Contrôleur de système audio Cloud CX462

Informations sur le produit

Le contrôleur de système audio CX462 est un produit fabriqué par Cloud Electronics Limited. Il est conçu pour fournir un « son clairement meilleur » et constitue la version 3 du modèle CX462. Ce guide d'installation et de configuration fournit des informations détaillées sur les notes de sécurité du produit, la description générale, le diagramme schématique, le processus d'installation, les entrées stéréo/musique, les entrées microphone, les détails de sortie, les modules actifs, l'interface d'alarme incendie-musique à distance, les spécifications techniques, les spécifications générales. et dépannage.

Instructions d'utilisation du produit

1.  Note de sécurités : Avant d'utiliser le contrôleur de système audio CX462, lisez attentivement et suivez les instructions de sécurité fournies dans le manuel d'utilisation pour garantir un fonctionnement sûr du produit.
2. Description générale : Familiarisez-vous avec la description générale du produit pour comprendre ses caractéristiques et fonctionnalités.
3.  Diagramme schématique: Reportez-vous au diagramme schématique fourni dans le manuel d'utilisation pour comprendre les composants internes et les connexions du contrôleur de système audio CX462.
4.  Installation: Suivez les instructions d'installation fournies dans le manuel d'utilisation pour installer correctement le contrôleur de système audio CX462.
5. Entrées stéréo/musique
   
   • Sensibilité et contrôle du gain: Ajustez les paramètres de sensibilité et de contrôle de gain pour les entrées stéréo/musique en fonction de vos besoins.
   • Contrôle de la musique - Local ou à distance: Choisissez entre une commande locale ou à distance pour la lecture de musique.
   • Égalisation musicale: configurez les paramètres d’égalisation pour la lecture de musique.
   • Priorité ligne 6 : Définissez le niveau de priorité pour l’entrée Ligne 6.
6. Entrées micro
   
   • Contacts d’accès au microphone: Comprenez les contacts d’accès au microphone pour une connectivité appropriée.
   • Commandes de gain du microphone: Ajustez les commandes de gain pour les entrées microphone selon vos besoins.
   • Commandes de niveau du microphone: Réglez les commandes de niveau pour les entrées microphone
   • Égalisation du microphone: configurez les paramètres d’égalisation pour les entrées microphone.
   • Filtre passe-haut: appliquez un filtre passe-haut aux entrées microphone si nécessaire.
   • Priorité micro 1: Déterminez le niveau de priorité pour l’entrée Microphone 1.
   • Priorité au microphone plutôt qu'à la musique: Définissez le niveau de priorité du microphone sur la lecture de musique.
7. Détails de sortie: Comprendre les détails de sortie du contrôleur de système audio CX462 pour garantir une connexion et une utilisation appropriées.
8. Modules actifs – Spécifications générales
   • Module d'égalisation actifs : Découvrez les modules d’égalisation active disponibles.
   • Module d'interface série Cloud CDI-S100: Comprendre les spécifications et l'utilisation du module d'interface série Cloud CDI-S100.
9. Muet de la musique à distance – Interface d'alarme incendie : Suivez les instructions fournies pour interfacer la fonctionnalité de sourdine de musique à distance avec un système d'alarme incendie.
10. Spécifications techniques: Reportez-vous à la section des spécifications techniques pour comprendre les spécifications détaillées du contrôleur de système audio CX462.
11. Spécifications générales : Familiarisez-vous avec les spécifications générales du produit pour comprendre ses capacités et limites globales.
12. Dépannage
    
    • Boucles Terre/Terre: Résoudre les problèmes liés aux boucles terre/terre.
    • Connexion de signaux symétriques à une entrée de ligne asymétriques : résout les problèmes lors de la connexion de signaux symétriques à des entrées de ligne asymétriques.
    • L'interface série Cloud CDI-S100 ne fonctionne pas correctement: Résoudre les problèmes liés au module d'interface série Cloud CDI-S100.
    • Les commutateurs d'accès au microphone ne fonctionnent pas correctement: Résolvez les problèmes liés aux commutateurs d’accès au microphone défectueux.

Consignes de sécurité

Pour des informations plus détaillées, reportez-vous au dos du manuel.

• N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à l’humidité.
• N'exposez pas l'appareil à des flammes nues.
• Ne bloquez ni ne restreignez aucune bouche d’aération.
• N'utilisez pas l'appareil à des températures ambiantes supérieures à 35°C.
• Ne touchez aucune pièce ou borne portant le symbole sous tension dangereuse ( ) lorsque l'unité est sous tension.
• N'effectuez aucun réglage interne à moins d'être qualifié pour le faire et de bien comprendre les risques associés aux équipements alimentés par le secteur.
• L'unité ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié.
• Si la fiche moulée est coupée du fil pour une raison quelconque, la fiche mise au rebut constitue un danger potentiel et doit être éliminée de manière responsable.

