Introduction
This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your BUGANI AI Language Translation Earbuds Real Time. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity. Keep this manual for future reference.
Qu'y a-t-il dans la boîte
Carefully unpack your BUGANI Earbuds and ensure all items are present. If any items are missing or damaged, please contact customer support.
- BUGANI AI Language Translation Earbuds (2 units)
- Étui de chargement sans fil
- Câble de chargement USB
- Coussinets d'oreille (tailles variées)
- Manuel de l'utilisateur (ce document)
Image: Contents of the BUGANI Earbuds package, including earbuds, charging case, USB cable, ear cushions, and user manual.
Produit terminéview
Familiarize yourself with the components of your BUGANI Earbuds.
Image: The BUGANI AI Language Translation Earbuds and their charging case.
Caractéristiques principales :
- Conception d'oreille ouverte : Innovative non-in-ear structure for comfortable, long-term wear, suitable for various activities.
- Bluetooth 5.4: Ensures fast pairing and a stable, reliable wireless connection.
- Autonomie de la batterie longue durée : Up to 15 hours of playtime on a single charge, with the charging case providing up to 75 hours total.
- Ajustement sécurisé : Flexible silicone ear hooks designed to fit various ear shapes, maintaining stability during movement.
- Qualité sonore supérieure : Features a 15x11 composite diaphragm speaker for clear audio, deep bass, and powerful volume.
- Indice d'étanchéité IPX5 : Sweat and splash-proof for durability during workouts.
- Clear Voice Technology: Dual MEMS mics and ENC with adaptive beamforming for crisp, clear calls.
Installation
1. Chargement des écouteurs et de l'étui
Avant la première utilisation, chargez complètement les écouteurs et l'étui de chargement.
- Placez les écouteurs dans l'étui de chargement en vous assurant qu'ils sont correctement positionnés.
- Connectez le câble de chargement USB au port de chargement du boîtier et à une source d'alimentation USB compatible.
- Les voyants lumineux sur le boîtier indiqueront l'état de charge. Une fois la charge complète, les voyants s'éteindront.
Note: The charging case is not waterproof, despite the earbuds having an IPX5 rating.
2. Couplage Bluetooth
Pair your earbuds with your device (smartphone, tablet, etc.) for wireless audio.
- Ouvrez le boîtier de charge. Les écouteurs passeront automatiquement en mode appairage.
- Sur votre appareil, accédez aux paramètres Bluetooth et assurez-vous que le Bluetooth est activé.
- Rechercher available devices and select "BUGANI OWSB15S" (or similar name) from the list.
- Once connected, your device will confirm successful pairing. The earbuds will automatically connect to the last paired device when removed from the case.
Mode d'emploi
Porter les écouteurs
La conception à oreilles ouvertes assure confort et conscience de votre environnement.
Image: A person wearing the BUGANI earbud, highlighting the open-ear design and anti-leakage sound system.
Commandes de base
Refer to the specific touch controls outlined in the quick start guide included with your product for functions such as:
- Jouer/mettre en pause la musique
- Piste suivante/précédente
- Répondre / terminer les appels
- Activer l'assistant vocal
Expérience audio
The earbuds are engineered to deliver high-quality sound.
Image : éclatée view of the earbud, detailing the 14.2mm Dynamic Sound Driver.
Image: Demonstrating the immersive 360° sound capability of the earbuds.
Traduction automatique du langage par l'IA
These earbuds are designed to facilitate real-time language translation when used in conjunction with a compatible third-party translation application on your smartphone or device. The earbuds act as an audio interface, providing clear input for your voice and delivering translated audio directly to your ears.
Note: The translation functionality relies on the capabilities of the paired translation application and your device's internet connection. Ensure you have a suitable app installed and configured for language translation.
Appels vocaux clairs
The integrated dual MEMS microphones and Environmental Noise Cancellation (ENC) technology work together to provide clear voice transmission during calls, minimizing background noise.
Image: Clear Voice Technology in use for phone calls.
Entretien
Nettoyage
- Essuyez délicatement les écouteurs et le boîtier de charge avec un chiffon doux, sec et non pelucheux.
- N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, d’alcool ou de solvants chimiques.
- Assurez-vous que les contacts de charge sont propres et secs avant de placer les écouteurs dans l'étui.
Stockage
Lorsque vous ne les utilisez pas, rangez les écouteurs dans leur étui de chargement pour les protéger et les garder chargés.
Résistance à l'eau (IPX5)
The earbuds have an IPX5 waterproof rating, meaning they are resistant to sweat and splashes. They are not designed for submersion in water.
Image: IPX5 Waterproof Rating, suitable for workouts.
Dépannage
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| Les écouteurs ne s'allument pas | Batterie faible | Charge the earbuds and charging case. |
| Impossible de jumeler l'appareil | Bluetooth off, out of range, or previously paired | Ensure Bluetooth is on. Move closer to the device. Forget previous pairing and re-pair. |
| Pas de son ou volume faible | Volume too low, earbuds not connected, or audio source issue | Adjust device volume. Reconnect earbuds. Check audio source. |
| Connexion intermittente | Interference, distance, or low battery | Move away from interference sources. Reduce distance to device. Charge earbuds. |
| La fonction de traduction ne fonctionne pas. | No compatible app, app not configured, or no internet connection | Install a compatible translation app. Ensure app is correctly set up. Verify internet connection. |
Caractéristiques
Image: Technical specifications overview of the BUGANI Earbuds.
- Nom du modèle : IOWS
- Numéro de modèle de l'article : OWSB15S
- Technologie de connectivité: Sans fil (Bluetooth 5.4)
- Emplacement de l'oreille : Oreille ouverte
- Taille du pilote de haut-parleur : 15x11mm composite diaphragm
- Décodage audio: AAC, SBC
- Temps de jeu : Approximately 15 hours (earbuds), up to 75 hours with charging case
- Port de charge : Type C
- Niveau d'étanchéité : IPX5 (écouteurs uniquement)
- Poids de l'article : 6.7 onces
- Piles : 1 pile C requise (incluse)
- Fabricant: Shenzhen Bugani Acoustics Co., Ltd
Garantie et assistance
BUGANI products are designed for reliability and performance. For warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official BUGANI website. For technical support or customer service inquiries, please contact BUGANI customer support through their official channels.
Vous trouverez plus d'informations et d'aide sur le Boutique BUGANI sur Amazon.
