Manuel d'utilisation

DR10-900

COPYRIGHT © 2020-2023 CrewPlex, LLC. Tous les droits sont réservés. CrewPlex® et SmartBoom® sont des marques déposées de CoachComm, LLC.
Toutes les autres références de marques dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Référence du document : D0000591_F

CrewPlex, LLC
205, promenade technologique
Auburn, Alabama 36830 États-Unis

Téléphone +1.334.321.1400
Télécopieur +1.334.321.1162

www.crewplex.com

INTRODUCTION

---

Chez CrewPlex™, nous tenons à vous remercier pour votre achat.asing DR10-900. DR10-900 is a robust, two-channel, full-duplex, multi-user, wireless intercom system that operates in the 900MHz frequency band to provide superior range and performance, all without the need for a basestation. The system features lightweight beltpacks and provides exceptional sound quality, enhanced noise cancellation, and long-life battery operation. In addition, the DR10-900’s IP67-rated beltpack is built to endure the wear and tear of everyday use, as well as the extremes of outdoor environments.

Afin de tirer le meilleur parti de votre nouveau DR10-900, veuillez prendre quelques instants pour lire entièrement ce manuel afin de mieux comprendre le fonctionnement de ce produit. Ce document s'applique au modèle CP-DR10-900. Pour les questions non abordées dans ce manuel, n'hésitez pas à contacter le service d'assistance à la clientèle de CrewPlex en utilisant les informations de la page 12.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

• Système robuste à deux canaux
• Double écoute
• Simple à utiliser
• Jusqu'à 10 utilisateurs en duplex intégral
• Communication de paquet à paquet
• Utilisateurs illimités en écoute seule
• Utilisateurs partagés illimités
• Bande de fréquence 900MHz
• Technologie FHSS cryptée
• Ultra compact, petit et léger
• BeltPack robuste, classé IP67
• Longue durée de vie de la batterie de 12 heures
• Batterie remplaçable sur site
• Chargeur Drop-In disponible
• Intégration radio bidirectionnelle disponible
• Plusieurs options de casque et d'écouteur

QU'EST-CE QUI EST INCLUS AVEC LE DR10-900 ?

---

• Pack Ceinture
• Batterie Li-Ion (Installée pendant l'expédition)
• Câble de chargement USB
• Antenne BeltPack (Fixez-la à la ceinture avant l'utilisation.)
• Guide de démarrage rapide
• Carte d'enregistrement du produit

ACCESSOIRES EN OPTION

Numéro de pièce	Description
Accessoires CrewPlex
CAC-USB6-CHG	Chargeur USB CrewPlex 6 ports
CAC-CPDR-5CASE	Étui de voyage rigide CrewPlex conforme à la norme IP67
CAC-CP-SFTCASE	Étui de voyage souple CrewPlex
CPBT-RDC-55	Pack ceinture et chargeur de batterie CrewPlex DR10 5+5
CP-REC-900	Récepteur CrewPlex 900MHz
Casques et adaptateurs Accessoires
CHS-SB11LE-DMG	Casque SmartBoom® LITE Single Ear CrewPlex avec double mini-connecteur pour DR5 et DR10
CHS-SB110E-DMG	Casque SmartBoom PRO Single Ear CrewPlex avec double mini-connecteur pour DR5 et DR10
CHS-SB210E-DMG	Casque SmartBoom PRO Dual Ear CrewPlex avec double mini connecteur pour DR5 et DR10
CHS-HH210R-DMG	Casque/casque rigide CrewPlex avec double mini-connecteur pour DR5 et DR10
CHS-HHLTL-DMG	Écouteurs intra-auriculaires pour casque/casque rigide CrewPlex avec double mini-connecteur pour DR5 et DR10
CHS-IEL-M	Écouteurs intra-auriculaires CrewPlex, oreille gauche uniquement avec mini-connecteur unique pour DR5 et DR10
CHS-IELPTT-M	Écouteurs intra-auriculaires CrewPlex avec bouton Push-To-Talk (PTT), oreille gauche uniquement avec mini-connecteur unique pour DR5 et DR10
CHS-VBL-DM	Microphone Lavalier CrewPlex et tube auriculaire avec double mini-connecteur pour DR5 et DR10
CHS-LAVPTT-DM	Microphone Lavalier CrewPlex et tube auriculaire avec bouton Push-To-Talk (PTT) avec double mini connecteur pour DR5 et DR10
CAC-2-1-ADPT	Adaptateur de casque CrewPlex 2 3.5 mm vers 1 3.5 mm pour DR5, DR10 ou CRC-2WAY-IO
CAC-TRI-6FT	Kit de trépied compact CrewPlex de 6 pieds
Accessoires pour radios bidirectionnelles et adaptateurs
CRC-2WAY-IO	Adaptateur d'entrée/sortie radio bidirectionnelle CrewPlex pour la série DR10 (nécessite un câble radio bidirectionnel supplémentaire)
CRC-MOT-X83	Câble adaptateur radio bidirectionnel CrewPlex pour radios Motorola
CRC-MOT-11M12PA	Câble adaptateur radio bidirectionnel CrewPlex (Motorola) 11M 12 broches-A
CRC-MOT-11M8P	Câble adaptateur radio bidirectionnelle CrewPlex (Motorola) 11 m 8 broches
CRC-KEN-2P	Câble adaptateur radio bidirectionnel CrewPlex pour radios Kenwood
CRC-INT-IO	Câble d'interface pour entrée/sortie audio d'interphone filaire

