Manuel d'utilisation de l'endoscope compact EXTECH

Merci d'avoir choisi l'endoscope compact Extech BR90. Cet appareil offre une surveillance vidéo en temps réel et est idéal pour inspecter l'intérieur des pipelines, conduits et autres espaces étroits. Le BR90 est utile pour l'installation d'appareils électroménagers, d'équipements électroniques, de luminaires et est pratique pour le dépannage et l'entretien des véhicules.

Nous expédions cet appareil entièrement testé et calibré et, avec une utilisation appropriée, il fournira des années de service fiable. Veuillez visiter notre website (https://www.extech.com) pour plus d'informations, y compris la dernière version de ce manuel d'utilisation et l'assistance clientèle.

Caractéristiques

Caméra étanche (IP67) de 0.3 po (8 mm) de diamètre avec câble en col de cygne flexible de 2.5 pi (77 cm)
Caméra de résolution 640 x 480 pixels avec quatre LED lumineuses lampfonction s et variateur
Champ de gros plan sans éblouissement de view
Grand écran TFT couleur 4.3 mm (109 po)
Fonctions de rotation d'image à 180 ° et de miroir (retournement)
Luminosité de l'écran réglable et zoom numérique 2x
Port de sortie vidéo pour viewing des images sur un moniteur externe
Indicateur d'état de batterie faible

DESCRIPTION DU PRODUIT

Figure 1 Description du produit

Moniteur vidéo
Rotation à 180 ° et bouton de miroir d'image (flip)
Bouton de réglage de la luminosité du moniteur
Caméra
Indicateur d'alimentation ON / OFF
Bouton marche/arrêt
Bouton de réglage de la luminosité de la LED de la caméra
Bouton Zoom
Le port de sortie vidéo

Remarque: les accessoires, le compartiment de la batterie et le rangement des câbles de la caméra ne sont pas illustrés dans la figure 1. Ces éléments sont illustrés dans les sections suivantes.

LISTE DE COLISAGE

L'emballage BR90 contient les équipements suivants:

Endoscope BR90
Manuel d'utilisation
4 piles AA
Mallette de transport souple
Accessoire aimant
Accessoire à crochet simple
Accessoire miroir
Fixation de fixation

OPÉRATION

Installation de la batterie

Le BR90 est alimenté par quatre piles AA de 1.5 V. Pour installer les piles, ouvrez le compartiment arrière des piles à l'aide des loquets comme illustré à la Figure 2 (élément 1). Respectez la polarité lors de l'installation des piles. Assurez-vous que le compartiment à piles est complètement fermé avant utilisation. L'indicateur d'état de la batterie apparaît dans le coin supérieur gauche du moniteur vidéo pour plus de commodité.

Figure 2 Languettes d'ouverture pour le compartiment à piles (1) et le rangement des câbles (2).

Ne jetez jamais les piles usagées ou les piles rechargeables avec les ordures ménagères. En tant que consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus d'apporter les piles usagées aux sites de collecte appropriés, au magasin de détail où les piles ont été achetées ou partout où les piles sont vendues.

Alimenter le BR90

Pour allumer le BR90, appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt (en haut, à droite) jusqu'à ce que l'indicateur d'alimentation lamp lumières. Appuyez longuement à nouveau pour éteindre.

Accès au câble de la caméra

Le câble de la caméra est stocké dans le boîtier BR90. Pour accéder au câble, appuyez sur les deux languettes du compartiment, comme illustré à la Figure 2 (élément 2). Libérez une longueur de câble au besoin et fermez le boîtier. Pour ranger le câble après utilisation: ouvrez le boîtier, enroulez le câble à l'intérieur du boîtier et enclenchez le boîtier.

Installation d'accessoires

Placez le crochet unique (B) ou le miroir (A) dans le trou de l'objectif de la caméra comme indiqué par la flèche dans le schéma ci-dessous, puis poussez le dispositif de fixation (C), comme illustré ci-dessous, pour le fixer.

Figure 3 Installation d'accessoires

Insérez l'aimant (E) dans le dispositif de fixation (D), avec l'extrémité pointue placée dans le trou de la lentille comme indiqué par la flèche dans le schéma ci-dessous, puis serrez le dispositif de fixation, comme illustré, pour le fixer.

