Interface 9825 Indicateur numérique

Instructions d'utilisation du produit

Après avoir déballé le produit, suivez ces procédures d'inspection :

• Vérifiez tout dommage pendant le transport.
• Vérifiez tous les éléments contenus dans le carton, notamment :
  • 9825 Indicateur numérique
  • 9825 Manuel d'installation et d'utilisation
  • Bornes de connexion externes – Certificat de qualification du produit
  • ClampBandes et écrous d'ancrage
  • 9825 Alimentation externe
  • Assemblage de câble de mise à la terre 9825

L'indicateur numérique 9825 utilise une installation sur panneau avec une limite d'épaisseur du panneau avant de 4 mm. Suivez ces étapes pour l'installation :

• Retirez les vis de montage et le clampretirer les bandes de l'indicateur.
• Poussez l'indicateur dans l'ouverture de l'armoire.
• Réinsérez la clampbandes de fixation et serrez les vis de montage.

FAQ

• Q: Que dois-je faire si je rencontre des problèmes lors de l'installation ?
• A: Si vous rencontrez des difficultés lors de l'installation ou de l'utilisation, veuillez vous référer aux instructions détaillées fournies dans le manuel d'installation et d'utilisation. Si le problème persiste, contactez notre service client pour obtenir de l'aide.

Icônes d'informations 

Note

• « Remarque » signifie des informations essentielles qui vous aideront à utiliser l'appareil plus efficacement.

Prudence

• « Attention » signifie que cela peut endommager votre appareil ou entraîner une perte de données si vous ne suivez pas les instructions.

Avertissement

• « Avertissement » signifie un danger potentiel. Example : dommages matériels, blessures corporelles ou même la mort.

Avertissements de pré-installation 

Avertissement
Cet appareil doit être installé et connecté par un personnel électrique professionnel avec l'alimentation débranchée pour un fonctionnement sûr et fiable.
Avertissement
Cet appareil ne peut pas être utilisé dans un environnement dangereux. Example : Lorsqu'une protection contre les explosions est requise.

Déballage et installation

Déballage
Veuillez suivre ces procédures d'inspection après avoir déballé le produit :

• Vérifiez le produit pour vous assurer qu'il n'y a eu aucun dommage pendant le transport.
• Vérifiez la liste suivante et confirmez que tous les éléments sont dans le carton :
• 9825 Indicateur numérique
• Bornes de connexion externes
• ClampBandes et écrous d'ancrage
• 9825 Alimentation externe
• Assemblage de câble de mise à la terre 9825
• 9825 Manuel d'installation et d'utilisation
• Certificat de qualification de produit

Stockage et installation
L'indicateur 9825 doit être stocké dans un environnement sec et sans poussière avant utilisation. La température de stockage est de -20°C à +65°C (-4°F à +149°F), la température de l'environnement de travail est de -10°C à +104°F (+14°F à +104°F), relative humidité ne dépassant pas 95 % (sans condensation).
L'indicateur numérique 9825 utilise une installation sur panneau, ce qui nécessite que l'épaisseur du panneau avant de l'armoire ne dépasse pas 4 mm. Avant l'installation, retirez les deux vis de montage de la clé de l'indicateuramping strips, puis retirez le clampbandelettes. Poussez l'indicateur dans l'ouverture du boîtier, puis réinsérez la clampbandes. Serrez doucement les deux vis de montage.
Structure de l'indicateur et dimensions physiques (mm)

Relations

Connexions électriques

Le 9825 a une plage d'entrée de 9 V CC à 36 V CC. La consommation électrique maximale du 9825 est de 6 W (8 W en crête). L'unité est livrée avec une alimentation linéaire externe de 24 V CC et un ensemble de câbles de mise à la terre. La borne GND doit être acheminée vers la cosse de mise à la terre à l'arrière du boîtier 9825, puis vers la terre à l'aide du câble de mise à la terre fourni pour optimiser la stabilité du signal.
Utilisez les bornes à vis pour fixer les câbles d'alimentation et le câble de mise à la terre au connecteur à 3 positions dans la configuration suivante :

