Infinity Mobility ApS

Informations sur le produit

Caractéristiques:

• Capacité de poids maximum: 125 kg
• Vitesse maximale : 15 km/h
• Utilisateurs visés : les personnes âgées de douze ans et plus
  Handicapés
• Environnement d'utilisation : À l'intérieur comme à l'extérieur

Instructions d'utilisation du produit

1. Objectif et utilisation prévue :

L'unité d'entraînement électrique Infinity est conçue pour fournir de l'énergie
assistance et mobilité accrue aux personnes âgées de douze ans et
personnes handicapées qui utilisent des fauteuils roulants manuels. Pour utiliser le
produit:

• L'utilisateur doit avoir une force de bras suffisante pour utiliser le
  les contrôles.
• L'utilisateur doit posséder les capacités cognitives et motrices nécessaires
  pour utiliser le produit en toute sécurité.
• Une évaluation professionnelle par Decon ou un professionnel désigné
  un représentant est tenu de déterminer la capacité de l'utilisateur.

2. Environnements appropriés :

L'unité Infinity peut être utilisée aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur, avec un
se concentrer sur une utilisation en extérieur. Les surfaces extérieures recommandées comprennent les pavés
routes, pistes cyclables et pistes de gravier. L'utilisation en intérieur convient pour
les grands locaux publics comme les bibliothèques, les épiceries, les magasins
centres et hôpitaux.

3. Montage :

Pour obtenir des informations sur les modèles de fauteuil roulant compatibles pour le montage du
Unité Infinity, voir Decon's website sur www.decon.se/en.

4. Précautions de sécurité :

Respectez toujours les consignes de sécurité fournies dans le manuel d'utilisation.
manuel. Assurez-vous que le poids de l'utilisateur ne dépasse pas la valeur spécifiée
limite de 125 kg. Respectez la vitesse maximale autorisée de 15 km/h.

FAQ

Q : Quelle est la capacité de poids maximale de l'Infinity électrique
unité d'entraînement ?

A : La capacité de poids maximale de l'unité Infinity est
125kg.

Q : Où puis-je trouver des informations sur les modèles de fauteuils roulants compatibles
pour le montage de l'unité Infinity ?

R : Des informations sur les modèles de fauteuils roulants compatibles sont disponibles sur
Décon's website sur www.decon.se/en.

Manuel d'utilisation Infinity
2023-12 Rév5

Manuel d'utilisation Infinity
Contenu
Sécurité ………………………………………………………………………………………………………………………. 4 Règles générales………………………………………………………………………………………………………………. 4 Manuels pour les malvoyants …………………………………………………………………………………. 4 Objectif et utilisation prévue ………………………………………………………………………………………………………. 4 Utilisation non prévue ………………………………………………………………………………………………………….. 4 Marquages ​​………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 Symboles………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 Avertissements……………………………………………………………………………………………………………………….. 6
Garantie ………………………………………………………………………………………………………………..11 Informations sur la sécurité des produits et le rappel …………………………………………………………………………….. 11
Description du produit……………………………………………………………………………………………………. 12 Caractéristiques techniques ……………………………………………………………………………………………………………………12 Contenu de la livraison ………………………………………………………………………………………………………………….. 13view Infini…………………………………………………………………………………………………………………..14 Plus deview Infinity Tetra ………………………………………………………………………………………………………….. 15 Système d’attelage pour fauteuil roulant …… ...
Affichage…………………………………………………………………………………………………………………………. 18 Structure du menu……………………………………………………………………………………………………………………. 18 Code PIN (en option)…………………………………………………………………………………………………………………… 19 Menu d'accueil…………………………………………………………………………………………………………………………….20 Guide de conduitefile (A) ……………………………………………………………………………………………………………. 21 Indicateur de flux d’énergie (B) ……………………………………………………………………………………………………. 21 Compteur de vitesse (C) ………………………………………………………………………………………………………………. 21 Réglages (D) …………………………………………………………………………………………………………………….22 Guide de conduite personnelfile…………………………………………………………………………………………………….22 Paramètres de l’appareil………………………………………………………………………………………………………….23 Informations sur l’appareil…………………………………………………………………………………………………….. 24
Réglages mécaniques Infini …………………………………………………………………………………..26
Réglages mécaniques Infinity Tetra …………………………………………………………………………….27
Utilisation d'Infinity et Infinity Tetra …… ...
Entretien ……………………………………………………………………………………………………………………. 40 Nettoyage …… ...
Dépannage ………………………………………………………………………………………………………43 Descriptions des erreurs… ...

Manuel d'utilisation Infinity

Sécurité

Sécurité

Règlement général
Le manuel d'utilisation s'applique à Infinity.
Le manuel d'utilisation est destiné aux utilisateurs d'Infinity et à toute personne pouvant aider l'utilisateur à tirer le meilleur parti d'Infinity.
Lisez le manuel d’utilisation et familiarisez-vous avec Infinity avant de l’utiliser.
Manuels pour les malvoyants
Contactez votre revendeur local si vous rencontrez des difficultés pour lire ce manuel d'utilisation. Votre revendeur local peut vous fournir une copie numérique de ce manuel. Cela vous permet d'agrandir le manuel ou de le lire à voix haute à partir de votre logiciel de lecture.
Objectif et utilisation prévue
Infinity est un système de propulsion électrique destiné à fournir une assistance électrique et une mobilité accrue aux personnes handicapées à partir de douze ans utilisant un fauteuil roulant manuel. Le poids de la personne ne doit pas dépasser le poids indiqué dans les spécifications techniques de ce manuel.
Pour pouvoir utiliser le produit, il faut que la personne concernée dispose d'au moins un bras suffisamment fort pour pouvoir actionner les commandes du produit. En outre, des capacités cognitives et motrices suffisantes sont nécessaires pour que la personne puisse utiliser le produit de manière sûre. L'évaluation des capacités de la personne est effectuée par Decon ou par un représentant désigné par Decon, comme les centres de technologie d'assistance et les détaillants.
Le produit peut être utilisé à l'intérieur comme à l'extérieur, en mettant l'accent sur l'extérieur. L'utilisation en extérieur concerne principalement les surfaces pavées telles que les routes et les pistes cyclables ainsi que les chemins de gravier. L'utilisation en intérieur concerne principalement les grands locaux publics tels que les bibliothèques, les épiceries, les centres commerciaux, les hôpitaux et autres environnements similaires.
Pour plus d'informations sur les modèles de fauteuil roulant sur lesquels Infinity peut être monté, voir Decons website, www.decon.se/fr
Utilisation non prévue
Toute utilisation qui ne correspond pas à la description figurant dans ce manuel d'utilisation. Cela inclut également les spécifications techniques, c'est-à-dire le poids maximal de l'utilisateur, la pente maximale, etc.

Page 4/48

Sécurité
Marquages
La plaque modèle est située sur la colonne de direction.

Manuel d'utilisation Infinity

Les symboles utilisés sur l'étiquette d'Infinity sont expliqués ci-dessous Respectez le mode d'emploi ! Poids maximal d'une personne : 125 kg Vitesse maximale de l'appareil : 15 km/h Produit médical Numéro de série de l'appareil Indication de la date de fabrication Nom et adresse du fabricant Numéro de catalogue de l'appareil Recyclé comme déchet électronique. Infinity et ses accessoires sont soumis à la directive européenne DEEE.

Page 5/48

Manuel d'utilisation Infinity

Sécurité

Symboles
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure grave ou de décès. Opération qui, si elle n'est pas effectuée correctement, peut entraîner des blessures à l'opérateur ou à d'autres personnes.
! MISE EN GARDE!
Risque de dommages matériels. Opération qui, si elle n'est pas effectuée correctement, peut entraîner des dommages matériels.

INFO
Informations très importantes ou explicatives.
Avertissements
Avant d'utiliser Infinity pour la première fois
AVERTISSEMENT!
L'utilisateur doit avoir lu et compris le manuel et avoir une compréhension des différentes commandes et interfaces utilisateur dont Infinity est équipé.
AVERTISSEMENT!
Avant d'utiliser Infinity, évaluez vos compétences et décidez si vous avez besoin d'un assistant. Pour déterminer si vous avez besoin d'un assistant, demandez également l'avis d'un expert à titre de référence. Si votre évaluation est basée uniquement sur votre propre opinion, vous ou les personnes qui vous entourent risquez d'être blessés.
AVERTISSEMENT!
Entraînez-vous à conduire sur un terrain plat dans un environnement sûr avec un assistant, jusqu'à ce que vous vous sentiez à l'aise avec le fonctionnement d'Infinity. Si vous conduisez sur la voie publique alors que vous ne savez pas comment utiliser Infinity, vous ou d'autres personnes autour de vous risquez d'être blessés.
AVERTISSEMENT!
Ne placez pas vos doigts ou vos mains sous la poignée de verrouillage lorsque celle-ci est abaissée. Sinon, vos doigts ou votre main entière risquent de rester coincés.
AVERTISSEMENT!
Ne placez pas vos doigts ou vos mains sur le verrou de rotation lorsque vous tournez le guidon. Sinon, vos doigts ou toute votre main risquent de rester coincés entre le verrou de rotation et les tubes.