Description générale

Le Cloud CX462 est un mélangeur polyvalent d'entrée microphone et ligne. Le mixeur dispose d'une section musicale avec six entrées ligne stéréo. Une commande de sélection de source achemine l'entrée de ligne souhaitée vers les sorties musicales stéréo. Il dispose d'une section microphone avec quatre entrées microphone qui sont mixées et envoyées à la sortie micro mono séparée. Afin d'augmenter la polyvalence des mélangeurs, des commandes permettent d'ajouter la sortie d'une section à l'autre. Il existe divers accessoires optionnels qui étendent la flexibilité du CX462 :

• Carte d'interface série en option (CDI-S100) qui permet le contrôle de
  • Niveau et source de musique
  • Niveau du microphone principal
  • Coupures de microphone individuelles
  • Plaques à distance en option qui permettent le contrôle de
  • Niveau et source de musique. RSL-6
  • Niveau du microphone principal RL-1
• Modules d'égalisation pour enceintes Bose® modèles 8, 25, 32 et 102.

Outre ces accessoires, le CX462 possède : – Priorités du microphone, sourdine de l'alarme incendie et possibilité pour Line 6 d'avoir la priorité sur les autres signaux musicaux.
Les commandes du CX462 sont fournies à l'avant ou à l'arrière du produit. Les commandes qui doivent être configurées uniquement lors de l'installation du produit sont situées sur le panneau arrière ; les commandes utilisées pour modifier le niveau, la source musicale, la tonalité ou la priorité dans le CX462 sont situées sur le panneau avant. Une fois le tampune façade anti-ere est en place, seuls les contrôles de niveau, de sélection de source et de puissance seront disponibles.

Diagramme schématique

 Installation

Le Cloud CX462 occupe une unité de rack d'équipement standard de 19 pouces. Les commandes prédéfinies du panneau avant peuvent être recouvertes avec le couvercle fourni. Les trous de ventilation sur la base de l'appareil ne doivent pas être obscurcis. Le CX462 a une profondeur de 152.5 mm mais une profondeur de 200 mm doit être autorisée pour dégager les connecteurs.

Entrées stéréo/musique

La section musicale du CX462 dispose de six entrées stéréo. Ces entrées ligne conviennent à la plupart des sources musicales telles que les lecteurs de disques compacts, les lecteurs de cassettes et les récepteurs, etc. Toutes les entrées sont asymétriques et utilisent des connecteurs phono de type RCA. L'impédance d'entrée est de 48 kΩ.

Sensibilité et contrôle du gain
Les six entrées ligne ont des commandes de gain prédéfinies qui sont accessibles sur le panneau arrière, à côté de leurs prises d'entrée respectives. La sensibilité d'entrée peut varier de -17.6 dBu (100 mV) à + 5.7 dBu (1.5 V). Les commandes de gain prédéfinies doivent être réglées de manière à ce que tous les signaux d'entrée fonctionnent au même niveau dans le CX462 et que les commandes de niveau de musique aient une plage de contrôle optimale.

Contrôle de la musique – local ou à distance
Les fonctions de contrôle de la source musicale et du niveau de musique peuvent être contrôlées soit depuis le panneau avant, soit depuis une plaque de télécommande située jusqu'à 100 m du CX462. Deux plaques de télécommande sont disponibles pour le CX462, le RSL-6 et le RL-1. Le RSL-6 doit être utilisé lorsque le contrôle à distance de la source musicale et du niveau de musique est requis tandis que le RL-1 peut être utilisé lorsque l'application demande le contrôle à distance du niveau uniquement (sélection de la source via le panneau avant). Les plaques de télécommande RSL-6 et RL-1 peuvent être montées sur un boîtier arrière britannique standard encastré ou monté en surface de 25 mm de profondeur. Un câble à deux conducteurs avec écran global doit être utilisé pour connecter les télécommandes au Cloud CX462 et les schémas ci-dessous montrent comment connecter les deux plaques distantes. Des étiquettes autocollantes (fournies) peuvent être apposées sur le panneau avant et/ou sur le RSL-6 pour identifier les sources d'entrée disponibles.

Pour le contrôle à distance du niveau de musique (RL-1) ou de la sélection de niveau et de source (RSL-6), le commutateur du panneau avant doit être réglé sur la position « REMOTE ». L'interrupteur du panneau arrière marqué « REMOTE TYPE » doit être réglé sur la position « ANALOGIQUE ». Les cavaliers J7-J10 déterminent si le contrôle des commandes musicales est déterminé par le commutateur du panneau arrière. Un tableau contenant les configurations possibles et leurs effets est détaillé ci-dessous.