COMMANDES

---

1. Le bouton du haut
2. Voyant d'état/de charge
3. Écran OLED
4. Bouton de mode
   Appuyez brièvement pour changer de chaîne
   Appuyez longuement pour entrer dans le menu
5. Bouton de conversation
6. Connexion casque
7. Connexion du chargeur USB
8. Bouton d'alimentation
9. Boutons de volume +/–
10. Antenne

INDICATEURS D'AFFICHAGE

---

1. Indicateur de pack principal
2. État de la batterie
3. Indicateur de verrouillage
4. Indicateur de conversation
5. Indicateur d'activation bidirectionnelle
6. Indicateur Push-To-Talk
7. Indicateur de mode
8. Niveau de volume
9. Canal actif
10. Indicateur de double écoute
11. Indicateur de signal
12. Rôle de l'utilisateur

INSTALLATION

---

1. Fixez l'antenne de ceinture. Il est à filetage inversé; vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Connectez un casque à la ceinture. Appuyez fermement jusqu'à ce qu'il s'enclenche pour vous assurer que le connecteur du casque est bien en place.
3. Allumer. Appuyez et maintenez enfoncé le POUVOIR pendant deux (2) secondes jusqu'à ce que l'écran s'allume.
4. Accéder au menu. Appuyez et maintenez enfoncé le MODE pendant trois (3) secondes jusqu'à ce que l'écran passe à . Appui court MODE pour faire défiler les réglages, puis faites défiler les options de réglage à l'aide VOLUME +/-. Appuyez et maintenez MODE pour enregistrer vos sélections et quitter le menu.

a. Sélectionnez un groupe. Sélectionnez un numéro de groupe entre 00 et 51.

Important: Les BeltPacks doivent avoir le même numéro de groupe pour communiquer.

SI VOUS UTILISEZ LE BELTPACK EN MODE RÉPÉTEUR*

b. Sélectionnez un identifiant. Sélectionnez un numéro d'identification unique.

• Options d'identification du mode répéteur : M (Maître), 01 (Duplex intégral), S (Partagé), L (Écouter).
• Un sac de ceinture doit toujours utilisez l'ID « M » et servez-vous de maître pour le bon fonctionnement du système. Un indicateur "M" désigne le pack de ceinture Master sur son OLED.
• Les ceintures à écoute seule doivent utiliser l'ID « L ». Vous pouvez dupliquer l'ID « L » sur plusieurs sacs de ceinture.
• Les ceintures partagées doivent utiliser l'ID « S ». Vous pouvez dupliquer l'ID « S » sur plusieurs ceintures, mais une seule ceinture partagée peut parler à la fois.
• Lors de l'utilisation d'identifiants « S », le dernier identifiant en duplex intégral (« 08 ») ne peut pas être utilisé en mode répéteur.

c. Confirmez le code de sécurité de BeltPack. Les BeltPacks doivent utiliser le même code de sécurité pour fonctionner ensemble en tant que système.

*Le mode répéteur est le paramètre par défaut. Voir page 9 pour plus d'informations sur le changement de mode.

