Télécommande
Manuel du propriétaire

Spécifications de la télécommande

Modèle	RG10L(G2HS)/BGEF, RG10L(G2HS)/BGEFU1, RG10L1(G2HS)/BGEF, RG10L1(G2HS)/BGEFU1, RG10L10(G2HS)/BGEF,RG10P(G2HS)/BGEF, RG10P(G2HS)/BGEFU1, RG10P1(G2HS)/BGEF, RG1 OL(D2HRBGEF, RG10L(D2HS)/BGEFU1, RG1 OL1 (D2HS)/BGEF, RG1 OL1 (D2HS)/BGEFU1 , RG10P1(G2HS)/BGEFU1 , RG10L10(D2HS)/BGEF
Vol évaluétage	3.0V (piles sèches R03/LRO3X2)
Portée de réception du signal	8m
Environnement	-5°C-60°C (23°F-140°F)

Guide de démarrage rapide

VOUS NE SAVEZ PAS À QUOI RENDRE UNE FONCTION ?
Reportez-vous aux sections Comment utiliser les fonctions de base et Comment utiliser les fonctions avancées de ce manuel pour une description détaillée de l’utilisation de votre climatiseur.
NOTE SPÉCIALE

• Les conceptions des boutons de votre appareil peuvent différer légèrement de celles de l'example montré.
• Si l'unité intérieure ne dispose pas d'une fonction particulière, appuyer sur le bouton de cette fonction sur la télécommande n'aura aucun effet.
• Lorsqu'il existe de grandes différences entre le « Manuel de la télécommande » et le « MANUEL DE L'UTILISATEUR » dans la description des fonctions, la description du « MANUEL DE L'UTILISATEUR » prévaut.

Manipulation de la télécommande

Insertion et remplacement des piles
Votre climatiseur peut être équipé de deux piles (certains modèles). Insérez les piles dans la télécommande avant utilisation.

1. Faites glisser le couvercle arrière de la télécommande vers le bas, exposant ainsi le compartiment à piles.
2. Insérez les piles en veillant à faire correspondre les extrémités (+) et (-) des piles avec les symboles à l'intérieur du compartiment des piles.
3. Remettez le couvercle de la batterie en place.

REMARQUES SUR LA BATTERIE
Pour une performance optimale du produit :

• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, ni des piles de types différents.
• Ne laissez pas de piles dans la télécommande si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant plus de 2 mois.

ÉLIMINATION DES PILES
Ne jetez pas les piles avec les déchets municipaux non triés. Consultez la législation locale pour connaître les règles d'élimination des piles.
CONSEILS D'UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

• La télécommande doit être utilisée à moins de 8 mètres de l'appareil.
• L'appareil émet un bip lorsque le signal à distance est reçu.
• Les rideaux, d’autres matériaux et la lumière directe du soleil peuvent interférer avec le récepteur du signal infrarouge.
• Retirez les piles si la télécommande ne sera pas utilisée pendant plus de 2 mois.

REMARQUES SUR L'UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
L'appareil peut être conforme aux réglementations nationales locales.

• Au Canada, il doit être conforme à la norme CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• Aux États-Unis, cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
• Les changements ou modifications non approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Boutons et fonctions
Avant de commencer à utiliser votre nouveau climatiseur, assurez-vous de vous familiariser avec sa télécommande. Vous trouverez ci-dessous une brève introduction à la télécommande elle-même. Pour obtenir des instructions sur le fonctionnement de votre climatiseur, reportez-vous à la section Comment utiliser les fonctions de base de ce manuel.

Modèle:
RG10L(G2HS)/BGEF et RG10L(G2HS)/BGEFU1(la fonction Fresh n'est pas disponible) RG10L1(G2HS)/BGEF,RG10L1(G2HS)/BGEFU1 RG10L10(G2HS)/BGEF(20-28º C/68-82º F)Modèle:
RG10P(G2HS)/BGEF et RG10P(G2HS)/BGEFU1 (la fonction Fresh n'est pas disponible) RG10P1(G2HS)/BGEF,RG10P1(G2HS)/BGEFU1
Modèle:
RG10L(D2HS)/BGEF et RG10L(D2HS)/BGEFU1(la fonction Fresh n'est pas disponible) RG10L1(D2HS)/BGEF,RG10L1(D2HS)/BGEFU1 RG10L10(D2HS)/BGEF(20-28º C/68-82º F)

Indicateurs d'écran à distance

Les informations s'affichent lorsque la télécommande est sous tension.

Note:
Tous les indicateurs présentés dans la figure sont destinés à une présentation claire. Mais pendant l'opération réelle, seuls les signes de fonction relatifs sont affichés sur la fenêtre d'affichage.