Attribution des broches

1. = VCC +
2. = VCC –
3. = TERRE

Avertissement
Vérifiez que les connexions d'alimentation sont correctes avant la mise sous tension.
Note
Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne constitue pas un obstacle potentiel ou un risque de trébuchement. N'utilisez que des accessoires et des périphériques approuvés.
Connexions des cellules de charge

L'indicateur 9825 utilise une connexion de signal de cellule de pesée à 6 fils. Cet indicateur fournit une tension d'excitation CC de 4.5 volts.tage au(x) capteur(s) de charge. Le voltagLa différence entre +SIG et -SIG est d'environ 0 ~ 9 mV lorsqu'il est connecté à une cellule de pesée avec une sortie de 2 mV/V, et d'environ 0 ~ 13.5 mV lorsqu'il est connecté à une cellule de pesée avec une sortie de 3 mV/V. L'indicateur 9825 peut piloter jusqu'à six (6) cellules de pesée de 350 ohms (ou la résistance équivalente de toutes les cellules de pesée connectées en parallèle est supérieure à 87 Ω).

Si l'application nécessite que le 9825 soit connecté à plusieurs cellules de charge, veuillez utiliser une boîte de jonction.
Note
Ce produit ne contient pas de boîte de jonction. Si une boîte de jonction est nécessaire pour votre application, nous recommandons le modèle d'interface JB104SS comme accessoire approuvé.

Le câble de la cellule de pesée nécessite un blindage qui doit être correctement mis à la terre pour garantir une stabilité maximale. Un câble de haute qualité est recommandé. Assurez-vous d'acheminer le câble de la cellule de pesée loin des zones à haute tension.tage/câbles d'alimentation. La longueur maximale autorisée pour le câble de la cellule de pesée ou de la boîte de jonction est indiquée dans le tableau suivant :

Affectation des broches de la borne d'entrée du capteur

Connexion analogique à quatre fils (cellule de pesée) ou (boîte de jonction)

Connexion analogique à six fils (cellule de charge) ou (boîte de jonction) :

Connexions des périphériques d'E/S série
L'indicateur 9825 est livré en standard avec un port USB.
Connexions des ports USB
L'indicateur 9825 est livré en standard avec un port MINI-USB pouvant être connecté à un PC. Ce port USB est conçu pour la communication de données et les mises à niveau du micrologiciel.
Connexions de sortie analogique

• Utilisez l'en-tête de broche JP1 sur la carte d'option analogique interne pour configurer la sortie analogique pour la sortie de courant (4-20mA, 0-24mA) ou voltagla sortie (0-10V, 0-5V). Veuillez noter que voltagLes sorties e et courant ne peuvent pas être utilisées en même temps. Nous suggérons d'utiliser un API ou un PC pour surveiller l'étalonnage de la sortie analogique.
• Configurer le voltage ou sortie courant comme suit. Le type de sortie est sélectionné dans le menu Analog Out Setup, sous le sous-menu Output Type.

Voltage sortie : Sélectionnez 0-5V ou 0-10V. Utilisez les bornes Analog + et Analog –.

Sortie courant: Sélectionnez 0-24mA ou 4-20mA. Utilisez les bornes Analog + et Analog –.

Connexions de contrôle d'entrée/sortie de relais

Les connexions de sortie

• Le port de contrôle d'E/S en option du 9825 est basé sur un relais et peut être utilisé avec une alimentation CA ou CC. La plage d'alimentation CC s'étend de 24 V CC à 100 V CC. La plage d'alimentation CA va jusqu'à 220 VAC.
• La borne COM peut être connectée au positif ou au négatif de l'alimentation. La puissance de sortie maximale de chaque relais est de 90 W/5 A.

Interfaces de contrôle de sortie et schéma de connexion de charge :

Interfaces de contrôle de sortie et schéma de connexion PLC :

Les connexions d'entrée
Les interfaces d'entrée sont des entrées passives isolées. Les interfaces peuvent être connectées à de nombreuses touches de contrôle de contrôle (boutons), et le câblage est le suivant.