Page 6/48

Sécurité

Manuel d'utilisation Infinity

AVERTISSEMENT!
Veillez à ne pas vous coincer les doigts lors de l’insertion ou du retrait de la batterie.
AVERTISSEMENT!
Soyez prudent lorsque vous fixez Infinity au fauteuil roulant et soulevez les roulettes du sol. Les pieds peuvent rester coincés entre la voûte plantaire/le repose-pieds du fauteuil roulant et Infinity. Les pieds et les orteils peuvent alors être blessés.
AVERTISSEMENT!
Il est extrêmement important que toutes les vis soient correctement serrées après l'installation.
Conduite
AVERTISSEMENT!
Ne prenez pas de virages serrés à grande vitesse. Il existe un risque de renversement de l'Infinity et du fauteuil roulant.
AVERTISSEMENT!
Lors de la conduite sur une descente raide, la vitesse et la distance de freinage peuvent dépasser celles spécifiées dans la norme EN12184: 2014 Tableau 1 et Tableau 2 ainsi que celles de la spécification technique.
AVERTISSEMENT!
Lors d'une descente abrupte, il peut être nécessaire de freiner pour limiter la vitesse. Le frein moteur n'est efficace que dans une certaine mesure.
AVERTISSEMENT!
Ne conduisez pas Infinity avec des sacs lourds ou d'autres objets suspendus au dossier du fauteuil roulant. De plus, ne placez pas d'objets lourds dans le compartiment de rangement. En montée, le fauteuil roulant peut facilement basculer vers l'arrière, ce qui peut vous blesser ou blesser les personnes qui vous entourent.
AVERTISSEMENT!
Ne conduisez jamais Infinity lorsque vous n’êtes pas assis dans le fauteuil roulant.
AVERTISSEMENT!
Ne conduisez jamais Infinity avec plus d'une personne dans le fauteuil roulant. Infinity pourrait cesser de fonctionner ou les personnes assises dans le fauteuil roulant pourraient être blessées.
AVERTISSEMENT!
Vérifiez la capacité restante de la batterie avant de traverser une rue ou une route. Si la capacité restante de la batterie est faible, Infinity peut s'arrêter.

Page 7/48

Manuel d'utilisation Infinity

Sécurité

AVERTISSEMENT!
Soyez prudent lorsque vous utilisez Infinity afin de ne pas vous coincer les mains dans le fauteuil roulant ou dans les rayons, le disque de frein, etc. d'Infinity.
INFO
Utilisez le frein de stationnement lorsque vous vous êtes arrêté, par exempleample, un feu de circulation ou un passage pour piétons.
INFO
Infinity est équipé d'un frein moteur à régénération qui s'active lorsque l'accélérateur est relâché. Pour une autonomie maximale, planifiez la conduite de manière à l'utiliser autant que possible, par exemple en réduisant bien l'accélération avant une intersection.
État des routes
AVERTISSEMENT!
Ne conduisez pas avec Infinity à l'extérieur en cas de forte pluie ou de neige. Les conducteurs des autres véhicules peuvent avoir du mal à vous voir. S'il commence à pleuvoir ou à neiger alors que vous êtes à l'extérieur, rentrez à l'intérieur le plus rapidement possible.
AVERTISSEMENT!
Ne conduisez pas Infinity sur des surfaces glacées. Vous risquez de ne pas pouvoir arrêter Infinity.
AVERTISSEMENT!
Ne conduisez pas dans des zones où il y a de la neige épaisse ou de l'eau stagnante. Vous risquez de perdre le contrôle. Si vous ne pouvez pas vous déplacer dans la zone, assurez-vous d'avoir quelqu'un avec vous. Si vous conduisez Infinity dans de l'eau profonde et que de l'eau pénètre dans le moteur, cela peut provoquer l'arrêt de l'Infinity.
Trains et bus
AVERTISSEMENT!
Lorsque vous voyagez en train, faites toujours appel à un accompagnateur. Arrêtez-vous sur le quai de manière à être face aux voies et serrez le frein de stationnement de l'Infinity ainsi que les freins du fauteuil roulant. Certains quais sont légèrement inclinés vers les voies.
AVERTISSEMENT!
Lorsque vous montez à bord ou descendez d’un bus ou d’un train, ayez toujours un assistant avec vous.

Page 8/48

Sécurité

Manuel d'utilisation Infinity

Conduite en pente
AVERTISSEMENT!
Le centre de gravité d'Infinity couplé à un fauteuil roulant sera différent de celui auquel vous êtes habitué. Vous devez donc être particulièrement prudent lorsque vous conduisez sur des pentes. N'utilisez pas Infinity sur des pentes dont l'inclinaison est supérieure à 8 degrés (14 %). Infinity et le fauteuil roulant peuvent basculer, ne pas avancer ou la capacité de freinage peut être insuffisante. La première fois que vous montez ou descendez une pente, vous devez être accompagné d'un assistant.
Passages à niveau
AVERTISSEMENT!
Si possible, évitez les passages à niveau. Si vous n'avez pas d'autre choix que de traverser la voie ferrée, assurez-vous d'avoir quelqu'un avec vous. Arrêtez-vous toujours avant le passage à niveau et regardez à droite et à gauche. Lorsque vous traversez la voie ferrée, assurez-vous d'approcher la voie le plus près possible de la voie ferrée. Si vous conduisez en diagonale, les roues d'Infinity ou du fauteuil roulant peuvent rester coincées dans les voies ferrées. Ne conduisez pas près du bord du passage à niveau. Les roues peuvent se retrouver à l'extérieur du passage à niveau.
AVERTISSEMENT!
Vérifiez la capacité restante de la batterie avant de traverser une voie ferrée. Si la capacité restante de la batterie est faible, Infinity peut s'arrêter.
Stockage et transport
AVERTISSEMENT!
Ne stockez pas Infinity dans un endroit où il pourrait être mouillé par la pluie ou dans des endroits très humides.
AVERTISSEMENT!
Évitez le stockage à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées.
AVERTISSEMENT!
Infinity ne doit jamais être transporté couplé au fauteuil roulant. Dans les véhicules où le fauteuil roulant est utilisé comme siège, Infinity doit être déconnecté du siège et placé dans le compartiment à bagages ou équivalent et le chargement doit être arrimé.
AVERTISSEMENT!
Utilisez des sangles pour garantir qu'Infinity puisse être transporté en toute sécurité.
AVERTISSEMENT!
Veillez à ne pas vous coincer les doigts lors de l’insertion ou du retrait de la batterie.

Page 9/48

Manuel d'utilisation Infinity

Sécurité

! MISE EN GARDE!
Positionnez Infinity de manière à ce qu'aucune pièce ne soit endommagée pendant le transport.
Nettoyage
! MISE EN GARDE!
Ne lavez jamais Infinity avec un tuyau d'arrosage ou un nettoyeur haute pression. N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer Infinity. Les appareils électroniques pourraient être endommagés, ce qui pourrait entraîner de graves dysfonctionnements.
! MISE EN GARDE!
Ne nettoyez pas avec des solvants tels que de l'essence ou du diluant. Cela pourrait endommager la peinture et les pièces en plastique de l'Infinity

INFO
Un chiffon et un désinfectant à base d'alcool conviennent pour désinfecter Infinity.
Utilisation générale
AVERTISSEMENT!
Ne touchez pas le module d'alimentation situé au bas de la roue avant, du disque de frein ou de l'étrier lorsque Infinity est en cours d'utilisation ou après utilisation. Pendant et après utilisation, ils peuvent être très chauds. Si Infinity est à proximité d'une source de chaleur, le moteur d'entraînement peut devenir très chaud. Ne laissez ou ne stockez jamais Infinity exposé à la lumière directe du soleil. Toutes les surfaces métalliques du produit peuvent devenir très chaudes. Une température trop élevée peut également provoquer un dysfonctionnement de la batterie ou accélérer sa décomposition.
AVERTISSEMENT!
Il est extrêmement important que toutes les vis soient correctement serrées après l'installation.
AVERTISSEMENT!
Assurez-vous que la barre d'adaptation est correctement fixée aux plaques d'adaptation.
AVERTISSEMENT!
N'utilisez pas Infinity à proximité d'appareils générant de fortes ondes radio. Si Infinity se trouve à proximité d'une source d'ondes radio et commence à fonctionner de manière anormale, coupez immédiatement l'alimentation et déplacez-vous rapidement de l'emplacement actuel, avec l'aide de votre assistant ou en faisant rouler Infinity connecté au fauteuil roulant à partir de là manuellement. Les faibles ondes électromagnétiques émises par Infinity peuvent affecter d'autres appareils électroniques, tels que les portes automatiques et les systèmes antivol du type utilisé dans les magasins. Dans ce cas, coupez l'alimentation et faites fonctionner Infinity connecté au fauteuil roulant avec l'aide d'un assistant ou manuellement.