SI LE BLOC DE CEINTURE EST UTILISÉ EN MODE ROAM**

b. Sélectionnez un identifiant. Sélectionnez un numéro d'identification unique.

• Options d'identification du mode itinérant : M (Maître), SM (Sous-maître), 02-09, S (Partagé), L (Écouter).
• Un sac de ceinture doit toujours être « M » ID et servir de maître, et un boîtier de ceinture doit toujours être réglé sur « SM » et servir de sous-maître pour un fonctionnement correct du système.
• Le maître et le sous-maître doivent être placés dans des positions où ils ont toujours une ligne de vue dégagée l'un vers l'autre.
• Les ceintures à écoute seule doivent utiliser l'ID « L ». Vous pouvez dupliquer l'ID « L » sur plusieurs sacs de ceinture.
• Les ceintures partagées doivent utiliser l'ID « S ». Vous pouvez dupliquer l'ID « S » sur plusieurs ceintures, mais une seule ceinture partagée peut parler à la fois.
• Lors de l'utilisation d'identifiants « S », le dernier identifiant en duplex intégral (« 09 ») ne peut pas être utilisé en mode itinérant.

c. Accédez au menu Itinérance. Sélectionnez une sélection de menu Roaming pour chaque ceinture.

• Auto – Permet à la ceinture de se connecter automatiquement au maître ou au sous-maître en fonction de l'environnement et de la proximité de la ceinture avec l'un ou l'autre.
• Manuel – Permet à l'utilisateur de sélectionner manuellement si le boîtier de ceinture est connecté au maître ou au sous-maître. appuie sur le MODE pour sélectionner Master ou Submaster.
• Maître – Lorsqu'il est sélectionné, le sac de ceinture est verrouillé uniquement pour se connecter au maître.
• Submaster – Lorsqu'il est sélectionné, le Beltpack est verrouillé uniquement pour se connecter au Submaster.

d. Confirmez le code de sécurité de BeltPack. Les BeltPacks doivent utiliser le même code de sécurité pour fonctionner ensemble en tant que système.

**En mode itinérance, les options du menu du bouton supérieur de la radio bidirectionnelle et la fonction d'écoute double ne seront pas disponibles. Voir page 9 pour plus d'informations sur le changement de mode.

SI VOUS UTILISEZ LE BELTPACK EN MODE STANDARD

b. Sélectionnez un identifiant. Sélectionnez un numéro d'identification unique.

• Options d'ID de mode standard : M (Maître), 01 (Duplex intégral), S (Partagé), L (Écouter).
• Un sac de ceinture doit toujours utilisez l'ID « M » et servez-vous de maître pour le bon fonctionnement du système. Un indicateur "M" désigne le pack de ceinture Master sur son OLED.
• Les ceintures à écoute seule doivent utiliser l'ID « L ». Vous pouvez dupliquer l'ID « L » sur plusieurs sacs de ceinture.
• Les ceintures partagées doivent utiliser l'ID « S ». Vous pouvez dupliquer l'ID « S » sur plusieurs ceintures, mais une seule ceinture partagée peut parler à la fois.
• Lors de l'utilisation d'identifiants « S », le dernier identifiant en duplex intégral (« 09 ») ne peut pas être utilisé en mode standard.

c. Confirmez le code de sécurité de BeltPack. Les BeltPacks doivent utiliser le même code de sécurité pour fonctionner ensemble en tant que système.

BATTERIE

---

La batterie lithium-ion rechargeable est installée dans l'appareil lors de l'expédition. Pour recharger la batterie, soit 1) branchez le câble de chargement USB dans le port USB de l'appareil ou 2) connectez l'appareil au chargeur insérable (CPBT-DRC-55, vendu séparément). La LED dans le coin supérieur droit de l'appareil s'allume en rouge pendant que la batterie est en charge et s'éteint une fois la batterie complètement chargée. Le temps de charge de la batterie est d'environ 3.5 heures à vide (connexion au port USB) ou d'environ 6.5 heures à vide (chargeur enfichable). Le pack de ceinture peut être utilisé pendant la charge, mais cela peut allonger le temps de charge de la batterie.

