Manuel d'utilisation de la platine vinyle Soundmaster PL590SW, radio DAB+ et lecteur MP3 USB

1. Introduction

Merci pour votre achatasing the Soundmaster PL590SW Turntable DAB+ Radio USB MP3 Player. This device combines a classic turntable with modern digital audio capabilities, including DAB+/FM radio, USB MP3 playback, and direct recording to USB. Please read this manual carefully before operating the unit to ensure proper use and to maximize its performance and longevity.

Caractéristiques principales :

• Turntable with 33/45/78 RPM speed selection
• DAB+/UKW-RDS Radio for digital and analog broadcasts
• USB MP3 playback
• Encoding function: Record audio from turntable or radio directly to USB
• Haut-parleurs intégrés
• Prise casque pour une écoute privée
• AUX-IN for connecting external audio devices
• Negative LCD display for clear information

2. Consignes de sécurité

Pour réduire les risques d'électrocution, d'incendie ou de blessure, suivez toujours ces précautions de sécurité de base :

• Source d'alimentation : Branchez l'appareil uniquement à une prise secteur de la tension spécifiée.tage. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.
• Eau et humidité : N’exposez pas l’appareil à la pluie, à l’humidité, aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne placez pas d’objets remplis de liquide, tels que des vases, sur l’appareil.
• Ventilation: Assurez une ventilation adéquate. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
• Chaleur: Tenez l'appareil éloigné des sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chauffage, les poêles ou autres appareils (y compris amp(échangeurs thermiques) qui produisent de la chaleur.
• Nettoyage: Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de nettoyants liquides ni d'aérosols.
• Entretien: N’essayez pas de réparer ce produit vous-même. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. L’ouverture ou le retrait des couvercles peut vous exposer à des vapeurs dangereuses.tage ou d’autres dangers.
• Entrée d'objets et de liquides: N'introduisez jamais d'objets de quelque nature que ce soit dans ce produit à travers les ouvertures, car ils pourraient toucher des liquides dangereux.tagdes points ou des pièces en court-circuit qui pourraient entraîner un incendie ou un choc électrique.
• Placement: Placez l'appareil sur une surface stable et plane. Évitez de l'exposer directement au soleil ou à proximité de champs magnétiques puissants.

3. Produit terminéview

Familiarize yourself with the components of your Soundmaster PL590SW unit.

Front and Top Panel Controls:

• POWER/FUNC Button: Turns the unit on/off and switches between functions (Turntable, DAB+, FM, USB, AUX).
• Contrôle TONE : Adjusts the audio tone (bass/treble).
• Bouton MODE DE JEU : Selects playback modes for USB (e.g., repeat all, repeat one).
• Bouton REC: Lance l'enregistrement sur clé USB.
• Écran LCD : Shows current status, track information, radio station, etc.
• SKIP/SCAN Buttons (<< / >>): Skips tracks, scans radio stations, navigates menus.
• Bouton PLAY/PAUSE : Lance ou met en pause le son.
• Bouton MÉMOIRE : Enregistre les stations de radio préréglées.
• Contrôle du volume: Ajuste le niveau de volume global.
• Prise casque: Pour connecter un casque.
• Prise AUX IN : Pour connecter des sources audio externes.
• Port USB : For USB flash drives (MP3 playback and recording).
• Plateau tournant: Lieu de conservation des archives.
• Bras de lecture : Tient le stylet.
• Style: Lit les sillons du disque.
• Sélecteur de vitesse : Switch for 33/45/78 RPM.

Figure 3.1 : Face avant view of the Soundmaster PL590SW with dust cover closed. This image displays the main control panel including the power/function button, tone control, play mode, record button, LCD display, skip/scan buttons, play/pause, memory, volume control, headphone jack, AUX-IN, and USB port.

Figure 3.2 : Haut view of the Soundmaster PL590SW with the dust cover open, showing a vinyl record placed on the platter and the tone arm positioned over it. This illustrates the turntable in operation.

Figure 3.3 : Haut view of the Soundmaster PL590SW with the dust cover open, revealing the empty turntable platter and the tone arm resting in its holder. This view highlights the turntable components without a record.

4. Installation

4.1 Déballage

1. Retirez délicatement l'appareil de son emballage.
2. Retirez tous les matériaux d'emballage, y compris les films ou rubans adhésifs de protection.
3. Conservez l'emballage pour un transport ou un stockage ultérieur.

4.2 Connexion d'alimentation

1. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation de l'appareil est en position OFF.
2. Connect the AC power cord to the power input on the back of the unit.
3. Plug the other end of the power cord into a standard wall outlet (AC 100-240V, 50/60Hz).

4.3 connexion d'antenne

For optimal DAB+ and FM radio reception, extend the telescopic antenna located at the rear of the unit. Adjust its position for the best signal quality.

4.4 Mise sous tension initiale

Appuyez sur le PUISSANCE/FONCTION Appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil. L'écran LCD s'illuminera.

5. Mode d'emploi

5.1 Sélection de la fonction

Appuyez sur le PUISSANCE/FONCTION button repeatedly to cycle through the available modes: Turntable, DAB+, FM, USB, AUX.