Comment utiliser les fonctions de base

ATTENTION
Avant l’utilisation, assurez-vous que l’appareil est branché et que l’alimentation électrique est disponible.
Mode automatique

Sélectionnez le mode AUTO	Réglez la température souhaitée	Allumez le climatiseur

NOTE:

1. En mode AUTO, l'appareil sélectionne automatiquement la fonction COOL, FAN ou HEAT en fonction de la température réglée.
2. En mode AUTO, la vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée.

Mode FROID ou CHAUD

Sélectionnez le mode REFROIDISSEMENT/CHAUFFAGE	Régler la température	Régler la vitesse du ventilateur	Allumez le climatiseur

Mode SEC

Sélectionnez le mode SEC	Réglez la température souhaitée	Allumez le climatiseur

NOTE: En mode DRY, la vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée car elle a déjà été contrôlée automatiquement.
Mode VENTILATEUR

Sélectionnez le mode VENTILATEUR	Régler la vitesse du ventilateur	Allumez le climatiseur

NOTE: En mode FAN, vous ne pouvez pas régler la température. Par conséquent, aucune température ne s'affiche sur l'écran de la télécommande.
Réglage du TIMER
MINUTERIE MARCHE / ARRÊT – Réglez la durée après laquelle l'appareil s'allumera/s'éteindra automatiquement.
Réglage MINUTERIE ON

Appuyez sur le bouton TIMER pour lancer la séquence de temps ON.	Appuyez plusieurs fois sur le bouton de température haut ou bas pour régler l'heure souhaitée pour allumer l'appareil.	Dirigez la télécommande vers l'unité et attendez 1 seconde, la minuterie ON sera activée.

Réglage MINUTERIE OFF

Appuyez sur le bouton TIMER pour lancer la séquence de temps d'arrêt.	Appuyez plusieurs fois sur le bouton de température haut ou bas pour régler l'heure souhaitée pour éteindre l'appareil.	Dirigez la télécommande vers l'unité et attendez 1 seconde, la minuterie d'arrêt sera activée.

NOTE

1. Lors du réglage de la minuterie ON ou OFF, le temps augmente par incréments de 30 minutes à chaque pression, jusqu'à 10 heures. Après 10 heures et jusqu'à 24 heures, il augmente par incréments de 1 heure. (Par exempleampappuyez 5 fois pour obtenir 2.5 heures et appuyez 10 fois pour obtenir 5 heures. Le minuteur reviendra à 0.0 après 24 heures.
2. Annulez l'une ou l'autre fonction en réglant sa minuterie sur 0.0 h.

Réglage de la minuterie marche/arrêt (ex.ample)
Gardez à l’esprit que les périodes que vous définissez pour les deux fonctions font référence à des heures après l’heure actuelle.Example: Si la minuterie actuelle est réglée sur 1h00, pour régler la minuterie comme indiqué ci-dessus, l'appareil s'allumera 2.5 heures plus tard (3h30) et s'éteindra à 6h00.

Comment utiliser les fonctions avancées

Fonction swing
Appuyez sur le bouton SwingLe volet horizontal pivote automatiquement vers le haut et vers le bas lorsque vous appuyez sur le bouton Swing. Appuyez à nouveau pour l'arrêter.
Sens du flux d'airAFFICHAGE LEDAppuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l’écran de l’unité intérieure.Maintenez ce bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes pour activer la fonction d'oscillation verticale du volet. (Selon le modèle)
Si vous continuez à appuyer sur le bouton SWING, cinq directions de flux d'air différentes peuvent être définies. Le volet peut être déplacé à une certaine distance chaque fois que vous appuyez sur le bouton. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que la direction que vous préférez soit atteinte (certains appareils uniquement).Appuyez sur ce bouton plus de 5 secondes (certaines unités)
Maintenez ce bouton enfoncé pendant plus de 5 secondes pour que l'unité intérieure affiche la température ambiante réelle. Appuyez à nouveau sur ce bouton pendant plus de 5 secondes pour revenir à l'affichage de la température réglée.

Fonction ECO/GEAR

Appuyez sur ce bouton pour accéder au mode d'économie d'énergie dans la séquence suivante : ÉCO ÉQUIPEMENT (75 %) ÉQUIPEMENT (50 %) Mode de réglage précédent ÉCO…… Note:Cette fonction est uniquement disponible en mode COOL.

