Système de transfert d'air HOVERTECH HOVERMATT
Symbole de référence
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE SUR LES DISPOSITIFS MÉDICAUX
Utilisation prévue et précautions
UTILISATION PRÉVUE
Le système de transfert d'air HoverMatt® est utilisé pour aider les soignants dans les transferts, le positionnement (y compris la poussée et la rotation) et la pronation du patient. L'alimentation en air Hover Tech gonfle le Hover Matt pour amortir et bercer le patient, tandis que l'air s'échappe simultanément des trous sur le dessous, réduisant la force nécessaire pour déplacer le patient de 80 à 90 %.
INDICATIONS
- Patients incapables d'aider à leur propre transfert latéral
- Patients dont le poids ou la circonférence présente un risque potentiel pour la santé des soignants chargés de repositionner ou de transférer latéralement lesdits patients
CONTRE-INDICATIONS
- Les patients qui subissent des fractures thoraciques, cervicales ou lombaires jugées instables ne doivent pas utiliser le HoverMatt à moins qu'une décision clinique n'ait été prise par votre établissement.
MILIEUX DE SOINS PRÉVUS
- Hôpitaux, établissements de soins de longue durée ou prolongés
PRÉCAUTIONS – HOVERMATT
- Les soignants doivent vérifier que tous les freins des roulettes ont été serrés avant le transfert.
- Utiliser au moins deux soignants lors des transferts latéraux de patients assistés par air.
- Pour les tâches de positionnement assisté par air au lit, il peut être nécessaire d'avoir recours à plus d'un soignant. Les barrières latérales doivent être levées avec un soignant.
- Pour la taille assistée par air, voir la vidéo de formation de HoverTech sur www.HoverMatt.com.
- Ne jamais laisser le patient sans surveillance sur un appareil gonflé.
- Utilisez ce produit uniquement pour l'usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel.
- N'utilisez que des pièces jointes et/ou des accessoires autorisés par Hover Tech International.
- Lors du transfert vers un lit à faible perte d'air, réglez le débit d'air du matelas au niveau le plus élevé pour une surface de transfert ferme.
- N'essayez jamais de déplacer un patient sur un Hover Matt non gonflé.
- AVERTISSEMENT: Dans la salle d'opération – Pour éviter que le patient ne glisse, dégonflez toujours le Hover Matt et fixez le patient et le Hover Matt à la table d'opération avant de déplacer la table en position inclinée.
PRÉCAUTIONS – ALIMENTATION EN AIR
- Ne pas utiliser en présence d'anesthésiques inflammables ou dans une chambre hyperbare ou une tente à oxygène.
- Acheminez le cordon d'alimentation de manière à garantir l'absence de danger.
- Éviter de boucher les entrées d'air de l'alimentation en air.
- Lors de l'utilisation du Hover Matt dans l'environnement IRM, un tuyau IRM spécialisé de 25 pieds est requis (disponible à l'achat).
- PRUDENCE: Évitez les chocs électriques. Ne pas ouvrir l'alimentation en air.
- AVERTISSEMENT: Référez-vous aux manuels d'utilisation spécifiques au produit pour les instructions d'utilisation.
Identification des pièces – Matelas de transfert d'air HoverMatt®
Identification des pièces – Alimentation en air HT-Air®
Fonctions du clavier HT-Air®
Réglable : à utiliser avec les dispositifs de positionnement assistés par air HoverTech. Il existe quatre paramètres différents. Chaque pression sur le bouton augmente la pression d'air et le taux de gonflage. La LED verte clignotante indiquera la vitesse de gonflage par le nombre de flashs (c'est-à-dire que deux flashs correspondent à la deuxième vitesse de gonflage).
Tous les paramètres de la plage RÉGLABLE sont nettement inférieurs aux paramètres HoverMatt et HoverJack. La fonction RÉGLABLE ne doit pas être utilisée pour le transfert.
Le réglage RÉGLABLE est une fonction de sécurité qui peut être utilisée pour s'assurer que le patient est centré sur les dispositifs à assistance pneumatique HoverTech et pour habituer progressivement un patient timide ou souffrant à la fois au son et à la fonctionnalité des dispositifs gonflés.
ETRE PRÊT: Utilisé pour arrêter le gonflage/débit d'air (la LED ambre indique le mode STANDBY).
HOVERMATT 28/34 : À utiliser avec les HoverMatts et HoverSlings de 28″ et 34″.
HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK : À utiliser avec les HoverMatts et HoverSlings 39″ & 50″ et les HoverJacks 32″ & 39″.
Instructions d'utilisation - Système de transfert d'air HoverMatt®
- Le patient doit être de préférence en décubitus dorsal.
- Placez le HoverMatt sous le patient à l'aide d'une technique de roulement de bûche et fixez les sangles de sécurité du patient sans serrer.
- Branchez le cordon d'alimentation HoverTech Air Supply dans une prise électrique.
- Insérez la buse du tuyau dans l'une des deux entrées de tuyau à l'extrémité du pied du HoverMatt et enclenchez-la en place.
- Assurez-vous que les surfaces de transfert sont aussi proches que possible et bloquez toutes les roues.
- Si possible, transférez d'une surface supérieure à une surface inférieure.
- Allumez l'alimentation en air HoverTech.
- Poussez le HoverMatt en biais, soit la tête la première, soit les pieds la première. Une fois à mi-chemin, le soignant opposé doit saisir les poignées les plus proches et tirer jusqu'à l'endroit souhaité.
- Assurez-vous que le patient est centré sur l'équipement de réception avant le dégonflage.
- Coupez l'alimentation en air et utilisez les rails du lit/civière. Débouclez les sangles de sécurité du patient.
NOTE: Lors de l'utilisation du HoverMatt 50", deux alimentations en air peuvent être utilisées pour le gonflage.
FIXATION AU CADRE DE LIT
- Retirez les sangles de connexion des poches et fixez-les sans serrer à des points solides sur le cadre du lit pour permettre au SPU Link de se déplacer avec le patient.
- Avant les transferts latéraux et le positionnement, déconnectez les sangles de connexion du cadre de lit et rangez-les dans les poches de rangement correspondantes.
TRANSFERT LATÉRAL
- Le patient doit être de préférence en décubitus dorsal.
- Placez le HoverMatt sous le patient à l'aide d'une technique de roulement de bûche et fixez les sangles de sécurité du patient sans serrer.
- Branchez le cordon d'alimentation HoverTech Air Supply dans une prise électrique.
- Insérez la buse du tuyau dans l'une des deux entrées de tuyau à l'extrémité du pied du HoverMatt et enclenchez-la en place.
- Assurez-vous que les surfaces de transfert sont aussi proches que possible et bloquez toutes les roues.
- Si possible, transférez d'une surface supérieure à une surface inférieure.
- Allumez l'alimentation en air HoverTech.
- Poussez le HoverMatt en biais, soit la tête la première, soit les pieds la première. Une fois à mi-chemin, le soignant opposé doit saisir les poignées les plus proches et tirer jusqu'à l'endroit souhaité.
- Assurez-vous que le patient est centré sur l'équipement de réception avant le dégonflage.
- Coupez l'alimentation en air et utilisez les rails du lit/civière. Détachez les sangles de sécurité du patient.
- Retirez les sangles de connexion des poches et fixez-les sans serrer aux points solides du cadre du lit.
POSITION DE LITHOTOMIE
- Séparez les jambes en deux sections individuelles en déconnectant les boutons-pression.
- Positionnez chaque section sur la table avec les jambes du patient.
TRANSFERT LATÉRAL
- Assurez-vous que tous les boutons-pression situés au centre des sections de jambe et de pied sont connectés.
- Le patient doit être de préférence en décubitus dorsal.
- Placez le HoverMatt sous le patient en utilisant une technique de roulage et fixez la sangle de sécurité du patient sans serrer.
- Branchez le cordon d'alimentation HoverTech Air Supply dans une prise électrique.
- Insérez l'embout du tuyau dans l'une des deux entrées de tuyau situées à la tête du matelas à jambes divisées réutilisable ou au pied du matelas à jambes divisées à usage unique, et enclenchez-le en place.
- Assurez-vous que les surfaces de transfert sont aussi proches que possible et bloquez toutes les roues.
- Si possible, transférez d'une surface supérieure à une surface inférieure.
- Allumez l'alimentation en air HoverTech.
- Poussez le HoverMatt en biais, tête première ou pieds premiers. Une fois à mi-chemin, le soignant opposé doit saisir les poignées les plus proches et tirer jusqu'à l'endroit souhaité.
- Assurez-vous que le patient est centré sur l'équipement de réception avant le dégonflage.
