Irfora T58D Digital Multimeter User Manual

1. Consignes de sécurité

Veuillez lire et comprendre toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser ce multimètre. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie ou endommager l'appareil.

• Always ensure the multimeter is in good working condition and that the test leads are not damaged.
• Ne pas appliquer plus que le volume nominal.tage, as marked on the meter, between the terminals or between any terminal and earth ground. The maximum voltage between measurement end and ground is 1000V DC or 750V AC.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous travaillez avec voltages above 60V DC or 30V AC RMS, as these present a shock hazard.
• Débranchez toujours les cordons de test du circuit avant de modifier les fonctions ou les plages de mesure.
• Do not operate the meter if the battery cover is open or not properly secured.
• Remplacez les piles dès que le témoin de batterie faible apparaît afin de garantir des mesures précises.
• Adhere to the specified pollution grade (Grade 2) and operating environment conditions.

2. Produit terminéview

The Irfora T58D is a 60000 counts digital multimeter designed for accurate measurement of various electrical parameters. It features a large LCD display with backlight, flashlight, NCV (Non-Contact Voltage) detection, and automatic shutdown.

Figure 2.1 : Face avant view of the T58D Multimeter with labeled components.

Composants clés :

• Affichage LED: 60000 counts display for readings.
• Éclairage: Flashlight for dark environments.
• Zone de détection NCV : Pour vol sans contacttage détection.
• Voyant indicateur NCV et buzzer : Visual alerts for NCV and continuity.
• Bouton MAX-MIN : For maximum and minimum value switching.
• Bouton PIC : For peak to peak measurement.
• Bouton GAMME : For manual range switching.
• Bouton FUNC : For function switching within a rotary switch position.
• Lighting/Backlight Button: Active le rétroéclairage de l'écran et la lampe torche.
• AREL HOLD Button: For data hold and relative value measurement.
• Commutateur rotatif à engrenages : Sélectionne la fonction de mesure principale.
• Prises d'entrée : μA mA L, 10A, VΩHz°C, and COM for test lead connections.

Figure 2.2: Physical dimensions of the T58D Multimeter.

3. Installation

3.1 Installation de la batterie

The T58D multimeter requires three (3) 1.5V AAA batteries (not included) for operation. Ensure the batteries are installed correctly according to polarity markings.

1. Localisez le compartiment à piles à l'arrière du multimètre.
2. Ouvrez le couvercle de la batterie.
3. Insérez trois piles AAA de 1.5 V en respectant la polarité (+ et -).
4. Fermez soigneusement le couvercle de la batterie.

3.2 Connexion des cordons de test

Un branchement correct des cordons de test est essentiel pour des mesures précises et sûres.

• Connectez toujours le fil de test noir à la COM Prise d'entrée (commune).
• Pour la plupart des volstage, resistance, frequency, capacitance, and temperature measurements, connect the red test lead to the VΩHz°C prise d'entrée.
• Pour les mesures de courant jusqu'à 600 mA, connectez le fil de test rouge à la μA mA L prise d'entrée.
• Pour les mesures de courant jusqu'à 10 A, connectez le fil de test rouge à la 10A prise d'entrée.

Figure 3.1: Multimeter with support stand and test lead storage.

4. Mode d'emploi

Turn the rotary switch to the desired function to begin measurements.

4.1 Volume CA/CCtage Mesure

1. Connectez le cordon de test rouge au VΩHz°C Jack et le test noir mènent à COM jack.
2. Tournez le commutateur vers le V~ (AC Voltage) ou V- (DC Vol.tage) poste.
3. Appliquez les sondes de test sur les points du circuit où voltage doit être mesuré.
4. Lire le voltage valeur sur l'affichage.

4.2 Mesure du courant alternatif/continu

To measure current, the multimeter must be connected in series with the circuit. Ensure the circuit is de-energized before connecting the meter.

1. Connectez le cordon de test noir au COM jack.
2. For current up to 600mA, connect the red test lead to the μA mA L jack. For current up to 10A, connect the red test lead to the 10A jack.
3. Tournez le commutateur vers le μA mA~ (AC Current), μA mA- (DC Current), A~ (AC Current), or A- (DC Current) position, matching the input jack used.
4. Ouvrez le circuit où le courant doit être mesuré et connectez les sondes de test en série.
5. Remettez le circuit sous tension et lisez la valeur du courant.

4.3 Mesure de résistance

1. Connectez le cordon de test rouge au VΩHz°C Jack et le test noir mènent à COM jack.
2. Tournez le commutateur vers le Ω position.
3. Assurez-vous que le circuit ou le composant est hors tension avant de mesurer la résistance.
4. Mettez les sondes de test en contact avec le composant à mesurer.
5. Lisez la valeur de résistance sur l'écran.