AVANT/INTERRUPTEUR		AN/SW		COMMUTATEUR AVANT	ARRIÈRE CHANGER	NIVEAU	SÉLECTION DE LA SOURCE
J9	J10	J7	J8
N / A	N / A	N / A	N / A	'LOCAL'	N / A	DEVANT	DEVANT
'FR'	'FR'	N / A	N / A	N / A	N / A	DEVANT	DEVANT
'SW'	'SW'	'SW'	'SW'	'TÉLÉCOMMANDE'	'ANALOGUE'	RSL-6	RSL-6
'SW'	'SW'	'SW'	'SW'	'TÉLÉCOMMANDE'	'NUMÉRIQUE'	CDI-S100	CDI-S100
'SW'	'FR'	'SW'	N / A	'TÉLÉCOMMANDE'	'ANALOGUE'	DEVANT	RSL-6
'SW'	'FR'	'SW'	N / A	'TÉLÉCOMMANDE'	'NUMÉRIQUE'	DEVANT	CDI-S100
'FR'	'SW'	N / A	'SW'	'TÉLÉCOMMANDE'	'ANALOGUE'	RSL-6/RL-1	DEVANT
'FR'	'SW'	N / A	'SW'	'TÉLÉCOMMANDE'	'NUMÉRIQUE'	CDI-S100	DEVANT
'SW'	'SW'	N / A	N / A	'TÉLÉCOMMANDE'	'ANALOGUE'	RSL-6	RSL-6
'SW'	'SW'	'UN'	'UN'	'TÉLÉCOMMANDE'	N / A	RSL-6	RSL-6
'SW'	'SW'	'UN'	'SW'	'TÉLÉCOMMANDE'	'NUMÉRIQUE'	CDI-S100	RSL-6
'SW'	'SW'	'SW'	'UN'	'TÉLÉCOMMANDE'	'NUMÉRIQUE'	RSL-6/RL-1	CDI-S100

Contrôle de la musique (suite)

Télécommande activant les cavaliers

• J9: Source musicale
• J10: Niveau de musique

Emplacement des cavaliers J9 et J10
Les RSL-6A et RL-1A sont disponibles pour le marché américain. Ils ont un fonctionnement identique aux RSL-6 et RL-1 mais ont été conçus pour s'adapter à un boîtier de prise électrique américain à un seul groupe. Les dimensions du panneau avant sont de 4½" x 2¾".

Lors du réglage du(des) cavalier(s), assurez-vous que vous

• Retirez le câble secteur de l'arrière du produit avant de retirer le panneau supérieur.
• Remontez l'appareil uniquement à l'aide de vis identiques aux pièces d'origine.

Égalisation musicale
Des commandes prédéfinies sur le panneau avant pour l'égalisation des aigus et des basses des signaux musicaux sont fournies afin de permettre à l'installateur d'adapter la réponse des signaux musicaux à l'acoustique et à la réponse du haut-parleur. Les commandes d'égalisation peuvent être dissimulées derrière la plaque amovible fixée au panneau avant avec des vis à clé hexagonale ; pour accéder aux commandes d'égalisation, utilisez la clé hexagonale fournie. Les commandes d'égalisation sont situées à gauche de la source musicale et des commandes de niveau ; ils sont clairement marqués « HF » (haute fréquence) et « LF » (basse fréquence). Une réponse en fréquence plate peut être obtenue en positionnant les fentes sur les arbres de commande dans le plan vertical ; le contrôle HF a une plage de ±10 dB à 10 kHz et le contrôle LF a une plage de ±10 dB à 50 Hz.

Priorité ligne 6
L'entrée musicale de la ligne 6 peut être prioritaire sur les autres signaux musicaux. Ceci est destiné à être utilisé avec des sources telles que des juke-box ou des lecteurs d'annonces ponctuelles. Cette priorité est déclenchée lorsqu'un signal est détecté sur l'entrée ligne 6, auquel cas la source musicale sélectionnée sera coupée et le signal ligne 6 est acheminé vers la sortie. Une fois que le signal sur la ligne 6 cesse, la source musicale sélectionnée retrouvera en douceur son ancien niveau. Le temps nécessaire à cette restauration peut être de 3, 6 ou 12 secondes en fonction de la configuration du cavalier interne J12 ; le temps de restauration par défaut d'usine est de 3 secondes. Pour activer ou désactiver la priorité, le cavalier interne J11 peut être réglé, les deux cavaliers a et b devront être réglés dans la même position.

Lors du réglage du(des) cavalier(s), assurez-vous que vous

• Retirez le câble secteur de l'arrière du produit avant de retirer le panneau supérieur.
• Remontez l'appareil uniquement à l'aide de vis identiques aux pièces d'origine.