- Éteignez HoverTech Air Supply et utilisez des rails de lit/civière. Déboucler la sangle de sécurité du patient.
- Lorsque le Split-Leg Matt est dégonflé, positionnez chaque section de jambe comme il convient.
Mode d'emploi – HoverMatt® Half-Matt
- Le patient doit être de préférence en décubitus dorsal.
- Placez le HoverMatt sous le patient à l'aide d'une technique de roulement de bûche et fixez la sangle de sécurité du patient sans serrer.
- Branchez le cordon d'alimentation HoverTech Air Supply dans une prise électrique.
- Insérez la buse de tuyau dans l'une des deux entrées de tuyau à l'extrémité inférieure du Hover-Matt et enclenchez-la en place.
- Assurez-vous que les surfaces de transfert sont aussi proches que possible et bloquez toutes les roues.
- Si possible, transférez d'une surface supérieure à une surface inférieure.
- Allumez l'alimentation en air HoverTech.
- Poussez le HoverMatt en biais, tête première ou pieds premiers. Une fois à mi-chemin, le soignant opposé doit saisir les poignées les plus proches et tirer jusqu'à l'endroit souhaité. Assurez-vous que le soignant aux pieds guide les pieds du patient pendant le transfert.
- Assurez-vous que le patient est centré sur l'équipement de réception avant le dégonflage.
- Éteignez HoverTech Air Supply et utilisez les rails du lit/civière. Déboucler la sangle de sécurité du patient.
PRÉCAUTION: UTILISEZ UN MINIMUM DE TROIS AIDANTS PENDANT LES TRANSFERTS LATÉRAUX DE PATIENT AIR-ASSISTÉS LORS DE L'UTILISATION DU DEMI-MAT HOVERMATT.
Spécifications du produit/Accessoires requis
MATELAS À TRANSFERT D'AIR HOVERMATT® (RÉUTILISABLE)
| Matériel: | Thermoscellé : sergé de nylon Double revêtement : sergé de nylon avec revêtement en polyuréthanne de silice côté patient |
| Construction: | Soudé RF |
| Largeur: | 34 pouces (86 cm), 39 pouces (99 cm), 50 pouces (127 cm) |
| Longueur: | 78″ (198 cm) Semi-mat : 45″ (114 cm) |
Construction thermosoudée
- Modèle # : HM28HS – 28" L x 78" L
- Modèle # : HM34HS – 34″ L x 78″ L
- Modèle # : HM39HS – 39″ L x 78″ L
- Modèle # : HM50HS – 50″ L x 78″ L
Construction à double revêtement
- Modèle # : HM28DC – 28" L x 78" L
- Modèle # : HM34DC – 34″ L x 78″ L
- Modèle # : HM39DC – 39″ L x 78″ L
- Modèle # : HM50DC – 50″ L x 78″ L
- LIMITE DE POIDS 1200 LBS/ 544KG
HoverMatt Demi-Matt
- Modèle # : HM-Mini34HS – 34″ L x 45″ L
- Construction à double revêtement
- Modèle # : HM-Mini34DC – 34″ L x 45″ L
- LIMITE DE POIDS 600 LBS/ 272 KG
ACCESSOIRE REQUIS :
- Modèle # : HTAIR1200 (version nord-américaine) - 120 V~, 60 Hz, 10 A
- Modèle # : HTAIR2300 (version européenne) - 230 V~, 50 Hz, 6 A
- Modèle # : HTAIR1000 (version japonaise) – 100 V~, 50/60 Hz, 12.5 A
- Modèle # : HTAIR2356 (version coréenne) - 230 V~, 50/60 Hz, 6 A
- Modèle # : AIR200G (800 W) – 120 V~, 60 Hz, 10 A
- Modèle # : AIR400G (1100 W) – 120 V~, 60 Hz, 10 A
SANS LATEX
| Matériel: | Dessus : fibre de polypropylène non tissée Dessous : sergé de nylon |
| Construction: | Cousu |
| Largeur: | 34 pouces (86 cm), 39 pouces (99 cm), 50 pouces (127 cm) |
| Longueur: | Varie selon le produit Demi-mat : 45″ (114 cm) |
HoverMatt à usage unique
- Modèle # : HM34SPU-B – 34″ L x 78″ L (10 par boîte)*
- Modèle # : HM39SPU-B – 39″ L x 78″ L (10 par boîte)*
- Modèle # : HM50SPU-B – 50″ L x 78″ L (5 par boîte)*
- Modèle # : HM50SPU-B-1Matt – 50″ L x 78″ L (1 Unité)*
HoverMatt SPU Split-Jambe Mat
- Modèle # : HM34SPU-SPLIT-B – 34″ L x 70″ L (10 par boîte)*
