1. Introduction
Merci pour votre achatasing la lampe torche Sofirn SC13 et la tête bicolore H35Ramp Ce manuel contient des instructions détaillées pour l'utilisation, l'installation, le fonctionnement et l'entretien sûrs et efficaces de vos nouveaux luminaires. Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation et le conserver pour toute consultation ultérieure.
Le H35R headlamp Conçue pour une grande polyvalence, la lampe torche SC13 offre une lumière blanche puissante et une lumière rouge profonde spécialisée de 660 nm, adaptée à diverses activités intérieures et extérieures. Compacte et fiable, elle constitue une source d'éclairage idéale.

Image 1.1 : La lampe torche Sofirn SC13 et la tête H35Ramp ensemble, y compris la têteamp, une lampe de poche compacte et deux câbles de chargement USB-C.
2. Consignes de sécurité
- Sécurité des yeux : Ne dirigez pas la lumière directement vers les yeux. Le faisceau puissant peut provoquer une déficience visuelle temporaire ou des lésions oculaires permanentes.
- Enfants: Tenir hors de portée des enfants. Ce produit n'est pas un jouet.
- Chaleur: Le chefamp La lampe torche peut chauffer lors d'une utilisation prolongée à pleine puissance. Évitez tout contact direct avec les surfaces chaudes pour prévenir les brûlures.
- Sécurité des batteries : Utilisez uniquement les piles recommandées. Ne démontez pas, ne percez pas et ne court-circuitez pas la pile. Jetez les piles conformément à la réglementation en vigueur.
- Chargement : Utilisez le câble USB-C fourni pour la charge. N’essayez pas de charger l’appareil avec des câbles ou des chargeurs endommagés.
- Démontage: Ne tentez pas de démonter ou de modifier la tête.amp ou une lampe de poche, car cela pourrait annuler la garantie et présenter des risques pour la sécurité.
3. Contenu du colis
Veuillez vérifier que le colis contient les éléments suivants :
- Sofirn H35R Dual Color Headlamp
- Lampe torche Sofirn SC13
- Bandeau réglable pour H35R
- Câble de charge USB-A vers USB-C (pour H35R)
- Câble de charge USB-A vers USB-C (pour SC13)
- Manuel d'utilisation

Image 3.1 : Le kit complet montrant le phare H35Ramp, une lampe torche SC13 et deux câbles de chargement USB-C. La têteamp est également illustré avec la lumière blanche et la lumière rouge activées.
4. Produit terminéview
4.1 Sofirn H35R Headlamp Caractéristiques
- Sortie bicolore : Lumière blanche (jusqu'à 1500 lumens) et lumière rouge profonde de 660 nm.
- Distance de faisceau: Jusqu'à 112 mètres pour la lumière blanche.
- Résistance à l'eau : Indice d'étanchéité IPX6.
- Durabilité: Résistant aux chocs.
- Angle réglable : Tête réglable à 180 degrésamp corps.
- Chargement : Port de recharge USB-C intégré avec indicateur de charge.
- Léger: Pèse environ 80 g (2.82 oz).

Image 4.1 : Le phare H35Ramp mettant en avant sa conception légère (2.82 oz) et la possibilité de régler l'angle de la lumière sur 180 degrés pour un éclairage optimal.
4.2 Caractéristiques de la lampe torche Sofirn SC13
- Conception compacte et portable.
- Un éclairage fiable pour un usage quotidien.
- Rechargeable par USB-C.
5. Installation
5.1 Charge initiale
Avant la première utilisation, chargez complètement les deux oreillettes H35R.amp et la lampe torche SC13.
- Repérez le port de chargement USB-C caché sur chaque appareil. Sur le H35R, il se trouve généralement sous un cache en caoutchouc.
- Connectez le câble de chargement USB-C fourni à l'appareil et branchez l'extrémité USB-A à un adaptateur secteur USB standard (non inclus) ou à un port USB d'ordinateur.
- Le voyant d'alimentation s'affichera. rouge pendant la charge.
- Une fois la charge complète, le voyant s'allumera. vert.
- Débranchez le câble de chargement et assurez-vous que le clapet en caoutchouc (le cas échéant) est bien fermé pour maintenir l'étanchéité.

Image 5.1 : Gros plan view de la tête H35RampIl est doté d'un port de chargement USB-C intégré. L'image illustre le témoin de charge : rouge pendant la charge et vert une fois la charge complète.
5.2 Réglage du bandeau (H35R)
Le H35R headlamp Il est doté d'une sangle réglable très élastique pour un confort optimal.
- Placez la têteamp sur ta tête.
- Ajustez la boucle de la sangle pour un maintien ferme et confortable. La sangle est conçue pour les tours de tête de 12.6 à 35.4 cm.