Page 10/48

Garantie

Manuel d'utilisation Infinity

Garantie
La période de garantie pour Infinity est de 2 (deux) ans à compter de la date d'achat
Si un défaut de matériau ou de fabrication survient sur votre Infinity pendant cette période de garantie, les pièces défectueuses seront remplacées ou réparées gratuitement. La garantie couvre le variateur et le chargeur. Les consommables tels que les batteries, les pneus et les flexibles sont exclus de cette garantie.
Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par une mauvaise utilisation intentionnelle de l'utilisateur ou par une utilisation négligente, tels que les défauts causés par une utilisation autre que celle spécifiée dans ce manuel. Cette garantie ne couvre pas non plus les défauts survenus à la suite d'une modification de l'appareil ou d'une utilisation continue dans des conditions autres que celles spécifiées, par exempleample poids maximum dépassé etc.
Les rayures, les matités et la saleté sur la surface du produit résultant d'une utilisation normale ne sont pas couvertes par la garantie.
Si des réparations sous garantie sont nécessaires, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil.
La durée de vie prévue du produit complet est (hors consommables) de 5 ans à compter de la date de vente.
Informations sur la sécurité des produits et les rappels
Contactez le revendeur auprès duquel l'appareil a été acheté ou le fabricant d'Infinity pour obtenir des informations sur la sécurité du produit et sur les rappels éventuels.

Page 11/48

Manuel d'utilisation Infinity

Description du produit

Description du produit

Données techniques

Moteur

Moteur à aimant permanent sans balais 500 W

Type de batterie

Batterie lithium-ion 48 V, 10 Ah (480 Wh)

Dimensions totales sans fauteuil roulant (L x l x H)

580x900x820mm 4) 5)

Poids total Infinity, batterie incluse

24 kg

Dimension de la roue

16”

Dimensions des pneus

16×2,125”

Pression d'air dans les pneus

2 barres

Vitesse

0-15 km/h1)

Kilométrage maximal avec des batteries entièrement chargées

45km2)

Poids maximum de l'utilisateur

125 kg

Gradient maximum

8 degrés3)

Marquage CE

Conformément au règlement UE 2017/745 (MDR)

Chargeur de batterie

100-240 V c.a., 50/60 Hz

Temps de charge

Charge normale environ 3-4 heures

Conditions de fonctionnement

environnement

Intérieur et extérieur

température

-15 ° C à 40 ° C

humidité

Pas de condensation

Classification des fauteuils roulants (SS-EN 12184:2014)

Classe B

La largeur minimale du couloir dans lequel Infinity peut être utilisé varie en fonction du fauteuil roulant auquel Infinity est connecté

Hauteur maximale des obstacles pouvant être franchis. 50 mm

Stabilité statique (ISO 7176-15, Annexe A)

Classe B dans toutes les positions (avant, arrière, latérale), c'est-à-dire une inclinaison d'au moins 9 degrés ou plus.

Stabilité dynamique en montée (ISO 7176-15, Annexe A)

Classe B, inclinaison d'au moins 6 degrés

Franchissement d'obstacles (ISO 7176-15, Annexe A)

Classe B, 50 mm

Vitesse maximale d'avancement (ISO 7176-15, annexe A)

5-15 km / h

Distance de freinage à partir de la vitesse maximale (ISO 7176-15, 0.8-4.5 m Annexe A)

Rayon de braquage minimal (ISO 7176-15, Annexe A)

Varie en fonction du fauteuil roulant auquel Infinity est connecté. Environ 2.4 m avec un fauteuil d'une largeur d'assise de 42 cm.

1. Peut être adapté pour se conformer aux lois et réglementations en vigueur 2. Le style de conduite, la surface et le poids de l'utilisateur affectent le kilométrage maximal 3. La pente maximale dépend de l'équilibrage et de la surface du fauteuil. 4. Les mesures recommandées pour les fauteuils roulants de classe B selon la norme EN12184:2014 A1.1 sont dépassées lorsque Infinity se connecte à un fauteuil roulant. 5. Les mesures recommandées pour les fauteuils roulants selon l'annexe M de la PRM-TSI sont dépassées lorsque Infinity se connecte à un fauteuil roulant.

Page 12/48

Description du produit

Manuel d'utilisation Infinity

Contenu de la livraison
La livraison d'Infinity comprend les éléments suivants :
A Chargeur Infinity B avec câblage C Manuel d'utilisation D Adaptateur pour le chargement
Trousse d'adaptation
INFO
Kit d'adaptation à commander séparément. Un kit d'adaptation est nécessaire pour connecter l'Infinity à un fauteuil roulant. Le kit d'adaptation doit être installé par un technicien qualifié.

A

C

B

D

B

Page 13/48

Manuel d'utilisation Infinity

Description du produit

Surview Infini
Infinity se compose principalement de deux parties. Une partie avant pour les manœuvres et la conduite et une partie intermédiaire pour la connexion au fauteuil roulant.

Q

AR
P

S

O

NM

BCD
E

L
KK

FG
IJ
H

A Commande des gaz B Bouton de marche arrière C Affichage D Poignée de verrouillage E Poignée de déverrouillage F Mécanisme d'amarrage supérieur G Mécanisme d'amarrage inférieur H Verrou rotatif I Éclairage arrière

J Pieds de support K Étrier de frein (x2) L Disque de frein M Moteur d'entraînement N Roues motrices O Éclairage avant P Levier de frein (x2) Q Support de batterie avec batterie R Bouton de démarrage S Prise de charge

Page 14/48

Description du produit

Manuel d'utilisation Infinity

Surview Tétra infini
Infinity Tetra se compose principalement de deux parties. Une partie avant pour les manœuvres et la conduite et une partie intermédiaire pour la connexion au fauteuil roulant.

QS

CHAT
B

PT

R

O

NM

DE

F

G

L

I

J

KH
K
Guidon AT avec fonction accélérateur et frein
B Bouton de marche arrière C Affichage D Poignée de verrouillage E Poignée de déverrouillage F Mécanisme d'amarrage supérieur G Mécanisme d'amarrage inférieur H Verrou rotatif I Éclairage arrière

J Pieds de support
K Étrier de frein (x2) L Disque de frein M Moteur d'entraînement N Roues motrices O Éclairage avant PT Verrouillage du guidon/Frein de stationnement Q Support de batterie avec batterie R Interrupteur principal S Prise de charge

Page 15/48

Manuel d'utilisation Infinity

Description du produit

Système d'attelage pour fauteuil roulant
Le mécanisme d'amarrage (F) et (G) se trouvent à l'arrière de la partie centrale et forment, avec la barre appropriée pour le fauteuil roulant, l'interface entre Infinity et le fauteuil roulant. La poignée de verrouillage (D) verrouille le mécanisme d'amarrage et soulève les pieds de support (J). Une poignée de déverrouillage (E) est située à côté du mécanisme d'amarrage.
Système d'entraînement
Le système d'entraînement se compose d'un moteur d'entraînement (M) situé dans la roue motrice (N), d'une batterie avec support de batterie (Q) et d'une prise de charge (S).
Système de manœuvre Infinity
Le système de manœuvre se compose d'une commande d'accélérateur (A), d'un bouton de marche arrière (B), d'un bouton de démarrage (R), de deux leviers de frein (P), d'un écran (C) et d'un guidon.
Système de manœuvre Infinity Tetra
Le système de manœuvre se compose d'un guidon avec commande d'accélérateur et de frein (AT), d'un bouton de marche arrière (B), d'un bouton de démarrage (R) et d'un écran (C)

Système de freinage Infinity

Le système de freinage doit être vérifié régulièrement à

P

intervalles de 6 (six) mois.

Le système de freinage de l'Infinity se compose de deux

étriers de frein hydrauliques individuels (K) avec

poignées de frein associées (P) et disque de frein (L). Les réservoirs de liquide de frein sont intégrés dans le frein

P

leviers. Le disque de frein et les étriers sont montés

sur la roue motrice.

au moins 15 mm

L

K

K

Il est extrêmement important que la distance entre le levier de frein et le levier de direction ne soit pas inférieure à 15 mm lorsque le levier de frein est rétracté au maximum. Sinon, la capacité de freinage ne sera pas suffisante

Page 16/48

Description du produit
Système de freinage Infinity Tetra
Le système de freinage doit être vérifié régulièrement à des intervalles de 6 (six) mois.
Le système de freinage de l'Infinity se compose de deux étriers de frein hydrauliques individuels (K) avec guidon (AT) et disque de frein (L) associés. Pour activer le système de freinage, le guidon (AT) est poussé vers l'avant. Le disque de frein et les étriers sont montés sur la roue motrice.

Manuel d'utilisation Infinity
AT

K
KL
Éclairage
L'éclairage se compose d'un phare avant (O) avec feu avant blanc et d'un feu arrière rouge (I). L'éclairage s'allume et s'éteint à partir de l'écran (C).

