante · Utilisation du bouton d'impression et des indicateurs LED · Utilisation de l'écran et des touches programmables

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 1 — Utilisation de l'imprimante
Présentation de l'imprimante EasyCoder PD42
L'imprimante EasyCoder PD42 est une imprimante fiable et polyvalente adaptée aux applications moyennes dans les environnements de fabrication, de transport et d'entrepôt. Elle est dotée d'un châssis et de capots entièrement métalliques, d'une mécanique d'impression éprouvée et d'une électronique puissante offrant robustesse, performances et fiabilité. Il dispose d'une interface utilisateur intuitive avec un grand écran graphique et des boutons programmables.
Caractéristiques de l'imprimante
Cette section décrit l'extérieur de l'imprimante, les connecteurs et le compartiment multimédia.
Devant View de l'Imprimeur

Écran Touches programmables (5) LED de contrôle (4)
Bouton d'impression
Devant View

La porte latérale

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Dos View de l'Imprimeur

Chapitre 1 — Utilisation de l'imprimante
Prise en charge de l'alimentation en médias externes

Porte latérale arrière View

Étiquettes de machines
Port hôte USB Port Ethernet RJ-45 Port USB Étiquette d'adresse MAC Port série RS-232
Prise CompactFlash pour port parallèle IEEE 1284
IO
Interrupteur d'alimentation
Prise du cordon d'alimentation secteur

Dos View: Connecteurs

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 1 — Utilisation de l'imprimante
Compartiment multimédia et mécanisme d'impression

Levier de position de l'encre Guide de bord

Compartiment média

Poste d'approvisionnement des médias
Arbre d'alimentation du ruban Arbre d'enroulement du ruban

Boîtes d'équilibrage des têtes d'impression

Capteur d'étiquette prise

Tête d'impression à barre de déchirure thermique

Mécanisme d'impression

Tige de ruban
Levier de tête d'impression
Tiges d'alimentation en médias

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Micrologiciel

Chapitre 1 — Utilisation de l'imprimante
Votre imprimante PD42 est livrée avec un micrologiciel Fingerprint ou IPL (Intermec Printer Language). Le choix du micrologiciel affecte les fonctionnalités de l'imprimante et la manière dont vous interagissez avec elle. Ce manuel contient des informations qui s'appliquent exclusivement au type de micrologiciel, il est donc fortement recommandé de vous familiariser suffisamment avec votre PD42 pour savoir s'il exécute Fingerprint ou IPL.
Le type et la version actuels du micrologiciel sont affichés sur l'écran LCD de l'imprimante, lorsque l'imprimante est pleinement opérationnelle et en mode « veille » (en attente de travaux d'impression).
Empreinte digitale 10.1.0

Test

La fenêtre d'affichage d'un PD42 exécutant le micrologiciel Fingerprint.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 1 — Utilisation de l'imprimante
Travailler avec le bouton d'impression et les indicateurs LED
Le bouton bleu sur le panneau avant est le bouton Imprimer. La fonction principale du bouton Imprimer est d'alimenter le support et de suspendre les travaux d'impression. Cependant, la fonctionnalité varie en fonction de l'état dans lequel se trouve l'imprimante et du micrologiciel qu'elle exécute. Tout cela est expliqué en détail dans « Comprendre les états de l'imprimante » à la page 26.
Il y a quatre LED (diodes électroluminescentes) autour du bouton Imprimer.

LED et bouton d'impression
LED de contrôle

Symbole

Puissance LED

Couleur Vert

Prêt/Données

Vert

Erreur

Rouge

Prêt-à-WorkTM Bleu

Fonction Indicateur d'alimentation
Imprimante prête
Indicateur d'erreur
Indicateur Intermec Ready-to-WorkTM

Les quatre voyants LED sont allumés, éteints ou clignotent selon l'état dans lequel se trouve l'imprimante. Le voyant d'alimentation ( ) est toujours allumé dans tous les états, sauf hors tension.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 1 — Utilisation de l'imprimante
La LED bleue prête à l'emploi ( ) indique l'état de fonctionnement de l'imprimante. En termes simples, il est allumé lorsque l'imprimante est opérationnelle. L'indicateur est réglé pour clignoter lorsque l'imprimante reçoit des données ou dans certaines conditions d'erreur « légères », par ex.ampfichier lorsque l'imprimante attend une adresse IP du réseau, lorsque la tête d'impression est soulevée ou lorsque le support n'est pas chargé correctement. Il clignote également lorsque l'imprimante est en mode Configuration, Mode Test et Mode Test étendu (voir Chapitre 3, « Configuration de l'imprimante »).
Lorsque des erreurs plus graves se produisent, l'indicateur s'éteint complètement et la LED d'erreur rouge ( ) s'allume ou clignote. Un certain nombre de conditions peuvent provoquer ce comportement ; pour obtenir de l'aide, consultez le chapitre 4, « Dépannage et maintenance ».
Le voyant vert Prêt/Données ( ) s'allume, s'éteint ou clignote en fonction de l'état actuel de l'imprimante. Une description plus détaillée de ce comportement est disponible dans « Comprendre les états de l'imprimante » à la page 26.
Travailler avec l'écran et les touches programmables
L'écran communique des informations détaillées sur l'état actuel de l'imprimante. À l'aide de l'écran, l'imprimante vous indique si une erreur spécifique s'est produite ou si elle attend une entrée de votre part.

Messages texte ou d'erreur

État actuel (configuration)

Touches programmables actives

Les différentes zones de l'écran et les touches programmables.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 1 — Utilisation de l'imprimante
Sous l'écran se trouvent cinq boutons qui agissent comme des « touches programmables », ce qui signifie que la fonction de chaque bouton dépend de l'état de l'imprimante. La fonction est indiquée par une petite icône sur l'écran juste au-dessus de la touche elle-même.
Vous pouvez utiliser les boutons pour des choses comme suspendre un travail d'impression, exécuter un test ou modifier les paramètres de configuration.
Remarque : Si l'imprimante exécute une application d'empreintes digitales, l'accès au mode Configuration est contrôlé par l'application.

La fonction de chaque touche programmable est décrite ci-dessous.

Fonctions des touches programmables

Touches programmables F1 à F5

Fonction
Défini par la configuration Entrée/Sortie de l'application d'empreinte digitale
Alimentation

Test

Fil de test
Entrer/Quitter i-mode Gauche/état précédent Haut appliquer/accuser réception/sélectionner

Touche programmable Fonction Droite/État suivant
Modifier la valeur Quitter l'édition/annuler/quitter le mode test/quitter le mode dump Diminuer le chiffre sélectionné
Augmenter le chiffre sélectionné Pause
Continuer Enregistrer dans file

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

2 Installation de l'imprimante
Ce chapitre contient les sections suivantes : · Connexion de l'imprimante à votre système · Connexion de périphériques via un hôte USB · Chargement du support · Chargement du ruban à transfert thermique · Branchement de l'imprimante · Impression d'étiquettes de test · Création et impression d'une étiquette

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 2 — Installation de l'imprimante
Connexion de l'imprimante à votre système
Il existe plusieurs façons de connecter le PD42 à votre système. En standard, l'imprimante est équipée de :
· un connecteur USB Type B pour le port d'interface USB.
· un connecteur USB Type A pour le port d'interface hôte USB.
· une prise subminiature de style D (DB9) à 9 broches pour le port d'interface série RS-232.
Les interfaces facultatives incluent :
· une prise 36 broches pour le port parallèle (IEEE 1284).
· une prise RJ-45 pour la connexion réseau Ethernet.
Des informations sur les types de prises et de connecteurs sont disponibles dans l'Annexe A, « Spécifications, interfaces et options ».
Remarque : USB et parallèle IEEE 1284 ne peuvent pas être utilisés en même temps. Sélectionnez l'interface active dans la configuration (voir « Modification des paramètres de configuration » à la page 31).
Il y a des avantagestages et désavantagetages associés à chacune de ces interfaces, qui sont décrites dans les sections suivantes. La configuration actuelle de votre système vous indiquera très probablement quelle méthode de connexion est la plus appropriée.
Connexion de l'imprimante via l'interface USB
Pour utiliser la connexion USB, vous devez installer le logiciel Intermec InterDriver sur votre ordinateur. Pour vous assurer d'obtenir la dernière version, consultez le site Intermec web site en premier. Ce logiciel se trouve également sur le CD PrinterCompanion avec des instructions sur la façon de l'installer. L'interface USB n'est pas adaptée aux connexions de terminaux et donc pas à la programmation.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 2 — Installation de l'imprimante
Connexion de l'imprimante via le port série
Vous pouvez utiliser la connexion série avec LabelShop ou Intermec InterDriver. Vous pouvez également l'utiliser pour envoyer des commandes directement à l'imprimante via une connexion de terminal, par exemple avec Telnet. Les paramètres de communication série par défaut de l'imprimante sont : débit en bauds 9600 8, 1 bits de données, pas de parité, XNUMX bit d'arrêt et pas de contrôle de flux. Les annexes C et D contiennent des informations sur les paramètres de configuration de la communication série pour l'IPL et l'empreinte digitale, respectivement.
Connexion de l'imprimante via le port parallèle
Vous pouvez utiliser la connexion parallèle avec LabelShop ou Intermec InterDriver. Le port parallèle prend en charge le plug-in Windows et les rapports d'état supplémentaires via le mode nibble ID IEEE 1284. Le câble n'est pas inclus avec le kit.
Connexion de l'imprimante à un réseau
Avec une carte Ethernet EasyLAN en option installée dans votre PD42, vous pouvez le configurer comme imprimante réseau. L'imprimante est configurée pour récupérer automatiquement un numéro IP du réseau (DHCP) une fois allumée. Vous pouvez utiliser la connexion réseau soit avec LabelShop, soit avec Intermec InterDriver. Vous pouvez également l'utiliser pour envoyer directement des commandes à l'imprimante via une connexion de terminal (Telnet), ou vous pouvez envoyer des instructions via FTP. Pour les connexions de terminaux, il utilise le protocole Raw TCP via le port 9100.
Pour connecter le PD42 à votre réseau
1 Branchez un câble Ethernet connecté au port Ethernet situé à l'arrière de l'imprimante.
2 Allumez l'imprimante. Attendez que la LED bleue Prêt à travailler arrête de clignoter et que le message « Erreur de configuration IP » disparaisse de l'écran.
3 Accédez au i-mode en appuyant sur ( ).
i-mode parcourt les interfaces installées sur l'imprimante toutes les cinq secondes et les affiche à l'écran. L'adresse IP est affichée sous net1 : dans Fingerprint et net dans IPL.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 2 — Installation de l'imprimante
4 Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre web navigateur (par examphttp://255.255.255.001). Cela fait apparaître la page d'accueil de l'imprimante, où il est possible de vérifier et de modifier divers paramètres de l'imprimante. La modification des paramètres nécessite un nom de connexion et un mot de passe : par défaut, ceux-ci sont respectivement définis sur « admin » et « pass ».
Veuillez vous référer au Guide de l'utilisateur EasyLAN (P/N 1-960590-xx) pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation du PD42 dans votre environnement réseau.
Si votre réseau n'attribue pas automatiquement les numéros IP ou si le voyant Prêt à travailler clignote pour indiquer une erreur réseau, vous pouvez utiliser PrintSet 4 (disponible sur le CD PrinterCompanion) pour corriger les paramètres réseau. Vous pouvez également configurer une connexion de terminal via l'interface série et utiliser la commande Fingerprint Setup. Voir « Modification des paramètres de configuration » à la page 31 ou reportez-vous au manuel de référence du programmeur d'empreintes digitales Intermec (P/N 937-005-xxx).
Connexion de périphériques via un hôte USB
L'interface hôte USB prend en charge les périphériques externes suivants :
· Appareil de stockage de masse
· Clavier
· Lecteur de codes à barres
· Concentrateur USB
Connexion d'un périphérique de stockage de masse
Vous pouvez utiliser un périphérique de stockage de masse USB (du type « clé USB » ou « dongle ») pour stocker des polices et des images supplémentaires. Vous pouvez également utiliser l'appareil pour mettre à niveau votre micrologiciel (voir « Mise à niveau du micrologiciel » à la page 38).
Connexion d'un clavier
Vous pouvez utiliser un clavier USB externe pour :
· saisir des données dans les applications d'empreintes digitales. Certaines applications peuvent nécessiter une saisie plus complexe de la part des utilisateurs qu'une simple pression sur un bouton.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 2 — Installation de l'imprimante
· Gérer la configuration dans Fingerprint/Direct Protocol et IPL. Dans les dispositions de clavier installées, les touches fléchées du clavier sont mappées aux fonctions haut/bas/droite/gauche dans le menu Configuration. Les cinq touches de fonction F1-F5 correspondent aux cinq touches programmables du panneau avant, en commençant par la gauche. La touche Entrée aura la même fonction appliquer/reconnaître.
L'imprimante est livrée avec quatre configurations de clavier installées (américain, suédois, français et allemand).
Pour modifier la disposition du clavier
1 Branchez votre clavier USB sur le connecteur USB situé à l'arrière de l'imprimante.
2 Allumez l'imprimante.
3 Appuyez sur Configuration ( ).
4 Accédez à COM > CLAVIER USB.
5 Choisissez une disposition de clavier.
6 Quittez la configuration en appuyant sur ( ).
Les utilisateurs d'empreintes digitales peuvent créer leurs propres dispositions de clavier personnalisées. Pour obtenir de l'aide, consultez le manuel de référence du programmeur d'empreintes digitales (P/N 937-005-xxx).
Connexion d'un lecteur de codes à barres
Remarque : Seules les imprimantes exécutant le micrologiciel Fingerprint peuvent utiliser un lecteur de codes-barres.
Vous pouvez connecter un lecteur de code barre de type HID (Human Interface Device) à l'imprimante. Le scanner enverra les données au périphérique « console : » de la même manière qu'un clavier USB. Ces données peuvent ensuite être utilisées dans une application Fingerprint.
La configuration du clavier choisie lors de la configuration (voir ci-dessus) s'applique également aux scanners connectés.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 2 — Installation de l'imprimante
Connexion d'un hub USB
Un hub USB permet de connecter plusieurs périphériques USB à l'imprimante en même temps.
Remarque : Un seul des appareils connectés au hub USB peut être un périphérique de stockage de masse, et un seul appareil peut être un périphérique d'interface humaine (clavier ou lecteur de codes-barres).
Chargement des médias
L'EasyCoder PD42 peut imprimer sur des étiquettes, des tickets, tags, et un stock continu dans différents formats. Reportez-vous à l'Annexe B, « Spécifications des supports » pour des informations plus détaillées sur les types de supports, leurs dimensions et autres spécifications de supports.
Chargement du support pour une opération de déchirement (droit)
Cette section décrit le cas où le support est arraché manuellement contre la barre de déchirement de l'imprimante. Cette méthode est également connue sous le nom d’impression « directe ». Vous pouvez utiliser différents types de supports en opération Tear-Off : · Support continu non adhésif · Support continu autocollant avec liner · Etiquettes autocollantes avec liner · Billets avec interstices, avec ou sans perforations · Billets avec marques noires, avec ou sans perforations
Pour charger un support en vue d'une opération de détachement
1 Ouvrez la porte latérale de l'imprimante.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 2 — Installation de l'imprimante
2 Retirez le levier de la tête d'impression et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Soulevez le guide d’alimentation des étiquettes.
Guide d'alimentation en étiquettes
Levier de tête d'impression 3 Chargez un rouleau de support sur le hub d'alimentation en support. Assurez-vous de pousser
tout cela jusqu'au bout.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 2 — Installation de l'imprimante
4 Acheminez le support via le mécanisme d'impression.

5 Si vous utilisez un support plié en accordéon, chargez-le via l'entrée arrière et acheminez-le de la même manière que vous le feriez pour un rouleau de support.

6 Réinitialisez le guide d'alimentation en étiquettes et le levier de la tête d'impression.

7 Fermez la porte latérale.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Test

Chapitre 2 — Installation de l'imprimante
8 Appuyez sur le bouton Imprimer pour faire avancer le support (« Avance »). Si vous passez à un nouveau type de support, par exemple en passant d'un ticket avec des espaces à un ticket avec des marques noires, vous devez exécuter un « Testfeed » ( ) pour calibrer les capteurs de l'imprimante.
Chargement du support pour l'opération de décollage (auto-décapage)
Cette section décrit le cas où les étiquettes autocollantes sont séparées du support immédiatement après l'impression. Cette méthode est également connue sous le nom d’opération d’auto-strip. Le capteur de prise d'étiquette peut suspendre l'impression de l'étiquette suivante dans un lot jusqu'à ce que l'étiquette actuelle soit retirée. Vous ne pouvez utiliser des étiquettes autocollantes avec liner qu'en opération peel-off. Utilisez la même procédure lors de l'installation du support pour la récupération par lots, à la différence que l'étiquette et le support sont rembobinés et que le capteur de prise d'étiquette n'est pas utilisé.
Remarque : Ces modes de fonctionnement nécessitent une unité de rembobinage interne. Pour plus d'informations, consultez l'Annexe A, « Spécifications, interfaces et options ».
Pour charger le support pour l'opération de décollage
1 Retirez la vis moletée pour retirer le capot avant.