Cavaliers prioritaires de la ligne 6

• J11: Priorité marche/arrêt
• J12: Temps de libération
• 3s
• 6s
• 12s

Emplacement des cavaliers J11 et J12

Entrées micro

Quatre entrées microphone sont fournies, chacune ayant un circuit équilibré électroniquement et sans transformateur configuré pour des performances optimales à faible bruit. L'impédance d'entrée est supérieure à 2 kΩ et convient aux microphones compris entre 200 Ω et 600 Ω. Les entrées se font via des connecteurs de type borne à vis à 3 broches (type Phoenix) situés sur le panneau arrière. Une possibilité de fournir une alimentation fantôme de 15 V est incluse pour chaque microphone activé en réglant les cavaliers internes concernés de la liste ci-dessous sur la position « ON »

• J18:Alimentation fantôme micro 1
• J19: Alimentation fantôme micro 2
• J5: Alimentation fantôme micro 3
• J6: Alimentation fantôme micro 4

Emplacement des cavaliers J5 et J6

NOTE: Les cavaliers des microphones un et deux sont situés sur le circuit imprimé d'entrée du microphone supérieur.

Lors du réglage du(des) cavalier(s), assurez-vous que vous

• Retirez le câble secteur de l'arrière du produit avant de retirer le panneau supérieur.
• Remontez l'appareil uniquement à l'aide de vis identiques aux pièces d'origine.

Toutes les entrées microphone sont symétriques avec la configuration de broches suivante

• Broche 1 – MASSE
• Broche 2 – FROID/INVERSATION
• Broche 3 – CHAUDE/NON INVERSANTE

Pour connecter un microphone asymétrique à l'entrée, utilisez les broches 1 et 3 avec la broche 2 connectée à la masse (broche 1).

Contacts d’accès au microphone
Des contacts d'accès pour chaque entrée de microphone individuelle sont fournis sur le panneau arrière. Les entrées de microphone individuelles peuvent être activées en connectant leur contact respectif au contact 0 V, laisser le circuit ouvert du terminal d'accès coupera l'entrée du microphone. Cela permet de couper les microphones à l'aide de commutateurs à distance. Lorsque ces contacts d'accès ne sont pas requis, ils peuvent être contournés via la configuration des cavaliers internes détaillée ci-dessous.

Accès aux cavaliers de contournement

• J1-4: Micros
• 1 à 4 respectivement

Emplacement des cavaliers J1-4

NOTE: Nous vous conseillons lorsque vous retirez un cavalier de le laisser connecté à une broche du connecteur afin qu'il reste avec l'appareil pour une utilisation future.
La configuration d'usine par défaut de ces cavaliers consiste à contourner les bornes d'accès, laissant toutes les entrées de microphone actives. Il est également possible de couper les entrées microphone à l'aide du module d'interface CDI-S100. Pour que le CDI-S100 coupe efficacement un canal de microphone, le cavalier correspondant doit être en place.

Lors du réglage du(des) cavalier(s), assurez-vous que vous

• Retirez le câble secteur de l'arrière du produit avant de retirer le panneau supérieur.
• Remontez l'appareil uniquement à l'aide de vis identiques aux pièces d'origine.

Commandes de gain du microphone
Des commandes de gain prédéfinies sont fournies à côté de l'entrée microphone respective. Le gain peut être ajusté de 0dB à 60dB. Généralement, un réglage de ~30 dB est suffisant pour les microphones dynamiques. Une marge de surcharge élevée est maintenue à tous les réglages de gain. Cela devrait permettre une plage de signal de 0.775 mV (-60 dBu) à 775 mV (0 dBu).

Commandes de niveau du microphone
Chaque microphone dispose de commandes séparées montées sur le panneau avant pour leur niveau respectif. La rotation complète de n’importe quelle commande de niveau du microphone dans le sens inverse des aiguilles d’une montre éteint efficacement le microphone. De plus, les microphones peuvent être coupés via les contacts d'accès sur le panneau arrière (voir section 6.1).
Le niveau du microphone principal peut être contrôlé localement via la commande rotative du panneau avant ou via une plaque murale distante jusqu'à 100 m de l'unité. Pour configurer le CX462 pour un fonctionnement à distance, l'interrupteur du panneau avant doit être en position « REMOTE ».
L'interrupteur du panneau arrière marqué « REMOTE TYPE » doit être en position « ANALOGIQUE ». Le niveau du microphone principal peut également être contrôlé via le module d'interface série Cloud CDI-S100 (voir section 8.2).

