Introduction
Image : La jumelle bi-spectrale Pard Osprey 640-35, présentéeasing ses doubles objectifs et sa conception robuste.
Les jumelles bispectrales Pard Osprey 640-35 sont un appareil optique de pointe conçu pour une observation optimale dans diverses conditions. Elles combinent l'imagerie thermique pour la détection à longue distance et la vision nocturne pour une identification précise. Ce manuel fournit des instructions complètes pour l'installation, l'utilisation, l'entretien et le dépannage de vos jumelles Osprey.
L'Osprey permet aux utilisateurs d'utiliser indépendamment les canaux thermiques ou de vision nocturne, ou view Ils peuvent ainsi visualiser les deux simultanément grâce à la fonction image dans l'image. Sa conception innovante garantit une identification claire de la cible sur les canaux thermiques, de vision nocturne et de jour.
Caractéristiques principales
- Capacité bi-spectrale : Intégration parfaite des technologies thermique et de vision nocturne pour une observation polyvalente.
- Capteur thermique haute performance : Il est doté d'un capteur à oxyde de vanadium (Vox) avec une valeur NETD ≤20mK et un pas de pixel de 12µm pour des images thermiques détaillées dans des conditions de faible contraste.
- Télémètre laser intégré (LRF) : Capacité de télémétrie laser précise jusqu'à 1200 yards.
- Distance interpupillaire réglable : Assure un confort viewpour différents utilisateurs.
- Indice d'étanchéité IP67 : Offre une protection contre la poussière et l'immersion dans l'eau.
- Modes d'imagerie thermique multiples : Comprend les options Blanc chaud/Noir, Chaud/Rouge, Chaud/Fer, Chaud/Bord et Ciel.
- Modes scène : Trois modes scène individuels pour améliorer les caractéristiques environnementales.
- Image dans l'image (PIP) : Permet un grossissement de 2x d'une cible insérée par-dessus l'image principale.
- Suivi des images populaires : Détecte automatiquement les sources de chaleur sur l'écran.
- Mode veille: Économise l'énergie grâce à sa fonction de réveil instantané.
Configuration et utilisation initiale
1. Déballage et inspection
Retirez délicatement les jumelles Pard Osprey et tous leurs accessoires de leur emballage. Vérifiez que l'appareil ne présente aucun signe de dommage. Conservez l'emballage pour un rangement ou un transport ultérieur.
2. Installation de la batterie
Repérez le compartiment à piles. Insérez les piles recommandées en respectant la polarité. Assurez-vous que le couvercle du compartiment est bien fermé afin de préserver l'étanchéité de l'appareil.
3. Mise sous/hors tension
Pour allumer l'appareil, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation (généralement marqué d'un symbole d'alimentation) jusqu'à ce que l'écran s'allume. Pour l'éteindre, maintenez à nouveau enfoncé le bouton d'alimentation jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.
4. Réglage de la distance interpupillaire
L'Osprey possède un écart interpupillaire entièrement réglable. Utilisez la molette intégrée située sous le boîtier pour ajuster la distance entre les oculaires jusqu'à obtenir un champ de vision circulaire net et uniforme. view.
Image : Arrière view de la jumelle Pard Osprey, illustrant les oculaires réglables et les œilletons en silicone souple conçus pour bloquer la lumière périphérique.
5. Réglage dioptrique
Si nécessaire, ajustez la dioptrie de l'oculaire (généralement celui de droite) pour compenser la différence de vision entre vos deux yeux. Regardez un objet éloigné à travers les jumelles et tournez la bague de réglage dioptrique jusqu'à ce que l'image soit nette pour cet œil, puis effectuez la mise au point principale pour les deux yeux.
Mode d'emploi
ViewModes d'ingénierie
L'Osprey offre plusieurs viewoptions de gestion :
- Mode thermique : Offre des capacités de détection basées sur les signatures thermiques.
- Mode de vision nocturne: Améliore la visibilité dans des conditions de faible luminosité.
- Mode de visée diurne : À utiliser dans des environnements bien éclairés.
- Image dans l'image (PIP) : Active un agrandissement x2 de la zone cible dans l'image principale viewCela permet une observation détaillée d'un point précis tout en conservant une conscience situationnelle de la scène dans son ensemble.
Modes d'imagerie thermique
Personnalisez votre thermique view en sélectionnant parmi les palettes suivantes :
- Blanc chaud: Les objets chauds apparaissent blancs.
- Noir chaud : Les objets chauds apparaissent noirs.
- Rouge chaud: Les objets chauds sont mis en évidence en rouge.
- Fer chaud : Affiche un spectre de couleurs allant du noir au blanc, avec le rouge et le jaune entre les deux.
- Bord: Met en évidence les contours des objets.
- Ciel: Un mode spécialisé pour des conditions environnementales spécifiques.
Modes de scène
L'appareil est doté d'une fonction de commutation rapide permettant de passer instantanément d'un mode scène à l'autre parmi 3 modes distincts. Ces modes optimisent les caractéristiques environnementales pour améliorer la visibilité et le contraste, et ainsi optimiser les performances dans différents contextes (forêt, ville, champ ouvert, etc.).