Lien SPU HoverMatt
- Modèle # : HM34SPU-LNK-B – 34″ L x 78″ L (10 par boîte)*
- Modèle # : HM39SPU-LNK-B – 39″ L x 78″ L (10 par boîte)*
- Modèle # : HM50SPU-LNK-B – 50″ L x 78″ L (5 par boîte)*
- Modèle # : HM50SPU-LNK-B-1Matt – 50" L x 78" L (1 unité)*
- LIMITE DE POIDS 1200 LBS/ 544 KG
HoverMatt SPU Semi-Mat
- Modèle # : HM34SPU-HLF-B – 34″ L x 45″ L (10 par boîte)*
- Modèle # : HM39SPU-HLF-B – 39″ L x 45″ L (10 par boîte)*
- LIMITE DE POIDS 600 LBS/ 272 KG
- *Modèle respirant
- ACCESSOIRE REQUIS :
- Modèle # : HTAIR1200 (version nord-américaine) - 120 V~, 60 Hz, 10 A
- Modèle # : HTAIR2300 (version européenne) - 230 V~, 50 Hz, 6 A
- Modèle # : HTAIR1000 (version japonaise) – 100 V~, 50/60 Hz, 12.5 A
- Modèle # : HTAIR2356 (version coréenne) - 230 V~, 50/60 Hz, 6 A
- Modèle # : AIR200G (800 W) – 120 V~, 60 Hz, 10 A
- Modèle # : AIR400G (1100 W) – 120 V~, 60 Hz, 10 A
SANS LATEX
Utilisation du système de transfert d'air HoverMatt® dans la salle d'opération
OPTION 1
Placez le HoverMatt sur la civière ou le lit préopératoire avant l'arrivée du patient. Demandez au patient de se déplacer sur le lit/la civière ou utilisez un HoverMatt pour effectuer un transfert latéral. Une fois dans la salle d'opération, assurez-vous que la table d'opération est fixée et verrouillée au sol, puis transférez le patient sur la table d'opération. Demandez à un soignant à la tête de la table d'opération de s'assurer que le patient est centré avant de dégonfler le HoverMatt. Positionner le patient selon les besoins pour la chirurgie. Rentrez les bords du HoverMatt sous le coussin de la table d'opération et assurez-vous que les rails de la table sont accessibles. Pour les chirurgies en décubitus dorsal, suivez le protocole de positionnement du patient de votre établissement. Après le cas, dégagez les bords du HoverMatt de sous la table d'opération. Boucler sans serrer les sangles de sécurité du patient. Gonflez partiellement le HoverMatt en utilisant le réglage ADJUST-ABLE, demandez au soignant de s'assurer que le patient est centré, puis gonflez complètement en utilisant le réglage à haute vitesse approprié. Transférez le patient sur la civière ou le lit.
OPTION 2
Avant l'arrivée du patient, placez le HoverMatt sur la table d'opération et placez les bords sous le coussin de table d'opération. Assurez-vous que les rails de la table sont accessibles. Transférez le patient sur la table et procédez comme décrit dans l'option 1.
POSITION TRENDELENBOURG
Si Trendelenburg ou Reverse Trendelenburg est requis, un dispositif anti-glissement approprié qui se fixe au cadre de la table d'opération doit être utilisé. Pour Reverse Trendelenburg, un appareil qui clamps au cadre de la table d'opération, comme un repose-pieds, doit être utilisé. Si la chirurgie comprend également une inclinaison latérale (silplaning), le patient doit être sécurisé en toute sécurité pour s'adapter à cette position avant de commencer la chirurgie.
Nettoyage et entretien préventif
Entre les utilisations des patients, le HoverMatt doit être essuyé avec une solution de nettoyage utilisée par votre hôpital pour la désinfection des équipements médicaux. Une solution d'eau de javel 10:1 (10 parties d'eau pour une partie d'eau de Javel) ou des lingettes désinfectantes peuvent également être utilisées. Il est important de suivre les instructions d'utilisation du fabricant de la solution de nettoyage, y compris le temps de séjour et la saturation.
