Guide d'utilisation du contrôleur séquentiel Behringer 960

Lisez et suivez toutes les instructions fournies.
Eviter le contact avec l'eau, sauf pour les produits d'extérieur.
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon sec.
Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées pendant
installation.
Évitez de placer le produit à proximité de sources de chaleur.
Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le
fabricant.

Connexion électrique

Le module est livré avec le câble d'alimentation requis pour la connexion à
un système d'alimentation électrique Eurorack standard. Suivez ces étapes pour
connecter l'alimentation :

Coupez l'alimentation électrique ou l'alimentation du boîtier du rack et débranchez le
câble d'alimentation.
Insérez le connecteur à 16 broches du câble d'alimentation dans la prise
sur le bloc d'alimentation ou sur le boîtier du rack. Assurez-vous que l'alignement est correct.
Insérez le connecteur à 10 broches dans la prise située à l'arrière de l'
module. Assurez-vous que l'orientation est correcte.

FAQ

Q : Où puis-je trouver plus d’informations sur la garantie ?

R : Pour connaître les conditions générales de garantie détaillées, ainsi que
Pour plus d'informations, visitez community.musictribe.com/support.

« `

View Fullscreen

Guide de démarrage rapide

VERS UN AUTRE MODULE

960 CONTRLEUR SÉQUENTIEL
Module séquenceur pas à pas analogique légendaire pour Eurorack

V 4.0

2 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL

(FR) Consignes de sécurité
1. Veuillez lire et suivre toutes les instructions. 2. Gardez l'appareil à l'écart de l'eau, sauf pour les produits d'extérieur. 3. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 4. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant. 5. N'installez pas à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chauffage, des poêles ou d'autres appareils (y compris amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 6. Utilisez uniquement les pièces jointes/accessoires spécifiés par le fabricant.
7. Utilisez uniquement les chariots, supports, trépieds, supports ou tables spécifiés. Soyez prudent pour éviter le basculement lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil.
8. Évitez d'installer l'appareil dans des espaces confinés, comme des bibliothèques. 9. Ne le placez pas à proximité de sources de flammes nues, comme des bougies allumées. 10. Plage de température de fonctionnement : 5° à 45°C (41° à 113°F).
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ LÉGALE
Music Tribe décline toute responsabilité pour toute perte pouvant être subie par toute personne qui se fie en tout ou en partie à une description, une photographie ou une déclaration contenue dans le présent document. Les spécifications techniques, l'apparence et d'autres informations sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Toutes les marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques commerciales ou des marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tous droits réservés.

6. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. 7. Utilisez des chariots, des supports, des trépieds, des supports ou des tables spécifiques. Tenga precaución para eviter el vuelco al movenación la combinación carro/aparato.
8. Évitez l'installation dans des espaces confinés comme des installations. 9. Ne vous approchez pas des sources du lama desnu, comme les voiles encendées. 10. Plage de température de fonctionnement de 5° à 45°C (41° à 113° F).
NEGACIÓN JURIDIQUE
Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Réserves todos los derechos.
GARANTA LIMITÉE
Si vous considérez les détails et les conditions applicables de la garantie ainsi que des informations supplémentaires sur la garantie limitée de Music Tribe, consultez en ligne toutes les informations sur la web communauté.musictribe. com/support.

7. Utilisez uniquement des chariots, des supports, des trépieds, des supports ou des tables spécifiés. Faites attention pour éviter le renversement lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil. 8. Évitez l'installation dans des espaces confinés comme les bibliothèques. 9. Ne pas placer près de sources de flamme nue, telles que des bougies allumées. 10. Plage de température de fonctionnement de 5° à 45°C (41° à 113°F)
DÉNI LÉGAL
Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tous droits réservés.
GARANTIE LIMITEE
Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet community.musictribe.com/support.

GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les conditions générales de garantie applicables et des informations supplémentaires concernant la garantie limitée de Music Tribe, veuillez consulter les détails complets en ligne sur community.musictribe.com/support.
(ES) Instrucción de seguridad 1. Por favor, lea y siga todas las instrucciones. 2. Mantenga el aparato alejado del agua, excepto para productos destinados al uso en extériorado. 3. Limpie solo con un paño seco. 4. Ne bloquez pas l'ouverture de ventilation. Installez selon les instructions du fabricant. 5. Ne pas installer de sources de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des appareils ou d'autres appareils (y compris amplificadores) qui génèrent de la chaleur.

(FR) Consignes de sécurité
1. Veuillez lire et suivre toutes les instructions.
2. Gardez l'appareil éloigné de l'eau, sauf pour les produits destinés à une utilisation en extérieur.
3. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
4. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installé conformément aux instructions du fabricant.
5. N'installez pas près de sources de telles que radiateurs, grilles de chaleur, cuisinières ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produit de la chaleur.
6. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

(DE) Wichtige Sicherheitshinweise
1. Apprenez-en davantage sur toutes les remarques faites et faites-les.
2. Arrêtez le traitement de l'eau, en particulier pour le produit, pour l'alimentation en eau.
3. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
4. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie gemäß den Anweisungen des Herstellers.
5. Installieren Sie nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
6. Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller angegeben sind.

Guide de démarrage rapide 3

7. Verwenden Sie nur spezifizierte Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische. Achten Sie darauf, beim Bewegen der WagenGeräte-Kombination un Umkippen zu vermeiden. 8. Vermeiden Sie die Installation in beengten Räumen wie Bücherregalen. 9. Nicht in der Nähe von offenen Flammenquellen platzieren, wie Brennende Kerzen. 10. Température ambiante comprise entre 5° et 45°C (41° jusqu'à 113°F).
AVERTISSEMENT
Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alle Rechte vorbehalten.
GARANTIE BESCHRÄNKTE
Les conditions de garantie et les informations détaillées de Music Tribe offrent des garanties détaillées que vous trouverez en ligne sur community.musictribe.com/support.
(PT) Instruções de Seguranç Importantes 1. Por favor, leia e siga todas as instruções. 2. Mantenha o aparelho longe da agua, sauf pour les produits destinés à une utilisation externe. 3. Limpe apenas com un pano seco. 4. Ne bloquez pas l'ouverture de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant. 5. N'installez pas à proximité des sources de chaleur, comme des radiateurs, des radiateurs de chaleur, des brouillards ou d'autres appareils (y compris amplificadores) qui gerem calor. 6. Utilisez les accessoires spécifiés par le fabricant.
7. Utilisez des apenas carrinhos, suportes, tripés, suportes ou mesas especados. Tenha cuidado para evitar tombamentos o mover a combinação carrinho/aparelho.
8. Évitez de l'installer dans des espaces confinés, comme c'est le cas.

9. Não colloque perto de fontes de chama nua, como velas acesas. 10. Intervalle de température de fonctionnement de 5° à 45°C (41° à 113° F).
RENONCIATION JURIDIQUE
O Music Tribe n'est pas responsable de la perte de quelqu'un qui peut être aimé de toute personne qui dépend de sa manière complète ou partielle, de toute description, photo ou déclaration ici même. Les données techniques, les apparences et les autres informations sont soumises à des modifications sans avis préalable. Toutes les marques sont la propriété de vos dons respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou des marques enregistrées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tous les droits réservés.
GARANTIE LIMITÉE
Pour obtenir les conditions d'application de la garantie, les conditions et les informations supplémentaires concernant le respect de la garantie limitée de Music Tribe, veuillez vérifier les détails lors de l'intégration de website community.musictribe.com/support.
(IT) Instructions de sécurité importantes
1. Par faveur, lisez et suivez toutes les instructions. 2. Maintenir l'appareil devant l'eau, transporté pour les produits destinés à l'utilisation à l'ouverture. 3. Pulire solo avec un panno asciutto. 4. Ne fermez pas l'ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du producteur. 5. Ne pas installer de sources de chaleur comme des thermosifoni, des boîtes de calories, des fourneaux ou d'autres appareils (comprimés avec amplificatori) qui produit de la chaleur. 6. Utilisez uniquement les accessoires spécifiques du producteur.
7. Utilisez uniquement Carrelli, Supporti, Treppiedi, Staffe ou Tavoli Specificati. Faites tout d’abord attention à éviter tout débordement lors de la pose de la combinaison carrello/apparecchio. 8. Éviter l'installation dans les espaces confinés de la bibliothèque. 9. Ne pas positionner près des fonti di fiamma nues, avec accès aux bougies. 10. Intervalle de température de fonctionnement de 5° à 45°C (41° à 113°F).
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
Music Tribe n'assume aucune responsabilité pour d'éventuelles personnes qui peuvent être soumises à un enfant

si affidi en tout ou en partie à toute description, photo ou description du contenu qui y est. Des techniques spécifiques, des aspects et d'autres informations sont suggérées pour les modifier sans préavis. Tous les produits sont la propriété des titres titulaires. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou des marques enregistrées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tout diritti réserve.
GARANTIE LIMITÉE
Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e the informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagVous l'avez complété sur community.musictribe.com/support.
(NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lisez toutes les instructions dans le vol de cet op. 2. Lors de l'utilisation de l'appareil à eau, veillez à ce que les produits soient adaptés au bâtiment. 3. Reinig alleen met een droge doek. 4. Blocage de l'ouverture de ventilation. Installeer volgens de instructions van de fabrikant. 5. N'installez pas de radiateurs, de registres de chaleur et d'autres appareils (y compris les utilisateurs) des producteurs de chaleur dans le bâtiment de votre maison. 6. Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn gespeceerd.
7. Gebruik alleen gespecialeerde karren, standards, statieven, beugels of tafels. Nous vous proposons de visualiser les câbles à votre disposition grâce à la combinaison de cartes/appareils. 8. Vermijd installatie in afgesloten ruimtes zoals boekenkasten. 9. Niet in de buurt van naakte vlambronnen, zoals brandende kaarsen. 10. Température de température de 5° à 45°C (41° à 113°F).
WETTELIJKE ONTKENNING
Music Tribe propose des solutions pour des versions énigmatiques qui peuvent être écrites par une personne qui a le sens de la description détaillée, photo de la description ici. Spécifications techniques, verschijningen et autres informations kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Tous les commerces ont leur propre identité propre. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio

4 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL

zijn handelsmerken of gedeponerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alle rechten voorbehouden.
GARANTIE BEPERKTE
Pour obtenir une garantie complète et des informations détaillées avec la garantie de qualité de Music Tribe, vous trouverez tous les détails en ligne sur community.musictribe.com/support.
(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Vänligen läs och följ alla instruktioner noggrant. 2. Håll apparaten borta från vatten, förutom för utomhusprodukter. 3. Rengör endast med en torr trasa. 4. Bloquez les ventilations internes. Installera enligt tillverkarens anvisningar. 5. Installera inte nära några värmekällor som element, värmeregistrar, spisar elle or andra apparater (inclus forörstärkare) som genererar värme. 6. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.
7. Använd endast specifierade vagnar, ställ, statique, fixer eller bord. Il est préférable de rechercher des combinaisons d'appareils/appareils proches des flyttas. 8. Une fois l'installation terminée, utilisez le bokhyllor. 9. Placera inte nära öppen låga, såsom tända ljus. 10. Température de dérive de 5° à 45°C (41° à 113°F).
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
Musique Tribu tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon personne som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska specifikationer, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respectivement ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alla Rättigheter réserviste.
BEGRÄNSAD GARANTI
Pour toute garantie ou toute autre information concernant la garantie de Music Tribes, vous trouverez des informations complètes en ligne sur community.musictribe. com/support.