2 Ouvrez la porte latérale, montez le rouleau de support et acheminez le support à travers les tiges d'alimentation du support (reportez-vous aux étapes 1 à 4 dans « Pour charger le support en vue de l'opération de déchirement » à la page 14).

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 2 — Installation de l'imprimante
3 Acheminez le support d'étiquette à travers le mécanisme d'impression et retournez-le dans le compartiment papier.
4 Enroulez le support autour du rouleau enrouleur et verrouillez-le en place.
5 Réinitialisez le guide d'alimentation en étiquettes et le levier de la tête d'impression.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 2 — Installation de l'imprimante
6 Remettez le capot avant en place.

7 Appuyez sur la partie inférieure du capteur de prise d'étiquette et faites-le ressortir en position complètement horizontale.

8 Fermez la porte latérale.
9 Appuyez sur le bouton Imprimer pour faire avancer le support.
Chargement du ruban à transfert thermique
L'impression par transfert thermique permet d'utiliser une large gamme de matériaux de réception et donne une impression durable, moins vulnérable à la graisse, aux produits chimiques, à la chaleur, à la lumière du soleil, etc. que l'impression thermique directe. Assurez-vous de sélectionner un type de ruban qui correspond au type de matériau de réception et configurez l'imprimante en conséquence.
Le ruban est normalement chargé en même temps qu'un nouveau rouleau de support. Pour plus de clarté, les illustrations suivantes ne représentent pas le rouleau de support. Consultez les sections précédentes pour plus d'informations sur la manière de charger un support pour votre type d'opération.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 2 — Installation de l'imprimante
L'EasyCoder PD42 peut utiliser des rouleaux de ruban de transfert enroulés avec le côté enduit d'encre tourné vers l'extérieur ou vers l'intérieur. Pour déterminer le type de ruban dont vous disposez, utilisez un stylo ou un autre objet pointu pour gratter le ruban contre un morceau de papier. S'il laisse une marque, votre ruban est enroulé ou retiré de l'encre selon le modèle suivant.
= Encre dans
= Encre épuisée
Testez pour déterminer si votre ruban de transfert est enroulé avec ou sans encre.
Pour charger le ruban à transfert thermique 1 Ouvrez la porte latérale de l'imprimante. 2 Retirez le levier de la tête d'impression (1) et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
(2) pour relever la tête d'impression.
1 2

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 2 — Installation de l'imprimante
3 Faites glisser le rouleau de ruban sur le moyeu de ruban droit et le noyau de ruban vide sur le moyeu de gauche.
4 Ruban « Sortie d'encre » uniquement : acheminez le ruban et réglez le levier de position d'encre comme indiqué ci-dessous.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 2 — Installation de l'imprimante
5 Ruban « Entrée d'encre » uniquement : acheminez le ruban et réglez le levier de position de l'encre comme indiqué ci-dessous.
6 Chargez le support dans l'imprimante, si ce n'est pas déjà fait. 7 Redémarrez l'imprimante et imprimez des étiquettes de test (voir « Impression des étiquettes de test).
Étiquettes » à la page 23).
Brancher l'imprimante
1 Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est éteint. 2 Connectez le câble d'alimentation à l'imprimante. 3 Branchez le câble d'alimentation sur votre prise électrique.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 2 — Installation de l'imprimante
Impression d'étiquettes de test
Afin de vérifier que l'imprimante est entièrement fonctionnelle et d'obtenir sa configuration actuelle, vous pouvez imprimer des étiquettes de test pour les différentes fonctions de l'imprimante (par exemple, configuration matérielle et logicielle).
Pour imprimer un jeu d'étiquettes de test au démarrage
1 Assurez-vous que l'imprimante est éteinte.
2 Chargez le support comme décrit dans « Chargement du support » à la page 14.
3 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton bleu Imprimer.
4 Maintenez le bouton Imprimer enfoncé et allumez l'interrupteur d'alimentation. Après environ dix secondes, l'imprimante passe en mode test et trois des voyants avant commencent à clignoter un par un.
La fenêtre d'affichage s'allume et l'imprimante exécute une routine de configuration du support.
5 Continuez à appuyer sur le bouton Imprimer jusqu'à ce que l'imprimante commence à parcourir les types de support sélectionnables (Espace/Marque/Continu). Pour obtenir de l'aide, consultez l'Annexe B, « Spécifications du support ».
6 Select your media type by releasing the Print button at the appropriate time.

SÉLECTIONNER L'ÉCART DES MÉDIAS

SÉLECTIONNER LA MARQUE MEDIA

SÉLECTIONNER LES MÉDIAS CONTINUS

L'imprimante imprimera plusieurs étiquettes de test contenant les paramètres de configuration de l'imprimante. Il entrera alors en mode Dump.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 2 — Installation de l'imprimante
7 Appuyez une fois sur le bouton Imprimer ou appuyez sur Annuler ( ) pour quitter le mode Dump.
Création et impression d'une étiquette
Il existe de nombreuses façons différentes de créer une étiquette et de l'envoyer à votre imprimante. Vous pouvez concevoir des étiquettes avec Fingerprint ou IPL, utiliser des outils de conception d'étiquettes dédiés (tels que LabelShop et XMLLabel) ou utiliser un logiciel de traitement de texte comme Microsoft Word. Votre choix d'outil de conception sera probablement influencé par la configuration de votre système et votre interface de communication (Ethernet, USB, série ou parallèle). Veuillez vous référer au manuel de chaque outil respectif pour plus d'informations sur la façon de créer et d'imprimer des étiquettes.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

3 Configuration de l'imprimante
Ce chapitre contient les sections suivantes : · Présentation des états de l'imprimante · La séquence de démarrage de l'imprimante · Modification des paramètres de configuration · Exécution du mode Test et du mode Test étendu · Mise à niveau du micrologiciel

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 3 — Configuration de l'imprimante

Comprendre les états de l'imprimante
L'imprimante PD42 peut entrer dans un certain nombre d'états différents, qui à leur tour indiquent son mode de fonctionnement actuel. Des informations sur l'état de l'imprimante sont fournies via les LED et l'écran.

États de l'imprimante PD42

État Mise hors tension Mise à niveau TestMode Mode de configuration TestMode étendu
i-mode
PUP Application inactive en cours d'exécution Impression Impression (attendre LTS) Erreur de mode de vidage en pause

Explication
Le micrologiciel est en cours de mise à niveau. Voir page 34. Voir page 36. Le mode configuration est accessible à partir de l'écran (cela peut nécessiter un mot de passe si l'imprimante exécute une application d'empreintes digitales). En mode Configuration, vous pouvez modifier divers paramètres de l'imprimante. L'i-mode est accessible à partir de l'écran lorsque l'imprimante est inactive. En mode i, l'imprimante parcourt les différentes interfaces à intervalles de 5 secondes. Mise sous tension (démarrage) L'imprimante est opérationnelle et attend des travaux d'impression. L'imprimante exécute une application (empreinte digitale)
En attente que le capteur d'étiquette prise indique que l'étiquette a été prise. En pause pendant le travail d'impression État d'erreur En mode Dump, l'imprimante écoute tous les ports de communication et imprime les caractères entrants.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 3 — Configuration de l'imprimante

Le bouton Imprimer a des fonctionnalités différentes selon l'état de l'imprimante. Différentes actions peuvent être réalisées en appuyant sur le bouton respectivement moins et plus d'une seconde. Un champ vide signifie qu'aucune action n'est effectuée.

Fonction du bouton d'impression

Mode de test de mise hors tension de l'état
Mode de test étendu
Mode de configuration Inactif (FP)
Inactif (IPL)
Application en cours d'exécution Erreur d'impression en pause (FP) en pause (IPL)

Bouton enfoncé Bouton enfoncé « Double-

< 1 s

> 1 s

cliquez”

Voir « Exécution du mode Test et du mode Test étendu » à la page 34
Voir « Exécution du mode Test et du mode Test étendu » à la page 34

Saut de page/Alimentation d'impression

Fil de test

Saut de page

Alimentation continue Entrer Pause pendant que le bouton est enfoncé

Défini par application

Suspendre le travail d'impression

Continuer le travail d'impression Annuler le travail d'impression

Continuer le travail d'impression Continuer le travail d'impression

Voir le chapitre 4, « Dépannage et maintenance de l'imprimante ».

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 3 — Configuration de l'imprimante

Le comportement de la LED verte Data/Ready et de la LED rouge Error dans différents états est indiqué dans le tableau ci-dessous.
Comportement des voyants Prêt/Données et Erreur

État

LED Prêt/Données LED Erreur

Éteindre

Désactivé

Mise à niveau

Les LED s'allumaient les unes après les autres.

Mode d'essai

Voir le chapitre 5 pour la description.

Mode de test étendu Voir le chapitre 5 pour la description.

CHIOT

Désactivé

Inactif

Allumé/Flash1

Désactivé

Application en cours d'exécution sur

Impression

Allumé/Flash1

Impression (attendre LTS) Clignotements rapides2

En pause

Flash3

Erreur

Désactivé

Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Marche / Flash4

Notes de bas de page :
1 Clignotant avec un rapport cyclique de 50 %, période de 0.8 seconde lors de la réception des données, synchronisé avec la LED Prêt à travailler.
2 Deux clignotements rapides, période de 1.6 seconde.
3 Clignotant avec un rapport cyclique de 50 %, période de 0.8 seconde, non synchronisé avec la LED Prêt à travailler.
4 Le voyant d'erreur s'allume dans les conditions suivantes : Plus de papier, Plus de ruban, Tête levée, Erreur de coupe et Test d'alimentation non effectué. Clignotera comme (2) lorsque la tête d'impression thermique est trop chaude. Clignotera comme (3) pour d’autres conditions d’erreur détectées par le gestionnaire d’erreurs Direct Protocol.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 3 — Configuration de l'imprimante

L'état de l'imprimante détermine également quelles fonctions/icônes sont actives dans la fenêtre d'affichage :

Empreinte digitale 10.2.0

Application en cours d'exécution au ralenti Configuration, navigation

Configuration, modifier la valeur

F1 F2 F3 F4 F5

Impression i-mode

ESSAI ESSAI
TEST

Mode de test suspendu Mode de test étendu Mise à niveau du mode de vidage
Touches programmables actives dans différents états de l'imprimante.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 3 — Configuration de l'imprimante
Comprendre la séquence de démarrage de l'imprimante
Lorsque vous allumez l'imprimante, elle passe par une séquence d'étapes au cours desquelles elle détermine quels paramètres doivent être définis et quelle application (le cas échéant) doit être démarrée. Les utilisateurs qui exécutent le micrologiciel Fingerprint sur leur PD42 disposent de plus d'options et de plus de contrôle sur le comportement de démarrage de l'imprimante.
Séquence de démarrage de l'imprimante (empreinte digitale)
1 Vérifiez le binaire du micrologiciel file sur carte CompactFlash. Si trouvé, mettez à niveau.
2 Vérifiez le binaire du micrologiciel file sur un périphérique de stockage de masse USB. Si trouvé, mettez à niveau.
Remarque : L'imprimante installera le micrologiciel stocké sur la carte CompactFlash même s'il est plus ancien que la version actuellement chargée sur l'imprimante.
3 Vérifiez si la tête d'impression est levée et si le bouton est enfoncé. Si tel est le cas, passez en mode test étendu, sinon poursuivez le démarrage avec l'étape 3.
4 Vérifier la présence d'une startup file (AUTOEXEC.BAT), d'abord sur CompactFlash, puis sur « c/ ». S'il est trouvé, lancez le démarrage file.
5 Vérifiez si le bouton est enfoncé. Si tel est le cas, accédez au mode Test.
6 Poursuivez la mise sous tension. Vérifier DEMANDE file en "c/:" pour le programme file nom. Si trouvé, exécutez. S'il est vide, passez à l'état inactif.
Cela signifie que vous pouvez contrôler le comportement de l'imprimante après le démarrage de différentes manières : vous pouvez créer un fichier autoexec.bat file et enregistrez-la sur une carte mémoire ou dans la mémoire permanente de l'imprimante (périphérique « c/ »), vous pouvez écrire une application et stocker le lien vers celle-ci dans l'APPLICATION file, ou vous pouvez choisir d'entrer en mode Test.
Il est recommandé de démarrer des applications personnalisées en écrivant le nom du programme souhaité (« ProgramName.PRG ») dans le champ APPLICATION. file en « c/ ».

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 3 — Configuration de l'imprimante
Le démarrage d'une application personnalisée peut également se faire en créant un fichier de démarrage file (autoexec.bat) qui s'exécutera au démarrage. Ce file doit contenir des commandes d'empreintes digitales qui sont interprétées immédiatement. Les commandes normales sont LOAD et RUN. Consultez le manuel de référence du programmeur d'empreintes digitales Intermec (P/N 937005-xxx) pour savoir comment créer et enregistrer un tel file à l'imprimante.
Séquence de démarrage de l'imprimante (IPL)
1 Vérifiez le binaire du micrologiciel sur la carte CompactFlash. Si trouvé, mettez à niveau.
2 Vérifiez le binaire du micrologiciel sur le périphérique de stockage de masse USB. Si trouvé, mettez à niveau.
Remarque : L'imprimante installera le micrologiciel stocké sur la carte CompactFlash ou le périphérique de stockage de masse USB, même s'il est plus ancien que la version actuellement chargée sur l'imprimante.
3 Vérifiez si la tête d'impression est levée et si le bouton est enfoncé. Si tel est le cas, passez en mode test étendu, sinon poursuivez le démarrage avec l'étape 3.
4 Vérifiez si le bouton est enfoncé. Si tel est le cas, accédez au mode Test.
5 Poursuivez la mise sous tension. Exécutez un flux de test.
Le processus d'entrée et d'utilisation du mode Test et du mode Test étendu est décrit plus loin dans ce chapitre.
Modification des paramètres de configuration
Il existe plusieurs manières différentes de modifier les paramètres de configuration de l'imprimante. Vous pouvez le faire directement depuis l'écran ou à distance depuis le PC hôte à l'aide d'une connexion USB, série ou Ethernet.
Reportez-vous aux annexes C et D pour une description détaillée view de l'arborescence de configuration dans Fingerprint et IPL, et pour des informations plus détaillées sur les différents paramètres de configuration.
Modification des paramètres de configuration à partir de l'écran
Pour modifier les paramètres de configuration, vous devez passer en mode Configuration. Accédez au mode Configuration à partir de l’écran en appuyant sur Configuration ( ).

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 3 — Configuration de l'imprimante

En mode Configuration, utilisez les touches programmables pour parcourir les différentes options de l'arborescence de configuration.

Navigation en mode configuration

Touche programmable

Fonction Déplacer un élément de menu vers la gauche au même niveau. Déplacez un élément de menu vers la droite au même niveau.

Montez d’un niveau. Acquitter/Descendre d’un niveau. Modifier la valeur
Augmenter la valeur Diminuer la valeur Quitter le mode Configuration.

Les nœuds principaux de l'arborescence de configuration sont organisés en boucle, comme indiqué ci-dessous (détaillé dansviewLes s sont fournies à l'annexe C (empreintes digitales) et à l'annexe D (IPL)). Chaque nœud principal se ramifie en un certain nombre de sous-nœuds. Au démarrage, le micrologiciel détermine si un équipement en option tel qu'un cutter ou une carte d'interface est installé dans l'imprimante, et ceux-ci sont ajoutés à l'arborescence de configuration.

Point de départ
CONFIGURATION : SER-COM, UART1
CONFIGURATION : IMPRIMER LES DEFS

CONFIGURATION : NET-COM, NET1
CONFIGURATION : COM

CONFIGURATION : MÉDIA

CONFIGURATION : RÉSEAU
Option

CONFIGURATION : FEEDADJ

CONFIGURATION : ÉMULATION

Les nœuds principaux de l'arborescence de configuration (Fingerprint).

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 3 — Configuration de l'imprimante

Point de départ
CONFIGURATION : SER-COM

CONFIGURATION : COM

INSTALLATION : CONFIGURATION

CONFIGURATION : RÉSEAU
Option

CONFIGURATION : MÉDIA

CONFIGURATION : TEST/SERVICE

Les nœuds principaux de l'arborescence de configuration (IPL).

Modification des paramètres de configuration avec PrintSet 4
PrintSet 4 est un outil de configuration d'imprimante disponible sur le CD PrinterCompanion et téléchargeable depuis le site Intermec. website. PrintSet 4 peut communiquer avec votre imprimante via un câble série ou une connexion réseau et fonctionne sur tous les PC exécutant Windows 98 (ou version ultérieure). Le programme vous permet de modifier facilement tous les paramètres de configuration. Il comprend également des assistants de configuration, qui vous guident dans les tâches de configuration courantes.
Modification des paramètres de configuration à partir de la page d'accueil de l'imprimante
Si vous disposez d'une carte réseau EasyLAN en option et que l'imprimante est connectée à votre réseau, vous pouvez utiliser votre web navigateur pour accéder à la page d'accueil de l'imprimante et y apporter les modifications de configuration souhaitées. Suivez les instructions fournies dans « Connexion de l'imprimante à un réseau » à la page 11.
Une fois sur la page d'accueil, cliquez sur Configuration sur le côté gauche de l'écran pour accéder aux paramètres de configuration de l'imprimante.
Modification des paramètres de configuration à l'aide de la ligne de commande
Vous pouvez modifier les paramètres de configuration en envoyant des commandes directement à l'imprimante à l'aide de votre programme de terminal (via une connexion série ou réseau). La commande Fingerprint à utiliser est SETUP, suivie du nœud, du sous-nœud et du réglage des paramètres. Par exempleample, pour définir vos paramètres multimédia sur des étiquettes avec des espaces, envoyez les instructions suivantes :
CONFIGURATION « SUPPORT, TYPE DE SUPPORT, ÉTIQUETTE (avec ESPACES) »

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 3 — Configuration de l'imprimante
L’instruction correspondante en IPL est :
T1
Remarque : les utilisateurs IPL doivent d'abord vérifier qu'ils disposent des paramètres HyperTerminal corrects. Voir la capture d'écran ci-dessous.

