Manuel d'utilisation du multimètre numérique EXTECH

Multimètre numérique
MODÈLE EX410A

MANUEL D'UTILISATION

Contenu cacher

1 Introduction

2 Sécurité

3 Description

4 Symboles et annonciateurs

5 Mode d'emploi

6 Caractéristiques

7 Entretien

8 Documents / Ressources

8.1 Références

9 Articles Similaires

Introduction

Félicitations pour votre achat du multimètre Extech EX410A. Ce compteur mesure le vol AC/DCtage, courant AC/DC, résistance, test de diode et continuité plus température du thermocouple. Cet appareil est expédié entièrement testé et calibré et, avec une utilisation appropriée, fournira des années de service fiable. Veuillez visiter notre website (www.extech.com) pour rechercher la dernière version de ce guide de l'utilisateur, les mises à jour du produit, les langues supplémentaires du manuel de l'utilisateur et l'assistance clientèle.

Sécurité

Symboles de sécurité internationaux

	Ce symbole, adjacent à un autre symbole ou borne, indique que l'utilisateur doit se référer au manuel pour plus d'informations.
	Ce symbole, adjacent à une borne, indique que, dans des conditions normales d'utilisation, des volumes dangereuxtages peuvent être présents
	Double isolation
	Ce symbole d'AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
	Ce symbole ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évité, peut endommager le produit
	Ce symbole avertit l'utilisateur que le ou les terminaux ainsi marqués ne doivent pas être connecté à un point de circuit auquel le voltage par rapport à la terre dépasse (dans ce cas) 600 VAC ou VDC.

PRUDENCE

Une mauvaise utilisation de ce compteur peut causer des dommages, des chocs, des blessures ou la mort. Lisez et comprenez ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le compteur.
Retirez toujours les cordons de test avant de remplacer la batterie ou les fusibles.
Inspectez l'état des cordons de test et du compteur lui-même pour tout dommage avant d'utiliser le compteur. Réparez ou remplacez tout dommage avant utilisation.
Soyez très prudent lorsque vous effectuez des mesures si le voltages sont supérieurs à 25VAC rms ou 35VDC. Ces voltagils sont considérés comme présentant un risque d'électrocution.
Avertissement! Il s'agit d'un équipement de classe A. Cet équipement peut provoquer des interférences avec les appareils de la maison ; dans ce cas, l'opérateur peut être amené à prendre des mesures adéquates pour éviter les interférences.
Déchargez toujours les condensateurs et coupez l'alimentation de l'appareil testé avant d'effectuer des tests de diode, de résistance ou de continuité.
VoltagLes vérifications des prises électriques peuvent être difficiles et trompeuses en raison de l'incertitude de la connexion aux contacts électriques encastrés. D'autres moyens doivent être utilisés pour s'assurer que les bornes ne sont pas « sous tension ».
Si l’équipement est utilisé d’une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l’équipement peut être altérée.
Cet appareil n'est pas un jouet et ne doit pas atteindre les mains des enfants. Il contient des objets dangereux ainsi que de petites pièces que les enfants pourraient avaler. Si un enfant avale l'une des pièces, veuillez contacter immédiatement un médecin.
Ne laissez pas les piles et le matériel d'emballage sans surveillance ; ils peuvent être dangereux pour les enfants.
En cas d'inutilisation prolongée de l'appareil, retirez les piles pour éviter qu'elles ne se déchargent.
Les piles périmées ou endommagées peuvent provoquer une cautérisation au contact de la peau. Utilisez toujours une protection appropriée pour les mains.
Assurez-vous que les batteries ne sont pas court-circuitées. Ne jetez pas les piles au feu.

SURVOLTAGE CATÉGORIE III
Ce compteur est conforme à la norme IEC 61010-1 (2010) 3e édition pour OVERVOLTAGE CATÉGORIE III. Les compteurs Cat III sont protégés contre les survolstage transitoires dans une installation fixe au niveau de la distribution. ExampLes chiers comprennent les interrupteurs de l'installation fixe et certains équipements à usage industriel avec raccordement permanent à l'installation fixe.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ce compteur a été conçu pour une utilisation sûre, mais doit être utilisé avec prudence. Les règles énumérées ci-dessous doivent être scrupuleusement suivies pour un fonctionnement en toute sécurité.