NOTE: Le nettoyage avec une solution d'eau de Javel peut décolorer le tissu.
Si un HoverMatt réutilisable devient très sale, il doit être lavé dans une machine à laver avec une température d'eau maximale de 160° F (71° C). Une solution d'eau de javel 10:1 peut être utilisée (10 parties d'eau : une partie d'eau de Javel) pendant le cycle de lavage.
Le HoverMatt doit être séché à l'air si possible. Le séchage à l'air peut être accéléré en utilisant l'alimentation en air pour faire circuler l'air à l'intérieur du HoverMatt. Si vous utilisez une sécheuse, le réglage de la température doit être réglé sur le réglage le plus froid. La température de séchage ne doit jamais dépasser 115° F (46° C). Le support du nylon est en polyuréthane et commencera à se détériorer après un séchage répété à haute température. Le HoverMatt à double couche ne doit pas être mis au sèche-linge.
Pour aider à garder le HoverMatt propre, HoverTech International recommande l'utilisation de la housse absorbante jetable HoverCover™ ou de leurs feuilles jetables. Tout ce sur quoi le patient est allongé pour garder le lit d'hôpital propre peut également être placé sur le HoverMatt.
Le HoverMatt à usage unique n'est pas destiné à être lavé.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L'ALIMENTATION EN AIR
Voir le manuel d'alimentation en air pour référence.
NOTE: VÉRIFIEZ VOS DIRECTIVES LOCALES/ÉTATIQUES/FÉDÉRALES/INTERNATIONALES AVANT L'ÉLIMINATION.
ENTRETIEN PRÉVENTIF
Avant utilisation, une inspection visuelle doit être effectuée sur le HoverMatt pour s'assurer qu'il n'y a aucun dommage visible qui rendrait le HoverMatt inutilisable. Le HoverMatt doit avoir toutes ses sangles et poignées de sécurité pour le patient (référez-vous au manuel pour toutes les pièces appropriées). Il ne doit pas y avoir de déchirures ou de trous qui empêcheraient le HoverMatt de se gonfler. Si des dommages sont constatés qui empêcheraient le système de fonctionner comme prévu, le HoverMatt doit être retiré de l'utilisation et renvoyé à HoverTech International pour réparation (les HoverMatts à usage unique doivent être jetés).
CONTRÔLE D'INFECTION
HoverTech International offre un contrôle supérieur des infections avec notre HoverMatt réutilisable thermoscellé.
Cette construction unique élimine les trous d'aiguille d'un matelas cousu qui peuvent être des voies d'entrée potentielles pour les bactéries. De plus, le HoverMatt à double revêtement thermoscellé offre une surface résistante aux taches et aux fluides pour un nettoyage facile.
Le HoverMatt à usage unique est également disponible pour éliminer la possibilité de contamination croisée et le besoin de lessive.
Si le HoverMatt est utilisé pour un patient en isolement, l'hôpital doit utiliser les mêmes protocoles/procédures qu'il utilise pour le matelas du lit et/ou pour les draps dans cette chambre de patient.
Retours et réparations
Tous les produits retournés à HoverTech International (HTI) doivent avoir
un numéro d’autorisation de retour de marchandises (RGA) délivré par l’entreprise. Appelez s'il vous plaît 800-471-2776 et demandez un membre de l'équipe RGA qui vous délivrera un numéro RGA. Tout produit retourné sans numéro RGA entraînera un retard dans le délai de réparation.
Les produits retournés doivent être envoyés à :
HoverTech International
À l'attention de : RGA # ___________
4482 Chemin de l'Innovation
Allentown, Pennsylvanie 18109
4482 Innovation Way Allentown, Pennsylvanie 18109
800.471.2776
Télécopieur 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com
Documents / Ressources
 |
Système de transfert d'air HOVERTECH HOVERMATT [pdf] Manuel de l'utilisateur Système de transfert d'air HOVERMATT, HOVERMATT, Système de transfert d'air, Système de transfert, Système, Système de transfert d'air HOVERMATT |
 |
Système de transfert d'air HOVERTECH HOVERMATT [pdf] Manuel de l'utilisateur HM34SPU-B, HM28, HM34, HM39, HM50, HJ32, HJ39, système de transfert d'air HOVERMATT, système de transfert d'air, système |