Paramètres hyperterminaux (IPL uniquement)
Pour plus d'informations sur la façon de modifier les paramètres de configuration, consultez le manuel de référence du programmeur d'empreintes digitales (P/N 937-005xxx) ou le manuel de référence du programmeur IPL (P/N 066396xxx).
Exécution du mode test et du mode test étendu
Utilisez le mode test et le mode test étendu lorsque vous souhaitez vérifier les paramètres de l'imprimante, imprimer des étiquettes de test, restaurer les paramètres d'usine par défaut ou passer en mode Dump à des fins de dépannage. Deux modes de test sont disponibles, le mode Test et le mode Test étendu. Le mode Test est une séquence linéaire simple qui nécessite peu d'entrées, tandis que le mode Test étendu offre à l'utilisateur plus d'options.
Exécution du mode test
Le mode Test exécute la séquence suivante :
1 Sélectionnez le type de support (espaces/marque/continu).

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 3 — Configuration de l'imprimante
2 Effectuez un étalonnage du capteur (Testfeed).
3 Imprimez des étiquettes de test.
4 Passez en mode Dump.
Pour exécuter le mode test
1 Assurez-vous que l'imprimante est éteinte, chargée de support et que la tête d'impression est abaissée.
2 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton bleu Imprimer.
3 Maintenez le bouton Imprimer enfoncé et allumez l'interrupteur d'alimentation. Après environ dix secondes, l'imprimante passe en mode test et trois des voyants avant commencent à clignoter un par un. La fenêtre d'affichage s'allume et l'imprimante exécute une routine de configuration du support.
Tant que vous maintenez le bouton Imprimer enfoncé, l'imprimante parcourt les types de support sélectionnables (Espace/Marque/Continu).

SÉLECTIONNER L'ÉCART DES MÉDIAS

SÉLECTIONNER LA MARQUE MEDIA

SÉLECTIONNER LES MÉDIAS CONTINUS

4 Select your media type by releasing the Print button at the appropriate time.
L'imprimante effectue automatiquement un étalonnage du capteur (Testfeed) en fonction de votre sélection et sélectionne l'impression par transfert thermique si un ruban est installé, sinon le thermique direct est sélectionné par défaut.
L'imprimante imprime plusieurs étiquettes de test contenant les paramètres de configuration de l'imprimante. Pour ignorer les étiquettes de test, appuyez sur le bouton Imprimer.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 3 — Configuration de l'imprimante
L'imprimante est maintenant en Dumpmode et scanne les ports de communication. Tous les caractères reçus sur les ports de communication seront imprimés sur une étiquette lorsque vous quitterez le mode Dump.
5 Appuyez une fois sur le bouton Imprimer pour quitter le mode Dump.
Vous avez également la possibilité de sauvegarder le dump en appuyant sur Enregistrer ()
Pour plus d'informations sur Dumpmode, voir « Dépannage des problèmes de communication » à la page 45
L'imprimante démarrera comme au redémarrage. Une fois opérationnel, les LED Data/Ready et Ready-to-Work s'allument.
Exécution du mode de test étendu
Le mode de test étendu peut être utilisé pour exécuter des tests supplémentaires. Cela inclut la possibilité d'imprimer des étiquettes de test, d'exécuter un test d'alimentation en mode lent, d'entrer en mode Dump et de réinitialiser les paramètres d'usine par défaut.
Pour exécuter le mode de test étendu
1 Assurez-vous que l'imprimante est éteinte, chargée de support et que la tête d'impression est levée.
2 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton bleu Imprimer.
3 Maintenez le bouton Imprimer enfoncé et allumez l'interrupteur d'alimentation. Après environ dix secondes, l'imprimante passe en mode test étendu.
Les trois LED clignotent rapidement quatre fois pour signaler que le mode de test étendu est activé.
4 Relâchez le bouton Imprimer.
5 Abaissez la tête d'impression.
6 Vous êtes maintenant en mode test étendu. Appuyez sur Droite ( ) pour parcourir les différentes options.
Pour sélectionner une fonction de test, appuyez sur Acquitter ( ).
Pour quitter le mode test étendu, appuyez sur Annuler ( ).

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 3 — Configuration de l'imprimante
SÉLECTIONNER LES MÉDIAS

TEST

Fonctions en mode test étendu

Fonction Sélectionner le média
Étiquettes de test Informations de configuration Mode de vidage Configuration par défaut et sortie Quitter

Description
Il s'agit de la même fonction de configuration du support qu'en mode Test, avec la différence importante que l'imprimante effectue un calibrage lent du capteur (alimentation test lente). Effectuer un test d'alimentation lent peut être un moyen de résoudre les problèmes de détection d'espace/marque.
Imprimez les étiquettes de configuration, une à la fois. Appuyez sur Accusé de réception ( ) pour imprimer l'étiquette suivante. L'écran indique quelle étiquette de test est la suivante.
Entrez en mode Dump. Pour plus d'informations sur l'exécution de Dumpmode, voir « Dépannage des problèmes de communication » à la page 45.
Restaurez les paramètres d'usine par défaut. Sélectionnez l’option et suivez les instructions à l’écran.
Quittez le mode test étendu, passez en mode configuration.
Quittez le mode de test étendu.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 3 — Configuration de l'imprimante
Mise à niveau du micrologiciel
Les derniers firmwares et logiciels sont toujours disponibles en téléchargement sur Intermec. web site www.intermec.com.
Pour télécharger les mises à jour du micrologiciel
1 Visitez l'Intermec web site www.intermec.com.
2 Cliquez sur Service et support > Téléchargements.
3 Dans le champ Sélectionner un produit, choisissez EasyCoder PD42 et le dernier logiciel disponible vous sera présenté.
4 Téléchargez la dernière version du micrologiciel sur votre ordinateur.
5 Extrayez le zip file dans un dossier sur votre ordinateur. Normalement, trois versions du micrologiciel sont incluses avec les différences et conventions de dénomination suivantes :
· Pas de suffixe : mise à niveau normale du micrologiciel.
· Suffixe FD : mise à niveau du micrologiciel réinitialisant les paramètres d'usine. Applicable uniquement lors de la mise à niveau via une carte CompactFlash.
· Suffixe NU : démarre avec le nouveau micrologiciel, mais l'imprimante revient à la version précédente du micrologiciel au redémarrage (pas de mise à niveau). Applicable uniquement lors de la mise à niveau via une carte Compact Flash.
Pour mettre à niveau votre imprimante avec un nouveau micrologiciel
· Utilisez PrintSet 4 et suivez la procédure de mise à niveau du micrologiciel.
· Si vous disposez d'une connexion réseau, accédez à la page d'accueil de l'imprimante (voir « Connexion de l'imprimante à un réseau » à la page 11) et sélectionnez Maintenance. Téléchargez le firmware file.
· Copiez le binaire du firmware file sur une carte CompactFlash. Éteignez l'imprimante, insérez la carte dans le support CompactFlash de l'imprimante et allumez l'imprimante. L'imprimante sera mise à niveau automatiquement.
· Copiez le binaire du firmware file vers un périphérique de stockage de masse USB. Mettez le binaire du firmware file dans un répertoire nommé /d/upgrade, et l'imprimante l'utilisera file à mettre à niveau, sauf si l'imprimante exécute déjà ce micrologiciel. L'imprimante recherchera un file nommé FIRMWARE.BIN en premier. S'il n'y en a pas file, il recherchera n'importe quel firmware file.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

4 Dépannage et entretien de l'imprimante
Ce chapitre couvre les sujets suivants : · Problèmes de fonctionnement de l'imprimante · Problèmes de qualité d'impression · Dépannage des problèmes de communication · Contacter l'assistance produit · Réglage de l'imprimante · Maintenance de l'imprimante

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 4 — Dépannage et maintenance de l'imprimante
Problèmes de fonctionnement de l'imprimante
Les tableaux suivants répertorient les problèmes qui affectent la capacité de fonctionnement de l'imprimante.
Remarque : les utilisateurs d'empreintes digitales peuvent obtenir un diagnostic d'erreur avec la commande SYSHEALTH$. Entrez la ligne PRINT SYSHEALTH$ via une connexion de terminal pour recevoir l'état Ready-toWork de l'imprimante.

Afficher les messages d'erreur (la LED bleue prête à l'emploi clignote)

Symbole d'erreur Message d'erreur Tête d'impression levée.

Solution Abaissez la tête d'impression.

Entretien. Erreur de liaison IP.

L'imprimante met à jour son micrologiciel. Attendez qu'il termine la tâche.
Vérifiez si le câble réseau a été débranché

L’avance de la presse n’est pas effectuée. Appuyez sur Feed( ) ou Testfeed( )

Test

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 4 — Dépannage et maintenance de l'imprimante

Afficher les messages d'erreur (la LED bleue prête à l'emploi clignote)

Symbole d'erreur Message d'erreur Étiquette non prise. LSS trop élevé, LSS trop faible.
Erreur de configuration IP.

Solution
L'impression a été interrompue car une étiquette obstrue le capteur LTS. Retirez l'étiquette pour reprendre l'impression.
Ces erreurs peuvent se produire lorsque vous exécutez un flux de test sans aucun média installé ou si vos paramètres de média sont incorrects.
Chargez l'imprimante avec du support (voir « Chargement du support » à la page 14). Redémarrez l'imprimante en mode Test (voir « Exécution du mode Test » à la page 34) et sélectionnez le type de support approprié.
L'imprimante tente d'acquérir une adresse IP auprès du réseau.
Attendez qu'il termine la tâche.

Afficher les messages d'erreur (la LED d'erreur clignote)

Symbole d'erreur Message d'erreur Champ hors étiquette.
Hors des médias.

Solution
Vous essayez d'imprimer dans une zone qui s'étend au-delà de la « fenêtre d'impression ». Voir les annexes C (empreintes digitales) et D (IPL) pour savoir comment définir les paramètres du support.
Chargez le support dans l'imprimante. Voir « Chargement du support » à la page 14.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 4 — Dépannage et maintenance de l'imprimante

Afficher les messages d'erreur (la LED d'erreur clignote) (suite)

Symbole d'erreur Message d'erreur Ruban vide. Etiquette introuvable.
Tête d'impression chaude. Le test n'a pas été effectué.

Solution
Chargez le ruban de transfert. Voir « Chargement du ruban à transfert thermique » à la page 19. Cette erreur peut également se produire si vous venez de passer au support thermique direct et que l'imprimante s'attend à ce que le ruban soit chargé. Si tel est le cas, modifiez le type de papier dans Configuration.
L'imprimante ne détecte pas d'espace entre les étiquettes ni de marque noire.
· Passez en mode Configuration et vérifiez que le paramètre de longueur d'étiquette est correct (voir « Configuration du support » à la page 91 pour l'empreinte digitale et à la page 109 pour l'IPL).
· Vérifiez que les paramètres du type de support sont corrects. Cette erreur peut se produire si vous utilisez, par exemple, un support continu mais que vos paramètres de support sont définis sur des étiquettes avec des espaces.
La tête d'impression est en surchauffe et doit refroidir. Attendez que l'impression reprenne automatiquement.
Appuyez sur Test d'alimentation ( ).

Test

Coupeur introuvable.
Le coupeur ne répond pas.

Une commande de découpe a été envoyée mais l'imprimante ne trouve pas le massicot. Vérifiez que le coupeur est correctement installé.
Vérifiez que le coupeur est correctement installé.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 4 — Dépannage et maintenance de l'imprimante

Autres problèmes d'opération d'impression

Problème

Solution/Raison

Le voyant de contrôle d'alimentation est allumé. Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché.

ne s'allume pas lorsque l'alimentation est

connecté à l'imprimante et à l'électricité

allumé.

sortie.

Le voyant d'erreur est allumé · Vérifiez si l'imprimante n'a plus de support ou

après l'impression.

ruban.

· Vérifiez si le support est coincé ou emmêlé.

· Vérifiez que le mécanisme d'impression est verrouillé et fermé correctement.

· Vérifiez le coupeur.

· Vérifiez la candidature.

L'étiquette est coincée après l'impression.

Supprimez le bourrage de support (voir « Élimination des bourrages de support » à la page 49). Si l'étiquette est collée sur la tête d'impression thermique, nettoyez la tête d'impression (voir « Nettoyage de la tête d'impression » à la page 57).

Test

Lors de l'impression, les étiquettes sont · Exécutez un nouveau test d'alimentation (appuyez sur ( )).

sauté.

· Vérifiez si le capteur d'espacement des étiquettes est perturbé

par de la poussière ou des particules étrangères (voir

« Réglage du capteur d'espacement des étiquettes » sur

(page 53).

Lors de l'utilisation du cutter, l'étiquette est · Vérifiez si l'épaisseur du support

pas coupé droit.

dépasse 0.25 mm (9.8 mils).

· Vérifiez que le support est chargé correctement. Vérifiez que le support passe le plus près possible de la section centrale de l'imprimante et que le chemin du papier est droit.

Lors de l'utilisation du cutter, l'étiquette ne peut pas avancer ou une coupe anormale se produit.
Lors de l'utilisation du rembobineur interne, un fonctionnement anormal se produit. L'imprimante continue d'imprimer ou de s'alimenter alors qu'elle devrait s'arrêter.
L'impression est lente.

· Vérifiez que le cutter est installé correctement.
· Vérifiez si les tiges d'alimentation en papier sont collantes. Nettoyez si nécessaire (voir « Nettoyage du compartiment support » à la page 58).
Vérifiez que le support est chargé correctement.
· Vérifiez les paramètres multimédias. · Vérifiez la position du capteur d'espacement des étiquettes. · Nettoyer si les capteurs doivent être nettoyés. Vérifiez la candidature.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 4 — Dépannage et maintenance de l'imprimante
Problèmes de qualité d'impression

Problèmes de qualité d'impression

Problème

Solution/Raison

L’impression est pâle ou faible. · Utilisateurs d'empreintes digitales : ajustez les paramètres du support : Constante, Facteur et Contraste.
· Utilisateurs IPL : ajustez le paramètre de sensibilité.
· Vérifiez si la tête d'impression a besoin d'être nettoyée, voir « Nettoyage de la tête d'impression » à la page 57.
· Vérifiez la pression de la tête d'impression, voir « Réglage de la pression de la tête d'impression » à la page 51.
· Vérifiez la position de la ligne de points de la tête d'impression, voir « Réglage de la ligne de points de la tête d'impression » à la page 51.

L'imprimante fonctionne mais rien n'est imprimé.
Seules des étiquettes partielles sont imprimées. Une partie des images n'est pas imprimée dans le sens d'alimentation.

· Impression sur support thermique direct : vérifiez que le support est chargé avec la face sensible à la chaleur tournée vers la tête d'impression.
· Impression avec un ruban à transfert thermique : vérifiez que le côté encre du ruban fait face au support. Voir « Chargement du ruban de transfert thermique » à la page 19.
· Sélectionnez le type de support correct (étiquettes avec espaces, marque noire ou continue) et le type de papier correct (thermique direct ou transfert thermique).
· Vérifiez que la tête d'impression est correctement connectée au mécanisme d'impression.
Vérifiez l'équilibre des têtes d'impression, voir « Réglage de l'équilibre des têtes d'impression » à la page 50.
· Vérifiez si la tête d'impression a besoin d'être nettoyée, voir « Nettoyage de la tête d'impression » à la page 57
· Vérifiez que le ruban ne se froisse pas, voir « Prévention du froissement du ruban » à la page 47.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 4 — Dépannage et maintenance de l'imprimante

Problèmes de qualité d'impression (suite)

Problème

Solution/Raison

L'obscurité de l'impression est

· Vérifiez l'équilibre des têtes d'impression, voir

inégale à travers le parcours médiatique. « Ajustement de l'équilibre des têtes d'impression » sur

page 50.

· Vérifiez la pression de la tête d'impression, voir

« Réglage de la pression de la tête d'impression » sur

page 51.

L'impression n'est pas à la position souhaitée.

· Vérifiez les erreurs dans l'application logicielle.
· Vérifiez si le capteur d'espacement des étiquettes est perturbé par le support, la poussière ou le ruban.
· Vérifiez la position latérale du capteur d'espacement des étiquettes.
· Vérifiez le guide latéral et le guide papier.
· Vérifiez le support (transparence insuffisante, lignes de pré-impression gênantes lors du fonctionnement de la marque noire, etc.).
· Vérifiez si le rouleau du plateau doit être nettoyé ou remplacé.

