1. Informations importantes sur la sécurité
Please read and understand all safety instructions before using the XHDATA D808 radio. Keep this manual for future reference.
1.1 Sécurité générale
- N’exposez pas la radio à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil ou à une forte humidité.
- Évitez de faire tomber la radio ou de la soumettre à des chocs violents.
- Ne tentez pas de démonter ou de modifier la radio. Cela annulera la garantie et pourrait causer des dommages ou des blessures.
- Tenez la radio éloignée de l'eau et des autres liquides.
- Nettoyez la radio avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ni de solvants.
1.2 Sécurité de la batterie
- The radio uses a rechargeable Lithium Ion 18650 battery (3.7V). Ensure correct polarity when inserting the battery.
- Use only the provided USB charging cable and a compatible DC 5V power source for charging.
- Remove the paper insulator from the battery compartment before first use.
- N'exposez pas les batteries à une chaleur excessive ou au feu.
- Si la radio n'est pas utilisée pendant une période prolongée, retirez la batterie pour éviter les fuites.
2. Contenu du colis
Vérifiez que tous les éléments sont présents dans le colis :
- 1 x XHDATA D808 Portable Radio
- 1 x Specific Carrying Bag
- 1 x Antenne externe
- 1 x câble de chargement USB (Type-C)
- 1 x Rechargeable 18650 Lithium Ion Battery (included)
- 1 x Manuel d'utilisation en anglais
3. Produit terminéview
The XHDATA D808 is a versatile multi-band radio designed for excellent reception and clear audio across various frequency ranges. It features a DSP chip for enhanced signal processing and a user-friendly interface.
3.1 Principales caractéristiques
- Réception multibande : FM, AM (MW), Shortwave (SW), Longwave (LW), and Air Band.
- SSB (Single Side Band): Capable of receiving SSB signals for advanced radio enthusiasts.
- RDS (système de données radio) : Displays station information on FM broadcasts.
- Puce DSP : Digital Signal Processing for improved sensitivity and selectivity.
- Grand écran LCD : Clear display for frequency, time, temperature, and signal strength.
- Réveil et minuterie de sommeil : Integrated alarm and timed shutdown functions.
- 500 Station Memories: Store and quickly access your favorite radio stations.
- Options de double alimentation : Rechargeable 18650 Li-ion battery and Type-C USB DC 5V input.
- Haut-parleur de haute qualité : Built-in speaker with strong noise reduction and sensitivity.
- Prise d'antenne externe : For enhanced reception on various bands.
3.2 Vue d'ensembleview
4. Installation
4.1 Installation de la batterie
- Localisez le compartiment à piles à l'arrière de la radio.
- Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.
- Remove the protective paper insulator from the included 18650 Lithium Ion battery.
- Insert the battery, ensuring the correct polarity (+ and - terminals match the markings inside the compartment).
- Fermez soigneusement le couvercle du compartiment à piles.
4.2 Chargement de la batterie
The radio can be charged via its Type-C USB port.
- Connect the provided USB charging cable to the Type-C port on the side of the radio.
- Connect the other end of the USB cable to a DC 5V power source (e.g., a USB wall adapter, computer USB port, or power bank).
- L'indicateur de batterie sur l'écran LCD affichera l'état de charge.
- Charging is complete when the battery indicator shows a full charge.
5. Mode d'emploi
5.1 Mise sous/hors tension
Appuyez sur le POUVOIR button (orange button) on the top right of the front panel to turn the radio on or off.
5.2 Sélection de bande
Press the corresponding band buttons (FM, AM BW/FM ST, LW/MW, SW, AIR) to switch between frequency bands.
- FM: 64-108 MHz
- AM (MW) : 520-1710 kHz
- LW: 153-513KHz (9K)
- SO: 1711-29999 kHz
- Bande Air : 118-137 MHz
5.3 Méthodes de réglage
The D808 offers multiple ways to tune into stations:
- Réglage manuel: Utilisez le RÉGLAGE knob on the right side of the radio to adjust the frequency.
- Réglage par étapes : Appuyez sur le STEP TUNING button (integrated into the tuning knob) to change the tuning step size.
- Entrée de fréquence directe : Use the numeric keypad (0-9) to directly enter a frequency, then press FRÉQUENCE pour confirmer.
- Mémorisation automatique des réglages (ATS) : Appuyez longuement sur le ATS bouton permettant de scanner et d'enregistrer automatiquement les stations disponibles dans la bande actuelle.
- Up/Down Arrow Keys: Utilisez le ^ et v buttons to scan for the next available station.
