Guide de l'utilisateur de l'ordinateur mobile CIPHERLAB RS38

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception si nécessaire.
Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur pour éviter les interférences.
Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui du récepteur.
Demandez l’aide d’un revendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté si nécessaire.
Évitez de colocaliser ou d'utiliser l'émetteur avec d'autres antennes ou émetteurs.

Mise sous tension de l'appareil :

Assurez-vous que l'appareil est connecté à une source d'alimentation.
Allumez l'appareil à l'aide du bouton d'alimentation ou de l'interrupteur.

Réglage des paramètres :

Accédez au menu des paramètres de l'appareil.
Utilisez les boutons de navigation pour parcourir les paramètres.
Effectuez les ajustements et confirmez les modifications si nécessaire.

Dépannage :

Si vous rencontrez des problèmes :

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour obtenir des conseils de dépannage.
Contactez le support client pour obtenir de l'aide.

FAQ

Q : Que dois-je faire si l'appareil provoque des interférences ?
- A : En cas d'interférences, essayez de réorienter l'antenne, d'augmenterasing séparation des autres équipements, ou consultation d'un professionnel pour obtenir de l'aide.
Q : Puis-je modifier l’appareil sans approbation ?
- R : Toute modification non approuvée peut annuler votre droit d'utiliser l'équipement. Demandez l'approbation avant d'effectuer des modifications.

Ouvrez votre boîte

Ordinateur portable RS38
Guide de démarrage rapide
Dragonne (en option)
Adaptateur secteur (en option)
Câble USB Type-C (en option)

Surview

Bouton d'alimentation
LED d'état1
LED d'état2
Écran tactile
Microphone et haut-parleur
Batterie
Gâchette latérale (gauche)
Bouton de réduction du volume
Bouton d'augmentation du volume
Fenêtre de numérisation
Touche de fonction
Gâchette latérale (droite)
Loquet de dégagement de la batterie
Caméra frontale
Trou pour dragonne (couvercle)
Trou de la dragonne
Zone de détection NFC
Broches de chargement
Récepteur
Caméra arrière avec flash
Port USB-C

Informations sur la batterie

USB: 3.1 Gen1
SuperSpeed

Installer et retirer la batterie

Installer la batterie

Étape 1 :
- Insérez la batterie par le bord inférieur de la batterie dans le compartiment de la batterie.
Étape 2 :
- Appuyez sur le bord supérieur de la batterie tout en maintenant les loquets de déverrouillage des deux côtés.
Étape 3 :
- Appuyez fermement sur la batterie jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre, en vous assurant que les loquets de libération de la batterie sont complètement engagés avec le RS38.

Retirer la batterie

Pour retirer la batterie :

Appuyez et maintenez les loquets de déverrouillage des deux côtés pour libérer la batterie, puis soulevez simultanément la batterie pour la retirer.

Installer les cartes SIM et SD

Pour installer les cartes SIM et SD

Étape 1 :
- Retirez le support du plateau de la carte SIM et SD du compartiment de la batterie.
Étape 2 :
- Placez fermement la carte SIM et la carte SD sur le plateau dans le bon sens.
Étape 3 :
- Poussez doucement le plateau dans la fente jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Note: L'ordinateur mobile RS38 prend uniquement en charge la carte Nano SIM et le modèle Wi-Fi uniquement ne prend pas en charge la carte SIM.

Chargement et communication

Par câble USB Type-C :

Insérez un câble USB Type-C dans le port situé au bas de l’ordinateur mobile RS38.
Connectez la fiche soit à un adaptateur approuvé pour une connexion d'alimentation externe, soit à un PC/ordinateur portable pour le chargement ou la transmission de données.

DÉCLARATION FCC

PRUDENCE:

États-Unis (FCC)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.
L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.
Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en prenant l'une des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Avertissement de la FCC : Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet équipement.
Cet émetteur ne doit pas être placé à proximité ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. POUR L'UTILISATION D'UN APPAREIL PORTABLE (< 20 m du corps/SAR nécessaire)

Déclaration sur l'exposition aux radiations :

Le produit est conforme à la limite d'exposition aux radiofréquences portables de la FCC définie pour un environnement non contrôlé et est sûr pour une utilisation prévue telle que décrite dans ce manuel. Une réduction supplémentaire de l'exposition aux radiofréquences peut être obtenue en gardant le produit aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou en réglant l'appareil sur une puissance de sortie inférieure si cette fonction est disponible.

Pour 6XD (client intérieur)

L'exploitation d'émetteurs dans la bande 5.925-7.125 GHz est interdite pour le contrôle ou les communications avec des systèmes d'aéronefs sans pilote.

Canada (ISDE) :

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptées de licence d'ISDE.