Dépannage des problèmes de communication
Utilisez Dumpmode pour vérifier que l'imprimante reçoit correctement les données de l'hôte.
Utilisation de l'analyseur de lignes (empreintes digitales)
En mode Dump, l'imprimante exécute un programme d'empreintes digitales appelé Line Analyzer. Comme son nom l'indique, le Line Analyser capture les caractères entrants sur les ports de communication et les imprime sur une ou plusieurs étiquettes. Line Analyzer utilise « autohunt », ce qui signifie que le programme analyse tous les ports applicables à la recherche de données.
Le moyen le plus simple d'accéder au mode Dump consiste à passer par le mode Test ou le mode Test étendu (voir « Exécution du mode Test et du mode Test étendu » à la page 34).
Lorsque Dumpmode a été entré, l'imprimante vous l'indiquera en imprimant « DumpMode enter » sur une étiquette. L'écran affiche l'icône Dumpmode et l'imprimante est prête à recevoir des données.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 4 — Dépannage et maintenance de l'imprimante
Pendant que l'imprimante reçoit des données, le voyant Prêt/Données clignote. Il y a un délai d'attente d'une demi-seconde, ce qui signifie que si aucun caractère n'a été reçu après 0.5 seconde, le programme considère la transmission comme terminée et imprime une étiquette.
Les caractères imprimables sont imprimés en noir sur blanc, tandis que les caractères de contrôle et les caractères d'espace (ASCII 000 dec) sont imprimés en blanc sur noir.
Tant qu'une chaîne continue de caractères est reçue, le programme boucle les lignes jusqu'à ce que l'étiquette soit pleine, puis commence à imprimer une autre étiquette. Après chaque transmission de caractères, les informations suivantes sont imprimées :
· Numéro de page
· Nombre de caractères imprimés sur l'étiquette
· Nombre total de caractères reçus jusqu'à présent
Avant de quitter le mode Dump, vous pouvez choisir d'enregistrer le dump dans la mémoire interne de l'imprimante. L'imprimante imprime une étiquette avec l'emplacement du fichier enregistré. file (la taille maximale du fichier enregistré file est de 128 Ko).
Lorsque vous quittez le mode Dump, une étiquette finale avec le texte « Quitter le mode Dump » est imprimée.
Utilisation du mode de vidage (IPL)
Lorsque Dumpmode est activé, l'imprimante capture les caractères entrants sur les ports de communication et les imprime sur une ou plusieurs étiquettes.
Les utilisateurs qui exécutent le micrologiciel IPL sur leur imprimante peuvent accéder au Dumpmode de deux manières différentes, qui produisent des résultats légèrement différents :
· Accédez au mode Dump via le mode Test ou le mode Test étendu et vous recevrez des impressions qui ressemblent exactement à celles produites avec le programme Line Analyzer sur les machines fonctionnant par empreinte digitale. Voir « Utilisation de l'analyseur de lignes (empreintes digitales) » à la page 45 pour plus d'informations sur la façon d'interpréter les étiquettes.
· Accédez au mode Dump depuis la configuration et les caractères seront imprimés sur une ligne continue, avec les nombres hexadécimaux correspondants.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 4 — Dépannage et maintenance de l'imprimante
Pour accéder au mode Dump depuis la configuration
1 Accédez à la configuration en appuyant sur ( ).
2 Accédez à Test/Service > Dump de données.
3 Sélectionnez Oui.
4 Pour quitter le mode Dump, redémarrez l'imprimante.
Contacter l'assistance produit
Si vous ne trouvez pas la réponse à votre problème dans la section « Dépannage et maintenance de l'imprimante », vous pouvez visiter la base de connaissances techniques Intermec (Knowledge Central) à l'adresse intermec.custhelp.com pour review informations techniques ou pour demander une assistance technique. Si vous avez toujours besoin d'aide après avoir visité Knowledge Central, vous devrez peut-être appeler le support produit. Pour parler à un représentant du support produit Intermec aux États-Unis ou au Canada, appelez :
1-800-755-5505
En dehors des États-Unis et du Canada, contactez votre représentant Intermec local.
Avant d'appeler le support produit Intermec, assurez-vous d'avoir à portée de main des informations sur votre modèle d'imprimante.
Les étiquettes de la machine et du numéro de série sont apposées sur la plaque arrière de l'imprimante et contiennent des informations sur le type, le modèle et le numéro de série ainsi que le volume AC.tage et fréquence.
Réglage de l'imprimante
Cette section décrit certains des réglages que vous pouvez effectuer pour résoudre les problèmes liés à la qualité d'impression.
Prévenir le froissement du ruban
Si vous rencontrez des problèmes de froissement du ruban de transfert, vous pouvez essayer de régler la tension du ruban ou de protéger le ruban.
Pour régler la tension du ruban
1 Appuyez sur le bouton du moyeu d'alimentation du ruban.
2 Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la force de rupture ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer la force de rupture.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 4 — Dépannage et maintenance de l'imprimante

Si vos étiquettes ressemblent à celles illustrées ci-dessous, vous souhaiterez peut-être essayer d'ajuster la protection du ruban.

Étiquette de test A

Étiquette de test B

1234567890 1234567890

Impressions de mauvaise qualité causées par le froissement du ruban.
Le mécanisme de protection du ruban est situé sur la tête d'impression thermique. Il comporte deux vis réglables, A et B, comme indiqué ci-dessous.

B
Vis de réglage du blindage du ruban
Pour ajuster la protection du ruban 1 Si l'impression de l'étiquette correspond à l'étiquette de test A, tournez la vis A.
dans le sens des aiguilles d'une montre. Si l’impression correspond à l’étiquette de test B, tournez la vis B dans le sens des aiguilles d’une montre.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 4 — Dépannage et maintenance de l'imprimante
2 Tournez la vis d'un demi-tour et effectuez un nouveau test d'impression. 3 Continuez jusqu'à ce que vous obteniez une qualité d'impression fluide.
Le réglage de la vis ne doit pas dépasser deux tours complets, sinon le papier risque de ne pas s'alimenter correctement. Dans ce cas, tournez complètement les vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et recommencez.
Suppression des bourrages de support
Pour éliminer un bourrage papier dans le mécanisme d'impression 1 Mettez l'imprimante hors tension. 2 Tirez le levier de la tête d'impression vers l'extérieur et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour
soulevez la tête d’impression. 3 Retirez le support du mécanisme d'impression.
Si le support a été enroulé ou est coincé sur le rouleau d'impression, retirez-le soigneusement à la main sans utiliser d'outils pointus qui pourraient endommager le rouleau d'impression ou la tête d'impression. Évitez de faire tourner le rouleau du plateau.
Prenez soin d'éviter de faire tourner le rouleau d'entraînement. Les composants électroniques pourraient être endommagés de façon permanente.

4 Coupez toute partie endommagée ou froissée du support.
5 Vérifiez si de l'adhésif colle aux parties du mécanisme d'impression. Si tel est le cas, nettoyez comme décrit dans « Entretien de l'imprimante » à la page 56.
6 Rechargez le support comme décrit dans « Chargement du support » à la page 14.
7 Mettez sous tension.
8 Appuyez sur le bouton Imprimer pour réajuster l'alimentation du support.
Réglage de la tête d'impression
Il est essentiel de maintenir la tête d'impression correctement équilibrée pour obtenir des impressions de haute qualité.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 4 — Dépannage et maintenance de l'imprimante
Ajustement de l'équilibre des têtes d'impression
L'imprimante est réglée en usine pour une largeur de support pleine grandeur. Si vous utilisez un support dont la largeur est inférieure à la pleine largeur, Intermec vous recommande d'ajuster la position des boîtes d'équilibrage de la tête d'impression afin que la tête d'impression soit correctement pressée contre le support. Si vos impressions sont plus faibles d'un côté que de l'autre, cela est probablement dû à une tête d'impression déséquilibrée. Pour régler l'équilibre de la tête d'impression 1 Ouvrez la porte latérale. 2 Si un ruban de transfert a été installé, retirez-le. 3 Soulevez la tête d'impression en tirant le levier de la tête d'impression vers l'extérieur et
en le tournant d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 4 Déplacez le boîtier de balance du côté droit (extérieur) vers la droite.
(vers l'extérieur) pour les médias plus larges et vers l'intérieur (vers la gauche) pour les médias plus étroits.
Boîte d'équilibre
5 Engagez la tête d'impression et chargez le ruban. 6 Testez et réajustez si nécessaire. (Conseil : utilisez un support thermique direct
pour éviter de charger et décharger le ruban plusieurs fois.)

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 4 — Dépannage et maintenance de l'imprimante
Réglage de la pression de la tête d'impression
La pression de la tête d'impression thermique contre le rouleau d'impression est réglée en usine. Cependant, si l'impression est plus faible sur un côté du support ou si le ruban de transfert thermique commence à se froisser (indiqué par des stries blanches non imprimées le long du sens d'alimentation du support), il peut être nécessaire de réajuster la pression de la tête d'impression.
Remarque : Avant de réajuster la pression de la tête d'impression, essayez de déplacer le boîtier d'équilibrage extérieur comme décrit dans la procédure précédente de réglage de l'équilibre de la tête d'impression.
Pour régler la pression de la tête d'impression
1 Ouvrez la porte latérale.
2 Retirez le ruban.
3 Soulevez la tête d'impression en tirant le levier de la tête d'impression et en le tournant d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
4 Utilisez un tournevis à fente droite pour tourner la vis située en haut des boîtiers d'équilibrage dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression, ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer la pression.

5 Engagez la tête d'impression et chargez le ruban.
6 Testez et réajustez si nécessaire. (Conseil : utilisez un support thermique direct pour éviter de charger et décharger le ruban plusieurs fois.)
Ajustement de la ligne de points de la tête d'impression
Lorsque vous utilisez un support épais ou rigide, la tête d'impression doit être avancée afin que la ligne de points soit alignée précisément avec le haut du rouleau d'impression. Il est également important de s’assurer que la ligne de points de la tête d’impression et le rouleau d’impression sont parallèles.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 4 — Dépannage et maintenance de l'imprimante
Pour ajuster la ligne de points de la tête d'impression 1 Ouvrez la porte latérale. 2 Retirez le ruban et engagez la tête d'impression. 3 Utilisez un tournevis à fente droite pour tourner les deux vis en
haut du support de la tête d'impression d'un seul tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
4 Soulevez la tête d'impression en tirant le levier de la tête d'impression et en le tournant d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
5 Tournez délicatement les deux vis situées à l'avant de la tête d'impression dans le sens des aiguilles d'une montre, d'un quart de tour à la fois (un tour complet correspond à 0.55 mm, ce qui est beaucoup). Assurez-vous de faire des réglages identiques sur les deux vis. En cas de doute, serrez complètement les deux vis en les tournant à fond dans le sens antihoraire et recommencez.

6 Engagez la tête d'impression et verrouillez-la en serrant les deux vis situées en haut du support de la tête d'impression, c'est-à-dire en effectuant l'action inverse de l'étape 3.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 4 — Dépannage et maintenance de l'imprimante
7 Chargez le ruban (le cas échéant).
8 Testez et réajustez si nécessaire. (Conseil : utilisez un support thermique direct pour éviter de charger et décharger le ruban plusieurs fois.)
Réglage du capteur d'espacement des étiquettes
Le capteur d'espacement des étiquettes/marque noire (également appelé capteur d'arrêt d'étiquette ou LSS) est un capteur photoélectrique qui contrôle l'alimentation du support en détectant les espaces entre les étiquettes, les fentes ou les marques noires dans un stock continu. Cela nécessite que le capteur d'espacement des étiquettes soit aligné avec les espaces, les fentes ou les marques sur le support. Si vous utilisez des étiquettes de forme irrégulière, alignez le capteur avec la pointe avant des étiquettes.
Pour régler la position du capteur d'espacement des étiquettes
1 Utilisez le levier du capteur situé à l'arrière du mécanisme d'impression pour déplacer le capteur vers l'intérieur ou l'extérieur.

Levier de capteur
2 Vérifiez le point de détection par l'avant (avec la tête d'impression soulevée.)

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 4 — Dépannage et maintenance de l'imprimante

Point de détection
Si vous rencontrez des problèmes de détection, vous pouvez tester le LSS en mode Configuration. Les tests peuvent déterminer si le capteur n'est pas en place, s'il est bloqué par de la poussière ou des étiquettes collées, ou s'il est défectueux d'une manière ou d'une autre. Il existe deux fonctions de test : · LSS Auto : il s'agit de la fonction standard permettant de vérifier que le
Le capteur d'arrêt d'étiquette fonctionne correctement et est capable de détecter les espaces, les fentes et les marques noires. · Le manuel LSS affiche le réglage du capteur établi par le dernier testfeed. Il est également possible d'essayer d'autres réglages. Le manuel LSS est destiné au service et n’est pas décrit dans ce document. Pour exécuter la fonction de test automatique LSS 1 Vérifiez que l'imprimante est correctement configurée pour le type de support chargé dans l'imprimante (Configuration ( ) > Support > Type de support). 2 Appuyez sur Test d'alimentation ( ). 3 Assurez-vous qu'il y a une étiquette et non un espace ou une marque sur le capteur (« point de détection » comme décrit ci-dessus). 4 Vérifiez que le support passe aussi près du centre de l'imprimante que les guides le permettent. 5 Appuyez sur Configuration ( ).

Test

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 4 — Dépannage et maintenance de l'imprimante
6 Accédez à Imprimer les définitions > Test LSS > LSS Auto. Le curseur doit être placé au centre, comme ci-dessous.
LSS AUTO

7 Détection d'espace ou de fente : soulevez la tête d'impression et retirez lentement le support (dans le sens d'alimentation du support). Lorsque le LSS détecte un espace ou une fente de détection, le curseur se déplace vers la droite.
LSS AUTO

8 Détection de marque noire : soulevez la tête d'impression et retirez lentement le support (dans le sens d'alimentation du support). Lorsque le LSS détecte une marque noire, le curseur se déplace vers la gauche.
LSS AUTO

9 Si le curseur se comporte comme décrit aux étapes 7 et 8, le LSS fonctionne et est correctement aligné avec les espaces, les fentes ou les marques noires.
10 Si le curseur ne réagit pas sur un espace, une fente ou une marque noire, contrôlez les éléments suivants :
· Le LSS est-il aligné latéralement avec les fentes ou les marques noires ?

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 4 — Dépannage et maintenance de l'imprimante
· Le ruban de transfert est-il correctement chargé pour ne pas interférer avec le LSS ? (voir « Chargement du ruban de transfert thermique » à la page 19).
· Les guides LSS sont-ils propres ou y a-t-il des étiquettes partielles ou des résidus collés dessus ? Si tel est le cas, nettoyez comme décrit dans la section suivante.
· Les médias disposent-ils d'une sorte de prépublication qui peut rendre la détection plus difficile ?
· Y a-t-il trop peu de différence entre les marques noires et les zones environnantes ?
· Le support de l'étiquette n'est-il pas assez transparent ?
· Le LSS fonctionne-t-il avec un autre type de média ? (N'oubliez pas de modifier la configuration du type de support et d'effectuer un nouveau test.)
Entretien de l'imprimante
Afin d'atteindre une productivité élevée et une longue durée de vie pour votre imprimante, Intermec vous recommande d'inspecter régulièrement l'imprimante et son environnement pour vous assurer qu'elle fonctionne dans des conditions optimales.
Conservez l'imprimante dans un endroit sec, à l'écart des gros moteurs électriques, des soudeuses et autres éléments similaires susceptibles d'affecter le fonctionnement de l'imprimante.
Nettoyez régulièrement votre imprimante, comme décrit dans les procédures ci-dessous, afin de maintenir la qualité de vos étiquettes et de prolonger la durée de vie de votre imprimante.
Si vous ouvrez le couvercle du système électronique, vous annulerez la garantie et pourriez endommager les composants internes. L'ouverture du couvercle du système électronique expose l'utilisateur à des risques d'électrocution pouvant entraîner des blessures, voire la mort.
Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'imprimante.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 4 — Dépannage et maintenance de l'imprimante
Nettoyage de la tête d'impression
Le nettoyage régulier de la tête d'impression prolonge la durée de vie de la tête d'impression et garantit le maintien d'une qualité d'impression élevée. Vous devez nettoyer la tête d'impression avec des cartes de nettoyage ou un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique. Idéalement, vous devriez faire cela chaque fois que vous chargez une nouvelle réserve de ruban de transfert.
L'alcool isopropylique [(CH3)2CHOH] est une substance hautement inflammable, modérément toxique et légèrement irritante.
Pour nettoyer la tête d'impression 1 Ouvrez la porte latérale. 2 Retirez le support et le ruban. 3 Retirez le levier de la tête d'impression et faites-le pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
quart de tour. 4 Utilisez une carte de nettoyage ou un coton-tige doux imbibé de
alcool isopropylique pour dissoudre toute contamination sur la ligne de points émettant de la chaleur à l'avant/au bas de la tête d'impression. 5 Attendez 30 secondes et frottez soigneusement toute contamination. Répétez si nécessaire.
N'utilisez jamais d'outils durs ou pointus pour décoller les étiquettes collées ou similaires. La tête d'impression est délicate et peut facilement être endommagée.
6 Laissez la tête d'impression sécher pendant une minute ou plus avant de charger une nouvelle réserve de support et de ruban.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Chapitre 4 — Dépannage et maintenance de l'imprimante
Nettoyage du compartiment multimédia
Un nettoyage régulier du compartiment papier de l'imprimante garantit un fonctionnement d'impression plus fluide et évite les problèmes de bourrage papier. Utilisez un chiffon doux imbibé d'alcool isopropylique pour nettoyer l'intérieur de l'imprimante. Assurez-vous de garder les pièces suivantes propres : · Rouleau d'entraînement et barre de déchirement · Guides latéraux du support et chemin du support · Capteurs d'étiquettes
L'alcool isopropylique [(CH3)2CHOH;CAS67-63-0] est une substance hautement inflammable, modérément toxique et légèrement irritante.
S'il y a des étiquettes collées ou des résidus d'adhésif sur les étiquettes, décollez autant que possible avec vos doigts, puis utilisez de l'alcool isopropylique pour dissoudre l'adhésif restant.
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante
Assurez-vous de garder l'extérieur de l'imprimante propre, cela réduira le risque que de la poussière ou des particules étrangères atteignent l'intérieur de l'imprimante et affecteront le fonctionnement de l'imprimante. Utilisez un chiffon doux, éventuellement humidifié avec de l'eau ou un détergent doux, pour nettoyer l'extérieur de l'imprimante. Assurez-vous également de garder la surface entourant l’imprimante propre.
Si l'imprimante est utilisée dans un environnement où les locaux sont nettoyés au jet d'eau ou à la vapeur, déplacez l'imprimante dans une autre pièce ou recouvrez-la très soigneusement d'une feuille de plastique et assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Une spécification, des interfaces et des options
Cette annexe contient des spécifications techniques générales, ainsi que des informations sur les interfaces de l'imprimante et les options disponibles.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe A — Spécifications, interfaces et options
Spécifications de l'imprimante

