1. Introduction
This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your OnePlus Buds 4 Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
Contenu du colis
Vérifiez que tous les éléments sont présents dans le colis :
- Écouteurs OnePlus Buds 4 (gauche et droite)
- Étui de chargement
- Câble de chargement USB-C
- Plusieurs tailles d'embouts auriculaires (S, M, L)
- Manuel de l'utilisateur (ce document)
Image: Contents of the OnePlus Buds 4 retail package, showing the earbuds, charging case, USB-C cable, and various ear tip sizes.
2. Installation
2.1 Charge initiale
Before first use, fully charge the OnePlus Buds 4 and their charging case. Connect the provided USB-C charging cable to the charging port on the case and a power source. The indicator light on the case will show charging status.
- Une charge complète offre une durée de lecture prolongée.
- L'étui de chargement possède une batterie d'une capacité de 530 mAh.
Image: OnePlus Buds 4 earbuds in their open charging case, highlighting the extended battery life capability.
2.2 Couplage avec un appareil
- Assurez-vous que les écouteurs sont dans l'étui de chargement et que le couvercle est ouvert.
- Maintenez enfoncé le bouton de fonction du boîtier de charge jusqu'à ce que le voyant clignote en blanc, indiquant le mode d'appairage.
- On your device (smartphone, tablet, etc.), go to Bluetooth settings and select "OnePlus Buds 4" from the list of available devices.
- Once connected, the indicator light will turn solid white or off.
The OnePlus Buds 4 utilize Bluetooth 5.4 for stable connectivity and support Fast Pair for quick setup with compatible Android devices.
Image: OnePlus Buds 4 earbuds and charging case with a Bluetooth signal icon, illustrating stable connectivity via Bluetooth 5.4.
2.3 Port des écouteurs
Choose the ear tips that provide the best seal and comfort for your ears. A proper fit is crucial for optimal sound quality and effective Active Noise Cancellation.
- Insérez délicatement les écouteurs dans votre conduit auditif.
- Faites-les pivoter légèrement jusqu'à ce qu'ils soient bien en place et confortables.
3. Mode d'emploi
3.1 Commandes tactiles
The OnePlus Buds 4 feature intuitive touch controls on the stem of each earbud.
| Action | Fonction |
|---|---|
| Un seul appui | Lecture/Pause de la musique, Répondre/Terminer l'appel |
| Appuyez deux fois | Piste suivante, appel de rejet |
| Appuyez trois fois | Piste précédente |
| Appuyer et maintenir (gauche/droite) | Switch Noise Control Mode (ANC/Transparency) |
| Swipe Up/Down (Stem) | Régler le volume |
Image: Close-up of OnePlus Buds 4 earbuds showing the area for volume swipe control on the stem.
3.2 Réduction active du bruit (ANC) et mode Transparence
The earbuds feature advanced Active Noise Cancellation to reduce ambient noise and a Transparency Mode to allow you to hear your surroundings.
- Suppression active du bruit : Reduces external sounds for an immersive listening experience.
- Mode de transparence : Amplifies ambient sounds, allowing you to stay aware of your environment without removing the earbuds.
- Mode adaptatif : Intelligently switches between ANC and Transparency modes based on your environment.
Switch between these modes by pressing and holding the touch area on either earbud.
Image: A person wearing OnePlus Buds 4 earbuds outdoors, illustrating the effect of Active Noise Cancellation.
Image: A person wearing OnePlus Buds 4 earbuds in a city setting, highlighting the Adaptive Mode feature.
3.3 Fonctionnalités audio
The OnePlus Buds 4 deliver high-quality audio with advanced technologies.
- Haut-parleurs audio de 11 mm : Provide balanced, true-to-life acoustics.
- Hi-Res Audio & LHDC 5.0: For detailed, studio-grade sound reproduction.
- Immersive 3D Spatial Audio: Creates a richer, surrounding sound experience.
Image: OnePlus Buds 4 earbuds with Hi-Res Audio and LHDC 5.0 branding, emphasizing advanced audio capabilities.
Image: OnePlus Buds 4 earbuds depicted with a visual effect suggesting immersive 3D Spatial Audio.
Image : Une explosion view diagram of a OnePlus Buds 4 earbud, highlighting its internal sound components and drivers.