(PL) Wane informacje o bezpieczestwie
1. Prosz przeczyta i cisle przestrzega wszystkich instrukcji. 2. Trzymaj urzdzenie z dala od wody, z wyjtkiem produktów przeznaczonych do uytku na zewentrz. 3. Czy tylko tel szmatk. 4. Nie blokuj adnych otworów goneylacyjnych. Installer zgodnie z instrukcjami productenta. 5. Nie instaluj w pobliu ródel ciepla, takich jak grzejniki, rejestratory ciepla, kuchenki lub inne urzdzenia (w tym wzmacniacze), które generuj cieplo. 6. Uywaj tylko akcesoriów okrelonych przez productenta.
7. Uywaj tylko okrelonych wózków, stojaków, statywów, uchwytów lub stolów. Uwaaj, aby zapobiec przewróceniu si wózka/ aparatu podczas przemieszczania. 8. Unikaj instalacji w ciasnych miejscach, takich jak regaly na ksiki. 9. Nie umieszczaj w pobliu ródel otwartego ognia, takich jak zapalone wieczki. 10. Température pratique de Zakres de 5° à 45°C (41° à 113°F).
CREVETTE DE ZASTRZEENIA
Music Tribe n'a pas encore travaillé sur la stratégie de jakiekolwiek, elle a plus de poneys osoby, elle s'est concentrée sur les caloci lub avec czci na jakimkolwiek opisie, la photographie de lub owiadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Specyfikacje techniczne, wygld i inne informacje mog ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe s wlasnoci ich odpowiednich wlacicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Wszystkie prawa zastrzeone.
OGRANICZONE GWARANCJA
Alors, si vous avez des informations sur les garanties de guerre et les informations complètes sur les zones de garanties géographiques Music Tribe, vous serez en mesure de vous aider à essayer en ligne à l'adresse community.musictribe.com/support.

(JP)
1. 2. 3. 4. 5. 6. /
7. / 8. 9. 10. 5 45 ( 41 113 )

Music Tribe MidasKlark TeknikLab Gruppen LakeTannoyTurbosoundTC Electronic TC HeliconBehringerBugeraAston Microphones Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024

Communauté Music Tribe.musictribe.com/support

(CN)

dix. , , ,

5. , , , , ,

6. ,

7. , , ( ) ,

8. , , , ,

, Music Tribe, Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024

, community.musictribe.com/support

Guide de démarrage rapide 5

6 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL Commandes
(FR) Commandes

(1)

(8)

(9)

Connexion électrique

Guide de démarrage rapide 7

(2 3) (XNUMX)

(4) (5) (6) (7)

(10 11) (XNUMX)

1. OSCILLATEUR Sélectionnez la large plage d'oscillateur avec le bouton Frequency Range et effectuez un réglage fin avec le bouton Frequency Vernier. Activez ou désactivez l'oscillateur manuellement avec les boutons OSC ON et OFF, ou connectez des signaux de porte externes pour contrôler l'état marche/arrêt.
2. ENTRÉE DE CONTRÔLE Accepte le voltage d'un autre module pour contrôler la fréquence de l'oscillateur.
3. SORTIE OSCILLATEUR Envoyez le signal de l'oscillateur via un câble TS de 3.5 mm.
4. IN Activez n'importe quel stage via un vol externetagdéclencheur (V-trig). Notez que commetage IN ne peut pas être assigné à un autre stage SORTIE.
5. OUT Envoyez le voltagLe signal de déclenchement (V-trig) vers un autre module.
6. SET Activer manuellement commetage. En cas d'erreur de séquençage, appuyez sur n'importe quel bouton SET pour réinitialiser àtage et rétablir le fonctionnement normal.
7. STAGMODE E Dans le réglage normal, le stage exécute son cycle et passe au s suivanttage. La sélection du paramètre Ignorer contournera le stage et la sélection d'Arrêter arrêtera la séquence. Un 9e stage existe pour continuer la séquence (Skip) ou Arrêter la séquence à stage 9 qui fait le stage 9 sortie active. Chaque fois que stage 9 devient actif, l'oscillateur s'éteint automatiquement.

8.VOLTAGE CONTRÔLES Réglez le voltage pour chaque stage. La LED associée s'allumera pour indiquer le s actuellement actiftage.
9. SECTION DE SORTIE Envoyez le voltage du 8 stages vers d'autres modules. Les sorties peuvent être mises à l'échelle avec les boutons associés par un facteur de 1, 2 ou 4.
10. TEMPORISATION DE LA 3E RANGÉE Étant donné que de nombreux utilisateurs utiliseront le 960 comme un 8-stage ou 16-stage séquenceur (via le module 962), la 3ème rangée peut alternativement être utilisée pour contrôler le timing de chaque stage. Déplacez l'interrupteur sur la position ON et ajustez chaque stag3ème potard de e pour allonger ou raccourcir la durée.
11. SHIFT Contrôlez le changement de vitesse via une source externe ou manuellement avec le bouton.

Le module est livré avec le câble d'alimentation requis pour se connecter à un système d'alimentation standard Eurorack. Suivez ces étapes pour connecter l'alimentation au module. Il est plus facile d'effectuer ces connexions avant que le module n'ait été monté dans un boîtier de rack.
1. Mettez le bloc d'alimentation ou le boîtier de rack hors tension et débranchez le câble d'alimentation.
2. Insérez le connecteur à 16 broches du câble d'alimentation dans la prise du bloc d'alimentation ou du boîtier du rack. Le connecteur est doté d'une languette qui s'aligne avec l'espace de la prise, de sorte qu'il ne peut pas être inséré de manière incorrecte. Si le bloc d'alimentation ne

avoir une prise à clé, veillez à orienter la broche 1 (-12 V) avec la bande rouge sur le câble.
3. Insérez le connecteur à 10 broches dans la prise à l'arrière du module. Le connecteur a une languette qui s'alignera avec la prise pour une orientation correcte.
4. Une fois que les deux extrémités du câble d'alimentation ont été solidement fixées, vous pouvez monter le module dans un boîtier et allumer l'alimentation.

Installation
Les vis nécessaires sont incluses avec le module pour le montage dans un boîtier Eurorack. Connectez le câble d'alimentation avant le montage.
Selon le cas de rack, il peut y avoir une série de trous fixes espacés de 2 HP sur la longueur du cas, ou un rail qui permet aux plaques filetées individuelles de glisser le long de la longueur du cas. Les plaques filetées à déplacement libre permettent un positionnement précis du module, mais chaque plaque doit être positionnée approximativement par rapport aux trous de montage de votre module avant de fixer les vis.

Maintenez le module contre les rails Eurorack de sorte que chacun des trous de montage soit aligné avec un rail fileté ou une plaque filetée. Fixez les vis partiellement pour commencer, ce qui permettra de petits ajustements au positionnement pendant que vous les alignerez tous. Une fois la position finale établie, serrez les vis vers le bas.

8 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
24-Stage Fonctionnement

VERS UN AUTRE MODULE

L'objectif principal du module de commutation séquentiel 962 est de sélectionner alternativement entre les 3 rangées de sortie du 960 pour créer un 24-stage séquence. Patchez la prise Trigger OUT de stage 1 dans l'entrée SHIFT du 962. Patchez les 3 lignes de sortie A, B, C du 960 vers les 962 entrées SIG du 3. Maintenant, la sortie du 962 sera le 24-stagSortez le séquenceur ou laissez de côté le câble de raccordement de la rangée C pendant 16 étapes.
Procédure de réglage
1. Mettez le module 960 sous tension et appuyez sur le bouton OSC ON. Laissez l'appareil chauffer pendant quelques minutes.
2. Préparez les paramètres de contrôle suivants :
un. Désactivez le commutateur 3RD ROW CONTROL OF TIMING.
b. Réglez le commutateur rotatif FREQUENCY sur 6 sur l'échelle.
c. Assurez-vous qu'aucune prise n'est connectée à l'entrée CONTROL INPUT de l'oscillateur.
3. Réglez le VERNIER DE FRÉQUENCE sur exactement 100 Hz à la SORTIE DE L'OSCILLATEUR mesurée avec un fréquencemètre précis et ajustez le RÉGLAGE DU CYCLE DE SERVICE sur un cycle de service de 90 %.
4. Ajustez avec précision la mise à l'échelle haute fréquence de l'oscillateur 960 comme suit :
un. Appliquez exactement +2.0 VDC à la prise CONTROL INPUT (un module 921A peut être utilisé pour fournir le +2.0 VDC ou utiliser un similaire à basse impédance stable-voltagla source).
b. Réglez le potentiomètre 960 SCALE ADJ sur 400 Hz, puis supprimez l'entrée +2.00 V et réajustez le 960 FREQ VERNIER sur 100 Hz.
c. Répétez ce cycle jusqu'à ce que 100 Hz et 400 Hz soient précis à ±1 Hz lorsque le +2.00 VCC est branché et débranché de la prise CONTROL INPUT.

5. Ajustez avec précision l'échelle basse fréquence de l'oscillateur 960 comme suit :
a. Appliquez exactement -2.0 VCC à la prise CONTROL INPUT (un module 921A peut être utilisé pour fournir le -2.00 VCC ou utiliser un module stable à faible impédance similairetagla source).
b. Réglez le trimmer 960 LOW END ADJ pour régler 25 Hz, puis retirez l'entrée -2.00 V et réajustez le 960 FREQ VERNIER à 100 Hz.
c. Répétez ce cycle jusqu'à ce que 100 Hz et 25 Hz soient précis à ±1 Hz lorsque le -2.00 VCC est branché et débranché de la prise CONTROL INPUT.
6. Réglez la fréquence maximale élevée de l'oscillateur 960 comme suit :
un. Assurez-vous qu'aucune prise n'est connectée à CONTROL INPUT.
b. Réglez le VERNIER DE FRÉQUENCE à fond dans le sens des aiguilles d'une montre (10 sur l'échelle).
c. Ajustez le potentiomètre FREQUENCY ADJUST pour régler exactement 500 Hz à la SORTIE OSCILLATEUR.
d. Appliquez exactement +2.0 VCC à la prise CONTROL INPUT (cela peut arrêter le fonctionnement de l'oscillateur).
e. Ajustez le potentiomètre FREQ STOP ADJ jusqu'à ce que l'oscillateur commence à fonctionner et réglez la fréquence maximale à environ 550 Hz.
f. Débranchez l'ENTRÉE DE CONTRÔLE +2.0 VCC et vérifiez que la fréquence de l'oscillateur est de 500 Hz. Réglez le trimmer de RÉGLAGE DE FRÉQUENCE si nécessaire.
g. Appliquez exactement +2.0 VDC à la prise CONTROL INPUT, si l'oscillateur continue de fonctionner, le réglage est terminé. Si ce n'est pas le cas, répétez au besoin.

Guide de démarrage rapide 9

10 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL Contrôles
(ES) Contrôles

(1)

(8)

(9)

Conexión Électrique

Guide de démarrage rapide 11

(2 3) (XNUMX)

(4) (5) (6) (7)

(10 11) (XNUMX)

1. OSCILLATEUR Sélectionnez la plage amplio del oscillador con la perilla de rango de frecuencia y realice un ajuste fino con la perilla de frecuencia vernier. Activez ou désactivez l'oscillateur manuellement avec les boutons OSC ON et OFF, ou connectez les signaux de la porte externe pour contrôler l'état d'allumage/extinction.
2. CONTROL INPUT Acceptez la tension d'un autre module pour contrôler la fréquence de l'oscillateur.
3. SORTIE DE L'OSCILLATEUR Envoyez le signal de l'oscilateur à travers un câble TS de 3,5 mm.
4. IN Activer n'importe quelle étape à travers un disparateur de tension externe (V-trig). Tenga en cuenta qu'une entrée d'étape ne peut pas être attribuée à une autre entrée d'étape.
5. OUT Envoyez le signal du répartiteur de tension (V-trig) vers un autre module.
6. SET Activer manuellement un scénario. En cas d'erreur de sécurité, appuyez sur le bouton SET pour rétablir une étape et restaurer le fonctionnement normal.
7. STAGMODE E Une fois le réglage Normal, l'étape s'exécute sur votre cycle et passe à l'étape suivante. Si vous sélectionnez le réglage Omitir, vous omettez l'étape et si vous sélectionnez Detener, vous détendrez la sécurité. Il existe une neuvaine étape pour continuer la sécurité (Saltar) ou maintenir la sécurité sur l'étape 9 qui active la sortie de l'étape 9. Si l'étape 9 est activée, l'oscilateur s'éteint automatiquement.