 

Égalisation du microphone
Une égalisation à deux bandes est fournie pour chaque entrée de microphone individuelle. Les commandes prédéfinies pour régler l'égalisation sont situées en haut à droite de chaque commande de niveau de microphone du panneau avant. Les caractéristiques de l'égalisation sont optimisées pour la correction tonale des signaux vocaux. Le contrôle HF fournit ±10 dB à 5 kHz tandis que le contrôle LF fournit ±10 dB à 150 Hz.
Un égaliseur paramétrique est appliqué à tous les signaux du microphone, pour permettre à l'installateur de corriger la résonance du microphone ou de la pièce. Les commandes prédéfinies pour régler l'égalisation sont situées en haut à droite de la commande de niveau principal du microphone (panneau avant). Cet égaliseur a été optimisé pour le chant et offre un gain de ±10 dB sur une plage de fréquences de 300 Hz à 3 kHz.
Toutes les commandes d'égalisation du microphone sont dissimulées derrière le panneau avant amovible. Pour contourner efficacement une section d'égalisation, le contrôle de gain doit être réglé sur 0 dB (position médiane/verticale).

Filtre passe-haut
Tous les canaux du microphone passent à travers un filtre passe-haut fonctionnant à 150 Hz avec une pente de 18 dB par octave ; en tant que tel, il offre une atténuation efficace des souffles et des bruits de manipulation LF. Ce filtre peut être activé ou désactivé via le commutateur du panneau avant situé à droite du contrôle de niveau principal du microphone. Cet interrupteur sera masqué lorsque le panneau avant amovible sera en place.

Priorité micro 1
Le microphone 1 peut avoir la priorité sur les microphones 2 à 4. Cette fonctionnalité peut être déclenchée de deux manières, sélectionnées via la position du cavalier interne J17

• 'AVO' : la priorité est donnée lorsqu'un signal est détecté sur l'entrée micro 1.
• 'ACC' : la priorité est donnée lorsque l'accès micro 1 est sélectionné via les contacts d'accès micro en face arrière.

Cavaliers de priorité microphone 1

• J16: Mic 1 sur signal musical/accès déclenché.
• J17: Signal/accès Mic1 sur micros déclenché

Emplacement des cavaliers J16 et J17

Note que J17 ne doit être réglé pour accéder à la priorité déclenchée que si vous avez l'intention d'utiliser le contact d'accès du panneau arrière MIC 1. La priorité est activée ou désactivée via le commutateur du panneau avant marqué « MIC 1 OVER MICS ». Tous les contrôles prioritaires sont masqués lorsque le panneau avant amovible est fixé.

Priorité au microphone plutôt qu'à la musique
Le CX462 offre une fonctionnalité permettant de donner la priorité aux signaux du microphone par rapport aux signaux musicaux. Lorsqu'un signal est détecté sur l'une des entrées micro, tous les signaux musicaux sont atténués à un niveau déterminé par le contrôle d'atténuation du panneau avant. Une fois qu’aucun signal de microphone n’est présent, la musique reviendra aux paramètres précédents.
Le circuit prioritaire peut être réglé pour détecter la présence d'un signal micro avant ou après la commande rotative « Add Mic » du panneau avant en réglant le cavalier interne J15 sur PRE ou POST. Si le circuit prioritaire est défini avant cette commande (PRE), alors les signaux musicaux s'atténueront, qu'un signal de microphone soit ou non transmis à la sortie musicale stéréo. Si le circuit prioritaire est défini après ce contrôle (POST), les signaux musicaux ne s'atténueront que si un signal micro est introduit dans la sortie musicale. Notez que quel que soit le réglage de ce cavalier, le circuit prioritaire atténuera le niveau de musique dans les sorties micro et musique.
Le microphone 1 peut être configuré pour avoir la priorité via les contacts d'accès sur le panneau arrière, plutôt que le déclenchement détecté par la voix. Pour cela, le cavalier interne J16 doit être positionné sur
Position « ACCÈS » (voir schéma ci-dessus pour l'emplacement de J16). Notez que J16 ne doit être réglé sur la position « ACCÈS » que si vous avez l'intention d'utiliser le contact d'accès du panneau arrière Mic 1 (voir section 6.1).
Le degré d'atténuation des signaux musicaux peut être réglé via le contrôle d'atténuation du panneau avant, qui va de -10 dB à -60 dB. Régler l'interrupteur du panneau avant marqué « MIC OVER MUSIC » sur la position « OFF » annulera le circuit de priorité du microphone. Tous les contrôles prioritaires sont masqués lorsque le panneau avant amovible est fixé.