Page 17/48

Manuel d'utilisation Infinity

Afficher

Afficher
Infinity est équipé d'un écran qui fournit des informations à l'utilisateur. Cet écran fournit également les paramètres électriques d'Infinity. L'écran de l'écran est un écran tactile. L'écran est équipé d'une prise USB adaptée, par exempleample, recharger un téléphone portable. Puissance maximale 10 W. L'affichage propose deux thèmes différents au choix, Standard et City.
Structure du menu
Thème Standard

Ville thématique

Page 18/48

Code PIN (facultatif)

Afficher

Manuel d'utilisation Infinity

Sur certains marchés, Infinity doit être protégé par un code PIN. Au démarrage d'Infinity, ce code PIN vous sera alors demandé. À la sortie d'usine d'Infinity, le code PIN est : 0000. Pour chaque chiffre saisi dans le code PIN, un point vert apparaît dans le champ à gauche de l'écran. Une fois les 4 chiffres saisis, ce champ s'affiche en vert si vous avez saisi le bon code PIN et vous aurez accès à Infinity. Si le mauvais code PIN a été saisi, ce champ clignote en rouge et vous pouvez alors saisir à nouveau le code PIN.
L'utilisateur du produit peut modifier le code PIN en accédant aux paramètres de l'appareil et en sélectionnant le menu Code PIN. Des instructions s'affichent alors à l'écran pour savoir comment procéder pour modifier le code PIN.
L'activation et la désactivation du code PIN ne peuvent être effectuées que par un technicien de service qualifié ou par le fabricant du produit.

Page 19/48

Manuel d'utilisation Infinity
Menu d'accueil
Thème Standard

Afficher

Ville thématique

Un bouton et un indicateur pour la conduite professionnellefile B Indicateur de flux d'énergie C Compteur de vitesse, analogique et numérique D Bouton de réglage E Bouton d'éclairage

F Indication du sens de déplacement G Compteur de trajets H Indicateur de batterie I Indicateur de verrouillage du fauteuil roulant

Page 20/48

Afficher

Manuel d'utilisation Infinity

Quelques secondes après l'activation d'Infinity, le menu d'accueil apparaît sur l'écran. Pendant la conduite, le menu d'accueil affiche des informations sur le niveau actuel de la batterie, la vitesse, le sens de déplacement et une indication que Infinity est verrouillé sur le fauteuil roulant. Il existe également des boutons pour allumer et éteindre l'éclairage, changer le mode de conduitefile et effectuer les réglages.
Lorsque vous appuyez sur l'un des boutons de l'écran, des sous-menus apparaissent. Vous pouvez y ajuster les paramètres afin qu'Infinity s'adapte à vos besoins.
En appuyant sur , vous revenez au niveau précédent dans la structure du menu. Le bouton permet également d'enregistrer un réglage.
Vous pouvez rapidement revenir au menu d'accueil en appuyant longuement pendant quelques secondes.
Professionnel de la conduitefile (UN)
Le symbole indique quel professionnel de la conduitefile est sélectionné. En appuyant sur le bouton, vous accédez au menu de sélection du mode de conduitefile.
· L'éco-profile L'objectif est de réduire au maximum la consommation d'énergie. Cela se fait en réduisant l'accélération et en régénérant autant d'énergie que possible vers la batterie.
· Le pro standardfile est réglé pour avoir une accélération, une vitesse et un frein moteur maximum. Cela signifie que l'autonomie diminue.
· Le pro personnelfile peut être modifié dans le menu des paramètres.
Indicateur de flux d'énergie (B)
L'échelle indique si l'énergie est prélevée de la batterie ou injectée dans la batterie. Pendant le freinage moteur, par exempleample moteur agira comme un générateur et ajoutera de la charge à la batterie.
Compteur de vitesse (C)
Le symbole indique la vitesse actuelle avec une échelle analogique et un affichage numérique.

Page 21/48

Manuel d'utilisation Infinity

Afficher

Paramètres (D)
Une simple pression sur un bouton vous amène au menu des paramètres. À partir de ce menu, vous pouvez aller plus loin et modifier vos paramètres de conduite personnels.file et l'interface de l'unité et obtenez plus d'informations sur Infinity.
En appuyant sur chaque bouton, vous accédez au menu view et modifiez les paramètres.
Conduite personnelle professionnellefile
Dans le menu Conduite personnelle profile vous voyez les sélections actuelles de vitesse maximale, d'accélération et de frein moteur.
Appuyez sur le bouton du paramètre que vous souhaitez modifier.

Vitesse maximale Appuyez sur la flèche vers le haut pour augmenter ou sur la flèche vers le bas pour diminuer la vitesse maximale dans votre guide de conduite personnel.file.
Appuyez pour enregistrer le paramètre et revenir à Personal Driving Profile menu.
Accélération Appuyez sur la flèche vers le haut pour augmenter ou sur la flèche vers le bas pour diminuer l'accélération maximale dans votre programme de conduite personnel.file.
Appuyez pour enregistrer le paramètre et revenir à Personal Driving Profile menu.

Page 22/48

Afficher
Frein moteur Appuyez sur la flèche vers le haut pour augmenter ou sur la flèche vers le bas pour diminuer l'effet sur le frein moteur dans votre programme de conduite personnel.file. Appuyez pour enregistrer le paramètre et revenir à Personal Driving Profile menu.
Paramètres de l'appareil
Vous pouvez ici régler la luminosité de l'écran et sélectionner la langue. Vous pouvez également choisir un thème.
Réglage de la luminosité Appuyez sur la flèche vers le haut pour augmenter ou sur la flèche vers le bas pour diminuer la luminosité du panneau. Appuyez sur pour enregistrer le réglage et revenir au menu Paramètres de l'appareil.
Sélection de la langue Sélectionnez la langue en appuyant sur la flèche vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur pour enregistrer le paramètre et revenir au menu Paramètres de l'appareil.

Manuel d'utilisation Infinity

Page 23/48

Manuel d'utilisation Infinity

Afficher

Thème
Il est possible de choisir entre deux thèmes différents, Standard et City. Les deux thèmes offrent la possibilité de sélectionner un réglage de contraste adapté aux personnes daltoniennes. Sous le thème Standard, il est possible de choisir différents choix de couleurs.

Sélectionnez le thème en appuyant sur la flèche haut ou bas.
Appuyez pour enregistrer le paramètre et revenir au menu Paramètres de l'appareil.
Informations sur l'appareil
La boîte d'informations et d'état concernant Infinity s'affiche ici. À partir de ce menu, les techniciens de service et l'usine peuvent accéder aux paramètres auxquels eux seuls ont accès.
Appuyez pour revenir au menu Paramètres.
Éclairage (E) Le bouton permet d'allumer et d'éteindre l'éclairage Infinity. Les feux avant et arrière s'allument et s'éteignent simultanément. Le bouton est bleu lorsque l'éclairage est allumé.
Affichage du sens de marche (F) Le symbole indique le sens de marche. Infinity Standard : La flèche avant indique la marche avant. La flèche arrière indique la marche arrière. Infinity City : Le symbole gris indique la marche avant. La flèche verte indique la marche arrière.
Compteur de trajets (G) Le compteur de trajets indique le kilométrage total parcouru. La remise à zéro s'effectue en appuyant sur les chiffres du compteur de trajets.
Page 24/48

Afficher

Manuel d'utilisation Infinity

Indicateur de batterie (H) Le symbole indique le niveau actuel de la batterie. Lorsque l'indicateur de batterie affiche une barre restante, il reste 5 km de distance à parcourir.

AVERTISSEMENT!
Vérifiez la capacité restante de la batterie avant de traverser une rue ou une route. Si la capacité restante de la batterie est faible, Infinity peut s'arrêter.
Indicateur de verrouillage (I) Le symbole indique qu'Infinity est verrouillé sur la barre d'adaptation du fauteuil roulant.
Norme Infinity : trois liens connectés indiquent qu'Infinity est correctement ancré à la barre d'adaptation du fauteuil roulant et verrouillé avec la poignée de verrouillage. Deux liens non connectés indiquent qu'Infinity n'est pas correctement connecté à la poutre d'adaptation.
Infinity City : Le symbole vert indique qu'Infinity est correctement fixé à la barre d'adaptation du fauteuil roulant et verrouillé avec la poignée de verrouillage. Le symbole blanc indique qu'Infinity n'est pas correctement connecté à la barre d'adaptation.
Vous ne pouvez pas conduire sans Infinity correctement connecté à votre fauteuil roulant.

Page 25/48

Manuel d'utilisation Infinity

Réglages mécaniques Infinity

Réglages mécaniques Infinity
Le guidon et la colonne de direction de l'Infinity sont réglables. En réglant la colonne de direction, la hauteur et l'angle du guidon peuvent être modifiés.

Réglage de la hauteur 1. Desserrez la vis qui fixe la colonne de direction avec une clé Allen de 6 mm.
2. Déplacez la colonne de direction à la hauteur souhaitée.
3. Serrez la vis pour maintenir la colonne de direction en place.

AVERTISSEMENT!
Il est extrêmement important que toutes les vis soient correctement serrées après l'installation.

Réglage de l'angle
1. Desserrez la vis supérieure qui bloque le réglage de l'angle avec une clé Allen de 5 mm. Si nécessaire, maintenez-la avec une clé Allen de 5 mm du côté opposé.

2. Desserrez ensuite la vis inférieure qui verrouille

1

le réglage de l'angle avec une clé Allen de 5 mm

clé.

2 3. Réglez l’angle de la colonne de direction.