INTÉGRATION RADIO BIDIRECTIONNELLE

---

Figure 1 : E/S bidirectionnelles CrewPlex
Adaptateur de casque (CRC-2WAY-IO)

ACCESSOIRE D'ADAPTATEUR DE CASQUE E/S BIDIRECTIONNEL

Le système DR10 peut être intégré à un système radio bidirectionnel via l'adaptateur de casque d'E/S bidirectionnel CrewPlex (CRC-2WAY-IO). Le système DR10 offre deux modes de fonctionnement de base lors de l'interfaçage et de la connexion à des systèmes radio bidirectionnels. Le mode local permet aux utilisateurs de se connecter à une radio bidirectionnelle et de garder leurs conversations privées des autres utilisateurs du système DR10. Seul l'utilisateur DR10 en mode local peut entendre et parler aux utilisateurs sur le système bidirectionnel. Le mode Système permet à une radio bidirectionnelle d'être connectée à un système DR10 et tous les utilisateurs peuvent entendre et parler à l'aide de la radio bidirectionnelle connectée.

Consultez le guide de démarrage rapide CRC-2WAY-IO pour plus d'informations sur l'adaptateur de casque E/S bidirectionnel CrewPlex.

CONNEXION D'UNE RADIO BIDIRECTIONNELLE AU SYSTÈME

1. Assurez-vous que les radios bidirectionnelles et les BeltPacks CrewPlex sont éteints.
2. Connectez l'adaptateur de casque d'E/S bidirectionnel CrewPlex (CRC-2WAY-IO) au port de casque double mini du pack de ceinture principal. (La broche du connecteur de l'adaptateur marquée d'un « R » doit être insérée dans le port « RPT » de la ceinture.)
3. Utilisez le câble radio bidirectionnel approprié pour connecter l'adaptateur à la radio bidirectionnelle.
4. Si vous le souhaitez, connectez un adaptateur de casque d'E/S bidirectionnel CrewPlex à chaque boîtier de ceinture supplémentaire nécessitant une fonction push-to-talk à distance. (Les utilisateurs disposant d'un adaptateur secondaire peuvent pousser pour parler à partir de l'adaptateur au lieu du boîtier de ceinture.)
5. Sur le commutateur supérieur de l'adaptateur de casque d'E/S bidirectionnel CrewPlex, choisissez Système ou Local.
6. Allumez les radios bidirectionnelles et les ceintures.
7. Réglez le volume de la radio bidirectionnelle connectée au boîtier de ceinture sur 50 %. (Vous pouvez ajuster davantage son volume si vous le souhaitez une fois la configuration terminée.)
8. Dans le menu du sac de ceinture, choisissez une fonction pour le bouton supérieur (voir « Paramètres du menu » à la page 8 ci-dessous pour plus d'informations).
9. Activer PARLER sur le sac de ceinture Master. Cela garantit que le son de la radio bidirectionnelle sera entendu dans le système CrewPlex lorsque le pack de ceinture principal n'a pas son bouton supérieur engagé.
10. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton supérieur d'un boîtier de ceinture pour parler à tous les boîtiers de ceinture (sur le canal actif) et à toutes les radios bidirectionnelles connectées (mode système). En mode local, le bouton supérieur n'enverra de l'audio qu'aux autres radios bidirectionnelles.