JAMAIS appliquer un voltage ou courant au compteur qui dépasse le maximum spécifié :

Limites de protection d'entrée
Fonction	Entrée maximale
V CC ou V CA	600V DC/AC, 200Vrms sur la plage 200mV
mA CC	Fusible à action rapide 200mA 600V
Un CC	Fusible 10A 600V à action rapide (30 secondes max toutes les 15 minutes)
Ohms, Continuité	250Vrms pendant 15sec max

FAITES PREUVE D'UNE EXTRÊME PRUDENCE lorsque vous travaillez avec un volume élevétaget.
NE PAS mesurer le volumetage si le voltage sur la prise d'entrée « COM » dépasse 600 V au-dessus de la terre.
JAMAIS connecter les fils du compteur à travers un voltage source alors que le commutateur de fonction est en mode courant, résistance ou diode. Cela pourrait endommager le compteur.
TOUJOURS décharger les condensateurs de filtrage dans les alimentations et débrancher l'alimentation lors des tests de résistance ou de diode.
TOUJOURS coupez l'alimentation et débranchez les cordons de test avant d'ouvrir les couvercles pour remplacer le fusible ou la batterie.
JAMAIS faire fonctionner le lecteur à moins que le couvercle arrière et le couvercle des piles ne soient en place et fixés solidement.

Description

Étui en caoutchouc (doit être retiré pour accéder à la batterie 2. Écran LCD 2000 points
Touche °F pour les mesures de température
Touche °C pour les mesures de température
Interrupteur de fonction
Prises d'entrée mA, uA et A
Prise d'entrée COM
Prise d'entrée positive
Bouton de contrôle de la batterie
Bouton Hold (gèle la lecture affichée)
Bouton de rétroéclairage LCD

Note: Le support inclinable, les supports de cordon de test et le compartiment à piles se trouvent à l'arrière de l'appareil.

Symboles et annonciateurs

	Continuité
	Test de diodes
	État de la batterie
	Erreur de connexion du cordon de test
	Affichage en attente
	Degrés Fahrenheit
	Degrés Celsius

Mode d'emploi

AVERTISSEMENT: Risque d'électrocution. Haut-voltagLes circuits, qu'ils soient CA ou CC, sont très dangereux et doivent être mesurés avec le plus grand soin.

Tournez TOUJOURS le commutateur de fonction sur la position OFF lorsque le compteur n'est pas utilisé.
Si « 1 » s'affiche à l'écran pendant une mesure, la valeur dépasse la plage que vous avez sélectionnée. Passez à une gamme supérieure.

NOTE: Sur certains bas vol AC et DCtagDans les gammes, avec les cordons de test non connectés à un appareil, l'écran peut afficher une lecture aléatoire et changeante. Ceci est normal et est causé par la sensibilité d'entrée élevée. La lecture se stabilise et donne une mesure correcte lorsqu'elle est connectée à un circuit.
VOL CCTAGE MESURES
PRUDENCE: Ne pas mesurer le volume DCtagsi un moteur du circuit est mis en marche ou arrêté. Grand volumetagDes surtensions peuvent survenir et endommager le compteur.

Réglez le commutateur de fonction sur le V CC le plus élevé ( ) position.
Insérez la fiche banane du fil de test noir dans le négatif COM jack. Insérez la fiche banane du fil de test rouge dans la borne positive V jack.
Touchez la pointe de la sonde de test noire sur le côté négatif du circuit. Touchez la pointe de la sonde de test rouge sur le côté positif du circuit.
Lire le voltage à l'écran. Réinitialisez le commutateur de fonction sur des positions V CC successivement inférieures pour obtenir une lecture à plus haute résolution. Si la polarité est
inversé, l'écran affichera (-) moins avant la valeur.