Fonctionnement de base

Mise sous tension
L'écran affichera le logo de l'interface suivi du mode de l'appareil et de la version du micrologiciel. Après cela, la valeur de force actuelle sera affichée.
Afficher les détails
Le 9825 utilise un écran OLED de 128 x 32 points avec un rétroéclairage LED réglable. Le tableau ci-dessous résume les indicateurs affichés.

Détails du clavier

Fonctions du clavier

Tare (Sortie, ↑ )

• En mode d'affichage (fonction tare)
  • En appuyant sur cette touche, la valeur de la force est mise à zéro (les ensembles le sont).
  • Si la tare est déjà réglée, appuyer sur cette touche supprime la tare.
• Dans le menu de configuration (fonction de sortie)
  • Revenir à un menu précédent.
  • Augmentez la valeur lorsqu'elle est utilisée comme touche directionnelle ( ↑ ).
  • Maintenez enfoncé pour quitter le menu de configuration.

PC/Val ( ↓ )

• En mode d'affichage (fonction PK/Val)
  • Parcourez les modes d'affichage en temps réel, de crête et de vallée.
• Dans le menu de configuration ( ↓ Fonction)
  • Entrez dans le sous-menu.
  • Diminue une valeur lorsqu'elle est utilisée comme touche directionnelle ( ↓ ).

Réinitialiser ( ← )

• En mode d'affichage (fonction de réinitialisation)
  • Réinitialise les valeurs de crête et de vallée.
• Dans le menu de configuration ( ← Fonction)
  • Se déplace vers la gauche lorsqu'il est utilisé comme touche directionnelle.
  • Utilisé pour basculer en mode FAST ANALOG.

Menu (Entrée)

• En mode d'affichage (Fonction Menu)
  • Maintenez cette touche enfoncée jusqu'à ce que le buzzer retentisse pour entrer dans le menu de configuration.
• Dans le menu de configuration (Enter Function)
  • Enregistre le réglage actuel.

Configuration du système

Arborescence du menu

Avertissement
N'accédez pas au menu avancé à moins d'y être invité par un technicien qualifié.

Description des menus

Menu	Sous-menu	Description	Défaut	Options
Données	SampTaux de ling	Nombre de Samples par	30 Hz	30, 40, 50, 60, 75, 80, 100, 120, 150,
Capturer		deuxième.		170, 200, 240, 300, 400, 600, 1200 XNUMX Hz
	Filtre FIR (réponse impulsionnelle finie)	Réduit l’influence des sources de bruit électriques ou mécaniques à proximité.	On	Éteint allumé
	Filtre SMA (moyenne mobile simple)	Lisse le signal en faisant la moyenne de samples sur une période donnée.	1	Valeurs entières de 1 à 100
	Sélectionner le type d'unité	Force, couple, électrique, distance, AUCUN.	Force Couple Électrique Distance	LB, MT, KLB, ozf, KN, N, t, g, KG oz-in, kg.m, kg. cm, kg.mm, Nm, cN.m, mN.m, lb-pi, lb-in mV/V, V pouces, mm,
Unités	Cal unité de base	Sélectionnez les unités d'ingénierie affichées	Forcer	définit quelles unités sont disponibles dans « sélectionner le type d'unité »
	Capacité nominale	Définit la plage de sortie d’affichage	100,000	Valeurs entières de 1 à 100,000
	Résolution d'affichage	Définir le placement décimal et les incréments	1:100,000	Les options de menu sont basées sur la valeur de capacité nominale