Fonctionnement ECO :
En mode de refroidissement, appuyez sur ce bouton, la télécommande ajustera automatiquement la température à 24 C/75 F, la vitesse du ventilateur de Auto pour économiser de l'énergie (uniquement lorsque la température réglée est inférieure à 24 C/75 F). Si la température réglée est supérieure à 24 C/75 F, appuyez sur le bouton ECO, la vitesse du ventilateur passera à Auto, la température réglée restera inchangée.
NOTE:
Appuyer sur le bouton ECO, ou modifier le mode ou ajuster la température réglée à moins de 24 C/75 F arrêtera le fonctionnement ECO.
En mode ECO, la température réglée doit être de 24 C/75 F ou plus, cela peut entraîner un refroidissement insuffisant. Si vous vous sentez mal à l'aise, appuyez à nouveau sur le bouton ECO pour l'arrêter.
Fonctionnement du GEAR :
Appuyez sur le bouton ECO/GEAR pour accéder au fonctionnement GEAR comme suit : 75 % (jusqu'à 75 % de consommation d'énergie électrique)
50 % (jusqu'à 50 % de consommation d'énergie électrique)

Mode de réglage précédent.

En fonctionnement GEAR, l'affichage sur la télécommande alternera entre la consommation d'énergie électrique et la température réglée.
Fonction ECO Intelligent Eye (pour les modèles de la série RG10L)
Appuyez sur ce bouton

En mode ECO Intelligent eye, avec le capteur infrarouge intégré, l'appareil peut détecter les activités des personnes dans la pièce. En mode Refroidissement, lorsque vous vous absentez pendant 30 minutes, l'appareil abaisse automatiquement la fréquence pour économiser de l'énergie (uniquement pour les modèles à onduleur). Et l'appareil reprendra automatiquement son fonctionnement s'il détecte à nouveau une activité humaine.

Fonction silenceMaintenez le bouton Ventilateur enfoncé pendant plus de 2 secondes pour activer/désactiver la fonction Silence (certaines unités).
En raison du fonctionnement à basse fréquence du compresseur, la capacité de refroidissement et de chauffage peut être insuffisante. Appuyez sur le bouton ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo ou Clean pendant le fonctionnement pour annuler la fonction silence.
Fonction PF
Appuyez sur ce bouton 2 fois pendant une seconde en mode HEAT et en réglant la température sur 16 C/60 F ou 20 C/68 F (pour les modèles RG10L10(G2HS)/BGEF & RG10L10(D2HS)/BGEF uniquement).L'unité fonctionnera à une vitesse de ventilateur élevée (lorsque le compresseur est en marche) avec une température automatiquement réglée à 8 C/46 F.
Note: Cette fonction est réservée uniquement aux climatiseurs à pompe à chaleur.
Appuyez sur ce bouton 2 fois pendant une seconde en mode HEAT et en réglant la température sur 16 C/60 F ou 20 C/68 F (pour le modèle RG10L10(G2HS)/BGEF& RG10L10(D2HS)/BGEF) pour activer la fonction FP. Appuyez sur On/ Arrêt, Veille, Mode, Ventilateur et Temp. pendant le fonctionnement annulera cette fonction.
Fonction LOCK

Appuyez simultanément sur le bouton Turbo et le bouton Humidité pendant plus de 5 secondes pour activer la fonction de verrouillage. Tous les boutons ne répondront pas, sauf en appuyant à nouveau sur ces deux boutons pendant deux secondes pour désactiver le verrouillage.

Fonction Turbo
Appuyez sur le bouton TurboLorsque vous sélectionnez la fonction Boost en mode COOL, l'appareil soufflera de l'air frais avec le réglage de vent le plus fort pour démarrer le processus de refroidissement.
Lorsque vous sélectionnez la fonction Boost en mode HEAT, pour les appareils équipés d'éléments chauffants électriques, le RADIATEUR électrique s'active et démarre le processus de chauffage.
Fonction Intelligent Eye (pour les modèles de la série RG10P)
Appuyez sur ce bouton

En mode œil intelligent, avec le capteur infrarouge intégré, l'appareil peut détecter les activités des personnes dans la pièce. Le vent peut s'éloigner des personnes, mais peut également suivre les personnes. En mode Refroidissement, lorsque vous êtes absent pendant 30 minutes, l'appareil abaisse automatiquement la fréquence pour économiser de l'énergie (uniquement pour les modèles à onduleur). Et l'appareil reprendra automatiquement son fonctionnement s'il détecte à nouveau une activité humaine. Pour plus de détails, veuillez consulter « Fonctionnement de l'œil intelligent » dans le « Mode d'emploi et manuel d'installation ».

