Introduction
Thank you for choosing the LEHMANN Electric Kettle LHOEK-1615. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Consignes de sécurité importantes
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et/ou de blessures corporelles, notamment les suivantes :
- Lisez toutes les instructions.
- Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
- Pour éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, ne plongez pas le cordon, les prises ou la bouilloire électrique dans l'eau ou tout autre liquide.
- Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants.
- Débranchez l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d'ajouter ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.
- N’utilisez aucun appareil dont le cordon ou la prise est endommagé(e), ou si l’appareil présente un dysfonctionnement ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Contactez le service client pour un examen, une réparation ou un réglage.
- L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.
- Ne pas utiliser à l'extérieur.
- Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
- Ne pas placer sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans un four chaud.
- Branchez toujours d'abord la fiche à l'appareil, puis branchez le cordon à la prise murale. Pour débrancher, mettez l'appareil hors tension, puis retirez la fiche de la prise murale.
- N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
- The kettle must only be used with the provided power base.
- Assurez-vous que le couvercle est bien fermé pendant le fonctionnement.
- This appliance has a double-wall design to prevent the outer casing from becoming too hot. However, exercise caution as the inner stainless steel can still be hot.
- This kettle features automatic shut-off and boil-dry protection for enhanced safety.
Composants du produit
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Electric Kettle:
- Kettle Body (Double-wall, Stainless Steel Interior)
- Couvercle
- Bec avec filtre
- Poignée
- Control Panel (LED Display, Temperature Selection Buttons, Power Button)
- Base motorisée (rotation à 360°)
- Cordon d'alimentation avec prise
Image : éclatée view illustrating the kettle's components, including the removable lid, internal filter, kettle body, and power base.
Installation
- Déballage: Retirez délicatement la bouilloire et tous ses accessoires de l'emballage. Conservez l'emballage pour tout transport ou stockage ultérieur.
- Nettoyage avant première utilisation : Avant la première utilisation, remplissez la bouilloire d'eau propre jusqu'au repère MAX. Faites bouillir l'eau, puis jetez-la. Répétez cette opération 2 à 3 fois afin d'éliminer tout résidu de fabrication.
- Positionnement : Placez la base d'alimentation sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne pend pas et n'est pas en contact avec des surfaces chaudes.
- Rangement du cordon : The power base features integrated cord storage. Adjust the cord length as needed and store excess cord within the base.
Image: The underside of the kettle's power base, illustrating the integrated cord storage for neat organization.
Mode d'emploi
- Remplissez la bouilloire : Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX (1.5L) mark. Ensure the lid is securely closed after filling.
- Place sur la base de puissance : Place the kettle firmly onto the power base. The kettle can be rotated 360 degrees on its base.
- Connexion à l'alimentation : Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale appropriée (230V).
- Sélectionnez la température : Press the temperature selection button (often marked with '+/-' or similar) on the control panel to cycle through the available temperature settings: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C. The selected temperature will be displayed on the LED screen.
- Commencer à bouillir : Press the power button (often marked with a power symbol) to start the heating process. The kettle will begin heating the water to the selected temperature.
- Arrêt automatique: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached or if it boils dry.
- Fonction de maintien au chaud : After reaching the desired temperature, the kettle can maintain the water at that temperature for a period. Refer to the specific instructions for activating and deactivating the keep warm function, usually by pressing the temperature selection button again or a dedicated 'Keep Warm' button.
- Verser : Soulevez délicatement la bouilloire de son socle et versez l'eau chaude.
Image: The kettle pouring water into a cup, highlighting the MAX 1.5L fill line inside and the BPA Free certification.
Image: The kettle detaching from its power base, demonstrating the 360-degree rotational capability.
Image: The kettle's LED display showing 100°C, with an overlay indicating the various temperature options available: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C.
Image: The LEHMANN Electric Kettle with steam gently rising from its spout, positioned next to a freshly brewed cup of coffee.
Entretien et nettoyage
Un nettoyage régulier garantit des performances optimales et prolonge la durée de vie de votre bouilloire.
- Avant le nettoyage : Débranchez toujours la bouilloire de la prise électrique et laissez-la refroidir complètement avant de la nettoyer.
- Nettoyage extérieur : Essuyez l'extérieur de la bouilloire avec un chiffon doux et sec.amp Utilisez un chiffon. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer, car ils pourraient endommager la finition.
- Interior Cleaning/Descaling: Avec le temps, des dépôts minéraux (calcaire) peuvent s'accumuler à l'intérieur de la bouilloire, surtout dans les régions où l'eau est dure. Pour la détartrer :
- Remplissez la bouilloire avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc (par exemple, 1 part de vinaigre pour 2 parts d'eau) ou une solution détartrante commerciale.
- Faites bouillir le mélange.
- Let it stand for 15-30 minutes (or as directed by the descaling solution).
- Videz le mélange et rincez soigneusement l'intérieur à l'eau claire à plusieurs reprises.
- Nettoyage du filtre : The spout contains a removable filter to prevent limescale from pouring into your cup. To clean, remove the filter and rinse it under running water. Use a soft brush if necessary to remove stubborn deposits. Reinsert the filter securely after cleaning.
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec votre bouilloire, veuillez consulter les problèmes et solutions courants suivants :
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| La bouilloire ne chauffe pas. | Not plugged in; no power; kettle not properly seated on base; boil-dry protection activated. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; if boil-dry activated, allow to cool and refill. |
| L'eau met trop longtemps à bouillir. | Accumulation de calcaire. | Détartrez la bouilloire conformément aux instructions d'entretien. |
| La bouilloire s'éteint avant de bouillir. | Limescale buildup affecting sensor; lid not closed properly. | Descale the kettle; ensure lid is securely closed. |
| L'eau a un goût étrange. | First use residues; limescale. | Perform first-use cleaning steps again; descale the kettle. |
Si le problème persiste après avoir essayé ces solutions, veuillez contacter le support client.
Caractéristiques
| Fonctionnalité | Détail |
|---|---|
| Numéro de modèle | LHOEK-1615 |
| Marque | LEHMANN |
| Capacité | 1.5 litres |
| Pouvoir | 1600 watts |
| Voltage | 230 volts |
| Matériel | Acier inoxydable, plastique |
| Couleur | Beige |
| Dimensions du produit (L x l x H) | 21 x 16.5 x 23.5 cm |
| Poids de l'article | 1.1 kilogrammes |
| Caractéristiques spéciales | Digital Display, Automatic Shut-off, Rotating Base, Temperature Control (40-100°C), Double Wall, Keep Warm Function |
Image: Visual representation of the kettle's dimensions and key specifications: 21 cm width, 23.5 cm height, 16.5 cm base diameter, 1.1 kg weight, 1.5 L capacity, and 1600 W power.
Garantie et assistance
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual.