Figure 4 Installation des accessoires suite

Réglage de la luminosité de la LED de la caméra

Lorsque l'éclairage de la zone à inspecter est inadéquat, utilisez le bouton de réglage de la luminosité de la LED (au milieu, à droite) pour régler le niveau. De courtes pressions feront défiler les niveaux de luminosité disponibles.

Réglage de la luminosité du moniteur

Utilisez le bouton de réglage de la luminosité LED (en haut, à gauche) pour régler le niveau. De courtes pressions feront défiler les niveaux de luminosité disponibles.

Fonction zoom

Pour zoomer sur l'image de la caméra, utilisez le bouton Zoom (en bas, à droite). Appuyez une fois pour zoomer 1.5x, appuyez à nouveau pour zoomer 2x, et appuyez à nouveau pour revenir à la normale view.

Rotation de l'image à 180 ° et réglage de l'image miroir

Appuyez sur le bouton Rotation/Miroir de l'image (en bas, à gauche) pour faire pivoter l'image de 180°. Appuyez à nouveau pour retourner l'image (mode miroir). Appuyez à nouveau pour revenir à la normale view mode.

Sortie vidéo

Tu peux view vidéo sur un moniteur externe à l'aide du port de sortie vidéo (NTSC). Un câble 'RCA' mâle vers 3.5 mm mono mâle (non fourni) est requis.

CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ

Ne pliez pas de force le câble de la caméra, le rayon de courbure minimum est de 1 po (25 mm); Cela pourrait endommager l'instrument.
Le câble de la caméra est étanche (IP67) mais l'instrument principal ne l'est pas. Veuillez protéger l'instrument principal du liquide et de l'humidité.
Retirez les piles lorsque le BR90 doit être stocké pendant de longues périodes.
Mise au rebut: ne jetez pas cet instrument avec les ordures ménagères. L'utilisateur est obligé d'amener les appareils en fin de vie à un point de collecte désigné pour l'élimination des équipements électriques et électroniques.

CONFORMITÉ FCC

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.
Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

CARACTÉRISTIQUES

Diamètre de la caméra	0.3 po (8 XNUMX mm)
Capteur d'images	1/9 ", CMOS
Pixels effectifs	Résolution 640 x 480
Distance de mise au point	1.2 ~ 3.1 pouces (3 ~ 8 cm) environ
Horizontal viewangle d'attaque	50°
Longueur du câble	2.5 pi (77 cm)
Dimensions du câble	0.2 po (4.4 mm) de diamètre; 2.5 pi (77 cm) de longueur
Rayon de courbure du câble	1 po (25 mm) minimum
Indice de protection IP	IP67 étanche (câble uniquement et à l'exclusion du câble de connexion à l'instrument principal)
Alimentation électrique	4 piles AA de 1.5 V
Type d'affichage et dimensions	Écran TFT couleur 4.3 mm (109 po)
Taux de zoom de l'image	1.5x et 2x
Format vidéo	NTSC
Luminosité des LED	200 lux (3.1 pouces [8 cm] de la tête de caméra à l'objet) et 1300 lux (2.1 pouces [3 cm] de la tête de caméra à l'objet)
Consommation d'énergie	1.5 watts, max.
Dimensions du moniteur	7.1 x 3.5 x 1.4 pouces (180 x 36 x 89 mm)
Température de fonctionnement	14 à 122 ℉ (-10 à 50 ℃)
Température de stockage	–4 à 140 ℉ (-20 à 60 ℃)
Humidité de fonctionnement	15% ~ 85% HR
Poids du produit	11.5 oz (325 g)

GARANTIE DE DEUX ANS

FLIR Systems, Inc. garantit cet instrument de marque Extech être exempt de défauts de pièces et de fabrication pour deux ans à compter de la date d'expédition (une garantie limitée de six mois s'applique aux capteurs et aux câbles). À view pour le texte complet de la garantie, veuillez visiter : https://www.extech.com/warranty.

SERVICE CLIENTS

Liste téléphonique du service client :
https://support.flir.com/contact

Étalonnage, réparation, retours et assistance technique:
https://support.flir.com

Extech Website: https://www.extech.com

Documents / Ressources

Endoscope compact EXTECH [pdf] Manuel de l'utilisateur
Endoscope compact, BR90

Références

Manuel d'utilisation