8.VOLTAGE COMMANDES Ajustez la tension pour chaque étape. La LED associée s’allume pour indiquer l’état actuellement activé.
9. SECTION DE SORTIE Envoyez la tension des 8 étapes vers d'autres modules. Les sorties peuvent augmenter avec les risques associés à un facteur de 1, 2 ou 4.
10. 3ÈME RANGÉE TIMING Puisque de nombreux utilisateurs exécutent le 960 comme un sécurisateur de 8 ou 16 étapes (à travers le module 962), la troisième ligne peut être utilisée alternativement pour contrôler la synchronisation de chaque étape. Placez l'interrupteur sur la position ON et ajustez la troisième menace de chaque étape pour allumer ou réduire la durée.
11. SHIFT Contrôlez le changement en passant par une source externe ou manuellement avec le bouton.

Le module est livré avec le câble d'alimentation nécessaire pour connecter un système d'alimentation électrique Eurorack estándar. Siga estos pasos para conectar la alimentación al módulo. Es más fácil realizar estas conexiones antes de que el módulo se haya montado en una caja de rack.
1. Apaguez la source d'alimentation ou la caja del bastidor et desconecte el cable de alimentación.
2. Insérez le connecteur à 16 broches du câble d'alimentation dans la prise de la source d'alimentation ou dans la boîte du bastidor. Le connecteur a une peste qui est alignée avec l'espace sur le zocalo, car elle ne peut pas être

insérer incorrectement. Si la source d'alimentation n'a pas de prise avec la clé, assurez-vous d'orienter la broche 1 (-12 V) avec le rayon rouge du câble.
3. Inserte el conector de 10 pins en el zócalo en la parte posterior del módulo. El conector tiene una pestaña que se alineará con el enchufe para una orientación correcta.
4. Une fois que les extrémités du câble d'alimentation sont branchées fermement, vous pouvez monter le module dans une boîte et allumer la source d'alimentation.

Installation
Los tornillos necesarios se incluyen con el módulo para su montaje en una caja Eurorack. Connectez le câble d'alimentation avant le montage.
En fonction de la caja del bastidor, puede haber une série d'orificios fijos separados 2 HP a lo largo de la caja, ou une pista que permita que las placas roscadas individuales se deslicen a lo largo de la caja. Las placas roscadas de movimiento libre permiten un posicionamiento preciso del módulo, pero cada placa debe colocarse en una relación aproximada con los orificios de montaje en su módulo antes de colocar los tornillos.

Supportez le module contre les rouleaux Eurorack de manière à ce qu'un des orifices de montage soit aligné avec un rouleau ou une plaque rose. Coloquez les tornillos en partie pour commencer, ce qui permettra à de petits ajustements dans la position au milieu de la ligne. Une fois que vous avez établi la position finale, vous avez saisi les tornilles.

12 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
Opération en 24 étapes

VERS UN AUTRE MODULE

La proposition principale du module de commutation séquentielle 962 est sélectionnée alternativement entre les 3 fils de sortie du 960 pour créer une séquence de 24 étapes. Connectez le jack de sortie du répartiteur de l'étape 1 à l'entrée SHIFT du 962. Connectez les 3 fils de sortie A, B, C du 960 aux 3 entrées SIG du 962. Maintenant, la sortie du 962 sera la sortie du secouriste de 24 étapes, ou dejará fuera le câble de connexion du fil C pour 16 étapes.
Procédure de réglage
1. Allumez le module 960 et appuyez sur le bouton OSC ON. Il reste que l’unité est chaude pendant une minute.
2. Préparez les ajustements de contrôle suivants :
un. Appuyez sur l'interrupteur de CONTROL DE TIEMPO DE 3RD FILA en apagado.
b. Placez l'interrupteur giratorio de FRECUENCIA en 6 sur l'échelle.
c. Assurez-vous qu'il n'y a pas de connecteur connecté à l'ENTRÉE DE CONTRÔLE de l'oscillateur.
3. Configurez le VERNIER DE FRECUENCIA pour exactement 100 Hz dans la SALIDA DEL OSCILADOR moyennement avec un medidor de fréquence précis et ajustez le AJUSTE DEL CICLO DE TRABAJO pour un cycle de travail de 90%.
4. Ajustez l'échelle de haute fréquence de l'oscillateur 960 de la manière suivante :
un. Appliquez exactement +2.0 VCC à l'entrée CONTROL INPUT (vous pouvez utiliser un module 921A pour alimenter +2.0 VCC ou utiliser une source de tension similaire à basse impédance).
b. Ajustez le potentiomètre 960 SCALE ADJ à 400 Hz, puis retirez l'entrée de +2,00 V et réajustez le 960 FREQ VERNIER à 100 Hz.
c. Répétez ce cycle jusqu'à ce que 100 Hz comme 400 Hz aient une précision de ± 1 Hz lorsque le +2,00 VCC est connecté et déconnecté de l'entrée CONTROL INPUT.

5. Ajustez l'échelle de basse fréquence de l'oscillateur 960 de la manière suivante :
un. Appliquez exactement -2,0 V CC à l'entrée CONTROL INPUT (vous pouvez utiliser un module 921A pour alimenter -2,00 V CC ou utiliser une source de tension similaire à basse impédance).
b. Ajustez le potentiomètre 960 LOW END ADJ à 25 Hz, puis retirez l'entrée de -2,00 V et réajustez le 960 FREQ VERNIER à 100 Hz.
c. Répétez ce cycle jusqu'à ce que 100 Hz comme 25 Hz aient une précision de ± 1 Hz lorsque le -2,00 VCC est connecté et déconnecté de l'entrée CONTROL INPUT.
6. Configurez la fréquence haute maximale de l'oscillateur 960 de la manière suivante :
un. Assurez-vous qu’il n’y a pas de connecteur connecté à CONTROL INPUT.
b. Ajustez complètement le VERNIER DE FRÉQUENCE sur la sensation des aiguilles de la montre (10 sur l'échelle).
c. Ajustez le trimmer FREQUENCY ADJUST pour régler exactement 500 Hz sur la SALIDA DEL OSCILADOR.
d. Appliquer exactement +2.0 VCC sur le connecteur CONTROL INPUT (cela peut déterminer le fonctionnement de l'oscillateur).
e. Ajustez le potentiomètre FREQ STOP ADJ jusqu'à ce que l'oscilateur commence à fonctionner et établissez la fréquence maximale à environ 550 Hz.
f. Débranchez l'ENTRADA DE CONTROL +2.0 VDC et vérifiez que la fréquence de l'oscillateur est de 500 Hz. Ajustez le potenciomètre FREQUENCY ADJUST si nécessaire.
g. Appliquez exactement +2.0 VCC sur la touche CONTROL INPUT, si l'oscillateur fonctionne en permanence, le relevé est complet. Si ce n’est pas le cas, répétez-le si nécessaire.

Guide de démarrage rapide 13

14 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
960 réglages du contrôleur séquentiel
(EN) Réglages

(1)

(8)

(9)

Connexion Électrique

Guide de démarrage rapide 15

(2 3) (XNUMX)

(4) (5) (6) (7)

(10 11) (XNUMX)

1. OSCILLATOR Sélectionnez la grande plage de l'oscillateur avec le bouton Frequency Range et effectuez un réglage fin avec le bouton Frequency Vernier. Activez ou désactivez l'oscillateur manuellement à l'aide des boutons OSC ON et OFF, ou connectez des signaux de porte externes pour contrôler l'état de marche/arrêt.
2. CONTROL INPUT Acceptez la tension d'un autre module pour contrôler la fréquence de l'oscillateur.
3. SORTIE OSCILLATEUR Envoyez le signal de l'oscillateur via un câble TS de 3,5 mm.
4. IN Activez n'importe quel étage via un déclencheur de tension externe (V-trig). Notez qu'une étape IN ne peut pas être attribuée à une autre étape OUT.
5. OUT Envoyez le signal de déclenchement de tension (V-trig) à un autre module.
6. SET Activez manuellement une étape. En cas d'erreur de séquencement, appuyez sur n'importe quel bouton SET pour réinitialiser à une étape et rétablir le fonctionnement normal.
7. STAGE MODE Dans le réglage Normal, l'étape exécute son cycle et passe à l'étape suivante. La sélection du paramètre Skip contournera l'étape et la sélection de Stop arrêtera la séquence. Un 9ème étage existe pour continuer la séquence (Skip) ou arrêter la séquence à l'étape 9 qui rend la sortie de l'étage 9 actif. Chaque fois que l'étagEt 9 devient actif, l'oscillateur est automatiquement désactivé.

8.VOLTAGE CONTROLS Ajustez la tension pour chaque étage. La LED associée s'allumera pour indiquer l'étape actuellement active.
9. SECTION SORTIE Envoyez la tension des 8 étages vers d'autres modules. Les sorties peuvent être mises à l'échelle avec les boutons associés par un facteur de 1, 2 ou 4.
10. 3RD ROW TIMING Étant donné que de nombreux utilisateurs utiliseront le 960 en tant que séquenceur à 8 ou 16 étages (via le module 962), la 3e rangée peut également être utilisée pour contrôler la synchronisation de chaque étape. Mettez l'interrupteur en position ON et ajustez le troisième bouton de chaque é.tage pour allonger ou raccourcir la durée.
11. SHIFT Contrôlez le décalage via une source externe ou manuellement avec le bouton.

Le module est livré avec le câble d'alimentation requis pour la connexion à un système d'alimentation standard Eurorack. Suivez ces étapes pour connecter l'alimentation au module. Il est plus facile d'effectuer ces connexions avant que le module n'ait été monté dans un boîtier en rack.
1. Mettez le bloc d'alimentation ou le boîtier de rack hors tension et débranchez le câble d'alimentation.
2. Insérez le connecteur à 16 broches du câble d'alimentation dans la prise du bloc d'alimentation ou du boîtier du rack. Le connecteur à une languette

qui s'alignera avec l'espace dans la prise, il ne peut donc pas être inséré de manière incorrecte. Si le bloc d'alimentation n'a pas de prise à clé, assurez-vous d'orienter la broche 1 (-12 V) avec la bande rouge sur le câble.
3. Insérez le connecteur à 10 broches dans la prise à l'arrière du module. Le connecteur a une languette qui s'alignera avec la prise pour une orientation correcte.
4. Une fois que les deux câbles d'alimentation ont été solidement définis, vous pouvez monter le module dans un boîtier et allumer l'alimentation.

Installation
Les vis nécessaires sont inclus avec le module pour le montage dans un boîtier Eurorack. Connectez le câble d'alimentation avant le montage.
Selon le cas de rack, il peut y avoir une série de trous fixes espacés de 2 HP sur la longueur du cas, ou une piste qui permet aux plaques filetées individuelles de glisser le long de la longueur du cas. Les plaques filetées à déplacement libre permettre un positionnement précis du module, mais chaque plaque doit être indiquer un rapport aux trous de montage de votre module avant de fixer les vis.