Spécifications de l'imprimante

Dimensions physiques

Dimensions (LxLxH) 276 x 454.4 x 283.0 mm (10.9 x 17.9 x 11.2 pouces)

Poids (hors support) 13 kg (28.7 livres)

Alimentation Puissance d'entrée Consommation électrique

~100-240 V 2-1 A 50/60 Hz
· Veille : 12 W · Fonctionnement normal/impression : 80 W · Pic : 250 inW

Impression

Technique d'impression

Transfert thermique / thermique direct

Résolutions de tête d'impression 8 points/mm (203.2 dpi) ou 11.8 points/mm (300 dpi)
Vitesse d'impression 8 points/mm (203 dpi) 50.8 à 152.4 mm/s (2 à 6 pouces/s) 11.8 points/mm (300 dpi) 50.8 à 101.6 mm/s (2 à 4 pouces/s) Largeur d'impression Max. 8 points/mm (203 dpi) 104 mm (4.1 pouces) 11.8 points/mm (300 dpi) 105.7 mm (4.2 pouces)

Longueur d'impression max. Empreinte digitale 8 points/mm (203 dpi) 1270 50 mm (11.8 pouces) 300 points/mm (558.2 dpi) 22 mm (XNUMX pouces)

IPL 600 mm (23 pouces) 406.4 mm (16 pouces)

Modes de fonctionnement

Tear-off (droit)
Couper
Peel-off (auto-décapant)

Oui
Option avec cutter Option avec enrouleur interne

Micrologiciel (empreinte digitale)

Système opérateur

Fingerprint v10.xx inclut le protocole direct

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe A — Spécifications, interfaces et options

Spécifications de l'imprimante (suite)

Polices fluides

Polices TrueType et TrueDoc

Polices évolutives résidentes 15

Jeux de caractères

· 23 jeux de caractères à un octet standard.

· Prise en charge UTF-8 en standard.

Codes-barres résidents 61

Micrologiciel (IPL)

Système opérateur

IPL v10.xx

Polices fluides

Polices TrueType et TrueDoc

Polices évolutives résidentes 13 (+21 bitmap simulés)

Jeux de caractères

· 23 jeux de caractères à un octet standard

· Prise en charge UTF-8 en standard

Codes-barres résidents 31

Environnement

Température de fonctionnement +5°C à +40°C (+41°F à 104°F)

Température de stockage -20°C à 70°C (-4°F à 122°F)

Humidité de fonctionnement 20 à 80 % sans condensation

Humidité de stockage

10 à 90 % sans condensation

Médias

Largeur du support Diamètre du rouleau de support

25 à 118 mm (1 à 4.6 pouces) Max 114 mm (4.5 pouces) avec couteau 213 mm (8.4 pouces) max. 190 mm (7.5 pouces) avec enrouleur interne

Diamètre interne du rembobineur
Diamètre du noyau du rouleau de support
Épaisseur du support

Max 140 mm (5.51 pouces) 38.1 à 76.2 mm (1.5 à 3 pouces) 60 m à 250 m (2.3 à 9.8 mils)

Ruban de transfert

Enroulement de matériau

Cire, hybride ou résine Encre à l’intérieur ou à l’extérieur du rouleau

Largeur du ruban
Diamètre du rouleau de ruban (extérieur)

30 à 110 mm (1.18 à 4.33 in)
76 mm (2.99 po) équivalent à 450 m (1471 XNUMX pi) de ruban.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe A — Spécifications, interfaces et options

Spécifications de l'imprimante (suite)

Diamètre du noyau interne 25.2 à 25.6 mm (1 po)

Capteurs

Écart entre les étiquettes/marque noire/Oui, support épuisé

Tête d'impression levée

Oui

Étiquette prise

Oui

Fin du ruban

Oui

Contrôles

Affichage graphique Indicateurs LED Touches

LCD, 240*160 pixels avec rétroéclairage LED Alimentation, Données/Prêt, Erreur, Prêt à travaillerTM 1 bouton d'impression + 5 touches programmables

Électronique

Microprocesseur

BRAS 9

Mémoire standard

8 Mo de mémoire Flash, 16 Mo de SDRAM.

Interfaces

RS-232 série USB Ethernet IEEE 1284 parallèle CompactFlash USB hôte

Oui Oui Option Option Oui Oui

Accessoires et Options

Enrouleur interne et prise en charge des lots Massicot Tête d'impression Interface Ethernet EasyLAN 203/300 dpi Interface parallèle IEEE 1284 Horloge en temps réel

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe A — Spécifications, interfaces et options

Interfaces
Cette section décrit les interfaces standard, ainsi que les kits en option qui ajoutent des fonctionnalités à votre EasyCoder PD42.
Interface série RS-232
Protocole

Paramètre
Débit en bauds Longueur des caractères Parité Bits d'arrêt Établissement de liaison

Défaut
9600 8 bits Aucun 1 XON/XOFF et RTS/CTS

Pour modifier les paramètres série, consultez le chapitre 3, « Configuration de l'imprimante ».
Câble d'interface
L’extrémité ordinateur du câble dépend du modèle d’ordinateur. L'extrémité de l'imprimante est une fiche à broches DB9, comme indiqué ci-dessous.

1 2 34 5 6789
Broches RS-232 DB9

DB-9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Signal
TXD RXD
Terre
CTS RTS

Signification Externe +5 V CC Max 500 mA Transmission de données Réception de données
Sol
Effacer pour envoyer Demande d'envoi

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe A — Spécifications, interfaces et options

Interface USB

L'imprimante prend en charge USB v1.1 (également appelé USB 2.0 pleine vitesse). Pour utiliser l'interface USB pour imprimer à partir d'un PC, vous devez avoir installé le pilote d'imprimante USB Intermec sur votre PC. Vous trouverez ce pilote (InterDriver) sur le CD PrinterCompanion avec les instructions d'installation.
L'imprimante est un « appareil auto-alimenté ». Intermec vous recommande de connecter une seule imprimante à chaque port USB de l'hôte, soit directement, soit via un hub. D'autres appareils, comme un clavier et une souris, peuvent être connectés au même hub. Si vous avez besoin de plusieurs imprimantes USB Intermec sur un hôte, vous devez utiliser différents ports USB.
Le câble USB inclus avec l'EasyCoder PD42 possède un connecteur USB Type A à une extrémité pour se connecter à un PC et un connecteur USB Type B pour se connecter à l'imprimante.
Il n'y a aucune configuration de communication pour le port USB.

Connecteur USB Type A (se connecte au PC ou au hub)

Connecteur USB Type B (se connecte à l'imprimante)

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe A — Spécifications, interfaces et options
Interface hôte USB
L'imprimante PD42 est équipée d'une interface hôte USB, ce qui signifie que vous pouvez connecter divers périphériques USB (lecteurs de codes à barres et claviers de type HID, clés USB et hubs USB) pour une utilisation avec l'imprimante.

Épingle

Fonction

VBUS

D-

D+

Terre

Interface Ethernet EasyLAN
L'interface Ethernet EasyLAN dispose d'une prise RJ-45 à utiliser avec un câble RJ-45 standard. L'interface prend en charge Fast Ethernet 10/100 Mbps (10BASE-T, 100BASE-TX) et est entièrement conforme à la norme IEEE 802.3u. L'adresse MAC de la carte réseau se trouve sur l'étiquette située sous le socket.

LED d'état du réseau Prise Ethernet RJ-45

Connecteur Ethernet RJ-45

Une LED jaune et une LED verte indiquent l'état du réseau comme suit :

LED d'état du réseau

Vert Jaune

Allumé Éteint Clignotant Allumé

Désactivé

Lien Pas de lien Activité 100BASE-TX 10BASE-T

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe A — Spécifications, interfaces et options
Interface parallèle IEEE 1284
Le port parallèle prend en charge le plug-n-play Windows et les rapports d'état supplémentaires via le mode nibble ID IEEE 1284.
Câble d'interface
Câble parallèle (blindé) compatible avec PC.

Épingle
1 2-9 10 11 12 13 14 15-16 17 18 19-30 31 32 33 34-35 36

Fonction

Émetteur

nStrobe

hôte

Données 0-7

hôte

nAcquitter l'imprimante

Occupé

imprimante

Perreur

imprimante

Sélectionner

imprimante

nAutoFd

Non connecté

Châssis au sol

Externe +5 V CC

rez-de-signal

nInit

nDéfaut

imprimante

rez-de-signal

Non connecté

nSélectionner

Commentaire Max 500 mA

Options
Cette section décrit les options qui ajoutent des fonctionnalités à votre imprimante EasyCoder PD42. Pour une description complète et des instructions d'installation, consultez le document d'instructions d'installation correspondant à chaque kit. Veuillez noter que plusieurs de ces options ne peuvent être installées qu'en usine ou par un technicien de service agréé.
Interface Ethernet EasyLAN
Le kit d'interface Ethernet EasyLAN ajoute une capacité réseau à votre imprimante. Voir « Interface Ethernet EasyLAN » à la page 65.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe A — Spécifications, interfaces et options
Interface parallèle IEEE 1284
Ce kit ajoute un port parallèle IEEE 1284 à votre imprimante. Voir « Interface parallèle IEEE 1284 » à la page 66.
Kit de coupe
Le cutter est conçu pour couper du papier continu ou du revêtement entre les étiquettes. Le coupe-papier peut être contrôlé à l'aide des instructions CUT, CUT ON et CUT OFF en Empreinte digitale (et Direct Protocol).
Rembobineur interne
Le kit de rembobinage interne (et de prise en charge par lots) est un dispositif optionnel pour l'opération de décollage (auto-décollage), ce qui signifie que les étiquettes sont séparées du support (papier support) après l'impression et que le support est enroulé sur un moyeu interne. (Voir « Chargement du support pour l'opération de décollage (auto-décapage) » à la page 17.). Il peut également être utilisé pour enrouler des lots complets de rouleaux d'étiquettes. L'unité comprend également un arbre de guidage.
Kit tête d'impression
L'imprimante peut être équipée d'une tête d'impression de 203 dpi ou de 300 dpi. Ces têtes d'impression utilisent différents PCB (Printed Circuit Board). Le kit de tête d'impression est disponible sous forme de kit de remplacement (tête d'impression uniquement) ou sous forme de kit complet (tête d'impression plus PCB).
Horloge en temps réel
Le circuit d'horloge en temps réel (RTC) évite à l'opérateur ou à l'hôte d'avoir à régler l'horloge/le calendrier à l'aide des instructions Intermec Fingerprint DATE$ et TIME$ après chaque mise sous tension. Le RTC possède sa propre batterie de secours qui durera 10 ans ou plus.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe A — Spécifications, interfaces et options

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Spécifications du support B
Cette annexe explique les différents types de supports avec lesquels l'EasyCoder PD42 peut fonctionner et indique les dimensions autorisées du papier, du ruban et des rouleaux. Cette annexe couvre les sujets suivants : · Tailles des rouleaux de support · Types et formats de papier

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe B — Spécifications des supports
Tailles des rouleaux de support
Le rouleau de support doit respecter les dimensions suivantes :

Rouleau interne de base

Dimensions du rouleau de support

Diamètres : Largeur :

38 à 76.2 mm (1.5 à 3 pouces) Ne doit pas dépasser à l'extérieur du support.

Max. diamètre Diamètre maximum avec enrouleur interne Diamètre max. largeur Max. largeur avec cutter Min. largeur Épaisseur

212 mm 190 mm

8.35 pouces 7.5 pouces

118 mm 114 mm
25 mm 60 à 250 m

4.65 pouces 4.49 pouces 1.00 pouces 2.3 à 9.8 mils

Des supports plus épais peuvent être utilisés, mais la qualité d'impression sera réduite. la rigidité est également importante et doit être équilibrée par rapport à l'épaisseur pour maintenir la qualité d'impression.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Taille du ruban

Annexe B — Spécifications des supports
Le support d'impression ne doit pas être exposé au sable, à la poussière, aux graviers, etc. Toute particule dure, aussi petite soit-elle, peut endommager la tête d'impression.

Le noyau du ruban doit mesurer entre 25.2 et 25.6 mm (1 pouce), comme le noyau du ruban vide inclus dans la boîte. Les dimensions extérieures du rouleau de ruban peuvent être :

Max. diamètre Max. largeur min. largeur

76 mm 110 mm
30 mm

2.99 pouces 4.33 pouces 1.18 pouces

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe B — Spécifications des supports
Types et formats de papier
Bande non adhésive

a : Largeur du support Maximum : Minimum :

118.0 mm 25.0 mm

Configuration du type de papier
· Bande de longueur variable
· Bande de longueur fixe

4.65 pouces 1.00 pouces

BANDE NON ADHÉSIVE

Bande non adhésive

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Bande auto-adhésive
a : Largeur du support Maximum : Minimum :

Annexe B — Spécifications des supports

118.0 mm 25.0 mm

4.65 pouces 1.00 pouces

b : Doublure
La doublure doit s'étendre uniformément des deux côtés et ne doit pas dépasser un total de 1.6 mm (0.06) pouce à l'extérieur du matériau de façade.

c : Largeur du support (hors doublure)

Maximum minimum:

116.4 mm 23.8 mm

Configuration du type de papier
· Bande de longueur variable
· Bande de longueur fixe

4.58 pouces 0.94 pouces

BANDE AUTO-ADHÉSIVE

Bande auto-adhésive

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe B — Spécifications des supports
Étiquettes autocollantes
a : Largeur du support Maximum : Minimum :

118.0 mm 25.0 mm

4.65 pouces 1.00 pouces

b : Doublure
La doublure doit s'étendre uniformément des deux côtés et ne doit pas dépasser un total de 1.6 mm (0.06) pouce à l'extérieur du matériau de façade.

c : Largeur de l'étiquette (hors doublure)

Maximum minimum:

116.4 mm 23.8 mm

4.58 pouces 0.94 pouces

d : longueur de l'étiquette
8 points/mm (203 dpi) Maximum : Minimum : 11.81 points/mm (300 dpi) Maximum : Minimum :

Empreinte digitale

IPL

1270 50 mm (600 po)* 23 mm (XNUMX po)

6 mm (0.2 po)

558.8 22 mm (406.4 po)* 16 mm (XNUMX po)

6 mm (0.2 po)

* Il s'agit de la limite de longueur d'impression définie par les contraintes de mémoire.

e : Écart entre les étiquettes
Maximum : Minimum : Recommandé :

26.0 mm 1.2 mm 3.0 mm

1.02 pouces 0.05 pouces 0.12 pouces

Le capteur Label Gap doit être capable de détecter les bords avant des étiquettes. Il peut être déplacé de 0 à 57 mm (0 à 2.24 pouces) du bord intérieur du support.
Configuration du type de papier
· Étiquettes avec des lacunes

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe B — Spécifications des supports ac

d
e
ÉTIQUETTES AUTO-ADHÉSIVES

DIRECTION D'ALIMENTATION
Étiquettes autocollantes

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe B — Spécifications des supports
Billets avec des lacunes
a : Largeur du support Maximum : Minimum :

118.0 mm 25.0 mm

4.65 pouces 1.00 pouces

b : longueur de copie
8 points/mm (203 dpi) Maximum : Minimum : 11.81 points/mm (300 dpi) Maximum : Minimum :