L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.
Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Prudence:

l'appareil destiné à fonctionner dans la bande 5150-5250 MHz est uniquement destiné à une utilisation en intérieur afin de réduire le risque d'interférence nuisible aux systèmes mobiles par satellite utilisant le même canal ;
le cas échéant, les types d'antenne, les modèles d'antenne et les angles d'inclinaison les plus défavorables nécessaires pour rester conforme à l'exigence de masque d'élévation PIRE énoncée à la section 6.2.2.3 doivent être clairement indiqués.

Déclaration sur l'exposition aux radiations :

Le produit est conforme à la limite d'exposition aux RF portables du Canada définie pour un environnement non contrôlé et est sûr pour une utilisation prévue telle que décrite dans ce manuel. Une réduction supplémentaire de l'exposition aux RF peut être obtenue en gardant le produit aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou en réglant l'appareil sur une puissance de sortie inférieure si cette fonction est disponible.

RSS-248, numéro 2, Déclaration générale

Les appareils ne doivent pas être utilisés pour le contrôle ou la communication avec des systèmes d’aéronefs sans pilote.

UE / Royaume-Uni (CE/UKCA)

Déclaration de conformité UE

Par la présente, CIPHERLAB CO., LTD. déclare que l'équipement radio de type RS36 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.cipherlab.com

Déclaration de conformité du Royaume-Uni

Par la présente, CIPHERLAB CO., LTD. déclare que l'équipement radio de type RS36 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes du Règlement sur les équipements radio de 2017. Le texte intégral de la déclaration de conformité du Royaume-Uni peut être consulté à l'adresse Internet suivante : www.cipherlab.comL'appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'il fonctionne dans la gamme de fréquences de 5150 5350 à XNUMX XNUMX MHz.

Avertissement d'exposition RF

Cet appareil est conforme aux exigences de l'UE (2014/53/UE) relatives à la limitation de l'exposition du grand public aux champs électromagnétiques à des fins de protection de la santé. Ces limites font partie de recommandations détaillées pour la protection du grand public. Ces recommandations ont été élaborées et vérifiées par des organismes scientifiques indépendants au moyen d'évaluations régulières et approfondies d'études scientifiques. L'unité de mesure de la limite recommandée par le Conseil européen pour les appareils mobiles est le « débit d'absorption spécifique » (DAS), et la limite DAS est de 2.0 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissu corporel. Il est conforme aux exigences de la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP).

Pour un fonctionnement près du corps, cet appareil a été testé et répond aux directives d'exposition de l'ICNRP et aux normes européennes EN 50566 et EN 62209-2. Le DAS est mesuré avec l'appareil directement en contact avec le corps tout en transmettant au niveau de puissance de sortie certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences de l'appareil mobile.

AT	BE	BG	CH	CY	CZ	DK	DE
EE	EL	ES	FI	FR	HR	HU	IE
IS	IT	LT	LU	LV	MT	NL	PL
PT	RO	SI	SE	SK	NI

Tous les modes de fonctionnement :

Technologies	Gamme de fréquences (MHz)	Max. Puissance de transmission
GSM 900	880-915 MHz	34 dBm
GSM 1800	1710-1785 MHz	30 dBm
WCDMA Bande I	1920-1980 MHz	24 dBm
WCDMA Bande VIII	880-915 MHz	24.5 dBm
LTE bande 1	1920-1980 MHz	23 dBm
LTE bande 3	1710-1785 MHz	20 dBm
LTE bande 7	2500-2570 MHz	20 dBm
LTE bande 8	880-915 MHz	23.5 dBm
LTE bande 20	832-862 MHz	24 dBm
LTE bande 28	703 à 748 MHz	24 dBm
LTE bande 38	2570-2620 MHz	23 dBm
LTE bande 40	2300-2400 MHz	23 dBm
EDR Bluetooth	2402-2480 MHz	9.5 dBm
Bluetooth LE	2402-2480 MHz	6.5 dBm
Wi-Fi 2.4 GHz	2412-2472 MHz	18 dBm
Wi-Fi 5 GHz	5180-5240 MHz	18.5dBm
Wi-Fi 5 GHz	5260-5320 MHz	18.5 dBm
Wi-Fi 5 GHz	5500-5700 MHz	18.5 dBm
Wi-Fi 5 GHz	5745-5825 MHz	18.5 dBm

NFC	13.56 MHz	7 dBuA/m à 10 m
GPS	1575.42 MHz

L'adaptateur doit être installé à proximité de l'équipement et doit être facilement accessible.

PRUDENCE

Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
Jetez les piles usagées conformément aux instructions.

Contact

Japon (TBL / JRL) :

Bureau de représentation CipherLab Europe.
Cahorslaan 24, 5627 BX Eindhoven, Pays-Bas
Tél.: +31 (0) 40 2990202

Documents / Ressources

Ordinateur portable CIPHERLAB RS38 [pdf] Guide de l'utilisateur
RS38, Ordinateur portable RS38, Ordinateur portable, Ordinateur

Références

Manuel d'utilisation

Ordinateur portable CIPHERLAB RS38

Instructions d'utilisation du produit

FAQ