Maintenez le module contre les rails Eurorack de sorte que chacun des trous de montage soit aligné avec un rail fileté ou une plaque filetee. Fixez les vis partiellement pour commencer, ce qui permettra de petits ajustements au positionnement pendant que vous les alignerez tous. Une fois la position finale établie, serrez les vis.

16 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
Fonctionnement en 24 étapes

VERS UN AUTRE MODULE

Guide de démarrage rapide 17

18 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL Éléments de base
(DE) Bedienelemente

(1)

(8)

(9)

Connexion réseau

Guide de démarrage rapide 19

(2 3) (XNUMX)

(4) (5) (6) (7)

(10 11) (XNUMX)

1. OSCILLATOR Wählen Sie den breiten Oszillatorbereich mit dem Frequenzbereichknopf ats and stellen Sie die Feinabstimmung mit dem Frequenzvernetzungsknopf ain. Activez ou désactivez l'oscillateur manuellement avec le goût OSC ON et OFF ou activez le signal de porte externe et un état / état externe à votre place.
2. CONTROL INPUT Activez l'extension d'un autre module pour la commande de fréquence d'oscillation.
3. SORTIE DE L'OSCILLATEUR Envoyez le signal de l'oscillateur sur un câble TS de 3,5 mm.
4. IN Aktivieren Sie eine beliebige Stufe über un externen Spannungstrrigger (V-Trigger). Beachten Sie, dass eine Stufe IN nicht auf eine andere Stufe OUT gepatcht werden kann.
5. OUT Envoyez le signal Spannungsauslösesignal (V-Trigger) à un autre module.
6. SET Activez une machine manuellement. Appuyez sur l'un des séquenceurs suivants pour obtenir un SET-Taste crédible, un mélange de saveurs et une répétition normale.
7. STAGE MODE In der Einstellung Normal führt die Stufe ihren Zyklus aus und fährt mit der nächsten Stufe fort. Par le réglage de l'étape d'exécution, la boucle s'effectue, et par le réglage du stopp, par la séquence programmée. Il s'agit d'un 9. Stufe, um die Sequenz fortzusetzen (Überspringen) or die Sequenz in Stufe 9 zu stoppen, wodurch der Ausgang der Stufe 9 wird. Immer wenn Stufe 9 aktiv wird, wird der Oszillator automatisch ausgeschaltet.

8.VOLTAGE CONTROLS Passen Sie die Spannung für jede Stufe an. Les lumières LED s'allument de manière à ce que les éléments actifs soient activés.
9. SECTION DE SORTIE Envoyez la longueur de 8 éléments à un autre module. Die Ausgänge können mit den zugehörigen Reglern um den Faktor 1, 2 or 4 skaliert werden.
10. 3RD ROW TIMING L'utilisateur du 960 avec 8 ou 16 séquences de séquence (au-dessus du module 962) peut s'en servir comme 3ème fois. Appuyez sur le bouton sur ON et appuyez sur le bouton 3. Le bouton sur le bouton est un élément qui doit être activé ou désactivé.
11. SHIFT Steuern Sie die Schaltung über une source externe ou manuell mit der Taste.

Le module est équipé d'un câble de courant fourni pour la prise et d'un système d'alimentation en courant standard Eurorack. Prenez soin de ce schéma, du module avec le courant vers l'appareil. Il s'agit d'un simple moyen d'utiliser ces solutions avant le module dans une maison de rackage.
1. Schalten Sie das Netzteil oder das Rackgehäuse aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.
2. Choisissez le connecteur à 16 broches du câble d'alimentation lors de la prise en charge lors de la vérification de l'alimentation. Le connecteur est lourd et il y a un mot à dire

uitgelijnd met de l'ouverture dans la prise, zodat deze niet verkeerd kan worden geplaatst. En cas d'alimentation en contact avec la hauteur du boîtier, zorg est de ce stylo 1 (-12 V) avec le fil strié sur le câble géoriënté.
3. Placez le support à 10 policiers dans la liste des modules. Der Anschluss verfügt über eine Lasche, die zur korrekten Ausrichtung an der Buchse ausgerichtet wird.
4. Nachdem beide Enden des Netzkabels fest angeschlossen wurden, können Sie the Module in einem Gehäuse montieren and die Stromversorgung einschalten.

Installation
Les Schrauben erforderlichen se trouvent dans la Lieferumfang des Modules für die Montaget dans un Eurorack-Gehäuse enthalten. Schließen Sie the Netzkabel vor der Montagmanger.
Abhängig vom Rack-Gehäuse kann es un reihe von festen Löchern geben, die entlang der Länge des Gehäuse 2 PS voneinander entfernt sind, oder eine Schiene, mit der einzelne Gewindeplatten entlang der Länge des Gehäuse gleiten können. Die free beweglichen Gewindeplatten ermöglichen eine präzise Positionierung des Modules. Jede Platte sollte jedoch in ungefährem Verhältnis zu den Befestigungslöchern in Ihrem Modul positioniert werden, before Sie die Schrauben anbringen.

Arrêtez le module afin de créer les supports Eurorack, afin que le sac de rangement soit doté d'un appareil à vent ou d'un plateau de rangement auvent. Bringen Sie die Schrauben teilweise an, um zu startnen. Dadurch können Sie die Position geringfügig anpassen, während Sie alle ausrichten. Ziehen Sie die Schrauben fest, nachdem die endgültige Position festgelegt wurde.

20 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
Fonctionnement à 24 étages

VERS UN AUTRE MODULE

Le Hauptzweck des modules séquentiels Schaltmoduls 962 est le meilleur, en même temps que les trois ausgangszeilen des 960 zu wählen, une séquence de 24 éléments à créer. Patchen Sie die Trigger-OUT-Buchse von Stufe 1 in the SHIFT-Eingang du 962. Patchen Sie die 3 Ausgangsreihen A, B, C from 960 to the 3 SIG-Eingang du 962. Jetzt ist der Ausgang des 962 der 24-stufige Séquencement, ou lassen Sie das Patchkabel der C-Reihe für 16 Schritte weg.
Procédure d'abstinence
1. Sélectionnez le module 960 et appuyez sur l'OSC ON-Taste. Lassen Sie das Gerät einige Minuten warmlaufen.
2. Veuillez consulter les instructions d'installation suivantes pour :
un. Stellen Sie den Schalter 3ÈME RANGÉE CONTRÔLE DU TEMPS auf OFF.
b. Réglez le réglage FREQUENCY auf der Waage auf 6.
c. Assurez-vous d'avoir la même prise et le STEUEREINGANG des oscillateurs angeschlossen ist.
3. Placez le VERNIER DE FRÉQUENCE sur la SORTIE DE L'OSCILLATEUR à une fréquence de 100 Hz, en utilisant un capteur de fréquence authentique, et sélectionnez le ADJ DU CYCLE DE SERVICE à 90 % à un moment donné.
4. Passez à la fréquence élevée des oscillateurs 960 comme suit :
un. Legen Sie genau +2,0 VDC an die CONTROL INPUT-Buchse and (Mit einem 921A-Modul können Sie+2,0 VDC versorgen orer a ähnliche niederohmige stabile Spannungsquelle verwenden).
b. Vous pouvez régler le 960 SCALE ADJ-Trimmer à 400 Hz, puis le régler à +2,00 V et le 960 FREQ VERNIER fonctionne à 100 Hz.
c. Wiederholen Sie ce Zyklus, bis sowohl 100 Hz et aussi 400 Hz à ± 1 Hz genau sin, wenn die +2,00 VDC in the Buchse CONTROL INPUT eingesteckt and wieder herausgezogen werden.

b. Vous pouvez régler le 960 LOW END ADJ-Trimmer à 25 Hz, puis le régler à -2,00 V et le 960 FREQ VERNIER fonctionne à 100 Hz.
c. Wiederholen Sie ce Zyklus, bis sowohl 100 Hz et aussi 25 Hz auf ± 1 Hz genau sind, wen die-2,00 VDC in the Buchse CONTROL INPUT eingesteckt and wieder herausgezogen werden.
6. Regardez la haute fréquence maximale des oscillateurs 960 comme suit :
un. Stellen Sie sicher, dass keine Buchse an den STEUEREINGANG angeschlossen ist.
b. Placez le VERNIER DE FRÉQUENCE dans l'horloge jusqu'à un (10 sur la plage).
c. Vous pouvez utiliser le réglage de fréquence du trimmer pour qu'une SORTIE DE L'OSCILLATEUR soit égale à 500 Hz.
d. Legen Sie genau +2,0 VDC and die CONTROL INPUT-Buchse an (the mayn den Oszillator stoppen).
e. Vous pouvez utiliser le FREQ STOP ADJ-Trimmer pour que l'oscillateur démarre et la fréquence maximale atteint env. 550 Hz une fois.
f. Passez l'ENTRÉE DE COMMANDE +2.0 VDC et réglez la fréquence d'oscillateur sur 500 Hz. Passen Sie den Trim FREQUENCY ADJUST bei Bedarf an.
g. Legen Sie genau +2,0 VDC and die CONTROL INPUT- Buchse an. Lorsque l'oscillateur est plus puissant, les trimmen sont abgeschlossen. Si ce n'est pas le cas, vous aurez un trou dans le ventre jusqu'au lit.

5. Passez à la fréquence inférieure des oscillateurs 960 comme suit :
un. Legen Sie genau -2,0 VDC an die CONTROL INPUT- Buchse an (Ein 921AModul kann zur Versorgungvon -2,00 VDC werden orer a ähnliche niederohmige stabile Spannungsquelle verwenden).

Guide de démarrage rapide 21

22 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL Contrôles
(PT) Contrôles

(1)

(8)

(9)

Conexão de Força

Guide de démarrage rapide 23

(2 3) (XNUMX)

(4) (5) (6) (7)

(10 11) (XNUMX)

1. OSCILLATEUR Sélectionnez une option ampl'oscilateur avec le bouton Faixa de fréquence et ajustez avec le bouton Vernier de fréquence. Activez ou désactivez l'oscillateur manuellement avec les boutons OSC ON et OFF, ou connectez les signaux de port externe pour contrôler l'état connecté/désactivé.
2. CONTROL INPUT Utilisez la tension d'un autre module pour contrôler la fréquence de l'oscillateur.
3. SORTIE DE L'OSCILLATEUR Envie du signal de l'oscillateur via un câble TS de 3,5 mm.
4. IN Ative qualquer stágio por meio d'un gatilho de tensão externa (V-trig). Notez qu'un état IN ne peut pas être patché pour un autre état OUT.
5. OUT Envoyez le signal de disparité de tension (V-trig) pour l'autre module.
6. SET Activez un état manuellement. En cas d'erreur de séquence, appuyez sur la touche SET pour redéfinir un état et rétablir un fonctionnement normal.
7. STAGE MODE Dans la configuration Normal, l'étape exécute votre cycle et passe à l'étape suivante. Sélectionnez la configuration Pular pour ignorer l'état et sélectionnez Para pour interrompre la séquence. Il existe un 9ème niveau pour continuer la séquence (Pular) ou interrompre la séquence dans le niveau 9, ou alors il tourne à l'état 9 maintenant. Même si l'étape 9 se tourne, l'oscilateur est automatiquement désactivé.

8.VOLTAGE COMMANDES Ajustez la tension pour chaque étape. La LED associée s'allumera pour indiquer l'état actif à ce moment-là.
9. SECTION DE SORTIE Envie de passer par 8 étapes pour d'autres modules. Comme cela peut être le cas avec les bottes associées à un fabricant de 1, 2 ou 4.
10. 3RD ROW TIMING Lorsque plusieurs utilisateurs exécutent le 960 comme un séquenceur de 8 ou 16 étapes (en passant par le module 962), la 3ème ligne peut être utilisée alternativement pour contrôler le rythme de chaque étape. Déplacez-vous vers la position ON et ajustez le troisième bouton de chaque étape pour augmenter ou diminuer la durée.
11. SHIFT Contrôlez la commande en passant par une police externe ou manuellement avec le bouton.