Image 5.2 : La sangle réglable du casque H35Ramp, démontrant comment utiliser la boucle pour adapter le masque à différentes tailles de tête.
6. Mode d'emploi
6.1 H35R Headlamp Opération
Le H35R headlamp Il comporte un seul bouton pour toutes les opérations.
- Allumer la lumière blanche : Cliquez une fois sur le bouton.
- Allumer le voyant rouge : Appuyez longuement sur le bouton depuis la position OFF.
- Modes de lumière blanche cycliques : Lorsque la lumière blanche est allumée, appuyez longuement sur le bouton pour faire défiler les modes : Clair de lune → Faible → Moyen → Élevé → Turbo. Relâchez le bouton lorsque vous atteignez le mode souhaité.
- Modes de fonctionnement du feu rouge cyclique : Lorsque le voyant rouge est allumé, maintenez le bouton enfoncé pour parcourir les différents modes disponibles (par exemple : Rouge clair de lune → Rouge faible → Rouge moyen → Rouge fort → Rouge turbo). Relâchez le bouton lorsque vous sélectionnez le mode souhaité.
- Éteindre: Cliquez une fois sur le bouton, quel que soit son état (activé).
- Alterner entre blanc et rouge : À partir de la position ON, double-cliquez sur le bouton pour basculer entre les modes lumière blanche et rouge.

Image 6.1 : Le phare H35Ramp démontrant ses différents modes de lumière blanche (Lune, Faible, Moyen, Fort, Turbo) et ses modes de lumière rouge (Lune, Faible, Moyen, Fort, Turbo).amp est représenté émettant un faisceau blanc brillant.

Image 6.2 : Une personne se tient sur un sentier en forêt, éclairée par la lumière rouge profond de 660 nm du phare H35R.amp, démontrant ainsi ses propriétés favorables à la vision nocturne.
Fonctionnement de la lampe torche SC13 6.2
Le mode d'emploi spécifique de la lampe torche SC13 est généralement similaire à celui des autres lampes torches compactes Sofirn. En général :
- Activer/désactiver : Un simple clic sur l'interrupteur arrière ou l'interrupteur latéral (selon le modèle).
- Changer de mode : Lorsque la lumière est allumée, appuyez longuement sur l'interrupteur pour faire défiler les différents niveaux de luminosité.
- Modes spéciaux : Double-cliquez pour le mode Turbo, triple-cliquez pour le mode Strobe/SOS (peut varier).
7. Entretien
- Nettoyage: Nettoyez le corps de la têteamp et une lampe de poche à lumière douce, damp chiffon. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de solvants.
- Fils: Lubrifiez périodiquement le filetage du bouchon de la batterie (s'il est amovible) avec de la graisse silicone pour assurer un fonctionnement fluide et maintenir l'étanchéité.
- Joints toriques: Vérifiez l'état des joints toriques. Remplacez-les s'ils sont endommagés afin de maintenir l'étanchéité.
- Port de charge : Veillez à ce que le port de charge USB-C reste propre et exempt de poussière. Assurez-vous que le cache en caoutchouc est bien fermé lorsqu'il n'est pas en charge.
- Stockage: Rangez les appareils dans un endroit frais et sec lorsqu'ils ne sont pas utilisés pendant une période prolongée. Rechargez-les tous les 3 à 6 mois pour préserver la durée de vie de la batterie.

Image 7.1 : Le phare H35Ramp Présentée en milieu humide, elle met en évidence son indice d'étanchéité IPX6 et sa résistance aux chocs, garantissant sa durabilité dans des conditions difficiles.
8. Dépannage
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| La lumière ne s'allume pas | Batterie faible ; mode de verrouillage activé ; connexions desserrées (le cas échéant) | Chargez la batterie ; désactivez le mode de verrouillage (reportez-vous aux instructions spécifiques du modèle) ; assurez-vous que le bouchon de la batterie est bien serré. |
| La lumière scintille ou s'éteint de manière inattendue | Batterie faible ; mauvais contact ; protection contre la surchauffe | Charger la batterie ; nettoyer les contacts ; réduire la luminosité pour permettre le refroidissement. |
| Impossible de charger | Câble/chargeur défectueux ; port de charge obstrué ; dysfonctionnement de l’appareil | Essayez un autre câble USB-C et un autre chargeur ; nettoyez le port de charge ; contactez le service client. |
| Feu rouge défectueux (H35R) | Fonctionnement incorrect ; dysfonctionnement de l’appareil | Assurez-vous d'effectuer une pression longue à partir de la position OFF ou un double clic à partir du mode lumière blanche pour activer la lumière rouge. |
9. Spécifications
9.1 Sofirn H35R Headlamp
| Fonctionnalité | Spécification |
|---|---|
| Source d'énergie | Alimenté par batterie (rechargeable interne) |
| Type de source lumineuse | LED (blanc et rouge) |
| Luminosité blanche | Jusqu'à 1500 Lumens |
| Longueur d'onde de la lumière rouge | Rouge profond 660 nm |
| Niveau de résistance à l'eau | Étanchéité IPX6 |
| Poids | Environ. 80 g (2.82 onces) |
| Port de chargement | USB-C |
Lampe torche Sofirn SC13 de 9.2 pouces
| Fonctionnalité | Spécification |
|---|---|
| Source d'énergie | Alimenté par batterie (rechargeable interne) |
| Type de source lumineuse | DIRIGÉ |
| Port de chargement | USB-C |
| Poids | Environ 2.82 g (comme sur l'image, probablement pour SC13) |
10. Garantie et assistance
Les produits Sofirn sont fabriqués selon des normes de qualité élevées. Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez consulter la carte de garantie fournie avec votre produit ou visiter le site officiel de Sofirn. website. Si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions concernant votre lampe torche SC13 ou votre lampe frontale H35RampVeuillez contacter le service client de Sofirn pour obtenir de l'aide.
Service client Sofirn : Veuillez vous référer aux coordonnées figurant sur l'emballage du produit ou sur le site officiel de Sofirn. website.