Étalonnage	En direct ou Key-In	Définir le type d'étalonnage	En direct	En direct, clé d'entrée
	Définir la plage de position	Régler l'étendue à partir de zéro à la capacité positive		Appuyez sur ↓ et entrez pour démarrer la séquence Fixation Appuyez sur ↓ pour démarrer la séquence
	Définir l'étendue négative	Régler l'étendue à partir de zéro à la capacité négative
	Définir le point zéro	Mettre à zéro
	Stabilité d'étalonnage	Une valeur plus élevée peut produire des points d'étalonnage de plus grande précision, mais nécessitera un signal d'entrée mV/V plus stable pendant l'étalonnage. également l'étalonnage.	1	Les valeurs entières de 0 à 320 représentent le nombre de sampmoyenne lors de la capture d'un point d'étalonnage. Des valeurs plus grandes = une plus grande stabilité requise
Configuration USB	Débit en bauds	Taux de communication série en bits par deuxième	9600	2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600,115200
	Bit / Parité	Définir le format binaire et vérifie le bit	8 bits Aucun	8 bits Aucun, 8 bits Pair, 7 bits Pair, 7 bits impair
	Mode de port	Définir le mode de port	Demande	Demande, continue
	Protocole	Définir le protocole (voir les descriptions des protocoles dans le annexe)	Contact	Codecs, ASCII
Sortie analogique	Type de sortie	Définir la sortie analogique taper	0-10V	4-20mA, 0-10V, 0-5V, 0-24mA
	Sortie d'échelle			Ajuster les points bas et hauts en utilisant le clavier
	Affiner			Ajuster la sortie 0 %, 50 %, 100 % points à l'aide du clavier
Relais	Demande d'OI		Aucun	Aucun, point de consigne, alarme
	Point d'entrée n (Point de consigne)		4000	Ajuster les valeurs à l'aide du clavier
	Hystérésis d'entrée n (Point de consigne)		200
	Point haut d’entrée (Alarme)		5000
	Point bas d'entrée (Alarme)		3000
	In-1 personnalisé		Aucun	Aucun, touche de réinitialisation, touche de tare, impression Clé
Système	Édition/Date	Afficher le micrologiciel version et date		Appuyez sur ↓ pour view
	ID unique	Afficher un identifiant unique
	Tare à la mise sous tension		Désactiver	Éteint allumé
	Réinitialisation du système	Réinitialiser les paramètres par défaut.		Appuyez sur ↓ pour exécuter
	Menu avancé	Mot de passe requis		Entrez le mot de passe 336699 pour accéder au menu avancé

Procédures d'étalonnage

Étalonnage terminéview:

• L'indicateur 9825 peut être calibré à l'aide d'une méthode de calibrage en direct ou d'une méthode de calibrage Key-In. Il est important de définir la valeur de capacité nominale avant de commencer l'étalonnage.

Calibrage en direct

La méthode d'étalonnage en direct produit la meilleure précision possible du système. Cette méthode nécessite l'un des éléments suivants :

• La cellule de pesée associée à l'indicateur 9825 sera connectée à l'instrument tandis qu'une série de charges de force nominales sont appliquées pour calibrer l'instrument.
• Un simulateur de charge sera connecté à l'indicateur 9825 tandis qu'une série de charges mV/V simulées seront appliquées pour calibrer l'instrument.

L'étalonnage en direct est réalisé en réglant l'étendue positive, l'étendue négative et le zéro. Pour exécuter un étalonnage en direct, suivez les étapes ci-dessous :

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu pour entrer dans le menu de configuration. Un bip retentit lorsque le menu de configuration est activé.
2. À l'aide du bouton → (Menu), faites défiler jusqu'à ce que Étalonnage s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton ↓ (Pk/Val) pour accéder aux sous-menus d'étalonnage.
3. À l'aide du bouton → (Menu), faites défiler jusqu'à ce que Set Pos (ou Neg) Span s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton ↓ (Pk/Val) pour lancer le processus d'étalonnage.
4. Le terme Luminaire s’affichera à l’écran. À ce stade, la cellule de pesée doit être installée dans son support, mais sans aucune charge d'étalonnage supplémentaire appliquée. Si un simulateur est utilisé pour l'étalonnage en direct, connectez le simulateur, mais réglez sa valeur sur 0 mV/V. Appuyez sur le bouton Menu (Entrée) pour enregistrer ce point.
5. Une fois la valeur du luminaire réglée, le terme C1 (point d'étalonnage n°1) apparaîtra à l'écran. L'utilisateur doit définir le champ numérique de manière à ce qu'il affiche la charge de force nominale qui est sur le point d'être appliquée. Une fois cette valeur saisie et la charge de force appliquée s'est stabilisée, appuyer sur le bouton Menu (Entrée) capturera ce point.
6. Le terme C2 apparaîtra alors. Si l'utilisateur souhaite ajouter un autre point d'étalonnage (jusqu'à six sont possibles), il peut répéter les actions de l'étape 5. Si l'utilisateur souhaite terminer l'étalonnage, il doit laisser le champ numérique à 0 et appuyer sur le bouton Menu (Entrée). ) bouton.