4.4 Mesure de capacité

1. Connectez le cordon de test rouge au VΩHz°C Jack et le test noir mènent à COM jack.
2. Tournez le commutateur vers le Capacitance position (often shared with Ω or Hz). Use the FUNC button if necessary to select capacitance.
3. Assurez-vous que le condensateur soit complètement déchargé avant la mesure afin d'éviter d'endommager l'appareil de mesure.
4. Mettez les sondes de test en contact avec les bornes du condensateur.
5. Lire la valeur de capacité sur l'écran.

4.5 Mesure de fréquence

1. Connectez le cordon de test rouge au VΩHz°C Jack et le test noir mènent à COM jack.
2. Tournez le commutateur vers le Hz% position.
3. Touch the test probes to the circuit points where frequency is to be measured.
4. Lisez la valeur de fréquence affichée.

4.6 Mesure de la température

1. Connectez le thermocouple à la VΩHz°C et COM jacks en respectant la polarité.
2. Tournez le commutateur vers le ° C / ° F position.
3. Placez l'extrémité du thermocouple sur ou près de l'objet dont vous souhaitez mesurer la température.
4. Lisez la valeur de la température affichée.

4.7 Test de diode

1. Connectez le cordon de test rouge au VΩHz°C Jack et le test noir mènent à COM jack.
2. Tournez le commutateur vers le Diode position (often shared with continuity). Use the FUNC bouton si nécessaire.
3. Touchez l'anode avec la sonde rouge et la cathode avec la sonde noire. Une tension directetagLa goutte sera affichée.
4. Reverse the probes. An open circuit (OL) should be displayed for a good diode.

4.8 Test de continuité du buzzer

1. Connectez le cordon de test rouge au VΩHz°C Jack et le test noir mènent à COM jack.
2. Tournez le commutateur vers le Ronfleur position (often shared with diode). Use the FUNC bouton si nécessaire.
3. Touch the test probes to the component or circuit path.
4. Si la résistance est inférieure à un certain seuil (généralement 50 Ω), le buzzer sonnera, indiquant la continuité.

4.9 NCV (Volume sans contact)tage) Essai

La fonction NCV permet la détection du volume alternatiftage sans contact direct.

1. Tournez le commutateur rotatif sur la position suivante : NCV position.
2. Place the top of the meter (NCV sensing area) close to the conductor.
3. Si vol ACtage is detected, the corresponding signal strength indicator (low-yellow, high-red) will light up, and the buzzer will emit alarms of varying frequency.

Figure 4.1 : NCV Voltage Measurement in progress.

Rétroéclairage et lampe torche 4.10 pouces

Appuyez sur le Éclairage/Rétroéclairage button to activate the display backlight for improved visibility in low-light conditions. Press it again to activate the flashlight located at the top of the meter for illuminating the work area.

Figure 4.2: Backlit screen and flashlight in use.

4.11 Arrêt automatique

To conserve battery life, the multimeter features an automatic shutdown function. If there is no operation for approximately 15 minutes after power-on, the instrument will emit audible prompts and then automatically power off, entering hibernation mode. Any button press will restart the meter.

Figure 4.3: Automatic shutdown after 15 minutes of inactivity.

5. Entretien

5.1 Nettoyage

Essuyez le compteur avec de la publicitéamp chiffon et un détergent doux. Ne pas utiliser d'abrasifs ou de solvants.

5.2 Remplacement de la batterie

When the low battery indicator appears on the display, replace the batteries promptly to ensure accurate readings and proper operation. Refer to Section 3.1 for battery installation steps.

5.3 Remplacement du fusible

If the current measurement function fails, the fuse may need replacement. Always use fuses of the specified type and rating.

• For mA current measurements, use a fuse rated 600mA/250V.
• For 10A current measurements, use a fuse rated F10A/250V.

Fuse replacement should only be performed by qualified personnel. Disconnect all test leads and power before opening the meter casing.

6. Dépannage

If the multimeter does not function correctly, check the following common issues:

• Aucun affichage ou affichage faible : Check battery level and replace if necessary. Ensure batteries are installed with correct polarity.
• Lectures incorrectes : Verify that the correct function and range are selected. Ensure test leads are properly connected and not damaged. Check for blown fuses if measuring current.
• "OL" affiché : This indicates an overload or out-of-range measurement. Select a higher range or ensure the measured value is within the meter's capabilities.
• Pas de bip de continuité : Ensure the continuity function is selected and the circuit resistance is below the threshold.

Si les problèmes persistent, contactez le service client ou un technicien qualifié.

7. Spécifications

The following table details the technical specifications of the Irfora T58D Digital Multimeter.

Figure 7.1: T58D Parameters Table.