OPÉRATION

---

• Modes DEL – Le voyant est bleu et clignote deux fois lors de la connexion et un seul clignotement lors de la déconnexion. La LED est rouge lorsque la charge de la batterie est en cours. La LED s'éteint lorsque la charge est terminée.
• Fermer à clé - Pour basculer entre Verrouiller et Déverrouiller, maintenez la touche PARLER et MODE boutons simultanément pendant trois (3) secondes. Une icône de verrouillage apparaît sur l'OLED lorsqu'il est verrouillé. Cette fonction verrouille le PARLER et MODE boutons, mais il ne verrouille pas le contrôle du volume du casque, le POUVOIR ou le bouton PTT bouton.
• Volume haut et bas – Utilisez le + et – boutons pour contrôler le volume du casque. "Volume" et un indicateur d'escalier affichent le réglage de volume actuel de la ceinture sur l'OLED. Vous entendrez un bip dans votre casque connecté lorsque le volume est modifié. Vous entendrez un bip différent et plus aigu lorsque le volume maximum est atteint.
• Parlez - Utilisez le PARLER bouton pour activer ou désactiver la conversation pour l'appareil. "TALK" apparaît sur l'OLED lorsqu'il est activé.
  » La fonction de verrouillage est activée/désactivée d'une simple pression courte sur le bouton.
  » La conversation momentanée est activée en appuyant sur le bouton et en le maintenant enfoncé pendant deux (2) secondes ou plus ; la conversation restera active jusqu'à ce que le bouton soit relâché.
  » Les utilisateurs partagés (ID « S ») peuvent activer la conversation pour leur appareil avec la fonction de conversation momentanée (appuyez et maintenez pendant la conversation). Un seul utilisateur partagé peut parler à la fois.
• Mode – Appuyez brièvement sur le MODE pour basculer entre les canaux activés sur la ceinture. Appuyez longuement sur le MODE bouton pour accéder au menu.
• Double écoute – Lorsque la double écoute est activée, les utilisateurs pourront entendre les canaux A et B tout en parlant uniquement sur le canal actuellement sélectionné.
• Push-to-Talk bidirectionnel – Si vous avez une radio bidirectionnelle connectée au boîtier de ceinture Master, vous pouvez utiliser le bouton du haut pour activer la conversation pour la radio bidirectionnelle.
• Tonalités hors de portée – L'utilisateur entendra trois tonalités rapides lorsque la ceinture se déconnecte du système, et il entendra deux tonalités rapides lorsqu'il se connecte.

FONCTIONNEMENT DE PLUSIEURS SYSTÈMES DR10-900 DANS UN SEUL ENDROIT

Chaque système DR10-900 distinct doit utiliser le même groupe et code de sécurité pour tous les packs de ceinture de ce système. CrewPlex recommande que les systèmes fonctionnant à proximité les uns des autres définissent leurs groupes pour qu'ils soient séparés d'au moins dix (10) valeurs. Par exempleample, si un système utilise le groupe 03, un autre système à proximité doit utiliser le groupe 13.

Figure 2 : Indicateur de verrouillage

Figure 3 : Réglage du volume

Figure 4 : Indicateur de conversation

Figure 5 : Indicateur de canal

Figure 6 : Indicateur de double écoute

Figure 7 : Indicateur PTT bidirectionnel

PARAMÈTRES DU MENU

---

Le tableau suivant répertorie les paramètres et les options réglables. Pour régler ces paramètres à partir du menu de la ceinture, suivez les instructions ci-dessous.

1. Pour accéder au menu, appuyez et maintenez le MODE pendant trois (3) secondes jusqu'à ce que l'écran passe à .
2. Appuyez brièvement sur le MODE pour faire défiler les paramètres : Groupe, ID, Side Tone, Mic Gain, Channel A, Channel B, Security Code, Roaming (uniquement en mode Roam), Dual Listen et Top Button.
3. Alors que viewing chaque paramètre, vous pouvez faire défiler ses options en utilisant le VOLUME +/- boutons; passez ensuite à l'élément de menu suivant en appuyant sur la touche MODE bouton. Voir le tableau ci-dessous pour les options disponibles sous chaque paramètre.
4. Une fois vos modifications terminées, appuyez longuement sur MODE pour enregistrer vos sélections et quitter le menu.

Paramètre	Défaut	Options	Description
Groupe	N / A	00-51	Coordonne le fonctionnement des ceintures communiquant en tant que système. Les BeltPacks doivent avoir le même numéro de groupe pour communiquer.
ID	N / A	M SM 01-08 02-09 01–09 S L	Identifiant maître ID de sous-maître (Disponible uniquement en mode Roam - voir le menu Tech ci-dessous.) Options d'ID de mode répéteur* Options d'identification du mode itinérant Options d'ID de mode standard Commun Écoute seule
Ton côté	Désactivé	Activé, désactivé	Permet de s'entendre tout en parlant. Les environnements plus bruyants peuvent nécessiter que vous activiez votre tonalité latérale.
Gain du micro	1	1-8	Détermine le niveau audio du microphone du casque envoyé depuis le préamplificateur du microphone. amp.
Canal A	On	Activé, désactivé
Canal B	On	Activé, désactivé	(Non disponible en mode itinérance.)
Code de sécurité ("Code SEC")	0000	Code alphanumérique à 4 chiffres	Limite l'accès à un système. Les BeltPacks doivent utiliser le même code de sécurité pour fonctionner ensemble en tant que système.
Itinérance	Auto	Auto, Manuel, Submaster, Maître	Détermine si un pack de ceinture peut basculer entre les packs de ceinture Master et Submaster. (Uniquement disponible en mode Roam - voir le menu Tech ci-dessous.)
Double écoute	Désactivé	Activé, désactivé	Permet à l'utilisateur d'écouter à la fois les canaux A et B tout en parlant sur le canal actuellement sélectionné. (Non disponible en mode Roam - voir le menu Tech ci-dessous.)
Le bouton du haut	Désactivé	Commutateur de canal, Commutateur de canal + déclencheur, déclencheur local, système de déclenchement, désactivé	Détermine le comportement du bouton supérieur de la ceinture lorsqu'une radio bidirectionnelle est connectée au système. (Non disponible en mode Roam - voir le menu Tech ci-dessous.)