5.2 Fonctionnement du plateau tournant

1. Select the "Turntable" function using the PUISSANCE/FONCTION bouton.
2. Ouvrez le couvercle anti-poussière.
3. Placez un disque vinyle sur le plateau de la platine.
4. Select the appropriate speed (33, 45, or 78 RPM) using the speed selector switch, located near the tone arm base. For 45 RPM records, place the included 45 RPM adapter on the spindle if needed.
5. Relâchez le verrou du bras de lecture.
6. Gently lift the tone arm and position the stylus over the desired starting groove of the record.
7. Carefully lower the tone arm onto the record. Playback will begin automatically.
8. To stop playback, lift the tone arm and return it to its rest. Secure the tone arm lock.

5.3 Fonctionnement de la radio DAB+/FM

1. Select "DAB+" or "FM" function using the PUISSANCE/FONCTION bouton.
2. For DAB+ (Digital Audio Broadcasting Plus):
   • Upon first use, the unit may automatically perform a full scan for available DAB+ stations. If not, press and hold the BALAYAGE button (>>|) to initiate a full scan.
   • Utilisez le SAUTER buttons (<< / >>) to navigate through the list of found stations.
   • Pour enregistrer une station comme préréglage, syntonisez la station souhaitée, puis appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé. MÉMOIRE bouton. Utilisez le SAUTER appuyez sur les boutons pour sélectionner un numéro prédéfini, puis appuyez sur MÉMOIRE encore une fois pour confirmer.
3. For FM (Frequency Modulation) Radio:
   • Appuyez sur le BALAYAGE button (>>|) briefly to auto-scan for the next available station.
   • Appuyez et maintenez enfoncé le BALAYAGE button (>>|) for a full auto-scan and save.
   • Utilisez le SAUTER buttons (<< / >>) to fine-tune the frequency manually.
   • Pour enregistrer une station comme préréglage, syntonisez la station souhaitée, puis appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé. MÉMOIRE bouton. Utilisez le SAUTER appuyez sur les boutons pour sélectionner un numéro prédéfini, puis appuyez sur MÉMOIRE encore une fois pour confirmer.

5.4 Lecture MP3 USB

1. Insérez une clé USB (formatée en FAT32) contenant un fichier audio MP3. files dans le port USB.
2. Select the "USB" function using the PUISSANCE/FONCTION bouton.
3. The unit will automatically begin playing the first track.
4. Utilisez le SAUTER boutons (<< / >>) pour naviguer entre les pistes.
5. Appuyez sur le LECTURE/PAUSE bouton pour mettre en pause ou reprendre la lecture.
6. Appuyez sur le MODE DE JEU button to cycle through playback options (e.g., repeat one, repeat all, random).

5.5 Encoding (Recording to USB)

This feature allows you to record audio from the turntable or radio directly to a USB flash drive as MP3 files.

1. Insert a USB flash drive into the USB port. Ensure it has sufficient free space.
2. Select the desired source for recording (Turntable, DAB+, or FM) using the PUISSANCE/FONCTION bouton.
3. Start playback of the source (e.g., start playing a record, tune to a radio station).
4. Appuyez sur le REC button. The recording indicator on the display will illuminate, and recording will begin.
5. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le REC button again. The recording will be saved to the USB drive.

Prise casque 5.6

Connect standard 3.5mm stereo headphones to the headphone jack for private listening. The built-in speakers will be muted automatically when headphones are connected.

5.7 Connexion AUX-IN

Connect an external audio device (e.g., smartphone, MP3 player) to the AUX-IN jack using a 3.5mm audio cable. Select the "AUX" function to play audio from the connected device through the PL590SW's speakers.

6. Entretien

6.1 Nettoyage de l'appareil

• Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer.
• Utilisez un chiffon doux, sec et non pelucheux pour essuyer les surfaces extérieures.
• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, de cires ou de solvants, car ils pourraient endommager la finition.

6.2 Entretien du stylet

• Le stylet est un composant fragile. Manipulez-le avec une extrême précaution.
• Nettoyez régulièrement le stylet à l'aide d'une brosse douce, en brossant délicatement de l'arrière vers l'avant.
• A worn or damaged stylus can damage your records and degrade sound quality. Replace the stylus when necessary (typically after 300-500 hours of playback).

6.3 Entretien du couvercle anti-poussière

Keep the dust cover closed when the turntable is not in use to protect the platter and stylus from dust and debris. Clean the dust cover with a soft, damp chiffon, puis séchez soigneusement.

7. Dépannage

If you experience problems with your unit, please check the following points before seeking professional service.

8. Spécifications

9. Garantie et assistance

Ce produit est couvert par une garantie du fabricant. Veuillez consulter la carte de garantie incluse dans l'emballage pour connaître les conditions générales, notamment la durée et l'étendue de la garantie.

For technical support, service inquiries, or to obtain replacement parts, please contact your retailer or the Soundmaster customer service department. Contact information can typically be found on the manufacturer's official websur le site ou dans la documentation de garantie.

Please have your model number (PL590SW) and purchase date available when contacting support.