Introduction
Thank you for choosing the BUGANI B15 Open Ear Headphones. These wireless earbuds are designed to provide a comfortable and secure listening experience while maintaining situational awareness. Featuring Bluetooth 5.4 technology, IPX5 waterproofing, and long-lasting battery life, the B15 is ideal for various activities including workouts, running, and daily use. This manual provides essential information for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance.
Contenu du colis
Vérifiez que tous les éléments énumérés ci-dessous sont inclus dans votre colis :
- BUGANI Free B15 Open Ear Headphones (2 earbuds)
- Boîtier de charge (1)
- Earbud Covers (2 sets)
- Câble de charge (1)
- Protection Card (1)
- Manuel d'utilisation (1)
Figure 1: Contents of the BUGANI B15 package.
Caractéristiques du produit
- Conception d'oreille ouverte : The innovative non-in-ear structure ensures comfort even during prolonged use, making them suitable for various activities without causing ear pain. This design also allows for environmental awareness.
- Ajustement confortable et sûr : Equipped with flexible silicone ear hooks, these earbuds conform to different ear shapes, providing a stable fit during workouts, runs, or extended wear.
- Bluetooth 5.4: Utilizes the latest Bluetooth 5.4 technology for rapid pairing and a highly stable connection, minimizing intermittent audio. Earbuds automatically connect to the last paired device upon removal from the case.
- Autonomie de la batterie longue durée : Enjoy up to 15 hours of playtime on a single charge. The 500mAh charging case provides an additional 5 full charges, extending total usage to up to 75 hours.
- Qualité sonore supérieure : Engineered with Hi-Fi professional sound, featuring a 15x11 composite diaphragm speaker for clear audio, deep bass, and powerful volume.
- Indice d'étanchéité IPX5 : Designed to be sweat and splash-proof, ensuring durability during intense workouts and outdoor activities.
Figure 2: Revolutionary Anti-Leakage Sound System.
Figure 3: 14.2mm Dynamic Sound Driver for immersive audio.
Figure 4: IPX5 Waterproof Rating for durability during workouts.
Installation
1. Chargement des écouteurs et de l'étui
Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Use the provided USB-C charging cable.
- Connectez le câble USB-C au port de chargement du boîtier et à une source d'alimentation.
- The charging case has indicator lights to show battery level:
- Red light flashes slowly: Battery level below 20%.
- Yellow light flashes slowly: Battery level between 20% and 69%.
- Green light flashes slowly: Battery level between 70% and 99%.
- Green light stays on: Battery level is 100%.
- Placez les écouteurs dans l'étui de chargement. Ils commenceront automatiquement à se charger.
2. Couplage Bluetooth
To pair your BUGANI B15 headphones with your device:
- Ouvrez le couvercle du boîtier de charge. Les écouteurs s'allumeront automatiquement et passeront en mode appairage.
- Sur votre appareil mobile, accédez aux paramètres Bluetooth et activez le Bluetooth.
- Rechercher "BUGANI Free B15" in the list of available devices.
- Tap on it to pair and complete the connection. You will hear a confirmation tone.
- Pour une utilisation ultérieure, les écouteurs se connecteront automatiquement au dernier appareil apparié lorsqu'ils seront retirés de l'étui.
Video 1: Demonstrates the BUGANI Open Ear Headphones, including pairing and features.
Mode d'emploi
Commandes tactiles
The BUGANI B15 earbuds feature intuitive touch controls:
- Single Tap Left Earbud: Diminuer le volume.
- Single Tap Right Earbud: Augmenter le volume.
- Double Tap Either Earbud: Play/Pause music or Answer/Hang up calls.
- Long Press Left Earbud (1.5 seconds): Lire la piste précédente.
- Long Press Right Earbud (1.5 seconds): Jouez le morceau suivant.
- Écouteur gauche à triple pression : Switch between Game Mode / Movie Mode / Normal Mode.
- Écouteur droit à triple pression : Activez l'assistant vocal.
- Long Press Left or Right Earbud (1.5 seconds during incoming call): Refuser l'appel.
- Long Press Left or Right Earbud (5 seconds): Enter pairing mode again; reconnect via device's Bluetooth list.
Video 2: Demonstrates touch controls for TRUEFREE EarFit DS1 (similar functionality).
Translation Features (via Ear Dance App)
The BUGANI B15 headphones integrate with the Ear Dance app to offer advanced translation capabilities:
- Mode conversation libre (double écoute) : Engage in real-time translated conversations. Speak into your earbud, and the translation appears on the other person's phone screen, and vice-versa.
- Mode machine de traduction : For direct translation of spoken words. Speak into the app, and it translates to the selected language.
- Mode casque + téléphone : One person wears the earbuds and speaks, while the other person uses the phone to see/hear the translation.
- Traduction de la photo : Take a picture of text (e.g., a menu or sign), and the app will translate it for you.
- Mode de dialogue IA : Interact with an AI for information or practice.
- Mode Note vocale : Enregistrez des notes vocales et faites-les transcrire.
Vidéo 3 : Terminéview of BUGANI Translation Earbuds features and app interface.
Video 4: Demonstrates the 'How to use' functionality of the earbuds and app.
Entretien
- Nettoyage: Nettoyez régulièrement les écouteurs et le boîtier de charge avec un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou des matériaux abrasifs.
- Stockage: Rangez les écouteurs dans leur étui de chargement lorsqu'ils ne sont pas utilisés afin de les protéger de la poussière et des chocs. Conservez-les dans un endroit frais et sec, à l'abri des températures extrêmes.
- Entretien de la batterie: Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de décharger complètement les écouteurs et leur boîtier fréquemment. Rechargez-les régulièrement, même si vous ne les utilisez pas en permanence.
Dépannage
- Les écouteurs ne se connectent pas :
- Assurez-vous que les écouteurs sont complètement chargés.
- Assurez-vous que Bluetooth est activé sur votre appareil.
- Replacez les écouteurs dans l'étui, fermez le couvercle, puis rouvrez-le pour revenir en mode de couplage.
- If issues persist, perform a factory reset (refer to touch controls for 10-second reset).
- Pas de son ou volume faible :
- Vérifiez le niveau sonore de votre appareil et de vos écouteurs.
- Assurez-vous que les écouteurs sont correctement connectés à votre appareil.
- Essayez de réappairer les écouteurs.
- Problèmes de charge :
- Vérifiez que le câble de chargement est bien connecté à la fois au boîtier et à la source d'alimentation.
- Assurez-vous que les contacts de charge des écouteurs et à l'intérieur du boîtier sont propres et exempts de débris.
- Use a different charging cable or power adapter to rule out defects.
- Inexactitudes de traduction :
- Ensure a clear and quiet environment for speaking.
- Parlez clairement et à un rythme modéré.
- Check the selected languages in the app to ensure they are correct.
Caractéristiques
| Marque | BUGANI |
| Modèle | B15 |
| Version Bluetooth | 5.4 |
| Indice d'étanchéité | IPX5 |
| Durée de jeu (charge unique) | Jusqu'à 15 XNUMX heures |
| Durée de jeu totale (avec étui) | Jusqu'à 75 XNUMX heures |
| Boîtier de chargement de la batterie | 500mAh |
| Type de batterie | Batterie lithium-polymère (12 V incluse) |
| Dimensions du produit | 11.43 x 11.43 x 4.83 cm |
| Poids de l'article | 200 g |
Figure 5 : Représentation visuelle des spécifications clés.
Garantie et assistance
For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided in your product packaging or visit the official BUGANI website. Conservez votre reçu d’achat pour les réclamations au titre de la garantie.