*Le mode répéteur est le paramètre par défaut. Voir page 9 pour plus d'informations sur le changement de mode.

BOUTON SUPÉRIEUR – INFORMATIONS DE RÉGLAGE DU MENU

Le bouton supérieur du BeltPack peut être réglé sur différents modes pour une utilisation avec une intégration bidirectionnelle.

• Commutation de canal : Lorsque le boîtier de ceinture est réglé sur « Changement de canal », une pression prolongée sur le bouton supérieur du boîtier de ceinture permettra à l'utilisateur de changer momentanément de canal pour parler et écouter sur l'autre canal du boîtier de ceinture. Lorsque le bouton du haut est relâché, la station de ceinture revient au canal sur lequel elle se trouvait auparavant.
• Commutateur de canal et déclencheur : Lorsque le pack de ceinture est réglé sur "Commutateur de canal et déclencheur", une pression prolongée sur le bouton supérieur du pack de ceinture permettra à l'utilisateur de changer momentanément de canal pour parler et écouter sur l'autre canal du pack de ceinture tout en déclenchant également un radio bidirectionnelle en mode système attachée. Lorsque le bouton du haut est relâché, la station de ceinture revient au canal sur lequel elle se trouvait auparavant.
• Déclenchement local : lorsque le pack est réglé sur "Trigger Local", le bouton supérieur du pack de ceinture déclenchera le PTT d'une radio bidirectionnelle en mode local attachée.
• Système de déclenchement : Lorsque le pack est réglé sur "Système de déclenchement", le bouton supérieur du pack de ceinture déclenchera le PTT d'une radio bidirectionnelle en mode système attachée.
• Désactivé : lorsque le pack est réglé sur "Désactivé", le bouton du haut ne fera rien lorsqu'il sera enfoncé.

MENU TECH – CHANGEMENT DE RÉGLAGE DE MODE

Le mode peut être modifié entre trois paramètres pour différentes fonctionnalités :

• Mode répéteur* connecte les utilisateurs travaillant au-delà de la ligne de mire les uns des autres en plaçant le sac de ceinture Master dans un emplacement central bien en vue.
• Mode itinérance connecte les utilisateurs travaillant au-delà de la ligne de mire et étend la portée du système DR10 en positionnant stratégiquement les ceintures Master et Submaster.
• Mode standard connecte les utilisateurs là où la ligne de mire entre les utilisateurs est possible.

*Le mode répéteur est le paramètre par défaut.

Suivez les instructions ci-dessous pour changer de mode.

1. Accédez au menu Tech de la ceinture en appuyant simultanément sur la touche LE BOUTON DU HAUT et MODE jusqu'à affiche.
2. Faites défiler entre les "RP, " "RM," et "ST” à l'aide des VOLUME +/- boutons.
3. Appuyez et maintenez MODE pour enregistrer vos sélections et quitter le menu Tech. Le pack de ceinture s'éteindra automatiquement.
4. Appuyez et maintenez enfoncé le POUVOIR bouton pendant deux (2) secondes ; la ceinture se rallumera et utilisera le mode nouvellement sélectionné.

RÉGLAGES RECOMMANDÉS PAR CASQUE

---

Le tableau suivant fournit les paramètres DR10-900 recommandés pour plusieurs modèles de casque courants.