Note: si l'étalonnage échoue, un message d'erreur apparaîtra : – « Err2 » : Il n'y a pas suffisamment de signal provenant de la cellule de pesée. Ceci est le plus souvent dû à un câblage incorrect ou à une cellule de pesée endommagée.
Répétez ce processus dans la polarité opposée, puis passez à l'étalonnage du zéro.

Étalonnage du zéro

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu pour entrer dans le menu de configuration. Un bip retentit lorsque le menu de configuration est activé.
2. À l'aide du bouton → (Menu), faites défiler jusqu'à ce que Étalonnage s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton ↓ (Pk/Val) pour accéder aux sous-menus d'étalonnage.
3. À l'aide du bouton → (Menu), faites défiler jusqu'à ce que Set Zero Point s'affiche à l'écran.
4. À ce stade, l'étalonnage du zéro est prêt à commencer. Assurez-vous que la cellule de charge est connectée et dans un état déchargé. Si vous utilisez un simulateur, assurez-vous que le simulateur est réglé sur 0 mV/V. Appuyez sur le bouton ↓ (Pk/Val) pour lancer l'étalonnage du zéro. Des lignes pointillées s'afficheront en bas à droite de l'écran pour indiquer que le 9825 capture le point zéro.

Calibrage par saisie
La méthode d'étalonnage Key-In n'est généralement utilisée qu'en cas d'urgence lorsque l'indicateur ne peut pas recevoir d'étalonnage en direct. La méthode Key-In utilise un seul point pour établir la portée de la cellule de pesée. Il ignore la non-linéarité des cellules de pesée et toute asymétrie entre les modes de chargement opposés.
Pour exécuter un étalonnage Key-In, suivez les étapes ci-dessous :

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu pour entrer dans le menu de configuration. Un bip retentit lorsque le menu de configuration est activé.
2. À l'aide du bouton → (Menu), faites défiler jusqu'à ce que Étalonnage s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton ↓ (Pk/Val) pour accéder aux sous-menus d'étalonnage.
3. Le sous-menu Live ou Key-In est le premier sous-menu Calibration et doit être affiché à l'écran. Appuyez sur le bouton ← (Reset) pour changer la valeur clignotante de Live à Key-In. Appuyez sur le bouton Menu (Entrée) pour enregistrer ce paramètre.
4. Appuyez sur le bouton → (Menu) pour changer le sous-menu en Sortie nominale. Appuyez sur la touche ↓
   (Pk/Val) pour accéder au sous-menu Sortie nominale.
5. Entrez la sensibilité de la cellule de charge dans le champ numérique. Il s'agit généralement de la sortie mV/V de la cellule de pesée à sa capacité nominale. Appuyez sur le bouton Menu (Entrée) pour enregistrer cette valeur.
6. Appuyez sur le bouton → (Menu) pour changer le sous-menu en Capacité du capteur. Appuyez sur le bouton ↓ (Pk/Val) pour entrer dans le sous-menu Sensor Capacity.
7. Entrez la capacité nominale de la cellule de pesée dans le champ numérique. Appuyez sur le Menu
   (Entrée) pour enregistrer cette valeur.
8. Appuyez sur le bouton → (Menu) pour changer le sous-menu en Définir le point zéro. Les utilisateurs doivent effectuer un calibrage du zéro comme détaillé ci-dessus.