VOL CATAGE MESURES
AVERTISSEMENT: Risque d'électrocution. Les pointes des sondes peuvent ne pas être assez longues pour entrer en contact avec les pièces sous tension à l'intérieur de certaines prises de 240 V pour appareils électroménagers, car les contacts sont profondément enfoncés dans les prises. En conséquence, la lecture peut afficher 0 volts lorsque la prise a réellement voltage dessus. Assurez-vous que les pointes de la sonde touchent les contacts métalliques à l'intérieur de la prise avant de supposer qu'aucun voltage est présent.

PRUDENCE: Ne mesurez pas le vol CAtages si un moteur du circuit est allumé ou éteint.
Grand volumetagDes surtensions peuvent survenir et endommager le compteur.

Réglez le commutateur de fonction sur la valeur V AC la plus élevée ( ) position.
Insérez la fiche banane du fil de test noir dans le négatif COM jack. Insérez la fiche banane du fil de test rouge dans le positif V jack.
Touchez la pointe de la sonde de test noire sur le côté neutre du circuit. Touchez la pointe de la sonde de test rouge sur le côté « chaud » du circuit.
Lire le voltage à l'écran. Réinitialisez le commutateur de fonction sur des positions V AC successivement inférieures pour obtenir une lecture de résolution plus élevée.

MESURES DE COURANT CC
PRUDENCE: Ne mesurez pas le courant sur l'échelle 10 A pendant plus de 30 secondes. Un dépassement de 30 secondes peut endommager l'appareil et/ou les cordons de mesure.

Insérez la fiche banane du fil de test noir dans le négatif COM jack.
Pour les mesures de courant jusqu'à 200µA DC, positionnez le commutateur de fonction sur 200µA DC () positionnez et insérez la fiche banane du cordon de test rouge dans le µA/mA jack.
Pour les mesures de courant jusqu'à 200mA DC, placez le commutateur de fonction sur la position 200mA DC et insérez la fiche banane du cordon de test rouge dans le uA/(mA jack.
Pour les mesures de courant jusqu'à 10 A CC, réglez le commutateur de fonction sur la plage 10 A CC et insérez la fiche banane du cordon de test rouge dans le 10A jack.
Retirez l’alimentation du circuit testé, puis ouvrez le circuit à l’endroit où vous souhaitez mesurer le courant.
Touchez la pointe de la sonde de test noire sur le côté négatif du circuit. Touchez la pointe de la sonde de test rouge sur le côté positif du circuit.
Appliquer l’alimentation au circuit.
Lire le courant à l'écran.

MESURES DE COURANT AC
PRUDENCE: Ne mesurez pas le courant sur l'échelle 10 A pendant plus de 30 secondes. Un dépassement de 30 secondes peut endommager l'appareil et/ou les cordons de mesure.

Insérez la fiche banane du fil de test noir dans le négatif COM jack.
Pour les mesures de courant jusqu'à 200mA AC, réglez le commutateur de fonction sur le 200mA AC le plus élevé () positionnez et insérez la fiche banane du cordon de test rouge dans le mA jack.
Pour les mesures de courant jusqu'à 10A AC, réglez le commutateur de fonction sur la plage 10A AC et insérez la fiche banane du cordon de test rouge dans le 10A jack.
Retirez l’alimentation du circuit testé, puis ouvrez le circuit à l’endroit où vous souhaitez mesurer le courant.
Touchez la pointe de la sonde de test noire sur le côté neutre du circuit. Touchez la pointe de la sonde de test rouge sur le côté « chaud » du circuit.
Appliquer l’alimentation au circuit.
Lire le courant à l'écran.

MESURES DE RÉSISTANCE
AVERTISSEMENT: Pour éviter les chocs électriques, débranchez l'alimentation de l'unité testée et déchargez tous les condensateurs avant de prendre des mesures de résistance. Retirez la batterie et débranchez les cordons d'alimentation.