Modèle de casque	Réglage recommandé
	Gain du micro
SB et SBL (CHS-SB11LE-DMG, CHS-SB110E-DMG, CHS-SB210E-DMG)	1
CHS-HH210R-DMG	6
CHS-HHLTL-DMG	4
CHS-IEL-M	7

Utilisez le schéma de câblage du connecteur TRRS de la ceinture si vous choisissez de connecter votre propre casque. Le volume de polarisation du microphonetagLa plage est de 1.9 V CC non chargé et de 1.3 V CC chargé.

Figure 8 : Connecteur TRRS

1. Astuce – Microphone
2. Sonnerie 1 – Haut-parleur
3. Sonnerie 2 – Non utilisé
4. Manchon – Terre

CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL

---

Spécification*	CP-DR10-900
Type de fréquence radio	ISM 902-928 MHz
Interface radio	GFSK avec FHSS
Codec vocal	16 bits / 8 kHz
Puissance effective maximale rayonnée isotrope (PIRE)	400 mW
Sensibilité Rx	-95 dBm
Canaux de fréquence	52
Réponse en fréquence	50 Hz ~ 4 kHz
Cryptage	AES 128
Espacement des canaux	0.5 MHz
Nombre de canaux de conversation	2
Nombre maximal d'utilisateurs en duplex intégral	10
Nombre d'utilisateurs partagés	Illimité
Nombre d'utilisateurs en écoute seule	Illimité
Antenne	Antenne hélicoïdale amovible de 1 dBi
Type de batterie	Rechargeable 3.7 V ; Batterie Li-ion 2,000 XNUMX mA remplaçable sur site
Autonomie de la batterie	Environ 12 heures
Temps de charge de la batterie	3.5 heures (câble USB) 6.5 heures (chargeur Drop-in)
Type de charge	micro USB ; 5V; 1 A
Dimension (avec clip de ceinture)	4.83 pouces (H) × 2.64 pouces (L) × 1.22 pouces (P) [122.7 mm (H) × 67 mm (L) × 31 mm (P)]
Poids	6.35 oz (180 g)
Afficher	OLED

* Avis sur les spécifications : Bien que CrewPlex s'efforce de maintenir l'exactitude des informations contenues dans ses manuels de produits, ces informations sont sujettes à modification sans préavis. Les spécifications de performances incluses dans ce manuel sont des spécifications centrées sur la conception et sont incluses pour guider le client et faciliter l'installation du système. Les performances de fonctionnement réelles peuvent varier. Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications pour refléter les dernières évolutions technologiques et améliorations à tout moment et sans préavis.

ENTRETIEN ET ENTRETIEN DU PRODUIT

---

Nettoyer à l'aide d'un chiffon doux et sec.amp tissu.

ATTENTION : N'utilisez pas de nettoyants contenant des solvants. Maintenez les liquides et les corps étrangers à l'écart des ouvertures de l'appareil. Si le produit est exposé à la pluie, essuyez délicatement toutes les surfaces, câbles et connexions de câbles dès que possible et laissez sécher l'appareil avant de le ranger.

ASSISTANCE PRODUIT

---

CrewPlex offre une assistance technique par téléphone et par e-mail de 07h00 à 19h00, heure centrale (UTC-06h00), du lundi au vendredi.

+1.334.321.1400
client.support@crewplex.com

Visite www.crewplex.com pour obtenir des références de support produit et de la documentation utile.

RETOUR DU MATÉRIEL POUR RÉPARATION OU ENTRETIEN

Toutes les questions et/ou demandes de numéro d'autorisation de retour doivent être adressées au service client (service.client@crewplex.com). Ne retournez aucun équipement directement à l'usine sans avoir obtenu au préalable un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA). L'obtention d'un numéro d'autorisation de retour de matériel garantira que votre équipement est traité rapidement.