Empreinte digitale

IPL

1270 50 mm (600 po)* 23 mm (6 po) 0.2 mm (6 po) 0.2 mm (XNUMX po)
558.8 22 mm (406.4 po)* 16 mm (6 po) 0.2 mm (6 po) 0.2 mm (XNUMX po)

* Il s'agit de la limite de longueur d'impression définie par les contraintes de mémoire.

c : Position de détection

Variable:

0 à 57 mm 0 à 2.24 pouces

d : longueur de la fente de détection
La longueur de la fente de détection (à l'exclusion du rayon du coin) doit être d'au moins 2.5 mm (0.10 pouces) de chaque côté de la position de détection.

e : Hauteur de la fente de détection
Maximum : Minimum : Recommandé :

26.0 mm 1.2 mm 3.0 mm

1.02 pouces 0.05 pouces 0.12 pouces

Configuration du type de papier
· Billets avec des lacunes

Remarque : Ne laissez aucune perforation briser le bord du support, car cela pourrait diviser le support et coincer l'imprimante.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe B — Spécifications des supportsa
avant J.-C.
édité
DES BILLETS & TAGS
FEED DIRECTION Billets avec des lacunes

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe B — Spécifications des supports
Billets avec marque noire
a : Largeur du support Maximum : Minimum :

118.0 mm 25.0 mm

4.65 pouces 1.00 pouces

b : longueur de copie

Empreinte digitale

IPL

8 points/mm (203 dpi) Maximum : Minimum : 11.81 points/mm (300 dpi) Maximum : Minimum :

1270 50 mm (6 po)* 0.2 mm (XNUMX po)
558.8 22 mm (6 po)* 0.2 mm (XNUMX po)

600 mm (23 pouces) 6 mm (0.2 pouces)
406.4 mm (16 pouces) 6 mm (0.2 pouces)

* Il s'agit de la limite de longueur d'impression définie par les contraintes de mémoire.

c : Position de détection

Variable:

0 à 57 mm 0 à 2.24 pouces

d : largeur de la marque noire
La largeur détectable de la marque noire doit être d'au moins 5.0 mm (0.2 pouces) de chaque côté du point de détection du capteur d'espacement des étiquettes.

e : longueur de la marque noire
Maximum : Minimum : Commun :

25.0 mm 3 mm 5 mm

0.98 pouces 0.12 pouces
0.2 pouces

f : Position Y de la marque noire
Il est recommandé de placer la marque noire aussi près que possible du bord avant du ticket et d'utiliser une valeur Stop Adjust négative pour contrôler le flux multimédia, afin que les tickets puissent être correctement déchirés.
Configuration du type de papier
· Billets avec Mark

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe B — Spécifications des supports
Remarque : les préimpressions susceptibles d'interférer avec la détection de la marque noire doivent être évitées.
Remarque : La marque noire doit être du noir de carbone non réfléchissant sur un fond blanc ou presque blanc. Ne laissez aucune perforation briser le bord du support, car cela pourrait provoquer sa fente et un bourrage de l'imprimante.
a

e df

BILLETS AVEC MARQUES

DIRECTION D'ALIMENTATION
Billets avec marque noire

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe B — Spécifications des supports

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Paramètres de configuration C (empreinte digitale)
Cette annexe répertorie tous les paramètres de configuration que vous pouvez configurer pour s'adapter à votre environnement d'exploitation. Cette annexe couvre les sujets suivants : · Description de la configuration · Navigation dans l'arborescence de configuration · Configuration de la communication série · Configuration Com · Configuration de l'émulation · Configuration du réglage de l'alimentation · Configuration du support · Configuration des paramètres d'impression · Configuration du réseau

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe C — Paramètres de configuration (empreintes digitales)
Description de la configuration
Les paramètres de configuration de l'imprimante contrôlent le fonctionnement de l'imprimante. Les paramètres de configuration sont accessibles et modifiés de différentes manières, voir « Modification des paramètres de configuration » à la page 31 pour plus d'informations.
Remarque : La méthode recommandée pour définir les paramètres de configuration de votre imprimante consiste à utiliser le programme PrintSet 4, inclus sur le CD PrinterCompanion. PrintSet 4 peut communiquer avec votre imprimante via un câble série ou une connexion réseau.
Navigation dans l'arborescence de configuration
Cette section fournit un aperçuview des branches et des nœuds dans l'arborescence de configuration, telle qu'elle est présentée dans la fenêtre d'affichage.
Remarque : L'arborescence de configuration est affichée telle qu'elle existe dans Fingerprint 10.2.0. Les cases en pointillé indiquent les fonctionnalités qui ne sont disponibles que sur les imprimantes équipées d'équipements en option. Les cases avec des cadres épais indiquent les paramètres par défaut. Les valeurs entre parenthèses peuvent être modifiées par n’importe quelle valeur spécifiée par l’utilisateur.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe C — Paramètres de configuration (empreintes digitales)
Mode de configuration : communication série (Ser-com, Uart1)

CONFIGURATION : SER-COM, UART1

SER-COM, UART1 : BAUDRATE

SER-COM, UART1 : LONGUEUR DU CHAR

SER-COM, UART1 : PARITÉ

SER-COM, UART1 : ARRÊTER LES BITS

SER-COM, UART1 : CONTRÔLE DE FLUX

BAUDRATE;

LONGUEUR DU CARACTÈRE

96B0A0UDRATE ;

LONGUEUR DE 8 CARACTÈRES

19B2A0U0DRATE ;

38B4A0U0DRATE ;

57B6A0U0DRATE ;

11B5A2U0D0RATE;

30B0AUDRATE ;

60B0AUDRATE ;

12B0A0UDRATE ;

24B0A0UDRATE ;

4800

Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

PARITÉ : NOPNAÉRITÉ :
EVPEANRITÉ : ODPDARITÉ : MAPRAKRITÉ : ESPACE

BITS D'ARRÊT : 1 BITS D'ARRÊT :
2
Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

CONTRÔLE DE DÉBIT : RTS/CTS
RTS/CTS : DIESNAQB/LAECK :
ACTIVER Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

CONTRÔLE DE DÉBIT : ENQ/ACK
ENQ-ACK : DIESNAQB/LAECK :
ACTIVER Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

SER-COM, UART1 : NOUVELLE LIGNE

SER-COM, UART1 : REC BUF

CONTRÔLE DE DÉBIT : XON/XOFF
XON/XOFF : DONNÉES À HÉBERGER
DONNÉES À HÉBERGER : HÔTE DIDSAATBALETO :
ACTIVER Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

XON/XOFF : DONNÉES DE L'HÔTE
DONNÉES DE L'HÔTE : DIDSAATBALEFROM DE L'HÔTE :
ACTIVER
Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

NOUVELLE LIGNE : LIGNE CRN/ELWF :
LFNOUVEL LIGNE : CR

REC BUF : [1024] :

Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

SER-COM, UART1 : TRANS BUF
TRANS BUF : [1024] :

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe C — Paramètres de configuration (empreintes digitales)
Mode de configuration : Net-com, Net1

CONFIGURATION : NET-COM, NET1
NET-COM, NET1 NOUVELLE LIGNE
NOUVELLE LIGNE : CRB/ALUFDRATE ;
LIGNE CRNEW: LF
Mode de configuration : Com

CONFIGURATION : COM

COM : INTERFACE

COM : CLAVIER USB

INTERFACE : USBBAUDDERVAITCEE ;
Norme IEEE 1284

CLAVIER USB : CLAVIER USB :
SWUESDBISKHEYBOARD : FRUESNBCHCLAVIER : ALLEMAND
Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

Mode de configuration : émulation

CONFIGURATION : ÉMULATION
ÉMULATION : MODE
MODE : DIBSAAUBDLREADTE ;
E4

ÉMULATION : AJUSTER
AJUSTER : BAASDEJU(SmTm:X10)
ARRÊT (mmX10)

Mode de configuration : réglage de l'alimentation

CONFIGURATION : FEEDADJ
FEEDADJ : STARTADJ
DEMARRAGE : [0] :

FEEDADJ : STOPADJ
STOPADJ : [0] :

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Mode de configuration : Média

CONFIGURATION : MÉDIA
SUPPORT : TAILLE DU SUPPORT
TAILLE DU SUPPORT : XSTART
XSTART : [0] :

TAILLE DU SUPPORT : LARGEUR
LARGEUR : [832] :

Annexe C — Paramètres de configuration (empreintes digitales)

TAILLE DU SUPPORT : LONGUEUR
LONGUEUR : [1243] :

MÉDIA : TYPE DE MÉDIA
TYPE DE MÉDIA : LMAEBDEILA(TwYPGEA:PS) TMIECDKIEAT T(YwPEM:ARK)
TMIECDKIEAT T(YwPEG:APS) FMIEXDILAENTGYTPHE:BANDE VAR LONGUEUR BANDE
Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

SUPPORT : TYPE DE PAPIER

TYPE DE PAPIER : TRANSFERT

TRANSFERT : CONSTANTE DU RUBAN

TRANSFERT : FACTEUR DE RUBAN

CONSTANTE DU RUBAN : FACTEUR DU RUBAN :

[90] : [25] :

TRANSFERT : DÉCALAGE D'ÉTIQUETTE
DÉCALAGE D'ÉTIQUETTE : [0] :

TYPE DE PAPIER : THERMIQUE DIRECT

THERMIQUE DIRECTE : ÉTIQUETTE CONSTANTE

THERMIQUE DIRECTE : FACTEUR D'ÉTIQUETTE

CONSTANTE D'ÉTIQUETTE [85] :

FACTEUR D'ÉTIQUETTE : [40] :

MÉDIAS : CONTRASTE

MÉDIA : FIL DE TEST

MÉDIA : MODE FIL TEST

MÉDIA : LEN (MODE LENT)

FIL DE TEST : [26 28 0 10]

CONTRASTE : +C0O%NTRAST : +C2O%NTRAST :
+C4O%NTRAST : +C6O%NTRAST : +C8O%NTRAST :
+C1O0N%TRAST: -C1O0N%TRAST: -C8O%NTRAST:
-C6O%NTRAST : -C4O%NTRAST : -2%

Presse pour effectuer un test. Les valeurs sont en lecture seule.

Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

MODE TESTFEED : FTAESSTTFEED MODE : LENT
Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

LEN (MODE LENT) : [0] :

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe C — Paramètres de configuration (empreintes digitales)
Mode de configuration : Imprimer les définitions

CONFIGURATION : IMPRIMER LES DEFS
IMPRIMER DEFS : CLIP PAR DÉFAUT
CLIP PAR DÉFAUT : OFCFLIP PAR DÉFAUT :
ON

IMPRIMER DEFS : TESTPRINT

DEFS D'IMPRESSION : VITESSE D'IMPRESSION

IMPRIMER DEFS : TEST LSS

TEST D'IMPRESSION :

VITESSE D'IMPRESSION :

TEST LSS :

DITAEMSOTNPDRSINT :

[100]:

LSS AUTO

CHTEESSSTPRINT :

BATRESCTOPDREISNT#:1 BATRESCTOPDREISNT#:2

LSS AUTO :

SETTEUSPTPIRNIFNOT : HATREDSWTAPRREINITN : INFOS SUR LE RÉSEAU FO

Affiché uniquement si une carte EasyLAN en option est installée.

Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

imprimer pour des informations sur les erreurs

Mode de configuration : réseau (option)

TEST LSS : MANUEL LSS
LSS [G : 2]D : 6
Basculer entre gain (G) et drive (D)
Diminuer/augmenter la valeur entre parenthèses

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe C — Paramètres de configuration (empreintes digitales)
Configuration de la communication série
Les paramètres de communication série contrôlent la communication entre l'imprimante et l'ordinateur connecté ou d'autres périphériques sur le port série standard, appelé « uart1 : ».
Pour le canal de communication série (« uart1 : »), les paramètres suivants peuvent être définis. Assurez-vous qu'ils correspondent à la configuration de l'appareil connecté ou vice versa. Si la configuration de l'imprimante et celle de l'hôte ne correspondent pas, la réponse de l'imprimante à l'hôte sera tronquée.
Débit en bauds
Le débit en bauds est la vitesse de transmission en bits par seconde. Il y a 10 possibilités :
· 300
· 600
· 1200
· 2400
· 4800
· 9600 (par défaut)
· 19200
· 38400
· 57600
· 115200
Longueur des caractères
La longueur du caractère spécifie le nombre de bits qui définiront un caractère. Huit bits sont recommandés, car cette option autorise davantage de caractères spéciaux et de caractères utilisés exclusivement dans les langues étrangères. Reportez-vous au manuel de référence du programmeur d'empreintes digitales Intermec (P/N 937-005-xxx) pour plus d'informations. Il existe deux options :
· 7 (Caractères ASCII 000 à 127 décimaux)
· 8 (Caractères ASCII 000 à 255 décimaux) (par défaut)

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe C — Paramètres de configuration (empreintes digitales)
Parité
La parité décide de la manière dont le micrologiciel vérifiera les erreurs de transmission. Il existe cinq options :
· Aucun (par défaut)
· Même
· Impair
· Marque
· Espace
Bits d'arrêt
Le nombre de bits d'arrêt spécifie combien de bits définiront la fin d'un caractère. Il existe deux options :
· 1 (par défaut)
·2
Contrôle de flux
RTS/CTS est un protocole dans lequel la communication est contrôlée via des courants via des lignes séparées dans un câble réglées sur HIGH ou LOW. Par défaut, cette option est désactivée.
Le CTS sur l'imprimante est connecté au RTS sur le PC et vice versa. CTS HIGH de l'imprimante indique que l'unité est prête à recevoir des données.
CTS LOW de l'imprimante a indiqué que le tampon de réception est plein (voir XON/XOFF). Dans certains programmes informatiques, par example Microsoft Windows HyperTerminal, RTS/CTS est désigné « Matériel ».
XON/XOFF est un protocole dans lequel la communication est contrôlée par les caractères de contrôle XON (ASCII 17 déc.) et XOFF (ASCII 19 déc.) transmis sur la même ligne que les données. XON/XOFF peut être activé/désactivé séparément pour les données reçues de l'hôte par l'imprimante (l'imprimante envoie XON/XOFF) et pour les données transmises à l'hôte depuis l'imprimante (l'hôte envoie XON/XOFF).
Nouvelle ligne
Sélectionne le ou les caractères transmis depuis l'imprimante pour indiquer une nouvelle ligne. Il existe trois options :
· CR/LFASCII 13 + 10 déc. (défaut)

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe C — Paramètres de configuration (empreintes digitales)
· LFASCII 10 déc.
· CRASCII 13 déc.
Recevoir le tampon
Le tampon de réception stocke les données d'entrée avant le traitement. La taille est de 8192 XNUMX octets et ne peut pas être modifiée.
Tampon de transmission
Le tampon de transmission stocke les données d'entrée avant le traitement. La taille par défaut est de 8192 XNUMX octets et cette valeur ne peut pas être modifiée.
Configuration de la communication
Les paramètres sous l'interface de contrôle du nœud Com et l'utilisation du clavier externe.
Interface
Si une interface parallèle IEEE 1284 en option est installée dans l'imprimante, elle ne peut pas être utilisée en même temps que l'interface du périphérique USB. Dans ce menu, vous pouvez choisir quelle interface est active.
Clavier USB
Vous pouvez choisir entre un certain nombre de configurations de clavier différentes, qui peuvent être appliquées à un clavier USB externe connecté à l'imprimante via l'interface hôte USB.
Configuration de l'émulation
Il est possible d'exécuter l'imprimante PD42 comme une imprimante E4 grâce à l'émulation logicielle.
Mode
Basculez entre ces options :
· Désactivé (par défaut)
· E4
En mode E4, les commandes suivantes sont disponibles :
BARFONTSLANT BARFONTSIZE FONTDSLANT FONTDSIZE FONTD FONTSLANT FONTSIZE

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe C — Paramètres de configuration (empreintes digitales)
Reportez-vous au manuel de référence du programmeur de protocole direct EasyCoder E4 (P/N 1-960419-xx) pour plus d'informations sur les commandes, la syntaxe, etc.
Ajuster
L'utilisateur peut modifier les paramètres de base et d'arrêt, qui sont fonctionnellement similaires au réglage de démarrage et au réglage d'arrêt, comme décrit dans « Configuration du réglage de l'avance » à la page 90. L'unité est cependant différente ; au lieu d'être données en points, les valeurs de Base et d'Arrêt sont définies comme la distance en millimètres multipliée par 10 :
· Socle (mmX10)
La valeur par défaut est +88, ce qui équivaut à une distance de 8.8 mm ou environ 0.35 pouces.
· Arrêt (mmX10)
La valeur par défaut est +55, ce qui équivaut à une distance de 5.5 mm ou environ 0.22 pouces.
Configuration du réglage de l'alimentation
La partie Réglage de l'alimentation du mode Configuration contrôle la quantité de support éjectée ou retirée avant et/ou après l'impression proprement dite. Ces paramètres sont globaux et seront effectués quel que soit le programme exécuté.
Remarque : Le micrologiciel utilise les bords avant des étiquettes présentant des espaces, les extrémités des fentes de détection et les bords avant des marques noires pour la détection, tous vus par rapport au sens d'alimentation.
Démarrer le réglage
La valeur de réglage de départ est donnée sous la forme d'un nombre de points positif ou négatif. La valeur par défaut est 0, ce qui place l'origine à une certaine distance du bord avant de la copie :
· Un réglage de démarrage positif signifie que la longueur spécifiée du support sera éjectée avant le début de l'impression. Ainsi, l'origine est éloignée du bord avant de la copie.
· Un réglage de départ négatif signifie que la longueur spécifiée du support sera retirée avant le début de l'impression. Ainsi, l'origine est déplacée vers le bord avant de la copie.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe C — Paramètres de configuration (empreintes digitales)