Détails de sortie

Chaque borne de sortie est symétrique, utilisant un connecteur de type « Phoenix » à 3 pôles et peut fonctionner avec des charges aussi faibles que 600 Ω. Le niveau de sortie nominal est de 0 dBu (775 mV) mais le mélangeur peut fonctionner avec une large gamme de signaux jusqu'à un niveau de sortie maximum de +20 dBu (7.75 V). Pour les interconnexions équilibrées, un câble blindé à deux conducteurs doit être utilisé. Connectez l'écran à la broche 1, le signal de phase inversée
(normalement bleu ou noir) à la broche 2 et le signal en phase (normalement rouge) à la broche 3. Si vous souhaitez connecter une sortie de zone à une entrée asymétrique, connectez le blindage du câble à la broche 1 avec la connexion chaude.
(noyau interne) à la broche 3 et n’effectuez aucune connexion à la broche 2.
La sortie musicale du CX462 peut fonctionner en mode stéréo ou mono. Le réglage par défaut permet au CX462 de fonctionner en mode stéréo. En mode mono, toutes les sources de signaux stéréo sont mixées en interne et émettent le même signal vers les sorties musicales des canaux gauche et droit. Le mode peut être modifié en réglant le cavalier interne J14 sur « MONO » ou « STEREO » selon les besoins.

J14 : sortie musicale MONO/STEREO

Emplacement du cavalier J14

Modules actifs – Spécifications générales

Les modules actifs disponibles pour le CX462 incluent les modules d'égalisation Acive et le module d'interface série Cloud CDI-S100. Le CX462 peut fournir un courant maximum de 80 mA aux modules actifs et aux appareils externes (tels qu'un microphone d'appel CPM). Les consommations électriques des différents modules sont détaillées dans le tableau ci-dessous :

Description du module	Courant requis
Module d'interface série CDI-S100	35 mA
Cartes BOSE® EQ: M8, M32, MA12, 402, 502A, 802, MB4, MB24, 502B, 502BEX	12 mA
Cartes BOSE® EQ: LT3302, LT4402, LT9402, LT9702	17 mA
Carte BOSE® EQ M16	24 mA

Modules d'égalisation actifs

Chaque canal de sortie a la possibilité de connecter un module d'égalisation enfichable.
Les connecteurs du module d'égalisation interne sont marqués sur le PCB principal comme

• CON3 pour la sortie de musique droite
• CON4 pour la sortie musique gauche
• CON5 pour la sortie microphone.

Lorsque la sortie musicale est réglée en mono, à l'aide du Jumper J14, une seule carte EQ est requise. La carte peut être installée sur CON3 ou CON4 selon la prise de sortie que vous choisissez d'utiliser.
Installation

1. Coupez l'alimentation secteur et retirez le câble d'alimentation du CX462.
2. Retirez le panneau supérieur de l'unité
3. Installez le module EQ sur le connecteur. La carte de la carte EQ doit être perpendiculaire à la carte principale.
4. Appliquez une pression modérée sur la carte EQ jusqu'à ce qu'elle se localise avec un clic.
5. Remettez le panneau supérieur en place.

NOTE: En mode mono (voir section 7), il est possible d'utiliser un module d'égalisation mono sur un seul des canaux, donnant un canal avec le signal égalisé et un sans.

Emplacement des connecteurs du module d'égalisation CON3 et CON4

Emplacement du connecteur CON5 du module d'égalisation

Module d'interface série Cloud CDI-S100
Le CX462 peut être utilisé dans le cadre d'un système audio automatisé grâce à l'utilisation du module d'interface série CDI-S100. Le module peut contrôler :

• Source musicale, niveau et sourdine
• Niveau du microphone principal
• Coupures de microphone individuelles

Les commandes musicales du module CDI-S100 peuvent être annulées via le réglage des cavaliers internes J7 (sélection de la source) et J8 (volume). Le réglage du commutateur du panneau avant marqué « LOCAL/REMOTE » sur la position « LOCAL » annulera le contrôle à distance du CX462. La LED correspondante indique l'état actuel.

Installation

1. Débranchez l’alimentation secteur du CX462.
2. Retirez le panneau supérieur du CX462.
3. Retirez le panneau qui bloque l'espace du terminal d'interface série lorsqu'aucun module d'interface n'est installé.
4. Localisez le connecteur CON7 (ruban 16 broches)
5. Retirez la vis M3 derrière CON7 et la vis M3 à gauche de C96. Restez de côté.
6. Vissez les entretoises hexagonales de 25 mm dans les trous de vis à l'étape 5.
7. Connectez le câble ruban attaché au module à la borne CON7. La broche 1 doit être la broche avant droite.
8. Placez le module sur les entretoises, en veillant à aligner la prise d'interface avec le trou correspondant.
9. Utilisez les vis M3, enregistrées à l'étape 3, pour fixer fermement la carte aux entretoises.
10. Réglez le commutateur « REMOTE TYPE » du panneau arrière sur la position « DIGITAL ».
11. Réglez le commutateur « LOCAL/REMOTE » du panneau avant sur télécommande.
12. Vérifiez et réglez les cavaliers internes J7-10 pour configurer l'effet du module sur les signaux musicaux.
13. Assurez-vous que les cavaliers J1-4 sont en position de dérivation (connexion établie).