4. Serrez toutes les vis pour maintenir le guidon en place.

AVERTISSEMENT!
Il est extrêmement important que toutes les vis soient correctement serrées après l'installation.
Réglage du guidon 1. Desserrez les trois vis qui bloquent le guidon dans la colonne de direction avec une clé Allen de 5 mm.
2. Tournez le guidon dans la position souhaitée.
3. Serrez toutes les vis pour maintenir le guidon en place.

AVERTISSEMENT!
Il est extrêmement important que toutes les vis soient correctement serrées après l'installation.
Page 26/48

Réglages mécaniques Infinity Tetra

Manuel d'utilisation Infinity

Réglages mécaniques Infinity Tetra
Le guidon et la colonne de direction de l'Infinity Tetra sont réglables. En réglant la colonne de direction, la hauteur du guidon peut être modifiée
.
Réglage de la hauteur 1. Desserrez la vis qui fixe la colonne de direction avec une clé Allen de 6 mm.
2. Déplacez la colonne de direction à la hauteur souhaitée.
3. Serrez la vis pour maintenir la colonne de direction en place.

AVERTISSEMENT!
Il est extrêmement important que toutes les vis soient correctement serrées après l'installation.

Réglage du guidon 1. Desserrez les trois vis qui fixent le guidon à la colonne de direction à l'aide d'une clé Allen de 4 mm. 2. Tournez le guidon jusqu'à la position souhaitée. 3. Serrez toutes les vis pour maintenir le guidon en place.
AVERTISSEMENT!
Il est extrêmement important que toutes les vis soient correctement serrées après l'installation.

Page 27/48

Manuel d'utilisation Infinity

Utilisation d'Infinity et Infinity Tetra

Utilisation d'Infinity et Infinity Tetra
Votre fauteuil roulant doit être équipé d'une barre d'adaptation Decon Infinity pour pouvoir connecter Infinity au fauteuil roulant. La barre d'adaptation doit être installée par un technicien qualifié.

AVERTISSEMENT!
L'utilisateur doit avoir lu et compris le manuel et avoir une compréhension des différentes commandes et interfaces utilisateur dont Infinity est équipé.
AVERTISSEMENT!
Soyez prudent lorsque vous connectez l'Infinity au fauteuil roulant et soulevez les roulettes du sol, étape 4 de « Connecter l'Infinity à votre fauteuil roulant » à la page 29. Les pieds peuvent rester coincés entre la voûte plantaire/le repose-pieds du fauteuil roulant et l'Infinity. Les pieds et les orteils peuvent alors être blessés.
AVERTISSEMENT!
Ne placez pas vos doigts ou vos mains sous la poignée de verrouillage lorsque celle-ci est abaissée, étape 5 de « Connexion d'Infinity à votre fauteuil roulant » à la page 29. Si vous le faites, vous risquez de coincer votre ou vos doigts ou toute la main.
Connecter Infinity à votre fauteuil roulant
1. Alignez l'Infinity et le fauteuil roulant de manière à ce que le point d'ancrage de l'Infinity (F, G) se trouve au milieu du point d'ancrage de la barre d'adaptation du fauteuil roulant. Faites avancer le fauteuil roulant jusqu'à ce que la barre d'adaptation du fauteuil roulant soit en contact avec le point d'ancrage de l'Infinity.
2. Saisissez le guidon de l'Infinity et tirez-le en diagonale vers le bas pour le placer sous la barre d'adaptation. Lorsque le point d'ancrage supérieur est passé sous la barre d'adaptation, vous pouvez pousser légèrement l'Infinity vers le haut pour sentir que le point d'ancrage supérieur (F) s'est accroché à la barre d'adaptation. Dans cette position, le point d'ancrage supérieur repose uniquement contre la barre d'adaptation, ils ne sont pas reliés l'un à l'autre.
3. Vérifiez qu'Infinity est connecté au fauteuil roulant en poussant légèrement Infinity loin du fauteuil roulant à l'aide du guidon.

Page 28/48

Utilisation d'Infinity et Infinity Tetra
4. Poussez le guidon de l'Infinity vers le haut tout en vous penchant légèrement vers l'arrière pour soulever les roulettes du fauteuil roulant du sol et verrouiller l'Infinity contre le point d'ancrage inférieur (G). Lorsque l'Infinity est connecté au point d'ancrage inférieur, un clic se fait entendre.
5. Poussez d'abord la poignée de verrouillage (D) vers l'avant pour la libérer. Faites-la ensuite glisser vers l'arrière pour verrouiller l'Infinity sur la barre d'adaptation. Les pieds de support (J) sont maintenant relevés.
INFO Vérifiez que la poignée de verrouillage (D) et la poignée de déverrouillage (E) se trouvent dans la bonne position.
Infinity est désormais prêt à fonctionner.

Manuel d'utilisation Infinity
Cliquez

Pour déconnecter Infinity

1. Éteignez Infinity à l'aide de l'interrupteur principal

(R).

Cliquez

2. Abaissez le levier de verrouillage (D) jusqu'à ce que vous entendiez un clic. REMARQUE ! Si la poignée de verrouillage est déplacée trop loin, elle ne se verrouillera pas dans sa position abaissée. Les pieds de support sont maintenant repliés mais n'atteignent pas le sol.

3. Repliez la poignée de déverrouillage (E) en position ouverte pour préparer le déverrouillage.

4. Poussez ensuite le guidon vers l'avant tout en vous penchant en arrière pour déverrouiller le point d'ancrage inférieur (G). Lorsque le point d'ancrage inférieur est déverrouillé, vous entendez un clic. Abaissez ensuite les roulettes du fauteuil roulant au sol.

5. Pour libérer complètement l'Infinity de la chaise, tirez l'Infinity à un angle vers vous, puis poussez l'Infinity à un angle vers le bas, loin de vous.

Page 29/48

Manuel d'utilisation Infinity

Utilisation d'Infinity et Infinity Tetra

AVERTISSEMENT!
L'utilisateur doit avoir lu et compris le manuel et avoir une compréhension des différentes commandes et interfaces utilisateur dont Infinity Tetra est équipé.
AVERTISSEMENT!
Soyez prudent lorsque vous connectez Infinity Tetra au fauteuil roulant et soulevez les roulettes du sol, étape 5 de « Connecter Infinity Tetra à votre fauteuil roulant » à la page 31. Les pieds peuvent rester coincés entre la voûte plantaire/le repose-pieds du fauteuil roulant et Infinity Tetra. Les pieds et les orteils peuvent alors être blessés.
AVERTISSEMENT!
Ne placez pas vos doigts ou vos mains sous la poignée de verrouillage lorsque celle-ci est abaissée, étape 6 de « Connexion d'Infinity Tetra à votre fauteuil roulant » à la page 31. Si vous le faites, vous risquez de coincer votre ou vos doigts ou toute la main.
Connecter Infinity Tetra à votre fauteuil roulant
1. Alignez l'Infinity Tetra et le fauteuil roulant de manière à ce que le point d'ancrage de l'Infinity Tetra (F, G) se trouve au milieu du point d'ancrage de la barre d'adaptation du fauteuil roulant. Faites avancer le fauteuil roulant jusqu'à ce que la barre d'adaptation du fauteuil roulant soit en contact avec le point d'ancrage de l'Infinity Tetra.
2. Actionnez le frein de stationnement de manière à ce que le guidon ne puisse pas être déplacé vers le bas. Voir également le chapitre « Frein de stationnement Infinity Tetra » page 34.

3. Saisissez le guidon de l'Infinity Tetra et tirez-le en diagonale vers le bas pour le placer sous la barre d'adaptation. Lorsque le point d'ancrage supérieur est passé sous la barre d'adaptation, vous pouvez pousser légèrement l'Infinity Tetra vers le haut pour sentir que le point d'ancrage supérieur (F) s'est accroché à la barre d'adaptation. Dans cette position, le point d'ancrage supérieur repose uniquement contre la barre d'adaptation, ils ne sont pas reliés l'un à l'autre.
4. Vérifiez que Infinity Tetra est connecté au fauteuil roulant en poussant légèrement Infinity Tetra loin du fauteuil roulant à l'aide du guidon.

Page 30/48

Utilisation d'Infinity et Infinity Tetra
5. Poussez le guidon de l'Infinity Tetra vers le haut tout en vous penchant légèrement vers l'arrière pour soulever les roulettes du fauteuil roulant du sol et verrouiller l'Infinity Tetra contre le point d'ancrage inférieur (G). Lorsque l'Infinity Tetra est connecté au point d'ancrage inférieur, un clic se fait entendre.
6. Poussez d'abord la poignée de verrouillage (D) vers l'avant pour la libérer. Faites-la ensuite glisser vers l'arrière pour verrouiller Infinity Tetra sur la barre d'adaptation. Les pieds de support (J) sont maintenant relevés.
INFO Vérifiez que la poignée de verrouillage (D) et la poignée de déverrouillage (E) se trouvent dans la bonne position.