- Réglage fin: Utilisez le AFFINER slider on the right side for precise frequency adjustments, especially useful for SSB.
5.4 SSB (Single Side Band) Operation
Appuyez sur le SSB button to activate SSB mode. Use the AFFINER slider to adjust the frequency for clear reception of USB (Upper Side Band) or LSB (Lower Side Band) signals.
5.5 Squelch Function (Air Band)
In Air Band mode, long-press the ÉCRASER button (integrated into the tuning knob) to adjust the squelch level (OFF, 1-9) to reduce background noise.
5.6 Gestion de la mémoire
The radio can store up to 500 stations across various bands.
- Sauver une station : Tune to the desired station, then long-press the PAGE button, enter a memory location (0-99), and long-press PAGE à nouveau pour sauver.
- Rappel d'une station : Appuyez sur le PAGE button, then enter the memory location (0-99), and short-press PAGE se souvenir.
5.7 Réveil et minuterie de sommeil
- Réglage de l'alarme : Presse ALARME to enter alarm setting mode. Use the numeric keypad to set the alarm time, then press ALARME encore une fois pour confirmer.
- Réglage de la minuterie de sommeil : Presse DORMIR to activate the sleep timer. Repeated presses will cycle through available sleep times (e.g., 0-120 minutes).
6. Intégration des médias
The XHDATA D808 is designed for optimal performance and user experience. The following videos provide additional insights into its features and operation.
6.1 Product Feature Overview
Vidéo 1 : Un bref aperçuview of the XHDATA D808's main features, including its multi-band capabilities (AM, FM, SW, LW, Air Band, SSB, RDS) and various functions like alarm, time setting, and temperature display. This video is provided by xhdata US (Seller).
6.2 Portable Speaker Display and External Antenna
Video 2: This video demonstrates the XHDATA D808's portable speaker display and the use of its external antenna for improved reception. Provided by Pico’s Pals (Seller).
7. Entretien
- Nettoyage: Use a soft, dry cloth to clean the radio's exterior. Do not use liquid cleaners or aerosols.
- Entretien de l'antenne : Handle the telescopic antenna gently to avoid bending or breaking. When not in use, retract it fully.
- Stockage: Store the radio in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for long periods, remove the battery.
8. Dépannage
| Problème | Cause possible | Solution |
|---|---|---|
| Pas d'alimentation / La radio ne s'allume pas | Battery is low or not inserted correctly; Protective paper insulator not removed. | Charge the battery fully. Ensure the battery is inserted with correct polarity and the insulator is removed. |
| Poor reception / Static noise | Weak signal; Antenna not extended; Interference from electronic devices. | Fully extend the telescopic antenna. Use the external antenna for better reception. Move away from interfering electronics. Adjust fine-tuning. |
| Sound distortion at certain volume levels | Internal speaker resonance. | Adjust the volume slightly above or below the distortion point. Consider using headphones for optimal clarity. |
| Cannot recall saved stations easily | Incorrect memory recall procedure. | Ensure you are in the correct band, then use the PAGE button and numeric keys to recall stations as per instructions. |
| L'affichage est faible ou ne fonctionne pas | Low battery; Display light off. | Charge the battery. Press the LUMIÈRE button to turn on the display backlight. |
If the radio becomes unresponsive, you may attempt to reset it by pressing the RÉINITIALISER button located on the bottom of the radio using a small pointed object.
9. Spécifications
- Dimensions du produit : 5.9 x 2 x 3.4 inches (157mm L x 92mm H x 32mm W)
- Poids de l'article : 1.12 livres
- Source d'alimentation : Battery Powered (1 x 18650 Lithium Ion battery, 3.7V, included)
- Chargement : Type-C USB DC 5V input
- Bandes radio prises en charge : FM, AM (MW), SW, LW, Air Band
- Gamme de fréquences :
- FM : 64-108 MHz
- SUIS: 520-1710 KHz
- LW: 153-513KHz (9K)
- Fréquence de travail : 1711-29999 kHz
- Air Band: 118-137MHz
- Caractéristiques spéciales : Built-In AM Antenna, Built-In Clock, Lightweight, Portable, Rechargeable, SSB, RDS, DSP.
- Technologie de connectivité: USB
- Fabricant: XHDATA
10. Garantie et assistance
XHDATA is committed to providing high-quality products and customer satisfaction.
- Garantie: Ce produit est assorti d'une garantie de service après-vente de 1 ans.
- Retours : Ce produit bénéficie d'une politique de retour de 30 jours.
- Assistance clientèle : For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact XHDATA customer service. Refer to the product packaging or official XHDATA website pour les coordonnées.