O módulo vem com o cabo de alimentação necessário para conectar a um sistema de fonte de alimentação Eurorack padrão. Siga estas etapas para conectar a alimentação ao modulo. É mais fácil fazer essas conexões antes que o módulo seja montado em um gabinete de rack.
1. Débranchez la source d'alimentation ou le compartiment du rack et débranchez le câble d'alimentation.
2. Insérez le connecteur à 16 broches du câble d'alimentation dans la prise de la source d'alimentation ou dans le support du support. Le connecteur peut être abaissé pour être alinhará

Comme une lacune n'est pas détectée, c'est pourquoi il ne peut pas être inséré incorrectement. Si la source d'alimentation n'est pas alimentée par une solution chauffée, certifiez-la en orientant la broche 1 (-12 V) avec la tête de cuisson sans fil.
3. Insérez le connecteur de 10 broches dans la partie passante du module. Le connecteur possède un guide qui se connecte à la prise pour une orientation correcte.
4. Une fois que les deux extrémités du câble d'alimentation sont fermement connectées, vous pouvez monter le module dans une armoire et le connecter à la source d'alimentation.

Installation

Les parafusos nécessaires sont inclus avec le module pour montagem em uma caixa Eurorack. Connectez le câble d'alimentation avant le lunditagdans.
En fonction de la caisse du rack, il est possible d'avoir une série d'orifices fixes espacés de 2 HP le long de la caisse, ou un trilha qui permet que les plaques roscadées individuelles se détachent le long de la caisse. Comme les plaques de mouvement du livre permettent le positionnement précis du module, mais chaque plaque doit être positionnée dans une relation proche des orifices de montagem em seu module antes de prender os parafusos.

Assurez-vous que le module contre les trilhos Eurorack de façon à ce que chacun des orifices de montagje suis en train de m'aider avec un trilho ou une place rosqueada. Prêtez les parafusos en partie pour venir, ou qui permettent de petits ajustements dans la position pendant que vous avez la ligne. Une fois en position finale, sido établi, ouvrez les parafusos.

24 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
Opération 24 heures sur XNUMX

VERS UN AUTRE MODULE

Guide de démarrage rapide 25

26 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL 960
(IT) Contrôle

(1)

(8)

(9)

Connexion Alimentaire

Guide de démarrage rapide 27

(2 3) (XNUMX)

(4) (5) (6) (7)

(10 11) (XNUMX)

1. OSCILLATEUR Sélectionnez l'ampIl s'agit d'un gamma de l'oscillateur avec la plage de fréquence de la manopole et d'une synchronisation avec le vernier de fréquence de la manopole. Activez ou désactivez manuellement l'oscillateur avec les impulsions OSC ON et OFF et appuyez sur les signaux de la porte externe pour contrôler l'état d'activation/désactivation.
2. CONTROL INPUT Augmentez la tension d'un autre module pour contrôler la fréquence de l'oscillateur.
3. SORTIE DE L'OSCILLATEUR Invia il signale dell'oscillatore tramite cavo TS da 3,5 mm.
4. IN Attiva qualsiasi stadio tramite un trigger di tensione esterno (V-trig). Noter che uno staget IN ne peut pas être assigné à un autre stage SORTIE.
5. OUT Envoyez le signal de déclenchement de tension (V-trig) à un autre module.
6. SET Activez manuellement une phase. En cas d'erreur de séquence, appuyez à nouveau sur SET pour restaurer une phase et restaurer le fonctionnement normal.
7. STAGE MODE Lors de l'imposition normale, la phase suit son cycle et passe à la phase suivante. Sélectionnez l'impostazione Salta si vous ignorez la phase et sélectionnez l'arrêt si vous interrompez la séquence. Placez-vous dans un stade 9° pour continuer la séquence (Salta) ou arrêtez la séquence au stade 9 qui rend l'entrée du stade 9 active. Dès que la phase 9 est active, l'oscillateur se déclenche automatiquement.

8.VOLTAGE COMMANDES Réglez la tension pour chaque phase. La LED associée s'allume pour indiquer la phase réellement active.
9. SECTION DE SORTIE Inviare la tension de 8 étages avec d'autres modules. L'uscite peut être mis à l'échelle avec le manopole associé à un producteur 1, 2 ou 4.
10. 3RD ROW TIMING Si de nombreux utilisateurs utilisent le 960 comme un séquenceur à 8 ou 16 stades (trajeter le module 962), la 3ème ligne peut être utilisée en alternance pour contrôler les temps de chaque stade. Placez l'interrupteur en position ON et réglez la troisième commande de chaque phase pour activer ou réduire la durée.
11. SHIFT Contrôlez le changement en passant par une source externe ou manuellement avec la pulsation.

Il modulo viene fornito con il cavo di alimentazione necessario per il collegamento a un sistema di alimentazione Eurorack standard. Seguire questi passaggi per collegare l'alimentazione al modulo. È plus facile effettuare questi collegamenti prima che il modulo sia stato montato in un cas rack.
1. Spegnere l'alimentatore o il case del rack e scollegare il cavo di alimentazione.
2. Insérez le connecteur à 16 broches du câble d'alimentation dans la pression sur l'alimentateur ou sur le boîtier du rack. Le connecteur a une langue qui s'aligne avec l'espace dans la position, qui ne peut donc pas être insérée en mode

errato. Si l'alimentateur n'est pas disponible avec une pression sur la clé, assurez-vous d'orienter la broche 1 (-12 V) avec la broche rouge du trou.
3. Insérez le connecteur à 10 broches à la pression sur le module rétro. Le connecteur a une langue qui s'aligne avec la pression pour l'orientation du courrier.
4. Dopo che entrambe le estremità del cavo di alimentazione sono state fissate saldamente, è possibile montare il modulo in una custodia e acendere l'alimentatore.

Installation

Le viti necessarie sono inclus con il modulo per il montaggio dans una custodia Eurorack. Collegare il cavo di alimentazione prima del montaggio.
A seconda del case del rack, potrebbero esserci una serie di fori fissi distanziati di 2 HP l'uno dall'altro lungo la lunghezza del case, o un binario che consente alle singole piastre filetate di scorrere longo la longhezza del case. Le piastre filettate a movimento libero consentono un posizionamento preciso del moduleo, ma ciascuna piastra deve essere posizionata in relation approssimativa con i fori di montaggio nel modulo prima di fissare le viti.

Tenere il modulo control guide Eurorack in modo che ciascuno dei fori di montagJe suis en ligne avec un guide filettata ou una piastra filetata. Attachez-le en partie pour le démarrage, il vous permettra de régler légèrement la position pendant que vous êtes tout en ligne. Une fois que la position finale est stable, serrez le viti.

28 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
Fonctionnement à 24 vitesses

VERS UN AUTRE MODULE

Le champ d'application principal du module de commutation séquentielle 962 est celui de la sélection alternative entre le 3 file vous coûterez 960 pour créer une séquence en 24 heures. Collega il jack trigger OUT du stade 1 à l'entrée SHIFT del 962. Associa le 3 file Les sorties A, B, C du 960 ont 3 entrées SIG du 962. Or, la sortie du 962 entraîne la sortie du séquenceur sur 24 étapes, en traçant le patch de la ligne C pour 16 passages.
Procédure de synthèse
1. Augmentez le module 960 et appuyez sur l'impulsion OSC ON. Laisser l'unité si risquée pendant quelques minutes.
2. Préparez les instructions de contrôle suivantes :
un. Impostare l'interruttore 3ÈME RANGÉE CONTRÔLE DU TEMPS su off.
b. Placez le sélecteur rotatif FREQUENZA sur 6 sur l'échelle.
c. Assurez-vous que la prise Nessun est collée à l'oscillateur CONTROL INPUT.
3. Appliquez le CORRIERE DI FREQUENZA à environ 100 Hz sur l'USCITA DELL'OSCILLATORE misurata avec un fréquencemètre précis et réglez DUTY CYCLE ADJ pour un cycle de travail de 90%.
4. Voici le point sur la dimensionnement de la haute fréquence de l'oscillateur 960 comme suit :
un. Appliquer essentiellement +2,0 V CC à la pression CONTROL INPUT (il est possible d'utiliser un module 921A pour le +2,0 V CC ou d'utiliser une source de tension stable avec une basse impédance similaire).
b. Réglez le trimmer 960 SCALE ADJ pour régler 400 Hz, puis réglez l'entrée +2,00 V et réglez nouvellement le 960 FREQ VERNIER sur 100 Hz.
c. Répétez ce cycle jusqu'à ce que 100 Hz ou 400 Hz soient précis à ± 1 Hz lorsque le +2,00 VCC est collé et placé à l'entrée de CONTROL INPUT.

5. Optimisez la modification des basses fréquences de l'oscillateur 960 en procédant comme suit :
un. Appliquer essentiellement -2,0 V CC à la pression CONTROL INPUT (un module 921A peut être utilisé pour -2,00 V CC ou utiliser une source de tension stable à basse impédance similaire).
b. Réglez le trimmer 960 LOW END ADJ pour régler 25 Hz, puis réglez l'entrée -2,00 V et réglez nouvellement le 960 FREQ VERNIER sur 100 Hz.
c. Répétez ce cycle jusqu'à 100 Hz ou 25 Hz avec une précision de ± 1 Hz lorsque -2,00 VCC est collé et placé à l'entrée de CONTROL INPUT.
6. Impostez la haute fréquence massive de l'oscillateur 960 en suivant :
un. Assicurati che nessun jack est collé à CONTROL INPUT.
b. Réglez le CORSOIO DI FREQUENZA complètement au sens orario (10 sur l'échelle).
c. Réglez le trimmer FREQUENCY ADJUST pour régler 500 Hz sur la SORTIE USCILLATOR.
d. Appliquez essentiellement +2,0 VCC à la pression CONTROL INPUT (vous pouvez arrêter le fonctionnement de l'oscillateur).
e. Réglez le trimmer FREQ STOP ADJ jusqu'à ce que l'oscillateur ne démarre pas en fonction et imposez la fréquence massive à environ 550 Hz.
f. Sélectionnez l'ENTRÉE DE COMMANDE +2.0 VDC et vérifiez que la fréquence de l'oscillateur est de 500 Hz. Si nécessaire, réglez la tondeuse REGOLAZIONE DELLA FREQUENZA.
g. Appliquez actuellement +2,0 VDC à la pression CONTROL INPUT, pour que l'oscillateur soit en fonction, le trimming est complet. Dans le cas contraire, les ripetere viennent richiesto.

Guide de démarrage rapide 29

30 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL 960
(NL) Bediening

(1)

(8)

(9)

Connexion électrique

Guide de démarrage rapide 31

(2 3) (XNUMX)

(4) (5) (6) (7)

(10 11) (XNUMX)

1. OSCILLATEUR Sélectionnez le large oscillateur directement avec le bouton de plage de fréquence et la tige avec le bouton Vernier de fréquence. L'oscillateur est manipulé manuellement avec les boutons OSC ON et OFF, et l'interrupteur externe envoie un signal pour régler l'état de l'osc.
2. CONTROL INPUT Accepte s'étendant sur un autre module pour régler la fréquence de l'oscillateur.
3. SORTIE DE L'OSCILLATEUR Permet d'obtenir le signal de l'oscillateur via un câble TS de 3,5 mm.
4. IN Activer un piège à volonté via un déclencheur externe (V-trig). Merk op date een stage IN ne peut pas écrire de patch pour un autre stage SORTIE.
5. OUT Réfléchissez au voltagLe signal de déclenchement (V-trig) pour un autre module.
6. SET Activer manuellement un podium. Lors d'une opération de séquençage, appuyez sur un bouton SET pratique pour réinitialiser une phase dans le fonctionnement normal de votre système.
7. STAGE MODE Dans l'instelling Normaal voert de phase zijn cycle uit en gaat hij verder naar de volgende phase. Lors de l'installation de la sélection Overslaan, la phase est terminée et la sélection d'arrêt est terminée, ce qui pue est gestopt. Il y a une 9e phase des reeks avant la zone (survol) des reeks qui s'arrête dans la phase 9, à la porte de la phase 9 active. Telkens veut un piège à 9 mots actifs, un mot d'oscillateur automatique.