Configuration du support
Taille du support

Arrêter Ajuster
La valeur Stop Adjust est donnée sous forme d’un nombre de points positif ou négatif. La valeur par défaut est 0, ce qui arrête l'alimentation du support dans une position adaptée à l'opération de détachement :
· Un réglage d'arrêt positif signifie que l'alimentation normale du support une fois l'impression terminée sera augmentée de la valeur spécifiée.
· Un réglage d'arrêt négatif signifie que l'alimentation normale du support une fois l'impression terminée sera diminuée de la valeur spécifiée.
Les paramètres du support indiquent au firmware les caractéristiques du support qui sera utilisé, afin que l'impression soit positionnée correctement et atteigne la meilleure qualité possible.
La taille de la zone imprimable est définie par trois paramètres ; XDébut, Largeur et Longueur.
X-Démarrer
Spécifie la position de l'origine le long des points sur la tête d'impression.
La valeur X-start par défaut empêche l'impression en dehors des étiquettes lorsque la doublure est légèrement plus large que les étiquettes. Si vous souhaitez maximiser la largeur d'impression, réinitialisez la valeur X-start à sa valeur par défaut 0.
Par augmentationasing the value for the X-start parameter, the origin will be moved outwards, away from the inner edge of the media path. In other words, the larger X-start value, the wider inner margin and the less available print width.
Largeur
Spécifie la largeur de la zone imprimable en nombre de points à partir de l'origine. Ainsi, la somme des valeurs X-start et width donne la marge extérieure de la zone imprimable. La largeur doit être définie de manière à empêcher l'impression en dehors du support, ce qui pourrait endommager la tête d'impression.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe C — Paramètres de configuration (empreintes digitales)
Longueur
Spécifie la longueur de la zone imprimable en nombre de points à partir de l'origine le long de la coordonnée Y et alloue de l'espace mémoire pour deux tampons d'image identiques dans la mémoire temporaire de l'imprimante.
La taille de chaque tampon peut être calculée à l'aide de cette formule :
Taille du tampon (bits) = [Longueur d'impression en points] x [Largeur de la tête d'impression en points] · La configuration de la longueur décide également de la quantité d'alimentation du support lors de l'utilisation de « bande de longueur fixe ».
· La configuration de la longueur crée un arrêt d'urgence, qui fonctionne lorsque l'imprimante est configurée pour « Étiquette (w espaces) », « Ticket (w marque) » ou « Ticket (w espaces) ». Si le capteur d'arrêt d'étiquette n'a pas détecté d'espace ou de marque dans un rayon de 150 % de la longueur définie, l'alimentation du support est automatiquement arrêtée pour éviter de faire sortir un rouleau entier de support en raison d'un dysfonctionnement du capteur.
En configurant le X-start, la Largeur et la Longueur, vous créerez une fenêtre d'impression à l'intérieur de laquelle l'impression pourra être effectuée. Tout objet ou champ s'étendant à l'extérieur de la fenêtre d'impression dans n'importe quelle direction sera soit tronqué, soit provoquera une condition d'erreur (Erreur 1003 « Champ hors étiquette »), voir le manuel de référence du programmeur d'empreintes digitales Intermec (P/N 937-005-xxx).

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe C — Paramètres de configuration (empreintes digitales)

max. 104.0 mm (4.095 po)

14 mm (0.55 po)

Longueur

FENÊTRE D'IMPRESSION

Ligne de points sur la tête d'impression

Origine X-start

Point #0

Largeur (1-832 points)
DIRECTION D'ALIMENTATION

Point #831

25-118 mm (1-4.65 pouces)
Fenêtre d'impression : tête d'impression standard de 8 points/mm
Type de média
Le paramètre Media Type contrôle le fonctionnement du capteur d’arrêt d’étiquette (LSS) et de l’alimentation du support. Il existe cinq options de types de support, voir également l'Annexe B, « Spécifications du support » :
· L'étiquette (avec espaces) est utilisée pour les étiquettes adhésives montées sur un support.
· Le ticket (marque W) est utilisé pour les étiquettes, les tickets ou le stock continu munis de marques noires au dos.
· Le ticket (w lacunes) est utilisé pour les tickets et tags avec fentes de détection.
· La bande de longueur fixe est utilisée pour le support continu où la longueur de la fenêtre d'impression détermine la longueur du support à éjecter.
· La bande de longueur variable est utilisée pour un stock continu. La taille des images imprimées détermine la longueur de chaque copie.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe C — Paramètres de configuration (empreintes digitales)

Type de papier

Il est important de sélectionner le type de support correct afin que l'imprimante puisse communiquer l'erreur suivante :
· L'erreur 1005 « Plus de papier » indique que la dernière copie commandée n'a pas pu être imprimée en raison d'un stock de support vide.
· L'erreur 1031 « Étiquette suivante introuvable » indique que la dernière étiquette ou le dernier ticket commandé a été imprimé avec succès, mais qu'aucune étiquette/ticket supplémentaire ne peut être imprimé en raison d'un stock de support vide.
Les paramètres Type de papier contrôlent la chaleur émise par la tête d'impression vers le support thermique direct ou, en option, vers le ruban de transfert afin de produire les points qui composent l'image imprimée.
Étiquettes, billets, tagsDes bandes et des rubans pour différents types d'applications sont disponibles auprès d'Intermec. Pour obtenir une qualité d'impression optimale et prolonger la durée de vie de la tête d'impression, utilisez les consommables Intermec.
En règle générale, une énergie élevée et/ou une vitesse d'impression élevée réduiront la durée de vie de la tête d'impression. N'utilisez jamais de paramètres de type de papier incorrects ou de paramètres de vitesse d'impression plus élevés que ceux nécessaires pour obtenir une qualité d'impression et une vitesse de débit acceptables.
Si la température ambiante est inférieure à +15°C (+59°F), diminuez la vitesse d'impression de 50 mm/sec.
Commencez par choisir entre deux alternatives :
· Impression thermique directe (option)
· Impression par transfert thermique (par défaut)

Remarque : Il est fortement recommandé d'utiliser PrintSet 4 pour définir les paramètres de configuration du type de papier. PrintSet 4 comprend un assistant de qualité d'impression qui vous guide tout au long du processus d'amélioration de la qualité d'impression.
Votre choix déterminera les paramètres à saisir ensuite :
Impression thermique directe
· Constante d'étiquette (plage de 50 à 115). La valeur par défaut est 85.
· Facteur d'étiquette (plage de 10 à 50). La valeur par défaut est 40.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe C — Paramètres de configuration (empreintes digitales)

Le tableau suivant donne des recommandations initiales pour les réglages appropriés.

Paramètres recommandés pour le traitement thermique direct

Papier

Étiquette Étiquette

sensibilité Facteur Constant

Faible

100

Norme 90

Haut

Ultra élevé 70

Vitesse d'impression maximale (203 dpi
75 100 125 150

Vitesse d'impression maximale (300 dpi)
50 75 100 100

Utilisez les paramètres ci-dessus comme paramètres initiaux et ajustez la constante d'étiquette si nécessaire.
Impression par transfert thermique
· Constante du ruban (plage de 50 à 115). La valeur par défaut est 90.
· Facteur de ruban (plage de 10 à 50). La valeur par défaut est 25.
· Décalage d'étiquette (plage -50 à 50). La valeur par défaut est 0.
Les tableaux suivants donnent des recommandations initiales pour les réglages appropriés.

Paramètres recommandés pour le transfert thermique

Ruban

Constante du ruban

Cire

Hybride

(Cire/Résine)

Résine

100

Facteur de ruban 20 25
30

Impression maximale Impression maximale

Vitesse (203 Vitesse (300

dpi

dpi)

75 100-150

75 75-100

150

100

Le matériau récepteur a été exclu de ce tableau, car le ruban a le plus grand impact sur les réglages de chaleur pour les réglages de transfert thermique.
Utilisez les paramètres ci-dessus comme valeurs initiales et ajustez la constante du ruban si nécessaire.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe C — Paramètres de configuration (empreintes digitales)
Contraste
Utilisez le paramètre de contraste pour effectuer des ajustements mineurs de la noirceur de l'impression, par ex.ample pour adapter l’imprimante aux variations de qualité entre différents lots d’un même support. Les options sont des valeurs comprises entre -10 % et 10 % par pas de 2. La valeur par défaut est 0 %. Le contraste est réinitialisé à la valeur par défaut chaque fois qu'un nouveau type de papier est spécifié, quelle que soit la méthode utilisée.
Fil de test
Le test d'alimentation est un paramètre en lecture seule qui indique les paramètres internes du capteur d'arrêt d'étiquette. Ceux-ci sont automatiquement définis lors de l’exécution d’un testfeed. Il est très important d'exécuter un test de flux lors du passage d'un type de média à un autre.
Mode test
Dans certains cas inhabituels, un flux de test peut ne pas avoir réussi à identifier des lacunes ou des marques dans le média. Il est ainsi possible de régler le mode Testfeed sur Slow pour permettre au capteur d'arrêt d'étiquette d'identifier plus facilement les espaces/marques du support. Les options sont Lent et Rapide (par défaut).
LEN (mode lent)
Lorsque le mode Testfeed est réglé sur lent, l'imprimanteampaugmentez la longueur du support plus 10 mm. Vous pouvez changer le sample longueur en précisant le nombre de points en LEN(Slow Mode), le minimum étant le nombre de points correspondant à 10mm. La valeur par défaut (longueur du support plus 10 mm) est spécifiée par la valeur 0.
Configuration des définitions d'impression
Découpage par défaut
Le paramètre Clip Default détermine si le texte, les codes-barres, les images, les lignes et les champs de boîte qui s'étendent en dehors de la fenêtre d'impression (voir page 93) doivent être imprimés ou non.
· DÉSACTIVÉ (par défaut). Si des objets s'étendent en dehors de la fenêtre d'impression, l'impression sera arrêtée et l'erreur 1003 « Champ hors étiquette » est émise.
· SUR. Cela désactive l'erreur 1003 et des objets partiels peuvent être imprimés.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe C — Paramètres de configuration (empreintes digitales)
Test d'impression
Les étiquettes de test « Diamants », « Échecs », « Codes-barres #1 » et « Codes-barres #2 » sont utilisées pour vérifier la qualité de l'impression et faciliter le réglage de la pression de la tête d'impression, voir « Réglage de l'imprimante » à la page 47. Les étiquettes de test « Informations de configuration » et « Informations sur le matériel » répertorient la configuration actuelle de l'imprimante et les périphériques électroniques installés. L'étiquette de test « Informations réseau » n'est imprimée que si l'imprimante dispose d'une carte d'interface EasyLAN en option. Si les informations ne tiennent pas sur une seule étiquette, deux ou plusieurs étiquettes seront imprimées.
Vitesse d'impression
La vitesse d'impression est spécifiée en mm/seconde. Les valeurs autorisées sont 50-150 mm/s (2-6 ips) pour la tête d'impression 203 dpi et 50-100 mm/s (2-4 ips) pour la tête d'impression 300 dpi. La valeur par défaut est de 100 mm/s (4 ips) et 75 mm/s (3 ips) pour les têtes d'impression de 203 et 300 dpi respectivement.
Test LSS
La fonction du capteur d'arrêt d'étiquette (LSS) peut être testée automatiquement ou manuellement comme décrit dans « Réglage du capteur d'espacement d'étiquette » à la page 53.
Configuration du réseau
Veuillez vous référer au Guide de l'utilisateur EasyLAN (P/N 1-960590-xx) pour plus d'informations sur les paramètres de configuration du réseau.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe C — Paramètres de configuration (empreintes digitales)

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Paramètres de configuration (IPL)

Cette annexe répertorie tous les paramètres de configuration que vous pouvez configurer pour s'adapter à votre environnement d'exploitation. Cette annexe couvre les sujets suivants : · Description de la configuration · Impression d'étiquettes de test avec les commandes IPL · Navigation dans l'arborescence de configuration · Configuration de la communication série · Configuration Com · Configuration du test/service · Configuration du support · Configuration de la configuration · Configuration du réseau · Retour à la configuration par défaut d'usine

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe D — Paramètres de configuration (IPL)
Description de la configuration
Les paramètres de configuration de l'imprimante contrôlent le fonctionnement de l'imprimante. Les paramètres de configuration sont accessibles et modifiés de différentes manières, voir « Modification des paramètres de configuration » à la page 31 pour plus d'informations.
Remarque : La méthode recommandée pour définir les paramètres de configuration de votre imprimante consiste à utiliser le programme PrintSet 4, inclus sur le CD PrinterCompanion. PrintSet 4 peut communiquer avec votre imprimante via un câble série ou une connexion réseau.
Impression d'étiquettes de test avec les commandes IPL
Les étiquettes de test qui donnent des informations détaillées sur les paramètres logiciels, matériels et réseau de l'imprimante peuvent être imprimées en mode test ou en mode test étendu, mais également en envoyant des commandes via la fenêtre du terminal. Par exempleample, les commandes suivantes impriment une étiquette de configuration logicielle, puis ramènent l'imprimante en mode impression :
T;s;R;
Veuillez vous référer au manuel de référence du programmeur IPL (P/N 066396-xxx) pour plus d'informations sur la façon d'imprimer des étiquettes de test.
Navigation dans l'arborescence de configuration
Cette section fournit un aperçuview des branches et des nœuds dans l'arborescence de configuration, telle qu'elle est présentée dans la fenêtre d'affichage.
Remarque : L'arborescence de configuration est affichée telle qu'elle existe dans IPL 10.2.0.
Les cases en pointillé indiquent les fonctionnalités qui ne sont disponibles que sur les imprimantes équipées d'équipements en option.
Les cases avec des cadres épais indiquent les paramètres par défaut.
Les valeurs entre parenthèses peuvent être modifiées par n’importe quelle valeur spécifiée par l’utilisateur.

100

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Mode de configuration : Ser-Com

Annexe D — Paramètres de configuration (IPL)

CONFIGURATION : SER-COM

SER-COM : BAUDRATE

SER-COM : BITS DE DONNÉES

BAUDRATE :

BITS DE DONNÉES:

96B0A0UDRATE ;

LONGUEUR DE 8 CARACTÈRES

19B2A0U0DRATE ;

38B4A0U0DRATE ;

57B5A0U0DRATE ;

11B5A2U0D0RATE;

12B0A0UDRATE ;

24B0A0UDRATE ;

4800

Faire défiler vers l'avant

Faire défiler vers l'arrière

SER-COM : PARITÉ

SER-COM : ARRÊTER LES BITS

SER-COM : PROTOCOLE

PARITÉ:

BITS D'ARRÊT:

NOPNAÉRITÉ :

1 BITS D'ARRÊT :

ÉVPÉANRITÉ :

ODPDARITÉ : ESPACE

Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

Faire défiler vers l'avant

Faire défiler vers l'arrière

PROTOCOLE : XOENN_QX/OAFCFK :
XOENN/QX/OAFCFK+ : STATUT NORME
Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

Mode de configuration : Com

CONFIGURATION : COM
COM : INTERFACE
INTERFACE : USBBAUDDERVAITCEE ;
Norme IEEE 1284

COM : CLAVIER USB
CLAVIER USB : CLAVIER USB :
SWUESDBISKHEYBOARD : FRUESNBCHCLAVIER : ALLEMAND
Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

101

Annexe D — Paramètres de configuration (IPL)
Mode de configuration : Test/Service

CONFIGURATION : TEST/SERVICE

TEST/SERVICE : TESTPRINT

TESTIMPRESSION : CONFIG

TESTPRINT : TEST DES ÉTIQUETTES

TEST D'IMPRESSION : FORMAT

CONFIG : SCWONFIG : HCWONFIG :
RÉSEAU
Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

TEST ÉTIQUETTES : ÉTIQUETTES PITTECSHT : QUALITÉ D'IMPRESSION
Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

FORMAT : TOUS
TOUS : FORMATS D'IMPRESSION

TESTPRINT : UDC

TESTIMPRESSION : POLICE

CDU :

LA SOURCE:

TOUS

TOUS : IMPRIMER les CDU

TOUS : IMPRIMER les UDF

TEST D'IMPRESSION : PAGE
PAGE : TOUT
TOUS : IMPRIMER LES PAGES

TEST/SERVICE : DUMP DE DONNÉES

TEST/SERVICE : RÉINITIALISATION DE LA MÉMOIRE

TEST/SERVICE : TEST LSS

DUMP DE DONNÉES : NCOONFIG : OUI
Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

RESET MEMOIRE : ACLOLNFIG : CONFIGURATION
Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