Réglez le commutateur de fonction sur la position la plus élevéeΩ.
Insérez la fiche banane du fil de test noir dans le négatif COM jack. Insérez la fiche banane du fil de test rouge dans la prise Ω positive.
Touchez les pointes de la sonde de test sur le circuit ou la pièce à tester. Il est préférable de déconnecter un côté de la pièce à tester afin que le reste du circuit n'interfère pas avec la lecture de la résistance.
Lisez la résistance à l'écran, puis réglez le commutateur de fonction sur la position Ω la plus basse, supérieure à la valeur réelle ou prévue.
résistance.

CONTRÔLE DE CONTINUITÉ
AVERTISSEMENT: Pour éviter les chocs électriques, ne mesurez jamais la continuité sur des circuits ou des fils présentant une tensiontage sur eux.

Réglez le commutateur de fonction sur position.
Insérez la fiche banane noire dans le négatif COM jack. Insérez la fiche banane du fil de test rouge dans la prise Ω positive.
Touchez les pointes de sonde de test sur le circuit ou le fil que vous souhaitez vérifier.
Si la résistance est inférieure à environ 150Ω, le signal sonore retentira. Si le circuit est ouvert, l'afficheur indiquera « 1 ».

TEST DE DIODES

Insérez la fiche banane du fil de test noir dans le négatif COM jack et la fiche banane du fil de test rouge dans le positif diode jack.
Tournez le commutateur rotatif vers le position.
Touchez les sondes de test à la diode à tester. Le biais direct indiquera généralement 400 à 1000. Le biais inverse indiquera "1 ”. Les appareils en court-circuit indiqueront près de 0 et le bip de continuité retentira. Un appareil ouvert indiquera "1 ” dans les deux polarités.

MESURES DE TEMPÉRATURE

Réglez le commutateur de fonction sur la position TEMP.
Insérez la sonde de température dans la prise de température, en veillant à respecter la polarité correcte.
Appuyez sur le bouton ºC ou ºF pour les unités souhaitées.
Touchez la tête de la sonde de température sur la pièce dont vous souhaitez mesurer la température. Gardez la sonde en contact avec la pièce à tester jusqu'à ce que la lecture se stabilise.
Lire la température à l'écran.

Remarque : La sonde de température est équipée d'un mini connecteur de type K. Un adaptateur mini connecteur à connecteur banane est fourni pour la connexion au
fiches banane d'entrée.

AFFICHER LE RÉTROÉCLAIRAGE
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour activer la fonction de rétroéclairage de l'écran. Le rétroéclairage s'éteindra automatiquement après 15 secondes.
VÉRIFICATION DE LA BATTERIE
Le La fonction CHECK teste l'état de la pile 9V. Réglez le commutateur de fonction sur la plage 200VDC et appuyez sur le bouton CHECK. Si la lecture est inférieure à 8.5, le remplacement de la batterie est recommandé.
PRISE
La fonction de maintien gèle la lecture à l'écran. Appuyez momentanément sur la touche HOLD pour activer ou pour quitter la fonction de maintien.
ARRÊT AUTOMATIQUE
La fonction d'arrêt automatique éteindra le lecteur après 15 minutes.
INDICATION DE BATTERIE FAIBLE
Si le s'affiche à l'écran, le volume de la batterietage est faible et la batterie doit être remplacée.
INDICATION DE MAUVAISE CONNEXION
Le L'icône apparaîtra dans le coin supérieur droit de l'écran et l'avertisseur sonore retentira chaque fois que le fil de test positif est inséré dans la prise d'entrée 10A ou uA/mA et qu'une fonction sans courant (vert) est sélectionnée. Si cela se produit, éteignez le multimètre et réinsérez le cordon de test dans la prise d'entrée appropriée pour la fonction sélectionnée.