Les détails sur la façon de faire fonctionner le CX462 via l'interface CDI-S100 sont fournis dans le manuel du module. Le manuel sera livré avec le module, mais peut également être demandé auprès de
info@cloud.co.uk si perdu.

Emplacement du connecteur CON100 du module d'interface série CDI-S7

Remote Music Mute - Interface d'alarme incendie

Dans certaines installations, telles que les locaux agréés ou les points de vente au détail dans un centre commercial, il peut y avoir une exigence des autorités locales ou des services d'incendie de couper les signaux musicaux via un panneau de commande d'alarme incendie en cas d'alarme. Le CX462 offre la possibilité de couper les signaux musicaux uniquement, en utilisant une paire de contacts entièrement isolée. Il s'agit généralement d'un relais monté à proximité du CX462, qui est alimenté par le panneau de commande d'alarme incendie. Le relais peut être fermé ou ouvert en condition d'alarme, mais le cavalier interne J13 DOIT être réglé sur la position correspondante.

• CAROLINE DU NORD: Condition d'alarme à l'ouverture du relais.
• N / o: Condition d'alarme à la fermeture du relais.

Lors du réglage du(des) cavalier(s), assurez-vous que vous

• Retirez le câble secteur de l'arrière du produit avant de retirer le panneau supérieur.
• Remontez l'appareil uniquement à l'aide de vis identiques aux pièces d'origine.

Spécifications techniques Entrées de ligne

Réponse en fréquence	20 Hz-20 kHz	+0, -0.5dB
Distorsion	<0.03%	Bande passante 80 kHz
Sensibilité	100mV (-17.8dBu) à 1.5V (+5.7dBu)
Contrôle du gain d'entrée	Gamme 24dB
Impédance d'entrée	48 kΩ
Headroom	>20 dB
Bruit	-91dB efficace	Bande passante de 22 kHz (gain de 0 dB)
Égalisation	HF: ±10dB/10kHz, LF: ±10dB/50Hz

Entrées micro

Réponse en fréquence	-3dB @ 30Hz (sans filtre)	20 kHz -0.5 dB, +0 dB
	-3dB @ 150Hz (avec filtre)
Distorsion	<0.05%	Bande passante 20 kHz
Gain Range	0dB-60dB
Impédance d'entrée	>2kΩ (équilibré)
Rejet du mode commun	>70dB 1kHz typique
Headroom	>20 dB
Bruit	-128 dB rms EIN	Bande passante 22 kHz
Égalisation	HF: ±10dB/5kHz LF: ±10dB/150Hz

Sorties

Niveau de sortie nominal	0dBu
Impédance de charge minimale	600 Ω
Niveau de sortie maximal	+20 dBu

Spécifications générales

Puissance d'entrée	230V / 115V ± 10%
Indice de fusible	T100mA 230V T200mA 115V
Type de fusible	20 mm x 5 mm 250 V
Dimensions	482.60 mm x 44.00 mm (1U) x 152.5 mm
Poids (kg)	2.5

Dépannage

Malgré tous vos efforts, si le système audio terminé « bourdonne », vous avez probablement une « boucle de masse » ; la source du signal incriminé peut être trouvée en réglant le contrôle du volume au minimum, puis en déconnectant les câbles d'entrée (les canaux gauche et droit) sur chaque entrée de ligne jusqu'à ce que le « bourdonnement » disparaisse. Ce problème est souvent dû à la terminaison d'un câble d'entrée blindé dans une source de signal positionnée à une distance significative du CX462.
Un bon moyen d'éviter ce problème potentiel consiste à utiliser des sources de signaux (lecteurs CD, etc.) à double isolation, sans connexion à la terre du secteur. Si une alimentation de signal provient d'un deuxième appareil (un club ou un microphone de mixage par ex.ample) il serait tout à fait normal de s'attendre à ce que celui-ci soit mis à la terre ; nous suggérons d'utiliser un transformateur pour isoler le signal et éviter une boucle bruyante (voir schémas ci-dessous)

Connexion de signaux symétriques à des entrées ligne asymétriques
Nous recommandons l'utilisation d'un transformateur pour convertir un signal symétrique en un signal asymétrique adapté à une connexion directe aux entrées ligne du CX462. Le transformateur doit être monté à proximité du CX462 et le câble de sortie asymétrique doit être aussi court que possible. Lorsque les unités source et de destination sont mises à la terre, il est important d'isoler les enroulements primaire et secondaire pour éviter une éventuelle boucle de terre ; en cas de doute à ce sujet, nous suggérons de ne pas connecter le blindage du câble symétrique à l'extrémité du transformateur. La pièce RS Components 210-6447 est un transformateur adapté à cette application. Nous recommandons que le boîtier de blindage (numéro de pièce 210-6469) soit également installé sur le transformateur ; Canford Audio fournit un transformateur similaire (numéro de pièce OEP Z1604). Tous les transformateurs doivent être câblés pour donner un rapport de 1:1.