Interfaces industrielles

Communication par interface USB

L'indicateur 9825 peut se connecter à un PC via un câble USB. Tout d'abord, un pilote USB doit être installé sur le PC pour accéder au 9825. Les données de mesure sont accessibles à l'aide d'une application d'émulation de terminal telle que HyperTerminal. La sortie du port USB comporte deux chaînes fixes : ASCII et Condec.
Interface de sortie analogique

Étalonnage de la sortie analogique
Le mode de la sortie analogique peut être sélectionné à partir de son sous-menu Type de sortie. Il existe quatre modes de sortie analogique : 4-20 mA, 0-24 mA, 0-5 V et 0-10 V. Veuillez vous référer à la section de câblage pour le réglage correct des cavaliers de la carte de sortie analogique en option. Pour calibrer la sortie analogique, suivez les étapes ci-dessous :

Sortie d'échelle

1. Dans le menu Sortie analogique, faites défiler jusqu'à Sortie d'échelle et appuyez sur le bouton ↓ (Pk/Val) pour lancer la séquence de sortie d'échelle.
2. La sortie d'échelle est définie en saisissant une valeur de force basse et haute. Pour définir une valeur donnée, utilisez le champ numérique à l'écran pour saisir la force souhaitée. Le premier caractère peut être utilisé pour changer la convention de signe de + à – et inversement. Appuyez sur le bouton ↓ (Pk/Val) pour enregistrer le réglage.

Affiner
Avant d'effectuer cette partie de la configuration de l'appareil, la sortie analogique du 9825 doit être connectée à l'instrument qui acceptera et mesurera le signal analogique.

1. Dans le menu de configuration de la sortie analogique, faites défiler jusqu'à Réglage fin et appuyez sur le bouton ↓ (Pk/Val) pour lancer la séquence de réglage fin.
2. L'écran affichera "0%", qui indique le point le plus bas de l'échelle analogique. Pour voltage sorties, c'est 0VDC. Pour les sorties courant, il s'agit soit de 0 mA (0-24 mA), soit de 4 mA (4-20 mA).
3. En ajustant la valeur numérique sur l'écran, la sortie analogique sera affinée. Le chiffre le plus à gauche crée le plus grand changement de production, tandis que le chiffre le plus à droite crée le plus petit changement de production. Ajustez ce nombre jusqu'à ce que la valeur mesurée sur le compteur ou l'API connecté affiche le point minimum sur l'échelle analogique. Appuyez sur Menu (Entrée) pour enregistrer cette valeur et continuer.
4. Répétez ce processus pour le point de 50 %. Pour un réglage 0-5 V, la sortie sera de 2.5 V. Pour un
   En réglant 4 à 20 mA, la sortie sera de 12 mA et ainsi de suite.
5. Répétez ce processus pour le point 100 %.

Remarques

• Le mode de sortie analogique est configuré sur 4 mA-20 mA : si la charge est de 0 kg, le volumetagLa sortie est 0. Si la charge couvre toute la plage de l'échelle, alors le voltagLa sortie est de 24 mA.
• Le mode de sortie analogique est configuré sur 0-10 V : si la charge est de 0 kg, le voltagLa sortie est 0. Si la charge couvre toute la plage de l'échelle, alors le voltagLa sortie est de 10.8 V.

Application du point de consigne
Les conditions suivantes doivent se produire lorsque vous utilisez l'application SetPoint :