Fonction RÉGLER

• Appuyez sur le bouton SET pour entrer dans le réglage de la fonction, puis appuyez sur le bouton SET ou TEMP ou TEMP pour sélectionner la fonction souhaitée. Le symbole sélectionné clignote sur la zone d'affichage, appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
• Pour annuler la fonction sélectionnée, effectuez simplement les mêmes procédures que ci-dessus.
• Appuyez sur le bouton SET pour faire défiler les fonctions de fonctionnement comme suit :
  Détendez-vous ( ) Nettoyage actif/Autonettoyage ( ) Frais ( ) Sommeil( ) Suivez-moi( ) Mode point d'accès ( ) Détendez-vous…. [ * ] : Selon le modèle

Fonction Breeze Away( ) (certaines unités) :
Cette fonction évite que le flux d'air direct ne souffle sur le corps et vous procure une sensation de fraîcheur soyeuse.
NTOE : Cette fonction est disponible uniquement en mode Cool, Fan et Dry.
Fonction de nettoyage actif( ) (certaines unités) :
La technologie Active Clean élimine la poussière, la moisissure et la graisse qui peuvent causer des odeurs lorsqu'elles adhèrent à l'échangeur de chaleur en gelant automatiquement puis en dégelant rapidement le givre.
Lorsque cette fonction est activée, la fenêtre d'affichage de l'unité intérieure apparaît "CL", après 20 à 45 minutes, l'unité s'éteint automatiquement et annule la fonction CLEAN.
Fonction autonettoyante (certaines unités) :
Les bactéries en suspension dans l'air peuvent se développer dans l'humidité qui se condense autour de l'échangeur de chaleur de l'unité. Avec une utilisation régulière, la majeure partie de cette humidité s'évapore de l'appareil. En mode d'autonettoyage, l'unité se nettoie automatiquement. Après le nettoyage, l'appareil s'éteindra automatiquement.
Note: Vous ne pouvez activer cette fonction qu'en mode COOL ou DRY.
Fonction FRAIS( ) (certaines unités) :
Lorsque la fonction FRESH est lancée, l'ioniseur/dépoussiéreur à plasma (selon les modèles) est activé et aidera à éliminer le pollen et les impuretés de l'air.
Fonction veille ( ) :
La fonction SLEEP est utilisée pour réduire la consommation d'énergie pendant que vous dormez (et n'avez pas besoin des mêmes réglages de température pour rester confortable). Cette fonction ne peut être activée que par télécommande.
Pour plus de détails, voir l'opération de veille dans le MANUEL DE L'UTILISATEUR.
Note: La fonction SLEEP n'est pas disponible en mode FAN ou DRY.
Fonction Suivez-moi ( ) :
La fonction FOLLOW ME permet à la télécommande de mesurer la température à son emplacement actuel et d'envoyer ce signal au climatiseur toutes les 3 minutes.
Lorsque vous utilisez les modes AUTO, COOL ou HEAT, la mesure de la température ambiante à partir de la télécommande (au lieu de l'unité intérieure elle-même) permettra au climatiseur d'optimiser la température autour de vous et d'assurer un confort maximal.
NOTE: Appuyez sur le bouton Turbo et maintenez-le enfoncé pendant sept secondes pour démarrer/arrêter la fonction de mémoire de la fonction Follow Me.

• Si la fonction de mémoire est activée, On s'affiche pendant 3 secondes à l'écran. ,
• Si la fonction de mémoire est arrêtée, OF s'affiche pendant 3 secondes à l'écran.
• Lorsque la fonction mémoire est activée, appuyez sur le bouton ON/OFF, changez de mode ou une panne de courant n'annulera pas la fonction Suivez-moi.

Fonction PA( )(certaines unités)
Choisissez le mode AP pour effectuer la configuration du réseau sans fil. Pour certaines unités, cela ne fonctionne pas en appuyant sur le bouton SET. Pour entrer en mode AP, appuyez en continu sur la LED
bouton sept fois en 10 secondes. 

Carrier s'engage à améliorer en permanence les produits Carrier conformément aux normes nationales et internationales afin de garantir les normes de qualité et de fiabilité les plus élevées et de répondre aux réglementations et aux exigences du marché.
Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis conformément à la politique de développement continu de Carrier

AHI CARRIER SE EUROPE AIRCONDITIONING SA
18, KIFISOU AVENUE 10442 ATHÈNES, GRÈCE
TÉL : +30-210-6796300.

Documents / Ressources

Télécommande de transporteur [pdf] Manuel du propriétaire Télécommande, Télécommande, Contrôleur, RG10L G2HS, BGEF, RG10L G2HS, BGEFU1, RG10L1 G2HS, BGEF, RG10L1 G2HS, BGEFU1, RG10L10 G2HS, BGEF, RG10P G2HS, BGEF, RG10P G2HS, BGEFU1, RG10P1 G2HS, BGEF, RG10L D2HS, BGEF, RG10L D2HS, BGEFU1, RG10L1 D2HS, BGEF, RG10L1 D2HS, BGEFU1, RG10P1 G2HS, BGEFU1, RG10L10 D2HS, BGEF

Références

• Manuel d'utilisation