Caractéristiques

Fonction	Gamme	Résolution			Précision
Vol CCtage (V CC)	200mV	0.1mV			±(0.3% de lecture + 2 chiffres)
	2V	0.001V			±(0.5% de lecture + 2 chiffres)
	200V	0.1V
	600V	1V			±(0.8% de lecture + 2 chiffres)
Vol ACtage (V CA)					50 à 400 Hz	400 Hz à 1 kHz
	2V		0.001V		±(1.0% lecture +6 chiffres	±(2.0% lecture + 8 chiffres
	200V		0.1V		±(1.5% lecture +6 chiffres	±(2.5% lecture +8 chiffres
	600V		1V		±(2.0% lecture +6 chiffres	±(3.0% lecture +8 chiffres
Courant CC (A CC)	200pA		0.1pA		±(1.5% de lecture + 3 chiffres)
	200 mA		0.1 mA
	10A		0.01A		±(2.5% de lecture + 3 chiffres)
Courant CA (A CA)					50 à 400 Hz		400 Hz à 1 kHz
	200 mA			0.1 mA	±(1.8% lecture +8 chiffres		±(2.5 % lecture +10 chiffres)
	10A			0.01A	±(3.0 % lecture +8 chiffres)		±(3.5 % lecture +10 chiffres)
Résistance	2000			0.10	±(0.8 % lecture +4 chiffres)
	20000			10	±(0.8 % lecture +2 chiffres)
	20k0			0.01K2	±(1.0 % lecture +2 chiffres)
	200k0			0.1k12
	20M0			0.01M52	±(2.0 % lecture +5 chiffres)
Température	-20 à 750°C			1°C	±(3.0 % lecture +3 chiffres) (compteur uniquement, précision de la sonde non incluse)
	-4 à 1382°F			1°F

NOTE: Les spécifications de précision se composent de deux éléments :

(% lecture) – C'est la précision du circuit de mesure.
(+ chiffres) – Il s'agit de la précision du convertisseur analogique-numérique.

NOTE: La précision est indiquée entre 18 °C et 28 °C (65 °F à 83 °F) et moins de 75 % HR.

Spécifications générales

Test de diode	Courant de test de 1mA maximum, vol en circuit ouverttage 2.8 V CC typique
Contrôle de continuité	Signal sonore lorsque la résistance est inférieure à environ 150Ω
Impédance d'entrée 10M	10M
Réponse AC	Réponse moyenne
Bande passante ACV	50 Hz à 1 kHz
Volume DCAtage goutte	200mV
Afficher	LCD 3 ½ chiffres, 2000 points, chiffres 0.9"
Mise hors tension automatique	Le compteur s'éteint après 15 minutes (environ) d'inactivité
Indication de dépassement de plage	«1» s'affiche
Polarité	Automatique (pas d'indication de polarité positive) ; Signe moins (-) pour négatif polarité.
Taux de mesure	2 fois par seconde, nominal
Indication de batterie faible	« ” s'affiche si la batterie voltage tombe en dessous du volume d'exploitationtage
Batterie	Une pile 9 volts (NEDA 1604)
Fusibles	gammes mA, µA ; Coup rapide 0.2A/600V Une gamme; 10A/600V céramique soufflage rapide
Température de fonctionnement	5 ° C à 40 ° C (41 ° F à 104 ° F)
Température de stockage	-20 ºC à 60 ºC (-4 ºF à 140 ºF)
Humidité de fonctionnement	Max 80% up to 31ºC (87ºF) decreasing linéairement jusqu'à 50 % à 40 °C (104 °F)
Humidité de stockage	<80%
Altitude de fonctionnement	2000 mètres (7000 pieds) maximum
Poids	342 g (0.753 lb) (inclut l'étui)
Taille	187 x 81 x 50 mm (7.36" x 3.2" x 2.0") (inclut l'étui)
Sécurité	Pour une utilisation en intérieur et conformément aux exigences de double isolation selon : EN61010-1 (2010) 3ème édition Overvoltage Catégorie III 600V, degré de pollution 2.