8.VOLTAGE CONTROLS Pas de spanning voor elke phase aan. Les LED affichées sont allumées pendant la phase active à un moment donné.
9. SECTION DE SORTIE Structure de 8 modules pour d'autres modules. Les utilisateurs peuvent utiliser les boutons de commande bijbehorende en utilisant un facteur 1, 2 sur 4.
10. 3RD ROW TIMING Vous pouvez également utiliser des séquenceurs de 960 pièges ainsi qu'un séquenceur à 8 pièges ou à 16 pièges (via le module 962), qui peuvent être réglés sur la 3e ligne pour le timing d'un piège. Placez-le dans la position ON en passant par le 3e bouton de la phase pendant la durée du verrouillage du bouton.
11. SHIFT Appuyez sur le bouton via un bouton externe de la main avec le bouton.

De module wordt geleverd met de benodigde voedingskabel voor aansluiting op een standaard Eurorack-voedingsysteem. Volg deze stappen om de module van stroom te voorzien. Il est gemakkelijker om deze aansluitingen te maken voordat de module in een rekbehuizing is gemonteerd.
1. Schakel de voeding of de rekbehuising uit en koppel de voedingskabel los.
2. Choisissez le connecteur à 16 broches du câble d'alimentation lors de la prise en charge lors de la vérification de l'alimentation. Le connecteur a une lèvre haute qui est sortie avec l'ouverture dans la prise, mais il ne peut pas être utilisé avec des mots.

geplaatst. En cas d'alimentation en contact avec la hauteur du boîtier, zorg est de ce stylo 1 (-12 V) avec le fil strié sur le câble géoriënté.
3. Steek de 10-pin-pins connect in de anansluiting aan de achterkant van de module. Le connecteur heeft een lipje dat uitgelijnd est rencontré de aansluiting voor de juiste oriëntatie.
4. Lorsque l'utilisateur du câble d'alimentation doit être placé, vous pouvez placer le module dans un endroit où il doit être monté dans l'appareil d'alimentation.

Installation

De Benodigde schroeven worden bij de module geleverd voor montage dans een Eurorack-koffer. Sluit de voedingskabel aan voor montage.
Le châssis du rack peut avoir une vaste odeur de porte de 2 HP qui est légère sur la longueur du châssis, d'un garde-rail ou d'un plateau individuel avec des longueurs de longueur de XNUMX mm et des plaques de châssis individuelles. De véritables plaatjes avec schroefdraad font un nauwkeurige positionering van de module mogelijk, maar elke plaat moet everveer in verhouding tot de montagegaten in uw module worden geplaatst voordat u de schroeven bevestigt.

Le module prend en charge les rails Eurorack, comme l'élan de montagegaten est uitgelijnd avec un rail avec un schroefdraad d'une plaque avec un schroefdraad. En cas d'obstacles à mi-chemin au début, veillez à ce que les petits passages à l'endroit où vous vous trouvez soient tous les mêmes sur la ligne droite. Draai de schroeven vaste nadat de position définitive est annoncé.

32 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
24 pièges fonctionnent

VERS UN AUTRE MODULE

Le module de commutation séquentiel 962 est parfaitement adapté aux 3 sorties du 960 pour une haleine de 24 étapes à créer. Verbind de trigger OUT-aansluiting van trap 1 with SHIFT-ingang van de 962. Patch de 3 uitgangsrijen A, B, C van de 960 to 3 SIG-ingangen van de 962. Nu est la sortie du 962 de sortie van le séquenceur 24-traps, de laat de C-rij patchkabel 16 étapes.
Procédure d'arrêt
1. Schakel du module 960 en pression sur le bouton OSC ON. Laat het apparaat een paar minuten opwarmen.
2. Suivez les instructions d'installation pour :
un. Zet de 3RD ROW CONTROL OF TIMING-schakelaar op uit.
un. Sélectionnez le réglage FREQUENCY sur 6 sur l'échelle.
un. L'erreur est que la prise jack soit placée sur l'entrée CONTROL INPUT de l'oscillateur.
3. Choisissez le FREQUENCY VERNIER à 100 Hz exactement sur la SORTIE DE L'OSCILLATEUR avec un fréquencemètre nauwkeurige et pas le DUTY CYCLE ADJ jusqu'à 90 % de la durée.
4. Utilisation de l'oscillateur 960 à fréquence élevée comme suit :
un. Pas de +2,0 VDC à l'aide de l'entrée CONTROL INPUT (un module 921A peut être utilisé pour +2,0 VDC afin d'obtenir une tension stable à un niveau très élevé).
b. Trim du 960 SCALE ADJ-trimmer à 400 Hz en haut, avec des vitesses de +2,00 V au niveau du 960 FREQ VERNIER activé à 100 Hz.
c. Il s'agit d'un cycle allant jusqu'à 100 Hz et 400 Hz, qui fonctionne jusqu'à ± 1 Hz lorsque le +2,00 VDC est entré dans la prise CONTROL INPUT.

5. Utilisation de l'oscillateur 960 comme suit :
un. Pas exactement -2,0 VDC jusqu'à l'entrée CONTROL INPUT (un module 921A peut être utilisé pour -2,00 VDC pour obtenir une entrée stable et stable).
b. Trim du 960 LOW END ADJ-trimmer à 25 Hz en étoile, avec des variations de -2,00 V-ingang et le 960 FREQ VERNIER activé à 100 Hz.
c. Il s'agit d'un cycle allant jusqu'à 100 Hz et 25 Hz, qui fonctionne jusqu'à ± 1 Hz lorsque -2,00 VDC dans l'entrée CONTROL INPUT est réglée.
6. La fréquence maximale maximale de l'oscillateur 960 est également comprise dans :
un. Zorg erreur que la prise jack soit placée sur CONTROL INPUT.
b. Le FREQUENCY VERNIER s'allume avec le bouton (10 sur l'échelle).
c. Choisissez le réglage de la fréquence du trimmer à 500 Hz exactement dans le réglage de l'OSCILLATEUR-UITGANG.
d. Pas de précision +2,0 VDC pour l'entrée CONTROL INPUT (hier, vous pouvez arrêter l'oscillateur).
e. Pas de trimmer FREQ STOP ADJ et l'oscillateur commence à s'ouvrir à une fréquence maximale de 550 Hz.
f. Le connecteur +2,0 VDC CONTROL INPUT permet de contrôler la fréquence de l'oscillateur à 500 Hz. Pas indien nodig de trimmer FREQUENCY ADJUST aan.
g. Pas de précision +2,0 VDC pour la prise en charge de CONTROL INPUT. Lorsque l'oscillateur est tiré, il est réglé voltooïde. Si ce n'est pas le cas, il est possible de le faire.

Guide de démarrage rapide 33

34 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL 960
(SE) Contrôleur

(1)

(8)

(9)

Connexion électrique

Guide de démarrage rapide 35

(2 3) (XNUMX)

(4) (5) (6) (7)

(10 11) (XNUMX)

1. OSCILLATEUR Välj det breda oscillatorområdet med Frekvensomfångsknappen och finera med Frekvensomvandlaren. Activez ou coupez votre oscillateur manuellement avec OSC PÅ- et AV-knapparna, ou répondez au grindsignaler externe pour le contrôle du statut AV.
2. CONTROL INPUT Accepter le module d'entrée et de sortie pour les fréquences d'oscillateur de type Styra.
3. SORTIE DE L'OSCILLATEUR Signal d'oscillateur Skicka via un câble TS de 3,5 mm.
4. IN Aktivera alla steg via en extern spänningsutlösare (V-trig). Observera att ett steg IN inte kan lappas jusqu'à ce qu'tt annat steg OUT.
5. OUT Skicka spänningsutlösaren (V-trig) -signalen jusqu'au module annan.
6. SET Aktivera ett steg manuellt. Je manipule un sekvenseringsfel, en essayant le bouton SET de valfri pour atteindre la dérive normale.
7. STAGE MODE I inställningen Normal kör scenen sin cykel och fortsätter till nästa steg. Att välja Skip-inställningen kommer att gå förbi scenen och genom att att välja Stop stoppas sekvensen. Cela finns ett nionde steg för att fortsätta sekvensen (Skip) ou Stoppa sekvensen vid steg 9 som gör steg 9-utmatningen aktiv. À l'étape 9, l'activation automatique de l'oscillateur est effectuée.

8.VOLTAGE COMMANDES Justera spänningen för varje steg. La société Lysdioden s'efforce d'indiquer l'activité active en cours.
9. SECTION DE SORTIE Skicka spänningen from 8 stegen to andra moduler. Vous pouvez utiliser le facteur 1, 2 ou 4.
10. 3RD ROW TIMING Une fois que vous aurez utilisé une séquence de 960 étapes sur un séquenceur à 8 étapes ou à 16 étapes (via le module 962), vous pouvez obtenir des offres alternatives pour plusieurs étapes différentes. Flytta omkopplaren jusqu'à ON-läge et justera varje stegs tredje ratt för att förlänga ou förkorta varaktigheten.
11. SHIFT Styr växlingen via en extern källa ou manuellementlt med knappen.

Les modules s'appuient sur le câble de tension pour obtenir une réponse jusqu'à ce qu'ils soient disponibles sur Eurorack-nätaggrégat. Följ dessa steg för att ansluta ström jusqu'à modulen. Det är lättare att göra dessa anslutningar innan modulen har monterats i ett rackfodral.
1. Stäng av strömmen ou rackhöljet och koppla bort strömkabeln.
2. Obtenez les 16 contacts téléphoniques pour les câbles électriques.taget på nätaggregatet ou rackfodralet. Contactez-nous pour savoir comment utiliser la ligne avec le printemps et l'utilisertaget så att den inte kan sättas in felaktigt. Om strömförsörjningen inte har

un nyckeluttag, placez-le jusqu'à ce qu'il oriente la tension 1 (-12 V) avec la röda remsan sur le câble.
3. Je vous contacte à 10 heurestaget på baksidan av modulen. Contacter un ami et un ami pour vous aider à trouver une ligne avec voustaget pour l'orientation correcte.
4. Près du câble d'alimentation, vous pouvez régler le problème pour monter le module et le mettre au niveau du câble d'alimentation.

Installation
Il n'est pas nécessaire d'utiliser le module pour monter le support Eurorack. Anslut strömkabeln före montering.
Beroende på stativhöljet kan det finnas en serie fasta hål som är åtskilda 2 hk längs höljets längd ou ett spår som gör att enskilda gängade plattor kan glida längs höljets längd. De fritt rörliga gängade plattorna möjliggör exakt positionering av modulen, men varje platta bör placeras i ungefärlig relation to monteringshålen i innan module innan skruvarna fasts.

Håll modulen mot Eurorack-skenorna så att var och en av monteringshålen ligger i linje med en gängad skena eller gängad platta. Fäst skruvarna delvis för att börja, vilket gör det möjligt att justera små positionneur medan du justerar dem alla. När den slutliga positionen har fastställts drar du åt skruvarna.