Manuel d'utilisation Infinity
Cliquez

7. Désactivez le frein de stationnement en déplaçant le levier vers la gauche et en poussant légèrement le guidon vers l'avant jusqu'à entendre un « clic ». Relâchez ensuite le guidon et revenez en position neutre.
Infinity Tetra est désormais prêt à fonctionner.
Pour déconnecter Infinity Tetra
1. Éteignez Infinity Tetra à l'aide de l'interrupteur principal (R).
2. Actionnez le frein de stationnement de manière à ce que le guidon ne puisse pas être déplacé vers le bas. Voir également le chapitre « Frein de stationnement Infinity Tetra » page 34

Page 31/48

Manuel d'utilisation Infinity

Utilisation d'Infinity et Infinity Tetra

3. Abaissez le levier de verrouillage (D) jusqu'à ce que vous entendiez un clic. REMARQUE ! Si la poignée de verrouillage
Cliquez
est déplacé trop loin, il ne se verrouille pas en position abaissée. Les pieds de support sont maintenant repliés mais n'atteignent pas le sol.
4. Repliez la poignée de déverrouillage (E) en position ouverte pour préparer le déverrouillage.

5. Poussez ensuite le guidon vers l'avant tout en vous penchant en arrière pour déverrouiller le point d'ancrage inférieur (G). Lorsque le point d'ancrage inférieur est déverrouillé, vous entendez un clic. Abaissez ensuite les roulettes du fauteuil roulant au sol.
6. Pour libérer complètement Infinity Tetra de la chaise, tirez Infinity Tetra en biais vers vous, puis poussez Infinity Tetra en biais vers le bas, loin de vous.
Pour retirer et installer la barre d'adaptation
Pour pouvoir plier une chaise à cadre croisé, vous devez retirer la barre d'adaptation.
1. Retirez les broches QR qui maintiennent la barre d'adaptation en place dans ses supports.
2. Faites glisser la barre d’adaptation hors de ses supports.
Le remontage suit l'ordre inverse
AVERTISSEMENT!
Assurez-vous que la barre d'adaptation est correctement fixée avec les broches QR.

Page 32/48

Utilisation d'Infinity et Infinity Tetra

Manuel d'utilisation Infinity

Courir à l'infini

AVERTISSEMENT!
L'utilisateur doit avoir lu et compris le manuel et avoir une compréhension des différentes commandes et interfaces utilisateur dont Infinity est équipé.

AVERTISSEMENT!
Ne prenez pas de virages serrés à grande vitesse. Cela pourrait entraîner le basculement de l'Infinity et du fauteuil roulant.

Pour exécuter Infinity, vous devez d’abord connecter Infinity au fauteuil roulant conformément à la section « Connecter Infinity à votre fauteuil roulant »

1. Appuyez sur l'interrupteur principal situé sous l'écran. Le voyant de l'interrupteur principal clignote au démarrage. Lorsque le voyant est allumé en continu, Infinity est prêt à fonctionner.

2. Utilisez la commande d'accélérateur pour avancer. Pour reculer, utilisez le bouton de marche arrière situé à côté de la commande d'accélérateur.

3 2

3. Tournez la commande d'accélérateur pour conduire et réguler la vitesse.

1

Le contrôle de la vitesse est principalement assuré par la commande des gaz.

AVERTISSEMENT!
Lors d'une descente abrupte, il peut être nécessaire de freiner pour limiter la vitesse. Le frein moteur n'est efficace que dans une certaine mesure.
`
Frein de stationnement Infinity
Infinity est équipé de série d'un frein de stationnement sur le levier de frein gauche. Le frein de stationnement permet de maintenir Infinity immobile sur une surface plane. En cas de stationnement sur une surface en pente, le frein de stationnement doit être combiné aux freins du fauteuil roulant pour éviter que l'Infinity et le fauteuil roulant ne se mettent à rouler.

INFO
Utilisez le frein de stationnement lorsque vous êtes arrêté, par exempleample, un feu de circulation ou un passage pour piétons.

Page 33/48

Manuel d'utilisation Infinity

Utilisation d'Infinity et Infinity Tetra

Exécution d'Infinity Tetra

AVERTISSEMENT!
L'utilisateur doit avoir lu et compris le manuel et avoir une compréhension des différentes commandes et interfaces utilisateur dont Infinity Tetra est équipé.

AVERTISSEMENT!
Ne prenez pas de virages serrés à grande vitesse. Cela pourrait entraîner le basculement de l'Infinity Tetra et du fauteuil roulant.

Pour utiliser Infinity Tetra, vous devez d’abord connecter Infinity Tetra au fauteuil roulant conformément à la section « Connexion d’Infinity Tetra à votre fauteuil roulant »

1. Appuyez sur l'interrupteur principal situé sous le

affichage. Le voyant de l'interrupteur principal s'allume

clignote au démarrage. Lorsque la lumière est fixe,

2

Infinity Tetra est prêt à partir.

2. La marche avant se fait en poussant le

guidon vers le bas. Le freinage s'effectue en poussant le guidon vers l'avant.

2

3

3. Pour reculer, utilisez le bouton de marche arrière situé sur le guidon.
Le contrôle de la vitesse se fait principalement en rapprochant le guidon de l'utilisateur.

AVERTISSEMENT!
Lors d'une descente abrupte, il peut être nécessaire de freiner pour limiter la vitesse. Le frein moteur n'est efficace que dans une certaine mesure.

Frein de stationnement Infinity Tetra

Infinity Tetra est équipé d'un frein de stationnement. Le frein de stationnement est activé en déplaçant le levier (PT) vers le centre puis en poussant le guidon (AT) vers l'avant. Pour désactiver le frein de stationnement, le levier (PT) est déplacé vers la gauche et le guidon (AT) est poussé légèrement vers l'avant jusqu'à ce qu'un « clic » se fasse entendre. Le frein de stationnement permet de maintenir Infinity Tetra immobile sur une surface plane. Lors du stationnement sur une surface en pente, le frein de stationnement doit être combiné aux freins du fauteuil roulant pour garantir que Infinity Tetra et le fauteuil roulant ne se mettent pas à rouler.

AU PT

INFO
Utilisez le frein de stationnement lorsque vous êtes arrêté, par exempleample, un feu de circulation ou un passage pour piétons.
Page 34/48

Utilisation d'Infinity et Infinity Tetra

Manuel d'utilisation Infinity

Techniques de franchissement d'obstacles et de conduite en montée.
Franchir un obstacle Il peut être difficile de franchir un obstacle en gardant la roue en contact avec celui-ci. Pour franchir un obstacle, il est recommandé de s'arrêter à environ 0.5 m devant l'obstacle et d'accélérer en direction de celui-ci (ex : trottoir, bord de route, etc.).
En cas de difficulté à franchir un obstacle, l'utilisateur peut également, si possible, s'aider manuellement en utilisant la poignée de poussée du fauteuil roulant et en activant simultanément la commande d'accélérateur.
Conduite en montée Lorsque vous conduisez sur une pente raide (inclinaison supérieure à 4-5 degrés), il est recommandé de déplacer le centre de gravité le plus vers l'avant possible en inclinant le haut du corps vers l'avant et, si possible, en avançant davantage sur le siège du fauteuil roulant. En déplaçant le centre de gravité vers l'avant, Infinity obtient une meilleure traction des pneus.
Une autre technique de conduite alternative, si les conditions et l'environnement le permettent, consiste à effectuer des virages en S en montée.
Moving Infinity connecté à un fauteuil roulant
Pour déplacer l'Infinity lorsqu'il est connecté à un fauteuil roulant, éteignez l'interrupteur principal. La roue motrice est alors débrayée et peut rouler sans alimentation électrique.

AVERTISSEMENT!
Ne conduisez jamais Infinity lorsque vous n’êtes pas assis dans le fauteuil roulant.

Page 35/48

Manuel d'utilisation Infinity

Utilisation d'Infinity et Infinity Tetra

Transport de l'Infini

AVERTISSEMENT!
Utilisez des sangles pour garantir qu'Infinity puisse être transporté en toute sécurité.
AVERTISSEMENT!
Infinity ne doit jamais être transporté couplé au fauteuil roulant. Dans les véhicules où le fauteuil roulant est utilisé comme siège, Infinity doit être déconnecté du fauteuil roulant et placé dans le coffre à bagages ou équivalent pour un transport sécurisé.

! MISE EN GARDE!
Positionnez Infinity de manière à ce qu'aucune pièce ne soit endommagée pendant le transport.

Verrouillage de transport du pied de support Le verrou de transport du pied de support possède deux positions. Une pour l'utilisation normale et une pour le transport de l'appareil.

Utilisation normale

Transport

! MISE EN GARDE!
Placez toujours le verrou de transport en position de transport lorsque l'appareil est transporté. Ceci s'applique à tous les transports.

Page 36/48

Utilisation d'Infinity et Infinity Tetra

Manuel d'utilisation Infinity

Chargement d'Infinity dans une voiture 1. Coupez l'alimentation d'Infinity.
2. Retirez la batterie de l'Infinity pour éviter que l'appareil ne s'allume soudainement pendant le stockage ou le transport. Assurez-vous de remettre le capuchon de protection sur la batterie retirée.
3. Chargez Infinity dans la voiture.
a. Soulevez l'Infinity par la colonne de direction et la roue avant lors du chargement.
b. Veillez à ne pas endommager l’écran pendant le chargement.
4. Sécuriser l'infini.
a. Fixez Infinity pour l'empêcher de bouger pendant le voyage et de heurter les objets qui l'entourent.