TEST LSS : LSS AUTO
LSS AUTO :

102

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Mode de configuration : Média

Annexe D — Paramètres de configuration (IPL)

CONFIGURATION : MÉDIA

MÉDIA : TYPE DE MÉDIA

SUPPORT : TYPE DE PAPIER

MEDIA : MODE FIL TEST

MEDIA : POINTS DE LONGUEUR LBL

MÉDIAS : SENSIBILITÉ

TYPE DE SUPPORT : GCAOPNFIG : MACROKNFIG :
CONTINU
Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

TYPE DE PAPIER : DCTONFIG : TTR
Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

MODE TEST D'ALIMENTATION : MODE D'ALIMENTATION FATSETS :
LENT
Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

POINTS DE LONGUEUR LBL : 1200
100/200/400/800/ 1200/1600/2000/ 2500/3000/3600/ 4200/4800
Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

SENSIBILITÉ : 420
120/130/140/160/170/ 180/222/226/236/238/ 366/369/420/440/450/ 460/470/480/513/527/ 533/563/565/567/623/ 627/633/647/673/677/ 687/720/854/864
Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

MÉDIAS : TÉNÈBRES
DARKNESS: 0 0/1/2/3/4/5/6/7/8/ 9/10/-10/-9/-8/-7/ -6/-5/-4/-3/-2/-1
Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

MEDIA : POINT DE REPOS LBL

MEDIA : FORM ADJ DOTS X

MEDIA : FORM ADJ DOTS Y

POINT DE REPOS LBL : 0
0/2/4/6/8/10/15/20/25/ 30/-30/-25/-20/-15/-10/ -8/-6/-4/-2

FORMULAIRE ADJ POINTS X : 0
0/2/4/6/8/10/15/20/25/ 30/-30/-25/-20/-15/-10/ -8/-6/-4/-2

FORMULAIRE ADJ POINTS Y : 0
0/2/4/6/8/10/15/20/25/ 30/-30/-25/-20/-15/-10/ -8/-6/-4/-2

Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

Mode de configuration : Configuration

INSTALLATION : CONFIGURATION

CONFIGURATION : ÉMULATION PWRUP

CONFIGURATION : VITESSE D'IMPRESSION

CONFIGURATION : COUPE

ÉMULATION PWRUP : NCOONNEFIG : 86CXOXN-F1I0GM:IL
86XX-15MIL
Faire défiler vers l'avant Faire défiler vers l'arrière

VITESSE D'IMPRESSION :

COUPEUR:

2PIRNI/NSTECVITESSE :

NCOOTNFINGS : TALLED

3PIRNI/NSTECVITESSE :

ENCAOBNLFEI :

4PIRNI/NSTECSPPED :

DÉSACTIVER

5 PIRNI/NSTECSPPED :

Faire défiler vers l'avant

6 PO/SEC

Faire défiler vers l'arrière

Faire défiler vers l'avant

Faire défiler vers l'arrière

Mode de configuration : réseau (option)

CONFIGURATION : RÉSEAU
RÉSEAU : SÉLECTION IP
SÉLECTION IP : DHPCAPR+IBTOYO:TP
MAPNAURAILTY : DHPCAPRITY : BOOTP

Ces menus ne seront affichés que lorsqu'une carte d'interface EasyLAN en option est installée.

RÉSEAU : ADRESSE IP
ADRESSE IP : 0.0.0.0

RÉSEAU : MASQUE RÉSEAU
MASQUE RÉSEAU : 0.0.0.0

RÉSEAU : ROUTEUR PAR DÉFAUT
ROUTEUR PAR DÉFAUT : 0.0.0.0

RÉSEAU : SERVEUR DE NOMS
SERVEUR DE NOMS : 0.0.0.0

RÉSEAU : ADRESSE MAC
ADRESSE MAC : nnnnnnnnnnnnn

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

103

Annexe D — Paramètres de configuration (IPL)
Configuration de la communication série
Les paramètres de communication série contrôlent la communication entre l'imprimante et l'ordinateur connecté ou d'autres périphériques sur le port série standard.
Assurez-vous que les paramètres de communication de l'imprimante correspondent à la configuration de l'appareil connecté ou vice versa. Si la configuration de l'imprimante et celle de l'hôte ne correspondent pas, la réponse de l'imprimante à l'hôte sera tronquée.
Débit en bauds
Le débit en bauds est la vitesse de transmission en bits par seconde. Il existe huit options :
· 1200
· 2400
· 4800
· 9600 (par défaut)
· 19200
· 38400
· 57600
· 115200
Bits de données
Le paramètre Data Bits spécifie le nombre de bits qui définiront un caractère. Huit bits sont recommandés, car cette option autorise davantage de caractères spéciaux et de caractères utilisés exclusivement dans les langues étrangères. Reportez-vous au manuel de référence du programmeur IPL (P/N 066396-xxx) pour plus d'informations.
· 7 (Caractères ASCII 000 à 127 décimaux)
· 8 (Caractères ASCII 000 à 255 décimaux) (par défaut)
Parité
La parité décide de la manière dont le micrologiciel vérifiera les erreurs de transmission. Il existe cinq options :
· Aucun (par défaut)
· Même
· Impair

104

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe D — Paramètres de configuration (IPL)
· Espace
Bits d'arrêt
Le nombre de bits d'arrêt spécifie combien de bits définiront la fin d'un caractère. Il existe deux options :
· 1 (par défaut)
·2
Protocole
· XON/XOFF (par défaut)
Dans le protocole XON/XOFF, le contrôle du flux de données est obtenu à l'aide des caractères XON (DC1) et XOFF (DC3). Il n'est pas nécessaire que les blocs de message soient encadrés par les caractères de début de texte (STX) et de fin de texte (ETX). Cependant, à la mise sous tension ou après une réinitialisation, tous les caractères sauf ENQ ou VT seront ignorés jusqu'à ce qu'un STX soit détecté. La longueur du message dans ce protocole est illimitée. Autrement dit, l'imprimante traite les informations au fur et à mesure de leur téléchargement et s'arrête lorsqu'il n'y a plus d'informations.
Le protocole XON/XOFF est conforme aux normes industrielles généralement acceptées. Aucune réponse de fin de message n'est envoyée à l'hôte autre que XOFF. Un XON sera envoyé à la mise sous tension.
Étant donné que DC1 et DC3 sont utilisés pour le contrôle du flux de données, les caractères d'état de l'imprimante sont différents de ceux du protocole standard. Si l'hôte ignore le XOFF de l'imprimante, l'imprimante renverra un XOFF après avoir reçu tous les 15 caractères de l'hôte.

Condition
Tampon déjà plein Tête d'impression relevée Défaut de ruban Pas de stock d'étiquettes Tampon maintenant plein Tête d'impression chaude Étiquette au niveau de la broche de bande Étiquette sautée Impression

Personnage
GS US US EM DC4 SI FS DC2 DC2

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

105

Annexe D — Paramètres de configuration (IPL)

· XON/XOFF+Statut
· Protocole standard Intermec
Le protocole standard d'imprimante Intermec est un protocole semi-duplex. Toutes les transmissions de données vers l'imprimante consistent en une demande d'état (ENQ), un vidage d'état (VT) ou des blocs de messages. Chaque bloc de message commence par le caractère Début de texte (STX) et se termine par le caractère Fin de texte (ETX). Chaque bloc de message doit comporter 255 caractères maximum, y compris les caractères STX et ETX. L'imprimante répond à chaque demande d'état ou bloc de message avec l'état de l'imprimante. L'hôte doit vérifier l'état de l'imprimante avant de télécharger un bloc de message sur l'imprimante. ENQ amène l'imprimante à transmettre son état de priorité le plus élevé, tandis que VT demande à l'imprimante de transmettre tous les états qui s'appliquent dans l'ordre de leur priorité. Le tableau suivant répertorie les états possibles de l'imprimante en priorités décroissantes.

Personnage
GS US US EM DC3 SI FS DC1 DC1 DC1

Configuration de la communication

Les paramètres sous l'interface de contrôle du nœud Com et l'utilisation du clavier externe.
Interface
Si une interface parallèle IEEE 1284 en option est installée dans l'imprimante, elle ne peut pas être utilisée en même temps que l'interface du périphérique USB. Dans ce menu, vous pouvez choisir quelle interface est active.

106

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe D — Paramètres de configuration (IPL)
Clavier USB
Vous pouvez choisir entre un certain nombre de configurations de clavier différentes, qui peuvent être appliquées à un clavier USB externe connecté à l'imprimante via l'interface hôte USB.
Configuration des tests/services
Test d'impression
Cette partie du mode Configuration vous permet d'imprimer différents types d'étiquettes de test.
Configuration
Choisissez entre les étiquettes de test logiciel (SW), matériel (HW) et réseau (le réseau n'est disponible que si l'imprimante est équipée d'une carte réseau EasyLAN). L'étiquette de configuration du logiciel contient les informations suivantes : · Paramètres de configuration actuels stockés dans le fichier de l'imprimante.
mémoire · Pages définies · Formats définis · Graphiques définis · Polices définies · Toutes options d'imprimante installées L'étiquette de configuration matérielle contient ces informations : · Informations sur la mémoire de l'imprimante · Kilométrage de l'imprimante · Paramètres de la tête d'impression · Somme de contrôle du micrologiciel, programme et numéro de version L'étiquette de configuration réseau contient ces informations : · Nom WINS · Adresse MAC · Sélection IP · Adresse IP · Masque de réseau

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

107

Annexe D — Paramètres de configuration (IPL)
· Routeur par défaut
· Nom du serveur
· Serveur de courrier
· Serveur WINS principal
· Serveur WINS secondaire
· Statistiques du réseau
Étiquettes de test
Choisissez entre le pas et la qualité d'impression :
· L'étiquette Pitch contient un motif uniforme de petits points qui révèlent des points de tête d'impression défaillants et des variations de l'obscurité de l'impression en raison d'une pression inégale sur la tête d'impression ou d'une mauvaise répartition de l'énergie vers la tête d'impression.
· L'étiquette Qualité d'impression contient un certain nombre de codes à barres avec des caractéristiques différentes et des informations utiles sur le modèle d'imprimante, la version du programme, la vitesse d'impression et la configuration de la sensibilité du support.
Format
L'étiquette de format contient un format unique que vous pouvez utiliser pour évaluer la qualité d'impression d'un format particulier. Cette option imprime des étiquettes pour tous les formats stockés dans la mémoire de l'imprimante.
Page
L'étiquette de page teste la capacité de l'imprimante à recevoir et imprimer une ou plusieurs pages de données d'étiquette envoyées depuis l'hôte. Cette option imprime des étiquettes pour toutes les pages stockées dans la mémoire de l'imprimante.
CDU
L'étiquette UDC teste la capacité de l'imprimante à recevoir et imprimer un ou plusieurs caractères définis par l'utilisateur (graphiques bitmap) envoyés depuis l'hôte. Cette option imprime des étiquettes pour tous les UDC stockés dans la mémoire de l'imprimante.
Fonte
L'étiquette de police contient tous les caractères d'une seule police. Cette option imprime des étiquettes pour toutes les polices définies par l'utilisateur (UDF) stockées dans la mémoire de l'imprimante.

108

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

Annexe D — Paramètres de configuration (IPL)

Réinitialisation de la mémoire de vidage des données
Test LSS
Configuration du support

Si le vidage des données est activé en sélectionnant l'option « Oui », l'imprimante écoute sur tous les ports et imprime toutes les données et caractères de protocole reçus. Une représentation ASCII et hexadécimale de chaque caractère est imprimée.
Cette fonctionnalité vous permet de réinitialiser les paramètres d'usine par défaut de l'imprimante. Il existe deux options : · Tous. Sélectionnez cette option pour réinitialiser toute la mémoire. · Configuration. Sélectionnez cette option pour réinitialiser la configuration
une partie seulement de la mémoire.
Cette fonction vous permet de tester que le capteur d'écart d'étiquette (également appelé capteur d'arrêt d'étiquette ou LSS) fonctionne correctement. Veuillez consulter « Réglage du capteur d'espacement des étiquettes » à la page 53.
Les paramètres du support indiquent au firmware les caractéristiques du support qui sera utilisé, afin que l'impression soit positionnée correctement avec une qualité optimale.
Type de média
Les paramètres Type de support contrôlent le fonctionnement du capteur d'arrêt d'étiquette (LSS) et de l'alimentation en support. Il existe trois options de type de support : · Gap est utilisé pour les étiquettes adhésives montées sur un support (support
papier) ou du papier continu avec fentes de détection. Défaut. · Mark est utilisé pour les étiquettes, les tickets ou les bandes munies de marques noires au dos. · Continu est utilisé pour un stock continu sans fentes de détection ni marques noires.

Guide de l'utilisateur de l'imprimante EasyCoder PD42

109

Annexe D — Paramètres de configuration (IPL)
Type de papier
Les paramètres Type de papier contrôlent le fonctionnement du mécanisme du ruban de transfert et du capteur du ruban. Il existe deux options de type de papier :
· DT (Direct Thermal) est utilisé pour les supports sensibles à la chaleur sans avoir recours à un ruban de transfert thermique. Défaut.
· Le TTR (Transfert Thermique) est utilisé pour les matériaux de face de réception non sensibles à la chaleur en combinaison avec un ruban de transfert thermique.
Mode test
Dans certains cas inhabituels, un flux de test peut ne pas avoir réussi à identifier des lacunes ou des marques dans le média. Il est ainsi possible de régler le mode Testfeed sur Slow pour permettre au capteur d'arrêt d'étiquette d'identifier plus facilement les espaces/marques du support. Les options sont Lent et Rapide (par défaut).
Points de longueur d'étiquette
La configuration de la longueur de l'étiquette spécifie la longueur en points de chaque copie dans le sens d'alimentation du support (coordonnée X). Ceci est utilisé pour la détection de « label-out ».
Sensibilité (numéro de sensibilité du support)
Ce paramètre de configuration spécifie les caractéristiques du support thermique direct ou de la combinaison du matériau de face de réception et du ruban de transfert thermique, afin que le micrologiciel de l'imprimante puisse optimiser le chauffage de la tête d'impression et la vitesse d'impression. Les fournitures standard d'Intermec sont étiquetées avec un numéro de sensibilité du support à 3 chiffres qui est utilisé pour spécifier la qualité du support. Recherchez le numéro de confidentialité des médias sur :
· le côté du rouleau de support. Utilisez les trois derniers chiffres du numéro à 15 chiffres

Documents / Ressources

Imprimante à codeur facile Intermec PD42 [pdf] Guide de l'utilisateur
Imprimante PD42 Easy Coder, PD42, Imprimante Easy Coder, Imprimante codeur, Imprimante

Références

Manuel d'utilisation

Imprimante à codeur facile PD42

Informations sur le produit

Caractéristiques

Instructions d'utilisation du produit

1. Utilisation de l'imprimante

2. Installation de l'imprimante

Connexion de l'imprimante à votre système

Connexion de l'imprimante via l'interface USB

Connexion de l'imprimante via le port série

Connexion de l'imprimante via le port parallèle

Connexion de l'imprimante à un réseau

Chargement des médias

Chargement du support pour une opération de déchirement (droit)

Chargement du support pour l'opération de décollage (auto-décapage)

Chargement du ruban à transfert thermique

Brancher l'imprimante

Impression d'étiquettes de test

Création et impression d'une étiquette

3. Configuration de l'imprimante

FAQ

Q : Puis-je utiliser l'imprimante EasyCoder PD42 avec les deux
transfert et supports thermiques directs ?

Q : Quelle est la vitesse d'impression maximale de l'EasyCoder PD42
Imprimante ?

Q : Comment nettoyer la tête d'impression de l'EasyCoder PD42
Imprimante ?

Documents / Ressources

Références

Laisser un commentaire

Annuler la réponse

Imprimante à codeur facile PD42

Informations sur le produit

Caractéristiques

Instructions d'utilisation du produit

1. Utilisation de l'imprimante

2. Installation de l'imprimante

Connexion de l'imprimante à votre système

Connexion de l'imprimante via l'interface USB

Connexion de l'imprimante via le port série

Connexion de l'imprimante via le port parallèle

Connexion de l'imprimante à un réseau

Chargement des médias

Chargement du support pour une opération de déchirement (droit)

Chargement du support pour l'opération de décollage (auto-décapage)

Chargement du ruban à transfert thermique

Brancher l'imprimante

Impression d'étiquettes de test

Création et impression d'une étiquette

3. Configuration de l'imprimante

FAQ

Q : Puis-je utiliser l'imprimante EasyCoder PD42 avec les deux transfert et supports thermiques directs ?

Q : Quelle est la vitesse d'impression maximale de l'EasyCoder PD42 Imprimante ?

Q : Comment nettoyer la tête d'impression de l'EasyCoder PD42 Imprimante ?

Documents / Ressources

Références

Articles Similaires

Laisser un commentaire

Annuler la réponse

Q : Puis-je utiliser l'imprimante EasyCoder PD42 avec les deux
transfert et supports thermiques directs ?

Q : Quelle est la vitesse d'impression maximale de l'EasyCoder PD42
Imprimante ?

Q : Comment nettoyer la tête d'impression de l'EasyCoder PD42
Imprimante ?