1. Lorsque la charge est inférieure à la valeur de "Point d'entrée 1":
   • Le Le symbole s'affichera à l'écran.
   • Le relais OUT-1 se fermera.
   • Sinon, le Le symbole s'affichera à l'écran et le relais OUT-1 s'ouvrira.
2. Lorsque la charge est inférieure à la valeur de "Input Point 2", mais supérieure à la valeur de "Input Point1":
   • Le Le symbole s'affichera à l'écran.
   • Le relais OUT-2 se fermera.
   • Sinon, le Le symbole s'affichera à l'écran et le relais OUT-2 s'ouvrira.
3. Lorsque la charge est inférieure à la valeur de "Input Point 3", mais supérieure à la valeur de "Input Point2":
   • Le Le symbole s'affichera à l'écran.
   • Le relais OUT-3 se fermera.
   • Sinon, le Le symbole s'affichera à l'écran et le relais OUT-3 s'ouvrira.
4. Lorsque la charge est inférieure à la valeur de "Input Point 4", mais supérieure à la valeur de "Input Point 3":
   • Le Le symbole s'affichera à l'écran.
   • Le relais OUT-4 se fermera.
   • Sinon, le Le symbole s'affichera à l'écran et le relais OUT-4 s'ouvrira.

Application d'alarme
Les charges des quatre points d'alarme configurables doivent suivre cette formule :
Entrée ExtraHigh > Entrée HighPoint > Entrée LowPoint > Entrée ExtraLow

1. Lorsque la charge est inférieure à la valeur de « Input ExtraHigh » :
   • Le le symbole s'affichera à l'écran
   • L'alarme retentira
   • Le relais OUT-1 se fermera
   • L'écran enverra un message d'avertissement
   • Sinon, le Le symbole s'affichera à l'écran et le relais OUT-1 s'ouvrira.
2. Lorsque la charge est inférieure à la valeur de "Input ExtraHigh", mais supérieure à la valeur de "Input HighPoint":
   • Le le symbole s'affichera à l'écran
   • L'alarme retentira
   • Le relais OUT-2 se fermera
   • L'écran enverra un message d'avertissement
   • Sinon, le Le symbole s'affichera à l'écran et le relais OUT-2 s'ouvrira.
3. Lorsque la charge est inférieure à la valeur de "Input LowPoint", mais supérieure à la valeur de "Input ExtraLow":
   • Le le symbole s'affichera à l'écran
   • L'alarme retentira
   • Le relais OUT-3 se fermera
   • L'écran enverra un message d'avertissement
   • Sinon, le Le symbole s'affichera à l'écran et le relais OUT-3 s'ouvrira.
4. Lorsque la charge est inférieure à la valeur de "Input ExtraLow":
   • Le le symbole s'affichera à l'écran
   • L'alarme retentira
   • Le relais OUT-4 se fermera
   • L'écran enverra un message d'avertissement
   • Sinon, le Le symbole s'affichera à l'écran et le relais OUT-4 s'ouvrira.

Informations sur l'indicateur
Version du logiciel :
Ces informations sont accessibles à partir du menu principal sous Menu_System_Version/Date

• Version du logiciel :
• Dernière mise à jour:

Appendice

• Annexe 1 : Format de sortie de commande 1 – Mode continu (ASCII)
• Dans ce mode de communication, l'indicateur transmet la trame de données en continu. La valeur de charge dans la trame est exprimée en ASCII.

Annexe 2 : Format de sortie de commande 1 – Mode demande (ASCII)
Ce périphérique hôte (PC) émettra une commande de demande via les ports série lorsque la balance est dans l'état de chargement normal.
Le format de la commande à la demande est illustré ci-dessous :

Le format des données de sortie série est le suivant :

Annexe 3 : Sortie au format Condec (Condec)
Sortie de demande Condec

Commandes de demande

• « P » > Imprimer
• « T » > Tare
• « Z » > Zéro
• « G » > Brut
• « N » > Net

Sortie continue Condec

Note: L'adresse de départ 40001 de MODBUS n'est pas adaptée au logiciel SIEMENS.

ANNEXE 4 : MODE RAPIDE
Le 9825 dispose d'un convertisseur analogique-numérique rapide. Cependant, le taux de mise à jour de l'écran OLED limite la bande passante effective, sauf si l'écran est réglé sur FAST MODE.