Conseils pour le chargement · Le produit contient des composants électroniques sensibles. Ne soumettez pas le produit à des chocs violents et dirigés.
· Chargez le plus verticalement possible.
· Si vous chargez Infinity en position couchée, assurez-vous que l'écran ne peut pas être endommagé avant de sécuriser la charge.

Conseils pour sécuriser les charges · Fixez Infinity avec des sangles et placez des matériaux absorbant les chocs sous et autour d'Infinity.

Embarquement dans un avion
Lorsque vous réservez un vol, vous devez toujours informer la compagnie aérienne à l'avance que vous emportez un fauteuil roulant électrique et suivre ses instructions. Donnez à la compagnie aérienne des informations détaillées à ce sujet au moment de la réservation. En vol, la batterie standard ne peut pas être utilisée, mais vous devez utiliser une batterie Travelpack de capacité inférieure présentant les spécifications suivantes :

Nom : Numéro d'article : Voltage: Capacité: Type:

Batterie Travelpack Infinity LBM1002 48 V 6 Ah (288 Wh) Cellule sèche avec micro-ordinateur intégré

Il peut être interdit d'emporter la batterie lithium-ion à bord et de l'enregistrer comme bagage à main. Consultez toujours la compagnie aérienne à l'avance.

Page 37/48

Manuel d'utilisation Infinity

Utilisation d'Infinity et Infinity Tetra

Transport utilisant un service de mobilité
Lorsque l'Infinity est transporté à l'aide d'un service de mobilité ou similaire, il est recommandé d'équiper l'appareil d'un support de chargement, INFM5602, pour faciliter le transport en toute sécurité de l'Infinity. Les crochets des sangles de tension du service de mobilité sont insérés dans le support de chargement. Quatre (4) sangles au total doivent être utilisées, voir les images comme référence.

!AVERTIR!
Placez toujours le verrou de transport en position de transport lorsque l'appareil est transporté en service de mobilité.
Stockage de l'Infinity 1. Éteignez l'appareil et retirez la batterie. 2. Stockez l'Infinity dans un endroit à température intérieure normale et à faible humidité. 3. Pour essuyer la saleté ou les taches avant le stockage, utilisez une serviette bien essorée.
Si Infinity ne doit pas être utilisé pendant une longue période, laissez la batterie dans la machine, mais avec l'alimentation coupée. Vérifiez que Infinity fonctionne correctement tous les mois. Après avoir rangé Infinity, vérifiez et effectuez les opérations suivantes avant de l'utiliser :
· Réactiver la batterie en branchant le chargeur · Etat de la batterie, charger si nécessaire · Fonctionnement des freins, vérifier que ceux-ci fonctionnent et ne reposent pas sur le disque de frein.
Page 38/48

Utilisation d'Infinity et Infinity Tetra

Manuel d'utilisation Infinity

Batterie et chargeur

Températures ambiantes pour la batterie

Lorsqu'il est utilisé sur Infinity

-15 ° C à 40 ° C

Pour le stockage, retirer de l'Infinity 10°C – 25°C

Lors de la charge

5 ° C – 30 ° C

Le chargement de la batterie de l'Infinity peut être effectué avec la batterie à l'intérieur ou à l'extérieur du support de batterie de l'Infinity.
Lors du chargement avec la batterie dans le support de batterie, connectez le contact magnétique du chargeur à la prise située sur le côté de la boîte de jonction sous l'écran.
Une fois la batterie retirée, utilisez l'adaptateur personnalisé avec le chargeur.

AVERTISSEMENT!
Veillez à ne pas vous coincer les doigts lors de l’insertion ou du retrait de la batterie.
Le chargeur Infinity est équipé d'un voyant lumineux indiquant l'état de charge. Lorsque le chargeur est connecté à la prise murale et que la batterie est chargée,amp affiche une lumière verte, le chargeur peut être connecté à la prise de charge. Lorsque le chargeur est connecté à la prise de charge et que la batterie est en charge, le chargeur affiche une lumière rouge.
Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant est vert. Une batterie complètement déchargée peut prendre jusqu'à 5 heures pour se recharger complètement.
Chargement de la batterie dans Infinity 1. Connectez le chargeur à une prise murale.
2. Vérifiez que le lamp sur le chargeur c'est vert.
3. Branchez la fiche magnétique sur la prise de charge de l'écran. Assurez-vous que la cosse du connecteur du câble s'insère dans la fente de la prise.

INFO
Vérifiez que le lamp Le voyant du chargeur est rouge. Cela indique que la charge est en cours.
4. Une fois la charge terminée, débranchez le chargeur de l'Infinity et de la prise murale.

Page 39/48

Manuel d'utilisation Infinity

Utilisation d'Infinity et Infinity Tetra

Chargement de la batterie retirée de l'Infinity 1. Repliez la poignée et soulevez la batterie hors du support.

2. Connectez l’adaptateur au connecteur de la batterie.
3. Connectez le chargeur à une prise murale.
4. Vérifiez que le lamp sur le chargeur c'est vert.
5. Branchez la fiche magnétique sur la prise de charge de l'adaptateur de charge. Assurez-vous que la cosse du connecteur du câble s'insère dans la fente de la prise.
INFO
Vérifiez que le lamp sur le chargeur est rouge. Cela indique que la charge est en cours. 6. Une fois la charge terminée, débranchez le chargeur de l'adaptateur de charge et de la prise secteur.
prise murale.
7. Débranchez l'adaptateur de charge du connecteur de la batterie et remettez la batterie dans le support de l'Infinity. Abaissez la poignée pour que la batterie se verrouille correctement.
Stockage de la batterie Stockez les batteries dans un endroit frais et sec (un endroit avec une température entre 10 et 25 °C est optimal pour le stockage). Si vous prévoyez de ne pas utiliser Infinity pendant une longue période (un mois ou plus), chargez la batterie jusqu'à ce que trois des barres de niveau de charge apparaissent sur l'écran avant de la ranger. Si la batterie n'est pas utilisée pendant une longue période, elle entrera automatiquement en mode stockage si le niveau de charge est trop élevé.tagLe niveau de la batterie n'est pas trop élevé. Si la batterie est entrée en mode stockage, il faut la réactiver en la mettant en charge. Vérifiez tous les 3 mois que le niveau de charge est correct.tage dans la batterie n'est pas descendu à un niveau trop bas. Si une ou aucune barre de batterie s'affiche, chargez la batterie jusqu'à ce que 3 à 4 barres s'affichent sur le niveau de charge.
Page 40/48

Infini

Soins

Manuel d'utilisation

Soins

Nettoyage
Si Infinity devient sale en raison d'une utilisation normale, nettoyez Infinity avec un chiffon légèrement humide.amp serviette. Si Infinity est très sale, utilisez une serviette et un détergent neutre. Assurez-vous qu'il ne reste aucun détergent sur Infinity après le nettoyage.
! MISE EN GARDE!
Ne lavez jamais Infinity avec un tuyau d'arrosage ou un nettoyeur haute pression. N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer Infinity. Les appareils électroniques pourraient être endommagés, ce qui pourrait entraîner de graves dysfonctionnements.
! MISE EN GARDE!
Ne nettoyez pas avec des solvants tels que de l'essence ou du diluant. Cela pourrait endommager la peinture et les pièces en plastique de l'Infinity

INFO
Un chiffon et un désinfectant à base d'alcool conviennent pour désinfecter Infinity.
Corrosion
Toutes les pièces Infinity susceptibles d'être exposées à la corrosion sont fabriquées en aluminium, en acier inoxydable ou en acier. Les matériaux et les transitions entre les matériaux ont été traités en surface, il n'y a donc aucun risque accru de corrosion. Indépendamment de cela, vous devez toujours essuyer avec un chiffon humide ou sec.amp surfaces sur Infinity avec un chiffon sec après utilisation.

Page 41/48

Infini

Manuel d'utilisation

Soins

Entretien
Utilisez une copie de cette page pour noter quand et par qui les contrôles ont été effectués. Enregistrez les détails.
Les contrôles suivants doivent être effectués tous les 6 mois après la première utilisation.