Entretien

AVERTISSEMENT: Pour éviter les chocs électriques, débranchez le multimètre de tout circuit, retirez les cordons de test des bornes d'entrée et éteignez le multimètre avant d'ouvrir le boîtier. Ne pas utiliser le compteur avec un boîtier ouvert.

Ce multimètre est conçu pour fournir des années de service fiable si les instructions d'entretien suivantes sont respectées :

GARDEZ LE COMPTEUR AU SEC. S'il est mouillé, essuyez-le.
UTILISER ET CONSERVER LE COMPTEUR À DES TEMPÉRATURES NORMALES. Les températures extrêmes peuvent raccourcir la durée de vie des pièces électroniques et déformer ou faire fondre les pièces en plastique.
MANIPULEZ LE COMPTEUR DOUCEMENT ET SOIGNEUSEMENT. Le faire tomber peut endommager les pièces électroniques ou le boîtier.
GARDEZ LE COMPTEUR PROPRE. Essuyez le cas de temps en temps avec de l'annonceamp chiffon. N'utilisez PAS de produits chimiques, de solvants de nettoyage ou de détergents.
UTILISEZ UNIQUEMENT DES BATTERIES FRAÎCHES DE LA TAILLE ET DU TYPE RECOMMANDÉS. Retirez les piles anciennes ou faibles afin qu'elles ne fuient pas et n'endommagent pas l'appareil.
SI LE COMPTEUR DOIT ÊTRE STOCKÉ PENDANT UNE LONGUE PÉRIODE, les piles doivent être retirées pour éviter d'endommager l'appareil.

Remplacement de la batterie

Retirez la vis cruciforme qui fixe le couvercle de la batterie arrière
Ouvrir le compartiment à piles
Remplacer la pile 9V
Fixez le compartiment à piles

Ne jetez jamais les piles usagées ou les piles rechargeables avec les ordures ménagères. En tant que consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus d'apporter les piles usagées aux sites de collecte appropriés, au magasin de détail où les piles ont été achetées ou partout où les piles sont vendues.
Élimination: Ne jetez pas cet instrument avec les ordures ménagères. L'utilisateur est tenu d'apporter les appareils en fin de vie à un point de collecte désigné pour l'élimination des équipements électriques et électroniques.
Autres rappels de sécurité sur les batteries

Ne jetez jamais les piles au feu. Elles risquent d'exploser ou de fuir.
Ne mélangez jamais les types de piles. Installez toujours des piles neuves du même type.

AVERTISSEMENT: Pour éviter les chocs électriques, n'utilisez pas le compteur tant que le couvercle de la batterie n'est pas en place et
attaché solidement.
NOTE: Si le compteur ne fonctionne pas correctement, vérifiez l'état des fusibles et des piles et assurez-vous d'une insertion correcte.

REMPLACEMENT DES FUSIBLES
AVERTISSEMENT: Pour éviter les chocs électriques, débranchez le multimètre de tout circuit, retirez les cordons de test des bornes d'entrée et éteignez le multimètre avant d'ouvrir le boîtier. Ne pas utiliser le compteur avec un boîtier ouvert.

Débranchez les cordons de test du multimètre.
Retirez l'étui de protection en caoutchouc.
Retirez le couvercle de la batterie (deux vis « B ») et la batterie.
Retirez les quatre vis « A » fixant le couvercle arrière.
Soulevez le circuit imprimé central des connecteurs pour accéder aux porte-fusibles.
Retirez délicatement l'ancien fusible et installez le nouveau fusible dans le support.
Utilisez toujours un fusible de taille et de valeur appropriées (0.2A/600V à fusion rapide (5x20mm) pour la gamme 200mA, 10A/600V à fusion rapide (6.3x32mm) pour la gamme 10A).
Alignez la dérive avec les connecteurs et appuyez doucement pour le mettre en place.
Replacez et fixez le couvercle arrière, la batterie et le couvercle de la batterie.

AVERTISSEMENT: Pour éviter les chocs électriques, n'utilisez pas votre compteur tant que le couvercle du fusible n'est pas en place et solidement fixé.