36 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
Fonctionnement en 24 étapes

VERS UN AUTRE MODULE

Le module de commutation avec 962 commutateurs séquentiels est doté de 3 modules de commutation sur 960 pour passer à 24 étapes. Déclencheur de patch OUT-outtaget à partir de l'étape 1 et de SHIFT à 962. Patch de 3 étapes A, B, C de 960 à 962 : 3 SIG à partir de 962. Il n'y a plus qu'un seul séquenceur à 24 bits à 16 broches, ou un câble de patch C-raden à XNUMX broches.
Procédure de réglage
1. Démarrez le module 960 et essayez le bouton OSC ON. Låt enheten värmas upp i några minuter.
2. Précautions à prendre pour les contrôleurs d'installation :
un. Ställ 3ÈME RANGÉE COMMANDE DE DISTRIBUTION-omkopplaren på av.
b. Le réglage de fréquence de fréquence est réglé sur 6 heures.
c. Se till att inget uttag är anslutet jusqu'à l'oscillateur CONTROL INPUT.
3. Placez-vous dans FREQUENCY VERNIER pour exactement 100 Hz avec la SORTIE DE L'OSCILLATEUR augmentée avec une fréquence exacte et juste pour DUTY CYCLE ADJ pour 90% de cycle de travail.
4. Finjustera 960-oscillatorns högfrekventa skalning enligt följande:
un. Prise exacte +2,0 VDC jusqu'à CONTROL INPUT-uttaget (Le module 921A peut fournir une alimentation à +2,0 VDC ou une alimentation sans fil avec une durée de fonctionnement stable).
b. Trimma 960 SCALE ADJ-trimmern pour une position en 400 Hz, pour une berline à +2,00 V et juste 960 FREQ VERNIER jusqu'à 100 Hz.
c. Préparez le cycle jusqu'à 100 Hz et 400 Hz jusqu'à ± 1 Hz jusqu'à +2,00 VDC à l'entrée et à votre ENTRÉE DE COMMANDEtaget.

5. Finjustera 960-oscillatorns lågfrekventa skalning enligt följande:
un. Prise exacte -2,0 VDC jusqu'à CONTROL INPUT-uttaget (Le module 921A peut avoir une alimentation à -2,00 VDC ou une alimentation en courant continu avec une durée de fonctionnement stable).
b. Trimma 960 LOW END ADJ-trimmern pour un réglage en 25 Hz, pour une berline à -2,00 V et juste 960 FREQ VERNIER jusqu'à 100 Hz.
c. Préparez le cycle jusqu'à 100 Hz et 25 Hz jusqu'à ± 1 Hz jusqu'à -2,00 VDC à l'entrée et à votre ENTRÉE DE COMMANDEtaget.
6. Ställ in 960-oscillatorns högsta höga frekvens enligt följande :
a. Se till att inget uttag är répondre jusqu'à CONTROL INPUT.
b. Ställ FREQUENCY VERNIER contient des médurs (10 på skalan).
c. Il suffit de régler la fréquence d'ajustement pour un réglage précis de 500 Hz avec une vidéo OSCILLATORUTGÅNG.
d. Prise exacte +2,0 VDC jusqu'à CONTROL INPUT-uttaget (cela peut arrêter l'oscillateur).
e. Juste FREQ STOP ADJ-trimmern jusqu'à oscillatorn börjar köra och ställ in maxfrekvensen jusqu'à environ 550 Hz.
f. Le connecteur +2.0 VDC est activé et le contrôleur est à une fréquence d'oscillateur de 500 Hz. Juste la tondeuse FREQUENCY ADJUST pour ces fonctions.
g. Appliquer exactement +2,0 VDC sur CONTROL INPUT-uttaget. L'oscillateur est prêt à être expliqué clairement. À l'intérieur, préparez-vous après le comportement.

Guide de démarrage rapide 37

38 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL Sterowanica
(PL) Stérowanica

(1)

(8)

(9)

Podlczenie Zasilania

Guide de démarrage rapide 39

(2 3) (XNUMX)

(4) (5) (6) (7)

(10 11) (XNUMX)

1. OSCILLATEUR Wybierz szeroki zakres oscylatora za pomoc pokrtla Frequency Range and dostrój go za pomoc pokrtla Frequency Vernier. Wlcz lub wylcz oscylator rcznie za pomoc przycisków OSC ON i OFF lub podlcz zewentrzne sygnaly bramki, aby kontrolowa stan wlczenia / wylczenia.
2. ENTRÉE DE CONTRÔLE Akceptuje napicie z innego module w celu sterowania czstotliwoci oscylatora.
3. SORTIE DE L'OSCILLATEUR Wylij sygnal z oscylatora câblem TS 3,5 mm.
4. IN Aktywowa dowolny stopie za pomoc zewentrznego wyzwalacza napiciowego (V-trig). Zauwa, e etap IN nie moe by lczony z innym etapem OUT.
5. OUT Wylij sygnal wyzwalania napicia (V-trig) do innego module.
6. SET Rcznie aktywuj etap. W przypadku bldu sekwencjonowania, nacinij dowolny przycisk SET, aby zresetowa do etapu i przywróci normalne dzialanie.
7. STAGE MODE W ustawieniu Normalnym etap wykonuje swój cykl i przechodzi do nastpnego etapu. Wybranie ustawienia Skip spowoduje ominicie etapu, a wybranie Stop zatrzyma sekwencj. Il s'agit d'un arrêt automatique, qui peut être effectué (pomi) à l'étape 9, avec la possibilité de démarrer l'arrêt 9. Pour cela, l'arrêt 9 est actif et l'oscylateur est automatique.

8.VOLTAGE CONTROLS Dostosuj napicie na kadym etapie. Odpowiednia diode LED zawieci si, wskazujc aktualnie aktywny etap.
9. SECTION DE SORTIE Przelij napicie z 8 stopni do innych modulów. Wyjcia mona skalowa za pomoc powizanych pokrtel o wspólczynnik 1, 2 lub 4.
10. 3ÈME RANGÉE TIMING Poniewa wielu uytkowników bdzie uywa 960 jako 8-stopniowego lub 16-stopniowego sekwencera (poprzez modul 962), trzeci rzd moe by alternatywnie uywany do sterowania synchronizacj kadego etapu. Przesu przelcznik do pozycji ON i ustaw trzecie pokrtlo kadego etapu, by wydluy lub skróci czas trwania.
11. SHIFT Sterowanie zmian biegów za pomoc zewentrznego ródla lub rcznie za pomoc przycisku.

Le module Dolczony Jest wymagany kabel zasilajcy do podlczenia do standardowego systemu zasilania Eurorack. Wykonaj ponisze czynnoci, aby podlczy zasilanie do module. Latwiej jest wykona te polczenia przed zamontowaniem modulelu w obudowie rack.
1. Wylcz zasilacz lub obudow szafy i odlcz kabel zasilajcy.
2. Wló 16-stykowe zlcze przewodu zasilajcego do gniazda w zasilaczu lub w szafie typu Rack. Zlcze ma wypustk, która bdzie wyrównana ze szczelin w gniedzie, wic nie mona jej nieprawidlowo wloy. Jeli zasilacz ni ma

gniazda z kluczem, naley zorientowa styk 1 (-12 V) z czerwonym paskiem na kablu.
3. Wló 10-pinowe zlcze do gniazda z tylu module. Zlcze ma wypustk, która bdzie dopasowana do gniazda w celu zapewnienia prawidlowej orientacji.
4. Po solidnym zamocowaniu obu koców kabla zasilajcego mona zamontowa module w obudowie i wlczy zasilacz.

installation

Do modulu dolczone s niezbdne ruby do montau w skrzynce Eurorack. Podlcz kabel zasilajcy przed montaem.
W zalenoci od obudowy szafy moe wystpowa szereg stalych otworów rozmieszczonych w odstpach 2 HP na calej dlugoci obudowy lub prowadnica, która umoliwia przesuwanie pojedynczych pwincalet wozanych Swobodnie poruszajce si gwintowane plytki umoliwiaj precyzyjne ustawienie modulu, ale kada plyta powinna by ustawiona w przyblieniu w stosunku do otworów montaowych w module przed przykrceniem rub.

Przytrzymaj modul na szynach Eurorack, tak aby kady z otworów montaowych byl wyrównany z szyn gwintowan lub plyt gwintowan. Wkr ruby czciowo, aby rozpocz, co pozwoli na drobne korekty poloenia, gdy wszystkie zostan wyrównane. Po ustaleniu ostatecznego poloenia dokrci rubis.

40 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
Dzialanie 24-Stopniowe

VERS UN AUTRE MODULE

Glównym celem module przelcznika sekwencyjnego 962 jest naprzemienne wybieranie midzy 3 rzdami wyjciowymi 960 w celu utworzenia 24-stopniowej sekwencji. Polcz wyjcie wyzwalacza OUT ze stopnia 1 z wejciem SHIFT 962. Polcz 3 wyjciowe rzdy A, B, C od 960 do 3 wej SIG 962. Teraz wyjcie 962 bdzie 24-stopniowym wyjciem sekwencera lub pomin kabel polczeniowy rzdu C dla 16 krokow.
Procédure de strojenia
1. Wlcz module 960 je przycisk OSC ON. Pozwól urzdzeniu si rozgrza przez kilka minut.
2. Przygotuj nastpujce ustawienia sterowania :
un. Ustaw przelcznik 3ÈME RANGÉE CONTRÔLE DU CALENDRIER w poloeniu wylczenia.
b. Przelcznik obrotowy FREQUENCY ustawi na 6 na skali.
c. Upewnij si, e adne gniazdo nie jest podlczone do WEJCIA STERUJCEGO oscylatora.
3. Utilisez WERNIER CZSTOTLIWOCI dans la dokladnie 100 Hz na WYJCIU OSCYLATORA mierzonym dokladnym miernikiem czstotliwoci i wyreguluj REGULACJ CYKLU PRACY à 90% cyklu pracy.
4. Dostrój skalowanie wysokiej czstotliwoci oscylatora 960 w nastpujcy sposób :
un. Podlcz dokladnie +2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT (module 921A moe by uyty do zasilania +2,0 VDC lub uy podobnego ródla stabilnego napicia ou niskiej impedancji).
b. Essayez 960 SCALE ADJ, en utilisant 400 Hz, puis en utilisant +2,00 V et en utilisant 960 FREQ VERNIER à 100 Hz.
c. Powtarzaj ten cykl, a 100 Hz i 400 Hz osign dokladno ± 1 Hz, gdy +2,00 VDC jest podlczane i odlczane od gniazda CONTROL INPUT.

5. Dostrój skalowanie niskich czstotliwoci oscylatora 960 w nastpujcy sposób :
un. Podlcz dokladnie -2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT (module 921A moe by uyty do zasilania -2,00 VDC lub uy podobnego ródla stabilnego napicia o niskiej impedancji).
b. Essayez 960 LOW END ADJ, en utilisant 25 Hz, puis en utilisant une valeur de -2,00 V et en utilisant 960 FREQ VERNIER à 100 Hz.
c. Powtarzaj ten cykl, a 100 Hz i 25 Hz osign dokladno ± 1 Hz, gdy -2,00 VDC jest podlczane i odlczane od gniazda CONTROL INPUT.
6. Ustaw maksymaln wysok czstotliwo oscylatora 960 w nastpujcy sposób :
un. Upewnij si, et do gniazda CONTROL INPUT nie jest podlczone adne gniazdo.
b. Ustaw VERNIER CZSTOTLIWOCI calkowicie w prawo (10 na skali).
c. Pour essayer le RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE, utilisez une fréquence de 500 Hz avec la SORTIE DE L'OSCILLATEUR.
d. Przyloy dokladnie +2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT (moe to spowodowa zatrzymanie pracy oscylatora).
e. Essayez régulièrement FREQ STOP ADJ, un oscillateur zacznie dziala et utilise un maximum de fréquences à 550 Hz.
f. Odlcz WEJCIE STERUJCE +2,0 VDC i sprawd, czy czstotliwo oscylatora wynosi 500 Hz. W razie potrzeby wyreguluj trymer RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE.
g. Przyloy dokladnie +2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT, jeli oscylator pozostaje uruchomiony, przycinanie jest zakoczone. Jeli nie, powtórz w razie potrzeby.