• Lorsqu'il est actif, l'affichage se met à jour 5 fois par seconde et cette mise à jour prend 20 ms.
• Pendant les mises à jour de 20 ms, la sortie analogique se fige à la valeur actuelle. De plus, le pic/vallée ne se met pas à jour pendant cette période.
• Pour permettre une mise à jour analogique et une réponse de crête-vallée plus rapides, le MODE RAPIDE doit être activé.

EXAMPLE TRACE DE DONNEES AVEC MODE RAPIDE = OFF.
REMARQUE Des points plats de 20 ms dans les données se produisent toutes les 200 ms.

EXAMPLE TRACE DE DONNEES AVEC MODE RAPIDE = ON
Notez une réponse douce sans points plats.

Caractéristiques

EXCITATION
Volume d'excitationtage – VCC		4.5
Courant – mA		100
PERFORMANCE
Nombre maximal d'affichages		±999,999
La résolution interne compte		1,000,000
Plage d'entrée de signal – mV/V		±4.5
Sensibilité – μV/compte		0.03
Lectures par seconde - MAX		1000
Latence		Variable jusqu'à 20 ms (affecte la sortie analogique et la crête/vallée)
Paramètres de filtre		Désactivé, statique, dynamique FIR et/ou moyenne mobile
Interfaces série		Norme USB 2.0
ENVIRONNEMENT
Température de fonctionnement	°C	-10 à +45
	°F	+14 à 113
Humidité relative – % MAX	à °C	10% à 90%, sans condensation
	à °F	10% à 90%, sans condensation
POUVOIR
Fournir	VDC	24 VDC avec 120V 60Hz, adaptateur AC/DC fourni ou alimentation externe 9-36 VDC
Consommation d'énergie	W	6 RMS, 8 crête
Fréquence de commutation de l'alimentation interne		300 kHz
Assure l'isolement		6 kV
MÉCANIQUE
Dimensions – L x H x P	mm	106 x 66 x 150
	in	4.17 x 2.6 x 5.91
Poids	g	68
	livres	1.5
Affichage - mm (po)		Écran à matrice de points OLED 128 x 32. La taille de la police est de 9.5 (0.37) H et 6.5 (0.26) W
Découpe du panneau – L x H	mm	91 x 46
	in	3.58 x 1.81
SORTIE ANALOGIQUE RAPIDE – kHz		VCC 0-5, 0-10, 2.5+/-2.5, 5+/-5 mA 4-20, 0-24, 12+/-8, 12 +/-12

Garantie

Tous les produits indicateurs d'Interface Inc. (« Interface ») sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de (1) un an à compter de la date d'expédition. Si le produit « Interface » que vous achetez semble présenter un défaut de matériau ou de fabrication ou tombe en panne lors d'une utilisation normale au cours de la période, veuillez contacter votre distributeur, qui vous aidera à résoudre le problème. S'il est nécessaire de renvoyer le produit à « Interface », veuillez inclure une note indiquant le nom, la société, l'adresse, le numéro de téléphone et une description détaillée du problème. Veuillez également indiquer s'il s'agit d'une réparation sous garantie. L'expéditeur est responsable des frais d'expédition, de l'assurance du fret et d'un emballage approprié pour éviter la casse pendant le transport. La garantie « Interface » ne s'applique pas aux défauts résultant de l'action de l'acheteur tels qu'une mauvaise manipulation, un interfaçage inapproprié, un fonctionnement en dehors des limites de conception, une réparation inappropriée ou une modification non autorisée. Aucune autre garantie n’est expresse ou implicite. « Interface » décline spécifiquement toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adéquation à un usage spécifique. Les recours décrits ci-dessus sont les seuls recours de l'acheteur.
« Interface » ne sera pas responsable des dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs, qu'ils soient fondés sur le contrat, un délit ou une autre théorie juridique.
Toute maintenance corrective requise après la période de garantie doit être effectuée uniquement par du personnel agréé par 'Interface'. www.interfaceforce.com.

Documents / Ressources

Interface 9825 Indicateur numérique [pdf] Manuel de l'utilisateur Indicateur numérique 9825, 9825, indicateur numérique, indicateur

Références

• Manuel d'utilisation