Suivi des images populaires
Une fois activée, l'Osprey peut détecter et afficher les signatures thermiques à l'écran. Elle suivra automatiquement le point le plus chaud dans le champ. view, vous aidant ainsi à rester concentré sur votre objectif.
Fonctionnement du télémètre laser (LRF)
Pour utiliser le télémètre laser intégré, visez votre cible avec le réticule et activez la fonction télémétrique (reportez-vous au schéma des boutons pour identifier le bouton correspondant). La distance à la cible s'affichera à l'écran. La portée du télémètre laser est de 1 200 yards (environ 1 100 mètres).
Mode veille
Pour mettre l'appareil en veille, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation. L'écran s'éteindra, ce qui permettra d'économiser la batterie. Pour le réactiver instantanément, appuyez de nouveau rapidement sur le bouton d'alimentation.
Connectivité Wi-Fi
L'Osprey prend en charge la connectivité Wi-Fi pour la surveillance à distance viewL'enregistrement, la mise à jour du micrologiciel et la configuration s'effectuent via une application mobile compatible. Consultez les instructions de l'application pour le jumelage et l'utilisation.
Commandes et boutons
Familiarisez-vous avec les boutons de commande de l'appareil. Une disposition typique comprend :
Image : Haut view de la jumelle Pard Osprey, mettant en évidence la disposition des boutons de commande pour les fonctions d'alimentation, de menu, de navigation et d'enregistrement.
- Bouton d'alimentation : Marche/Arrêt, Veille.
- Bouton Menu : Permet d'accéder aux paramètres et aux options.
- Boutons de navigation (Haut/Bas/Gauche/Droite/OK) : Pour naviguer dans les menus et sélectionner les options.
- Bouton Zoom : Ajuste le grossissement.
- Bouton d'enregistrement : Lance l'enregistrement vidéo.
- Bouton photo : Capture des images fixes.
- Bouton LRF : Active le télémètre laser.
Entretien et soins
Nettoyage des lentilles
Utilisez un chiffon doux non pelucheux spécialement conçu pour les lentilles optiques. Essuyez délicatement les surfaces des lentilles pour enlever la poussière et les traces de doigts. Pour les saletés tenaces, appliquez une petite quantité de solution nettoyante pour lentilles sur le chiffon, et non directement sur la lentille.
Nettoyage du corps
Essuyez le corps des jumelles avec un chiffon doux et sec.amp Chiffon. Évitez d'utiliser des nettoyants abrasifs ou des solvants, car ils peuvent endommager la finition ou les composants internes.
Stockage
Lorsqu'elles ne sont pas utilisées, rangez les jumelles Osprey dans leur étui de protection, dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes. Retirez les piles en cas de stockage prolongé afin d'éviter les fuites.
Indice d'étanchéité (IP67)
Cet appareil est certifié IP67, ce qui signifie qu'il est protégé contre la poussière et résiste à une immersion dans l'eau jusqu'à 1 mètre de profondeur pendant 30 minutes. Avant toute exposition à l'eau, assurez-vous que tous les couvercles des ports et le compartiment de la batterie sont bien fermés.
Dépannage
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| L'appareil ne s'allume pas. | Piles faibles ou déchargées ; piles mal installées. | Remplacez les piles par des piles neuves ; vérifiez la polarité des piles. |
| L'image est floue ou hors focus. | Réglage de la mise au point incorrect ; lentilles sales ; dioptrie non réglée. | Réglez la molette de mise au point ; nettoyez les lentilles ; ajustez la dioptrie pour chaque œil. |
| Le télémètre laser ne fonctionne pas. | Obstruction devant le télémètre laser ; cible trop éloignée ou trop proche ; batterie faible. | Assurez-vous d'une ligne de visée dégagée ; vérifiez la distance de la cible à moins de 1200 yards ; remplacez les piles. |
| Problèmes de connexion Wi-Fi. | Paramètres Wi-Fi incorrects ; application non mise à jour ; interférences. | Vérifiez les paramètres Wi-Fi de votre appareil et de votre téléphone ; mettez à jour l’application mobile ; rapprochez-vous de l’appareil. |
| Affichage clignotant ou déformé. | Température extrême ; bug logiciel. | Laissez l'appareil s'acclimater à la température ambiante ; redémarrez-le. |
Caractéristiques
| Fonctionnalité | Détail |
|---|---|
| Numéro de modèle | OS6-35/50/850/LRF-PARD |
| Capteur thermique | Oxyde de vanadium (Vox) |
| Note NETD | ≤20mK |
| Pas de pixel | 12 µm |
| Lentille | 35 mm |
| Illuminateur IR | 850 nm |
| Télémètre laser | Jusqu'à 1200 mètres |
| Indice d'étanchéité | IP67 |
| Connectivité | Wifi |
| Fabricant | PARD États-Unis |
| Code UPC | 850050408307 |
Garantie et assistance
Pour obtenir des informations détaillées sur la garantie et les conditions de service, veuillez consulter le site officiel de Pard USA. webConsultez leur site web ou contactez directement leur service client. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation au titre de la garantie.
Assistance clientèle : Pour toute assistance technique, réparation ou question d'ordre général, veuillez consulter le site web suivant : Boutique Pard sur Amazon ou le site officiel de PARD USA website.