TRANSFORMATEUR AUDIO NUMÉRO DE RÉFÉRENCE RS : 210-6447 ÉQUIPÉ D'UN CANAL DE DÉPISTAGE NUMÉRO DE RÉFÉRENCE RS : 210-6469

L'interface série Cloud CDI-S100 ne fonctionne pas correctement
Pour que le module d'interface série puisse s'interfacer correctement avec le CX462, certains aspects nécessitent une configuration spécifique.

• Les cavaliers internes J7 et J10 doivent être configurés sur la position « SW ». Par défaut, les cavaliers J7 et J8 sont en position « AN », ce qui force le contrôle du niveau et de la source de la musique par des télécommandes analogiques.
• Les cavaliers internes J1-4 doivent être réglés pour contourner les contacts d'accès du panneau arrière. Les cavaliers doivent connecter les broches d'en-tête.
• Vérifiez que le commutateur du panneau avant marqué « LOCAL/REMOTE » est réglé sur la position « REMOTE ».
• L'interrupteur du panneau arrière marqué « REMOTE TYPE » doit être en position « DIGITAL ».

Si le module ne fonctionne toujours pas correctement une fois ces aspects de l'unité CX462 configurés, consultez le manuel du module pour plus de détails sur les connexions du port série et le protocole de communication.

Les commutateurs d'accès au microphone ne fonctionnent pas correctement
Le CX462 quitte l'usine configuré pour contourner les contacts d'accès au microphone pour les quatre entrées microphone, de sorte qu'à l'arrivée du produit, toutes les entrées soient activées. Les cavaliers internes J1 à J4 contournent les contacts d'accès aux microphones 1 à 4 respectivement. Pour permettre l'activation de l'accès à l'un des canaux du microphone, débranchez le cavalier correspondant.

NOTE: Nous vous conseillons lorsque vous retirez un cavalier de le laisser connecté à une broche du connecteur afin qu'il reste avec l'appareil pour une utilisation future.

Considérations et informations sur la sécurité
L'unité doit être mise à la terre. Assurez-vous que l'alimentation secteur fournit une connexion à la terre efficace à l'aide d'une terminaison à trois fils.
Lorsque l'interrupteur secteur est en position d'arrêt « O », les conducteurs sous tension et neutre du transformateur secteur sont déconnectés.

ATTENTION – Installation

• N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à l’humidité.
• N'exposez pas l'appareil à des flammes nues.
• Ne bloquez ni ne restreignez aucune bouche d’aération.
• N'utilisez pas l'appareil à des températures ambiantes supérieures à 35°C.
• Ne placez pas de récipients remplis de liquide sur ou autour de l'appareil.

ATTENTION – Dangereux sous tension

• Ne touchez aucune pièce ou borne portant le symbole sous tension dangereuse ( ) lorsque l'unité est sous tension.
• Les bornes auxquelles se réfère le symbole sous tension dangereuse doivent être installées par une personne qualifiée.

ATTENTION – Fusible secteur

• Remplacez le fusible secteur uniquement par un fusible du même type et du même calibre que ceux indiqués sur le panneau arrière.
• La taille du corps du fusible est de 20 mm x 5 mm.

ATTENTION – Entretien

• L'unité ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez l'entretien à du personnel d'entretien qualifié. N'effectuez pas d'entretien à moins d'être qualifié pour le faire.
• Débranchez le câble d'alimentation de l'appareil avant de retirer le panneau supérieur et n'effectuez aucun réglage interne lorsque l'appareil est sous tension.
• Remontez l'appareil uniquement à l'aide de vis identiques aux pièces d'origine.
• Dans l'intérêt d'améliorations continues, Cloud Electronics Limited se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.

Cloud Electronics Limited 140 Staniforth Road Sheffield S9 3HF Angleterre

• Téléphone +44 (0) 114 244 7051
• Fax + 44 (0) 114 242 5462
• E-mail: Info@cloud.co.uk

Documents / Ressources

Contrôleur de système audio Cloud CX462 [pdf] Guide d'installation Contrôleur de système audio CX462, CX462, contrôleur de système audio, contrôleur système

Références

• Manuel d'utilisation