3.4 Fonctionnalités d'appel
The earbuds are equipped with features to enhance call clarity.
- 3-mic AI Call Noise Cancellation: Filters out noise and wind for clear calls in various environments.
- 3x Voice Cancellation: Reduces vocal distractions in noisy settings like cafes or trains.
Image: A person lying down with OnePlus Buds 4 earbuds, representing the effect of voice cancellation for undisturbed listening.
Image : Une image transparente view of a OnePlus Buds 4 earbud, highlighting the 3-mic system for AI Call Noise Cancellation.
3.5 Traduction par IA
With a compatible OnePlus phone, the earbuds can facilitate real-time conversations in multiple languages.
Image: OnePlus Buds 4 earbuds alongside a smartphone screen demonstrating AI translation functionality.
4. Entretien
4.1 Nettoyage
- Nettoyez régulièrement les écouteurs et l'étui de chargement avec un chiffon doux, sec et non pelucheux.
- Retirez les embouts auriculaires et nettoyez-les à l'eau et au savon doux si nécessaire, en veillant à ce qu'ils soient complètement secs avant de les remettre en place.
- N’utilisez pas de matériaux abrasifs ni de produits chimiques agressifs.
4.2 Résistance à l'eau
The OnePlus Buds 4 are water resistant. This means they can withstand splashes and sweat, making them suitable for workouts. However, they are not waterproof and should not be submerged in water.
4.3 Stockage
Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, rangez les écouteurs dans leur étui de chargement pour les protéger et garantir qu'ils restent chargés.
5. Dépannage
If you encounter issues with your OnePlus Buds 4, refer to the following common solutions:
5.1 Problèmes d'appairage
- Ensure the earbuds are charged and in pairing mode (flashing white light).
- Activez puis désactivez le Bluetooth sur votre appareil.
- Oubliez l'appareil dans vos paramètres Bluetooth et essayez de le jumeler à nouveau.
- Essayez de réinitialiser les écouteurs (reportez-vous au manuel d'utilisation complet pour obtenir des instructions de réinitialisation spécifiques).
5.2 Problèmes de son
- Check the earbud fit and try different ear tip sizes.
- Clean the ear tips and speaker meshes to remove any debris.
- Ensure the volume on both your device and earbuds is adjusted correctly.
5.3 Problèmes de recharge
- Vérifiez que le câble de chargement est bien connecté à la fois au boîtier et à la source d'alimentation.
- Assurez-vous que les contacts de charge sur les écouteurs et à l'intérieur du boîtier sont propres et dégagés de toute obstruction.
- Essayez un autre câble USB-C ou un autre adaptateur secteur.
6. Spécifications
| Fonctionnalité | Détail |
|---|---|
| Nom du modèle | OnePlus Buds 4 |
| Numéro de modèle | E513A |
| Marque | OnePlus |
| Couleur | Zen Green |
| Placement des oreilles | Dans l'oreille |
| Facteur de forme | Dans l'oreille |
| Contrôle du bruit | Annulation active du bruit |
| Taille du pilote audio | 11 millimètres |
| Type de pilote audio | Pilote dynamique |
| Réponse en fréquence | 40 Hz |
| Sensibilité | 100 dB |
| Impédance | 18 ohms |
| Technologie de connectivité | Bluetooth |
| Technologie de communication sans fil | Bluetooth |
| Version Bluetooth | 5.4 |
| Portée Bluetooth | 33 pieds |
| Méthode de contrôle | Touche |
| Type de contrôleur | Commandes tactiles |
| Capacité du boîtier de charge | 530mAh |
| Niveau de résistance à l'eau | Résistant à l'eau |
| Poids de l'article | 0.15 kilogrammes (5.3 onces) |
| Composants inclus | Cable, Charging Case, Eartip, User Manual |
7. Garantie et assistance
7.1 Garantie du fabricant
The OnePlus Buds 4 are backed by a one-year manufacturer warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. For specific terms and conditions, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official OnePlus support website.
7.2 Assistance clientèle
For further assistance, technical support, or warranty claims, please contact OnePlus customer service through their official website ou les coordonnées fournies dans la documentation de votre produit.
Boutique officielle OnePlus : Boutique OnePlus sur Amazon