Guide de démarrage rapide 41

42 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
960 CONTRLEUR SÉQUENTIEL
(JP)

(1)

(8)

(9)

Guide de démarrage rapide 43

(2 3) (XNUMX)

(4) (5) (6) (7)

(10 11) (XNUMX)

1. OSCILLATEUR Plage de fréquences Fréquence Vernier OSC /
2. ENTRÉE DE CONTRÔLE
3. SORTIE OSCILLATEUR 3.5 mm TS
4. EN V ENTRÉE SORTIE
5. SORTIE V-trig
6. RÉGLER RÉGLER
7. STAGMODE E 9 9 9 9

8.VOLTAGE CONTRÔLES LED
9. SECTION DE SORTIE 8 12 4
10. CALAGE DE LA 3E RANGÉE 960 8 16 962 3 SUR 3
11. DÉCALAGE

Eurorack
1.
2. 16

1 (-12 V)
3. 10
4.

2 CV

Eurorack

44 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
24

VERS UN AUTRE MODULE

962 960 3 24 1 SORTIE 962 DÉCALAGE 960 962 3 SIG 3 ABC 962 24 C 16

1. 960 OSC SUR
2. a. 3E RANGÉE CONTRÔLE DE LA TEMPORISATION b. FRÉQUENCE 6 c. ENTRÉE DE COMMANDE
3. 100 Hz ADJ 90%
4. 960 a. ENTRÉE DE COMMANDE + 2.0 VCC (921A +2.0 VCC) b. 960 RÉGLAGE D'ÉCHELLE 400 Hz + 2.00 V 960 VERNIER DE FRÉQUENCE 100 Hz c. + 2.00 VCC ENTRÉE DE COMMANDE 100 Hz 400 Hz ±1 Hz

5. 960 a. ENTRÉE DE COMMANDE -2.0 VCC (921 A -2.00 VCC) b. 960 RÉGLAGE BAS DE GAMME 25 Hz -2.00 V 960 VERNIER FRÉQUENCE 100 Hz c. -2.00 VCC ENTRÉE DE COMMANDE 100 Hz 25 Hz ±1 Hz
6. 960 a. ENTRÉE DE COMMANDE b. ( 10 ) c. 500 Hz d. ENTRÉE DE COMMANDE + 2.0 VCC () e. RÉGLAGE D'ARRÊT DE FRÉQUENCE 550 Hz f. +2.0 VCC ENTRÉE DE COMMANDE 500 Hz RÉGLAGE DE FRÉQUENCE g. ENTRÉE DE COMMANDE +2.0 VCC

Guide de démarrage rapide 45

46 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
960 CONTRLEUR SÉQUENTIEL
(CN)

(1)

(8)

(9)

Guide de démarrage rapide 47

(2 3) (XNUMX)

(4) (5) (6) (7)

(10 11) (XNUMX)

1. OSCILLATEUR – « » , « » OSC ON OFF , /
2. ENTRÉE DE CONTRÔLE –
3. SORTIE OSCILLATEUR – 3.5 TS
4. IN – V-TRIG , IN OUT
5. SORTIE – V-TRIG
6. ENSEMBLE – , ENSEMBLE
7. STAGMODE E – « » , « » , « » 9 SAUTER 9 , 9 9 ,

8.VOLTAGE CONTRÔLES – LED
9. SECTION DE SORTIE – 8 1, 2 4
10. CALAGE DE LA 3E RANGÉE – 960 8 16 962 , ON , 3 ,
11. MAJ –

, Eurorack ,
1. ,
2. 16 , , , 1 (-12 V)

3. 10,
4. ,

, Eurorack
, 2 CV , , ,

Eurorack , , ,

48 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
24

VERS UN AUTRE MODULE

962 960 3 , 24 1 SORTIE 962 DÉCALAGE 960 3 A, B, C 962 3 SIG 962 24 , C 16

1. 960 , OSC ON
2. a. 3E RANGÉE SYNCHRONISATION SYNCHRONISATION b. FRÉQUENCE 6 c. ENTRÉE DE COMMANDE
3. VERNIER DE FRÉQUENCE 100 Hz, RÉGLAGE DU CYCLE DE SERVICE 90 %
4. 960 a. ENTRÉE DE COMMANDE +2.0 VCC 921A +2.0 VCC b. 960 RÉGLAGE D'ÉCHELLE, 400 Hz, +2.00 V, 960 VERNIER DE FRÉQUENCE 100 Hz c. , +2.00 VCC ENTRÉE DE COMMANDE, 100 Hz 400 Hz ±1 Hz

5. 960 a. -2.0 VCC ENTRÉE DE COMMANDE 921A -2.00 VCC
b. 960 RÉGLAGE BAS DE GAMME 25 Hz, -2.00 V 960 FREQ VERNIER 100 Hz
c. , -2.00 VCC ENTRÉE DE COMMANDE , 100 Hz 25 Hz ±1 Hz
6. 960 a. ENTRÉE DE COMMANDE
b. VERNIER 10
c. « » , 500 Hz
d. ENTRÉE DE COMMANDE +2.0 VCC
e. RÉGLAGE DE L'ARRÊT DE FRÉQUENCE , , 550 Hz
f. ENTRÉE DE COMMANDE +2.0 VCC, 500 Hz, ” ”
g. ENTRÉE DE COMMANDE +2.0 VCC, , ,

Guide de démarrage rapide 49

50 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL
Caractéristiques

Entrées
Oscillateur marche/arrêt Type Impédance Niveau d'entrée maximal Seuil de commutation minimal
Entrée de contrôle Type Impédance Niveau d'entrée maximal
Entrée de décalage Type Impédance Niveau d'entrée maximal Seuil de commutation minimal
Stage déclencheurs Type Impédance Niveau d'entrée maximal Seuil de commutation minimal
Sortir
Sorties de ligne Type Impédance Niveau de sortie maximal
StagSorties de déclenchement Type Impédance Niveau de sortie maximal
Sortie de l'oscillateur Type Impédance Niveau de sortie maximal Cycle de service

2 x jacks TS 3.5 mm, couplés CA > 3 k, déclenchement asymétrique +5 V +3.5 V
Jack TS 3.5 mm, 1 V/oct 100 k, asymétrique ±2 V, vernier réglé sur 5
Prise jack TS 3.5 mm, couplée CC 7 k, asymétrique ±5 V +1.5 V
8 x jacks TS 3.5 mm, couplés CA > 3 k, déclenchement asymétrique +5 V +3.5 V
6 x jacks TS 3.5 mm, couplés DC 500, asymétriques +8 V (gamme X4)
8 x jacks TS 3.5 mm, couplés CC 250, asymétriques +5 V, actifs haut
Jack 3.5 mm, couplé DC 4 k, asymétrique +4 dBu 90 %

Contrôles
Gamme de fréquences
Fréquence vernier Oscillateur marche/arrêt VoltagBoutons électroniques Commutateur de mode Commutateurs de plage de réglage Marche/arrêt du temps Bouton de changement de vitesse Alimentation Alimentation Consommation de courant Dimensions physiques Unités de rack Poids

1 (0.04 à 0.5 Hz), 2 (2.75 à 30 Hz), 3 (0.17 à 2 Hz), 4 (11 à 130 Hz), 5 (0.7 à 8 Hz), 6 (44 à 500 Hz) Régler la plage de l'oscillateur, plage de 3 octaves Démarrer ou arrêter manuellement l'oscillateur - jusqu'au volume maximumtage défini par le commutateur de gamme Sauter stage, jouer stage, arrêter le séquenceur Sélectionner manuellement stage X1 (+2 V), X2 (+4 V), X4 (+8 V) sortie max. Permet aux boutons de la 3ème rangée de contrôler stage durée Passer manuellement à la suivantetage
Eurorack 100 mA (+12 V), 50 mA (-12 V)
284 x 129 x 47 mm (11.2 x 5.1 x 1.9 ″) 56 CV 0.64 kg (1.41 livre)

2 x 3.5 mm TS, > 3 kΩ, +5 V + 3.5 V
3.5 mm TS, 1 V/oct 100 kΩ, ± 2 V, 5
3.5 mm TS, 7 kΩ, ± 5 V + 1.5 V
8 x 3.5 mm TS, > 3 kΩ, +5 V + 3.5 V
6 x 3.5 mm TS, 500, +8 V (gamme X4)
8 x 3.5 mm TS, 250, +5 V,
3.5 mm, 4 kΩ, +4 dBu 90 %

/ /

Guide de démarrage rapide 51
1 (0.04 à 0.5 Hz), 2 (2.75 à 30 Hz), 3 (0.17 à 2 Hz), 4 (11 à 130 Hz), 5 (0.7 à 8 Hz), 6 (44 à 500 Hz) , 3 – , , X1 (+2 V), X2 (+4 V), X4 (+8 V)
Eurorack 100 mA (+12 V), 50 mA (-12 V)
284 x 129 x 47 mm (11.2 x 5.1 x 1.9 ″) 56 CV 0.64 kg (1.41 livre)

52 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL

INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS

Behringer
960 CONTRLEUR SÉQUENTIEL

Nom du responsable: Adresse:
Adresse email:

Music Tribe Commercial NV Inc. 122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY, NY 10168, États-Unis legal@musictribe.com

960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : · Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. · Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. · Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel l'appareil est connecté.
le récepteur est connecté. · Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Élimination correcte de ce produit : Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, conformément à la directive DEEE (2012/19/UE) et à la législation nationale. Ce produit doit être déposé dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (EEE). La mauvaise manipulation de ce type de déchet peut avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine en raison des substances potentiellement dangereuses généralement associées aux EEE. En même temps, votre coopération dans l'élimination correcte de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos équipements usagés pour recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre service de collecte des déchets ménagers.
: : 960 CONTRÔLEUR SÉQUENTIEL : Empower Tribe Commercial FZE Fabriqué en Chine CAN ICES003 (B)/NMB003 (B)

Cet équipement est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Informations importantes : les changements ou modifications apportés à l'équipement non expressément approuvés par Music Tribe peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Par la présente, Music Tribe déclare que ce produit est conforme au règlement général sur la sécurité des produits (UE) 2023/988, à la directive 2014/30/UE, à la directive 2011/65/UE et à l'amendement 2015/863/UE, à la directive 2012/19/UE, au règlement 519/2012 REACH SVHC et à la directive 1907/2006/CE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse https://community.musictribe.com/ Représentant dans l'UE : Music Tribe Brands DK A/S Adresse : Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Danemark Représentant au Royaume-Uni : Music Tribe Brands UK Ltd. Adresse : 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, Royaume-Uni

Guide de démarrage rapide 53

Nous vous entendons

Documents / Ressources

Contrôleur séquentiel Behringer 960 [pdf] Guide de l'utilisateur
Contrôleur séquentiel 960, 960, Contrôleur séquentiel, Contrôleur

Références

Manuel d'utilisation

960 Contrôleur séquentiel

Informations sur le produit

Caractéristiques

Instructions d'utilisation du produit

Consignes de sécurité

Connexion électrique

FAQ

Q : Où puis-je trouver plus d’informations sur la garantie ?

Documents / Ressources

Références

Laisser un commentaire

Annuler la réponse