Unité terminéeview
Batterie et chargeur Freins Infinity

Action

Date

Bruit, pièces coincées

Vérification du verrouillage contre la barre d'adaptation sur le fauteuil roulant

Pression et usure des pneus

Desserrement dans la transmission, dommages, dommages dangereux, bords tranchants

Vérifier, serrer les vis

Contacts de batterie sales

Câbles, inspection visuelle pour détecter les dommages

Câbles, vérifier les connexions

Câbles, inspection visuelle pour détecter les dommages

Câbles, vérifier les connexions

Batterie, inspection visuelle pour détecter d'éventuels dommages

Flexible de frein, inspection visuelle pour détecter tout dommage

Disque de frein, contrôle visuel des dommages

Étrier de frein, inspection visuelle pour détecter tout dommage ou fuite

Étrier de frein, serrage des vis

Poignée de frein, inspection visuelle pour détecter tout dommage ou fuite

Levier de frein, serrage des vis

Contrôleur

Freins Infinity Tetra

Câble de frein, inspection visuelle pour
Disque de frein endommagé, inspection visuelle pour
Étrier de frein endommagé, inspection visuelle pour
dommage Étrier de frein, serrage des vis Fonction de freinage guidon, visuel
Contrôle des dommages Fonction de freinage Guidon, serrage
ing de vis

Page 42/48

Infini

Soins

Manuel d'utilisation

Réparations
· L'utilisateur ne doit pas réparer ou entretenir Infinity lui-même. · L'utilisateur ne doit pas démonter et envoyer des pièces d'Infinity au revendeur pour réparation. · Si une réparation est nécessaire, contactez votre revendeur même si le défaut est de nature moins grave. · Si des pièces sont endommagées ou manquantes, contactez immédiatement votre revendeur. Retournez Infinity à votre revendeur.
revendeur pour faire remplacer ou réparer les pièces. · Pour un entretien, une réparation ou un service normal, contactez toujours votre revendeur. Si Infinity n'est pas
réparé ou si toutes les pièces ne sont pas utilisées lors du montage, l'utilisateur, les personnes se trouvant à proximité ou les biens peuvent être blessés. · Pour effectuer les réparations et l'entretien, le revendeur utilise le manuel d'entretien, le catalogue de pièces de rechange et d'autres documents. Cette documentation n'est pas accessible à l'utilisateur et au public.
Ponction
INFO
Le pneu de l'Infinity a la même structure qu'un pneu de vélo. Par conséquent, en général, un atelier de réparation de vélo peut réparer une crevaison et changer les pneus de l'Infinity. Si vous n'avez pas accès à un atelier de réparation de vélo, contactez votre revendeur.
Réutilisation
Lors du transfert d'Infinity à un nouvel utilisateur, toute la documentation technique doit également être transférée. Le produit doit être nettoyé par un professionnel, désinfecté et entretenu.
Élimination des déchets
Lorsque Infinity est périmé et doit être mis au rebut, contactez vos autorités locales pour obtenir des informations sur le recyclage et suivez leurs instructions.
Alternativement, vous pouvez contacter votre revendeur pour le recyclage de votre Infinity usagé et de sa batterie.

Page 43/48

Manuel d'utilisation Infinity

Dépannage

Dépannage

Descriptions des erreurs
Utilisez le tableau ci-dessous pour le dépannage avant de contacter votre revendeur.

Statut
L'écran Infinity ne démarre pas lorsque l'interrupteur principal est allumé.

Lamp dans l'interrupteur principal Lumière éteinte
Lumière éteinte
Lumière éteinte

Clignote une fois

Ne répond pas aux commandes d'accélérateur

Lumière fixe

Lumière fixe

Lumière fixe

Lumière fixe

Lumière fixe

L'infini ne peut pas être

–

amarré contre le

adaptateur de chaise

–

–

Feu arrière –

Signal audio Non
Non
Non

Clignote une fois Non

–

Non

–

Non

–

Non

–

Non

–

Non

–

–

–

–

–

–

Point de contrôle

Action

Assurez-vous que la batterie est chargée

Charger la batterie

La batterie est-elle correctement installée ?

Vérifiez que la batterie est correctement installée

Connexion électrique / contact / câble entre la façade et le boîtier électrique sous l'écran

Appuyez sur le couplage avec les flèches pointant l'une vers l'autre

Vérifiez que les câbles sont solidement fixés à l'arrière de l'écran

Installez correctement le câble à l’arrière de l’écran.

Le pied de support est-il relevé et la poignée de verrouillage est-elle en position arrière ?

Déplacez la poignée de verrouillage vers sa position arrière.

Aucune indication sur l'écran indiquant qu'Infinity est verrouillé sur la chaise ?

Déplacez la poignée de verrouillage vers sa position arrière.

Aucune indication sur l'écran indiquant qu'Infinity est verrouillé sur la chaise même si la poignée de verrouillage est en position arrière.

Vérifiez que rien n'empêche le pied de support de remonter jusqu'à sa position supérieure.

Vérifiez que le câble de commande des gaz est fermement fixé à l’arrière de l’écran.

Installez correctement le câble à l'arrière de l'écran

Vérifiez que les contacts

Branchez le connecteur

entre le moteur et la puissance entre le moteur et

les modules sont connectés.

Module de puissance.

Sol inégal

Déplacez Infinity et le fauteuil roulant vers une surface plus lisse

Le réglage de la hauteur d'Infinity a changé

Ajustez la hauteur et les repose-jambes de l'Infinity pour qu'ils s'adaptent à l'adaptateur actuel utilisé pour se connecter au fauteuil roulant.

Le mécanisme d'amarrage inférieur a été poussé dans sa position verrouillée

Tirez sur la poignée de déverrouillage pour déverrouiller le mécanisme d'amarrage inférieur.

Page 44/48

Dépannage

Manuel d'utilisation Infinity

Codes d'erreur

Code d'erreur

Explication de l'erreur

C6CB N: O1

Erreur de communication module d'alimentation

C6CB N: O2

Erreur de communication BMS / Batterie

C6CB N: O3

Erreur de communication Boîte de jonction

ABBE N: 01

Protection contre les surintensités 1 Module de puissance

ABBE N: 02

Protection contre les surintensités 2 Module de puissance

ABBE N: 03

Protection contre les surintensités Module de puissance

ABBE N: 04

Surveillance générale des défauts déclenchée

ABBE N: 05

Erreur de communication

ABBE N: 06

Surchauffe du module d'alimentation

ABBE N: 07

Erreur du capteur à effet Hall

ABBE N: 08

Court-circuit des phases du moteur

2090 N: 01

Erreurs de données dans la communication

2090 N: 02

Erreur de communication

7F42 N: 01

Erreurs de données dans la communication

7F42 N: 02

Erreurs de données dans la communication

7F42 N: 03

Erreurs de données dans la communication

7F42 N: 04

Erreurs de données dans la communication

Action Vérifiez le câble entre le module d'alimentation et l'écran. Redémarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur. Vérifiez que la batterie est correctement insérée dans la machine. Redémarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur. Vérifiez le câble entre la face avant et la boîte de jonction sous l'écran. Redémarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur. Redémarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur. Redémarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur. Redémarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur. Redémarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur. Redémarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur. Redémarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur. Éteignez Infinity et attendez 5 min. Démarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur principal. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur. Vérifiez que la connexion entre le moteur et le module d'alimentation est correctement établie. Démarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur principal. Français Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur. Vérifiez que la connexion entre le moteur et le module d'alimentation est correctement établie et que le câble n'est pas endommagé. Démarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur principal. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur. Redémarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur d'alimentation ...

Page 45/48

Manuel d'utilisation Infinity

Dépannage

Code d'erreur 2DF1 N: 01 2DF1 N: 02 2DF1 N: 03
2DF1 N: 04
2DF1 N : 05 2DF1 N : 06 2DF1 N : 07 2DF1 N : 08 2DF1 N : 09 2DF1 N : 10
2DF1 N: 11
2DF1 N : 12 1337 N : 01 1337 N : 02 1337 N : 03

Explication de l'erreur La batterie n'est pas prête La communication avec la batterie a été perdue La batterie est chaude, le frein moteur et la charge sont désactivés
La batterie est froide, le frein moteur et la charge sont désactivés
Protection contre les surintensités BMS / Batterie Court-circuit BMS / Batterie Protection contre les surtensions BMS / Batterie Sous-tensiontage protection BMS / BMS batterie / Précharge de la batterie échouée Batterie trop chaude, toutes les fonctions sont désactivées
Batterie trop chaude, toutes les fonctions sont désactivées
Batterie déséquilibrée Court-circuit de la commande des gaz
Défaut de commutation de la commande des gaz
Défaut de commutation de la commande des gaz

Action Redémarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur. Redémarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur. Si possible, déplacez la batterie vers un endroit plus frais. Attendez 10 min. Redémarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur. Si possible, déplacez la batterie vers un endroit plus chaud. Attendez 30 min. Redémarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur ... Déplacez la batterie vers un endroit plus frais. Attendez 30 min. Redémarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur. Déplacez la batterie vers un endroit plus chaud. Attendez 60 minutes. Redémarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur. Redémarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur. Vérifiez le câblage de la commande des gaz. Redémarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur. Vérifiez le câblage de la commande des gaz. Redémarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur. Vérifiez le câblage de la commande des gaz. Redémarrez Infinity à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur.

Page 46/48

Decon Wheel AB Södra Ekeryd 119, 314 91 Hyltebruk Tél. : +46 (0) 345 40880 Fax : +46 (0) 345 40895 E-mail : info@decon.se

Documents / Ressources

decon Infinity Mobility ApS [pdf] Manuel de l'utilisateur Infinity Mobility ApS, Mobilité ApS, ApS

Références

• Manuel d'utilisation