Tous les envois de produits CrewPlex doivent être effectués via UPS, ou le meilleur expéditeur disponible, prépayé et assuré. L'équipement doit être expédié dans le carton d'emballage d'origine ; si cela n'est pas disponible, utilisez un récipient approprié, rigide et de taille adéquate pour entourer l'équipement d'au moins quatre pouces de matériau absorbant les chocs. Tous les envois doivent être envoyés à l'adresse suivante et doivent inclure un numéro d'autorisation de retour de matériel :

Service à la clientèle de CrewPlex
À l'attention de : Numéro d'autorisation de retour de matériel
205, promenade technologique
Auburn, Alabama, États-Unis 36830-0500

INFORMATIONS DE LICENCE

---

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC CREWPLEX DR10-900

00004394 (FCCID : YJH-GM-900MSS)

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en prenant l'une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

PRUDENCE

Les modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Informations de conformité FCC : Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

NOTE IMPORTANTE

Déclaration d'exposition aux rayonnements RF de la FCC : cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF de la FCC définies pour un environnement non contrôlé.

Les antennes utilisées pour cet émetteur doivent être installées pour fournir une distance de séparation d'au moins 5 mm de toutes les personnes et ne doivent pas être co-localisées ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CANADIENNE

Cet appareil contient un ou des émetteurs/récepteurs exempts de licence conformes aux RSS exempts de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. (Plus précisément RSS 247 Édition 2 (2017-02) et RSS-GEN Édition 5 (2019-03). Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

• (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences.
• (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles qui peuvent entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil.

DÉCLARATION DE GARANTIE CREWPLEX

---

Les produits CrewPlex sont garantis exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date de vente à l'utilisateur final, dans les conditions suivantes :

• Première année de garantie incluse à l'achat.
• La deuxième année de garantie nécessite l'enregistrement du produit.

Tous les casques et accessoires (y compris les batteries de marque CrewPlex) bénéficient d'une garantie d'un an.

La seule obligation de CrewPlex, LLC pendant la période de garantie est de fournir, sans frais, les pièces et la main-d'œuvre nécessaires pour remédier aux défauts couverts apparaissant dans les produits retournés prépayés à CrewPlex, LLC. Cette garantie ne couvre pas les défauts, dysfonctionnements ou pannes causés par des circonstances indépendantes de la volonté de CrewPlex, LLC, y compris, mais sans s'y limiter, une utilisation négligente, un abus, un accident, le non-respect des instructions du manuel d'utilisation, un équipement associé défectueux ou inapproprié, les tentatives de modification et/ou de réparation non autorisées par CrewPlex, LLC, et les dommages dus au transport. Les produits dont les numéros de série ont été retirés ou effacés ne sont pas couverts par cette garantie.

Cette garantie limitée est la seule et unique garantie expresse donnée en ce qui concerne les produits CrewPlex, LLC. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de déterminer avant l'achat que ce produit est adapté à l'usage auquel il est destiné. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE. NI CREWPLEX, LLC NI AUCUN REVENDEUR AUTORISÉ QUI VEND DES PRODUITS CREWPLEX PROFESSIONAL INTERCOM N'EST RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT.

GARANTIE LIMITÉE SUR LES PIÈCES

Les pièces de rechange pour les produits CrewPlex, LLC sont garanties exemptes de défauts de matériaux et de fabrication pendant 120 jours à compter de la date de vente à l'utilisateur final.

Cette garantie ne couvre pas les défauts, dysfonctionnements ou pannes causés par des circonstances indépendantes de la volonté de CrewPlex, LLC, y compris, mais sans s'y limiter, une utilisation négligente, un abus, un accident, le non-respect des instructions du manuel d'utilisation, un équipement associé défectueux ou inapproprié, les tentatives de modification et/ou de réparation non autorisées par CrewPlex, LLC, et les dommages dus au transport. Tout dommage causé à une pièce de rechange lors de son installation annule la garantie de la pièce de rechange.

Cette garantie limitée est la seule et unique garantie expresse donnée en ce qui concerne les produits CrewPlex, LLC. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de déterminer avant l'achat que ce produit est adapté à l'usage auquel il est destiné. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE. NI CREWPLEX, LLC NI AUCUN REVENDEUR AUTORISÉ QUI VEND DES PRODUITS CREWPLEX PROFESSIONAL INTERCOM N'EST RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT.

Documents / Ressources

	Interphone sans fil CrewPlex DR10-900 [pdf] Manuel de l'utilisateur Interphone sans fil DR10-900, DR10-900, interphone sans fil, interphone
	Interphone sans fil CrewPlex DR10-900 [pdf] Guide de l'utilisateur Interphone sans fil DR10-900, DR10-900, interphone sans fil, interphone

Références

• Manuel d'utilisation